26:1

pertama(TB) <07223> [A.M. 2200. B.C. 1804. the first.]

Ishak(TB/TL) <03327> [And Isaac.]

Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.]

26:1

Judul : Ishak dan Abimelekh

Perikop : Kej 26:1-35

Lihat:

Kej 12:10-20; 20:1-8 untuk Kej 26:1-11

di negeri

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24] [Semua]

ke Gerar,

Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1]

orang Filistin.

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 10:6 [Semua]

44:1

rumahnya(TB/TL) <01004> [the steward. Heb. him that was over his house.]

Isilah(TB)/Isikanlah(TL) <04390 0582> [Fill the.]

44:1

Judul : Piala perak di dalam karung

Perikop : Kej 44:1-17

kepala rumahnya:

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

mulut karungnya.

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

44:2

44:2

Dan pialaku,

Kej 44:5,10,12,16 [Semua]

perak itu,

Kej 44:8

44:3

beserta keledai

Hak 19:9

44:4

Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Up.]

membalas(TB/TL) <07999> [Wherefore.]

44:4

kepala rumahnya:

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

yang jahat?

Mazm 35:12; 38:21; 109:5; Ams 17:13; Yer 18:20 [Semua]

44:5

biasa dipakainya untuk menelaah(TB)/piala santapan ............ sejahat-jahat(TL) <05172> [divineth. or, maketh trial.]

In the East, there is an ancient tradition, that there was a Cup which possessed the strange property of representing in it the whole world, and all the things which were then doing. The cup is called {Jami Jemsheed,} "the cup of Jemsheed," a very ancient king of Persia; and they say that it was discovered, filled with the elixir of immortality, when digging to lay the foundations of Persepolis. The Persian poets are full of allusions to this cup, which they style {Jem jehan nima,} the cup shewing the universe; and to it they ascribe all the prosperity of their ancient monarchs. Many of the Mahometan princes and governors affect still to have information by means of a cup. Now, though it cannot be admitted that Joseph practised divination, yet, according to the superstition of those times, supernatural influence might be attributed to HIS CUP.

44:5

ini piala

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

untuk menelaah?

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Ul 18:10-14 [Semua]

Catatan Frasa: DIPAKAINYA UNTUK MENELAAH

44:7

44:7

hamba-hambamu ini

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

berbuat begitu!

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

44:8

uang ....................... perak(TB)/uang ........................ perak(TL) <03701> [the money.]

mencuri(TB/TL) <01589> [how then.]

44:8

Bukankah uang

Kej 44:2

mulut karung

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]; Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15] [Semua]

tanah Kanaan?

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

kami mencuri

Kej 31:30

44:9

mati(TB/TL) <04191> [both.]

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [and we.]

44:9

dari hamba-hambamu

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

ia mati,

Kej 31:32

budak tuanku.

Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] [Semua]

44:10

kedapatan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [he with whom.]

44:10

piala itu,

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

menjadi budakku

Kej 44:9,17,33 [Semua]

dari salah.

Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9]

44:12

mulai(TB/TL) <02490> [began.]

piala(TB/TL) <01375> [and the cup.]

44:12

rumah itu

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

memeriksanya

Kej 31:34; [Lihat FULL. Kej 31:34]

yang bungsu;

Kej 43:33; [Lihat FULL. Kej 43:33]

karung Benyamin.

Kej 44:2

44:13

44:13

mengoyakkan jubahnya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

memuati keledainya,

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

Catatan Frasa: MENGOYAKKAN JUBAHNYA.

44:14

sujudlah(TB/TL) <05307> [he was yet.]

sujudlah(TB/TL) <05307> [fell.]

44:14

Ketika Yehuda

Kej 44:16; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3] [Semua]

di situ,

Kej 43:18

di depannya.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

44:15

Perbuatan(TB)/perbuatanmu(TL) <04639> [What.]

tahu ... orang(TB)/tahu(TL) <03045 0376> [wot ye not.]

pasti dapat menelaah(TB)/boleh menyatakan .... tersembunyi(TL) <05172> [divine. or, make trial.]

44:15

lakukan ini?

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

dapat menelaah?

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

Catatan Frasa: PASTI DAPAT MENELAAH.

44:16

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

berkatalah ....... katakan(TB)/sembah ....... sahut(TL) <0559> [What shall we say.]

Allah ... didapati ................. kedapatan ...... didapati(TB)/Allah(TL) <0430 04672> [God hath.]

kesalahan(TB)/dosa(TL) <05771> [iniquity.]

tuanku ......................... tuankulah(TB)/tuanku ............................... tuanku(TL) <0113> [behold.]

44:16

berkatalah Yehuda:

Kej 44:14; [Lihat FULL. Kej 44:14]

kepada tuanku,

Kej 44:22,24; Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] [Semua]

membenarkan diri

Mazm 26:6; 73:13 [Semua]

hamba-hambamu ini.

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

budak tuankulah

Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18]

piala itu.

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

44:17

Jauhlah(TB)/Dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.]

budakku(TB)/hambaku(TL) <05650> [he shall.]

selamat(TB/TL) <07965> [in peace.]

44:17

berbuat demikian!

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

menjadi budakku,

Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]

dengan selamat

Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9]

44:18

Mohon ... tuanku tuanku ......... tuanku ... tuanku(TB)/Ya tuanku ........... tuanku(TL) <0994 0113> [Oh my Lord.]

"No paraphrase," says Dr. A. Clarke, "can heighten the effect of Judah's address to Joseph. To add, would be to diminish its excellence; to attempt to explain, would be to obscure its beauties; to clothe the ideas in other language than that of Judah, and his translators in our Bible, would ruin its energy, and destroy its influence. It is perhaps one of the most tender, affecting pieces of natural oratory ever spoken or penned: and we need not wonder to find that, when Joseph heard it, he could not refrain himself, but wept aloud. His soul must have been insensible beyond what is common to human nature, had he not immediately yielded to a speech so delicately tender, and so powerfully impressive."

hambamu .............. hambamu(TB)/patik ................ patik(TL) <05650> [let thy.]

amarahmu(TB)/murka(TL) <0639> [anger.]

Firaun(TB/TL) <06547> [as Pharaoh.]

44:18

Judul : Yehuda membela Benyamin

Perikop : Kej 44:18-34

tampillah Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

bicara tuanku,

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

bangkit amarahmu

Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]

Catatan Frasa: TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA.

44:19

44:19

kepada hamba-hambanya

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

atau saudara

Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7]

44:20

menjawab(TB)/sembah(TL) <0559> [we said.]

Every word in this verse is simplicity and pathos itself. No man of the least sensibility can read it without great emotion. Indeed the whole speech is exquisitely beautiful, and perhaps the most complete pattern of genuine natural eloquence extant in any language. When we read this generous speech, we forgive Judah all the past, and cannot refuse to say, "Thou art he whom thy brethren shall praise."

anaknya(TB)/anaknya laki-laki(TL) <03206> [a child.]

kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [and his brother.]

tinggal(TB)/tinggallah(TL) <03498> [he alone.]

44:20

masa tuanya;

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

telah mati,

Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

mengasihi dia.

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

44:21

mari(TB)/turun(TL) <03381> [Bring.]

supaya(TB)/kupandang(TL) <07760> [that I may.]

44:21

hamba-hambamu ini:

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

memandang dia.

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]

44:22

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [his father would die.]

44:22

kepada tuanku:

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

ini mati.

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

44:23

44:23

mukaku lagi.

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]; Kej 43:5; [Lihat FULL. Kej 43:5] [Semua]

44:24

memberitahukan ... perkataan .... titah(TB)/sampaikanlah(TL) <05046 01697> [we told him.]

44:24

hambamu, ayahku,

Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28]

kepadanya perkataan

Kej 42:29

tuanku

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

44:25

44:25

bahan makanan

Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2]

44:26

44:26

dengan kami.

Kej 43:5; [Lihat FULL. Kej 43:5]

44:27

44:27

hambamu, ayahku,

Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28]

orang anak

Kej 46:19

44:28

seorang ..... padaku(TB)/seorang(TL) <0259> [the one.]

telah ........... diterkam(TB)/pergi ... padaku ....... dicarik-carik ....... pula(TL) <02963> [Surely.]

44:28

ia diterkam

Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

dia kembali.

Kej 45:26,28; 46:30; 48:11 [Semua]

44:29

ambil(TB)/mengambil(TL) <03947> [And if.]

celaka(TB)/dukacita(TL) <07451> [sorrow.]

44:29

orang mati

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

nasib celaka.

Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38]

44:30

datang(TB) <0935> [When I.]

nyawa ...... nyawa(TL) <05315> [his life]

44:30

hambamu, ayahku,

Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28]

dapat hidup

1Sam 18:1; 2Sam 1:26 [Semua]

44:31

dilihatnya(TB/TL) <07200> [when he.]

hamba-hambamu memasukkan .... hambamu ....... turun(TB)/patikpun ..... hamba(TL) <05650 03381> [servants shall.]

dunia orang mati(TB)/kubur(TL) <07585> [grave.]

44:31

akan mati,

Kej 44:22; [Lihat FULL. Kej 44:22]

hamba-hambamu ini

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

orang mati

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

44:32

44:32

untuk selama-lamanya.

Kej 42:37; [Lihat FULL. Kej 42:37]

44:33

hambamu ..... budak(TB)/patik ...... hamba(TL) <05650> [therefore.]

What must Benjamin have felt when he heard his brother conclude his speech by a proposal which could never have been thought of if it had not been actually made! Perhaps the annals of the whole world do not produce an instance of so heroic and disinterested affection in any mere man.

hambamu ..... budak(TB)/patik ...... hamba(TL) <05650> [I pray thee.]

anak ..... anak(TB)/budak ..... budak(TL) <05288> [instead.]

44:33

menjadi budak

Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] [Semua]

anak itu,

Yoh 15:13

44:34

melihat(TB/TL) <07200> [lest.]

menimpa(TB)/berlaku(TL) <04672> [come on. Heb. find.]

44:34

nasib celaka

Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38]

menimpa ayahku.

Est 8:6

46:1

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [A.M. 2298. B.C. 1706. Beer-sheba.]

dipersembahkannya korban(TB)/dipesembahkannya beberapa(TL) <02076> [and offered.]

Allah(TB/TL) <0430> [unto.]

46:1

Judul : Yakub pindah ke Mesir

Perikop : Kej 46:1-34

berangkatlah Israel

Kej 46:5

di Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

korban sembelihan

Kej 31:54; [Lihat FULL. Kej 31:54]

Allah Ishak

Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42]

Catatan Frasa: JADI BERANGKATLAH ISRAEL.

46:2

penglihatan(TB)/khayal(TL) <04759> [in the visions.]

Yakub Yakub(TB)/Yakub(TL) <03290> [Jacob.]

46:2

kepada Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

waktu malam:

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

Ya, Tuhan.

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

46:3

Allah(TB) <0430> [the God.]

takut pergi turun(TB)/takut(TL) <03372 03381> [fear not.]

membuat(TB)/jadikan(TL) <07760> [I will.]

46:3

Allah ayahmu,

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

janganlah takut

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

ke Mesir,

Kej 26:2

menjadi bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

di sana.

Kel 1:7

Catatan Frasa: AKULAH ALLAH ... JANGANLAH TAKUT.

46:4

pergi(TB)/turun(TL) <03381> [will go.]

naik(TL) <05927> [and I will.]

membawa(TB)/Yusufpun(TL) <03130> [and Joseph.]

This last and most solemn office, as Mr. Hewlett observes, that could be paid to a parent, was generally performed by the nearest relation of the deceased. This promise must have given great consolation to the venerable patriarch's mind.

46:4

engkau kembali;

Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] [Semua]

kelopak matamu

Kej 46:29; Kej 45:14-15; 50:1 [Semua]

46:5

Yakub ........ Yakub(TB)/Yakubpun .......... Yakub(TL) <03290> [Jacob.]

[in the waggons.]

46:5

dari Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

anak-anak Israel

Kej 46:1

menaiki kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

46:6

Mesir(TB/TL) <04714> [into Egypt.]

46:6

harta bendanya,

Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20]

telah diperoleh

Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]

di Mesir,

Bil 20:15; Ul 26:5; Yos 24:4; Mazm 105:23; Yes 52:4; Kis 7:15 [Semua]

46:7

seluruh keturunannya

Kej 46:6; Kej 45:10 [Semua]

ke Mesir.

Kej 13:10

46:8

nama-nama(TB/TL) <08034> [the names.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.]

46:8

bani Israel

Kej 35:26; [Lihat FULL. Kej 35:26]; Kel 1:1; Bil 26:4 [Semua]

Anak sulung

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

46:9

Anak-anak Ruben

Kel 6:14; Bil 1:20; 26:7; 1Taw 5:3 [Semua]

Henokh, Palu,

Bil 26:5; 1Taw 5:3 [Semua]

dan Karmi.

Bil 26:6

46:10

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.]

Yemuel(TB)/Yemuil(TL) <03223> [Jemuel. or, Nemuel.]

Yakhin(TB/TL) <03199> [Jachin. or, Jarib.]

Zohar(TB/TL) <06714> [Zohar. or, Zerah.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanitish.]

46:10

Anak-anak Simeon

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]; Bil 26:14 [Semua]

ialah Yemuel,

Kel 6:15; Bil 26:12 [Semua]

dan Zohar

Bil 26:13

46:11

Lewi(TB/TL) <03878> [Levi.]

Gerson(TB/TL) <01648> [Gershon. or, Gershom.]

46:11

Anak-anak Lewi

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]; Bil 3:17; [Lihat FULL. Bil 3:17] [Semua]

ialah Gerson,

Kel 6:15; Bil 3:21; 4:38 [Semua]

Kehat

Kel 6:15; Bil 3:27; 1Taw 23:12 [Semua]

dan Merari.

Kel 6:18; Bil 3:20,33; 4:29; 26:57; 1Taw 6:19 [Semua]

46:12

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

46:12

Anak-anak Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

ialah Er,

Kej 38:3; [Lihat FULL. Kej 38:3]

Onan,

Kej 38:4; [Lihat FULL. Kej 38:4]

Syela, Peres

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

dan Zerah;

Kej 38:30; [Lihat FULL. Kej 38:30]

tanah Kanaan;

Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Bil 26:19 [Semua]

anak-anak Peres

1Taw 2:5; Mat 1:3 [Semua]

dan Hamul.

Bil 26:21

46:13

Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar.]

Pua(TB/TL) <06312> [Phuvah. or, Puah.]

Ayub(TB/TL) <03102> [Job. or, Jashub.]

46:13

Anak-anak Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

Tola, Pua,

Bil 26:23; Hak 10:1; 1Taw 7:1 [Semua]

Ayub

Bil 26:24

46:14

Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun.]

46:14

Anak-anak Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

46:15

Lea(TB/TL) <03812> [Leah.]

Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padanaram.]

anaknya ........ perempuan(TB)/anaknya perempuan ........ perempuan(TL) <01323> [with his.]

46:15

di Padan-Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]; Kej 29:31-35 [Semua]

serta Dina

Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21]

46:16

Anak-anak Gad ... Gad(TB)/anak-anak laki-laki(TL) <01121 01410> [sons of.]

Zifyon(TB)/Zifeyon(TL) <06837> [Ziphion. or, Zephon.]

Ezbon(TB)/Izbon(TL) <0675> [Ezbon. or, Ozni.]

Arodi(TB/TL) <0722> [Arodi. or, Arod.]

46:16

Anak-anak Gad

Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]; Bil 1:25; [Lihat FULL. Bil 1:25] [Semua]

ialah Zifyon,

Bil 26:15

46:17

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

46:17

Anak-anak Asyer

Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]

46:18

Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.]

46:18

keturunan Zilpa,

Kej 30:10; [Lihat FULL. Kej 30:10]

kepada Lea,

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

46:19

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

46:19

Anak-anak Rahel,

Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

dan Benyamin.

Kej 44:27

46:20

Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh.]

imam(TB/TL) <03548> [priest. or, prince.]

46:20

Bagi Yusuf

Bil 26:28-37 [Semua]

lahir Manasye

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

dan Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

di On.

Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45]

46:21

Anak-anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [the sons.]

Ehi(TB)/Ekhi(TL) <0278> [Ehi.]

[Ahiram. Muppim.]

[Shupham.]

[Shuppim. Huppim.]

[Hupham.]

46:21

Anak-anak Benyamin

Bil 26:38-41; 1Taw 7:6-12; 8:1 [Semua]

dan Ared.

Bil 26:40; 1Taw 8:3 [Semua]

46:22

keturunan Rahel,

Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

46:23

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

Husim(TB)/Khusim(TL) <02366> [Hushim.]

[Shuham.]

46:23

Anak Dan

Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

ialah Husim.

Bil 26:42

46:24

Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.]

Yahzeel(TB)/Yahziel(TL) <03183> [Jahzeel.]

[Jahziel.]

46:24

Anak-anak Naftali

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

46:25

Bilha(TB/TL) <01090> [Bilhah.]

46:25

keturunan Bilha,

Kej 30:8

kepada Rahel,

Kej 24:61; [Lihat FULL. Kej 24:61]

tujuh jiwa

Kej 46:5-7; Kel 1:5; Ul 10:22 [Semua]

46:26

kandungnya(TB)/sulbinya(TL) <03409> [loins. Heb. thigh.]

46:26

Catatan Frasa: ENAM PULUH ENAM JIWA.

46:27

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [threescore and ten.]

Threescore and six were before mentioned, (ver. 26,) so that Joseph and his two sons, together with Jacob himself, complete the seventy persons here enumerated; and the number in ver. 15, 18, 22, and 25 amount to that number. The addition of five persons in the LXX. in ver. 20, was either the cause or the consequence of another difference here; for in that version the number is seventy-five ver. 15, 18, 22, 25.

46:27

di Mesir

Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45]

Mesir, seluruhnya

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kis 7:14 [Semua]

46:28

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

datang(TL) <03384> [to direct.]

Gosyen .......... Gosyen(TB)/Gosyen ........ Gosyen(TL) <01657> [Goshen.]

Goshen seems to have been a city, after which the land of Goshen was called. The LXX. render it by [Heroonpolis,] Heroonpolis, "city of Heroon;" which by some writers is simply called Heroum, and is by the ancient geographers placed in the eastern part of Egypt, not far from the Arabian Gulf.

46:28

menyuruh Yehuda

Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3]

ke Gosyen

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

46:29

keretanya(TB)/ratanya(TL) <04818> [his chariot.]

dipeluknyalah leher ..... lehernya ... bahunya .... lehernya(TB)/memeluklah(TL) <05307 06677> [fell on.]

46:29

memasang keretanya

Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43]

mendapatkan Israel,

Kej 46:1,30; Kej 32:28; [Lihat FULL. Kej 32:28]; Kej 47:29,31 [Semua]

dan lama

Kej 46:4; [Lihat FULL. Kej 46:4]; Luk 15:20 [Semua]

menangis

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

46:30

46:30

Berkatalah Israel

Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

masih hidup.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]

46:31

46:31

tanah Kanaan,

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

datang kepadaku;

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

46:32

gembala(TB/TL) <07462> [shepherds.]

pemelihara ternak(TB)/binatang(TL) <04735> [their trade hath been to feed cattle. Heb. they are men of cattle.]

dibawa(TB) <0935> [and they.]

46:32

itu gembala

Kej 47:3

pemelihara ternak,

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]

segala miliknya

Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20]

46:33

pekerjaanmu(TB)/pencaharianmu(TL) <04639> [What is.]

46:33

Apakah pekerjaanmu?

Kej 47:3

46:34

Hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [Thy servants.]

gembala(TB/TL) <07462> [for every.]

From the fragments of Manetho, preserved in Josephus and Africanus, it appears that hordes of marauders, call {hycassos,} or shepherd kings, whose chief occupation, like the Bedouin Arabs of the present day, was to keep flocks, made a powerful irruption into Egypt, which they subdued, and ruled, by a succession of kings, with great tyranny for 259 years. Hence the persons, and even the very name of shepherds were execrated, and held in the greatest odium by the Egyptians.

46:34

jawablah: Hamba-hambamu

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

moyang kami

Kej 47:3

boleh diam

Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10]

tanah Gosyen.

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

orang Mesir.

Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32]

Catatan Frasa: GEMBALA KAMBING DOMBA ADALAH SUATU KEKEJIAN.