Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 18:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 18:22

Janganlah engkau tidur dengan laki-laki secara orang bersetubuh dengan perempuan, r  karena itu suatu kekejian 1 . s 

AYT (2018)

Setiap laki-laki jangan mengadakan hubungan seksual dengan laki-laki, seperti dengan seorang perempuan. Itu adalah perbuatan yang sangat keji.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 18:22

Jangan kamu berbaring dengan seorang laki-laki cara perempuan, karena ia itulah suatu perkara yang keji.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 18:22

Orang laki-laki tak boleh bersetubuh dengan orang laki-laki; Allah membenci perbuatan itu.

TSI (2014)

Laki-laki dilarang bersetubuh dengan laki-laki. Itu kejahatan besar.

MILT (2008)

Engkau tidak boleh berbaring dengan seorang laki-laki, seperti layaknya berbaring dengan wanita; itu adalah suatu kejijikan.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan bersetubuh dengan laki-laki seperti bersetubuh dengan perempuan; itu adalah hal keji.

AVB (2015)

Jangan meniduri lelaki seperti meniduri perempuan; itu hal yang keji.