2 Tawarikh 6:1-36
| TSK | Full Life Study Bible |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] |
dalam kekelaman. Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9] |
|
mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [I have built.] |
menetap selama-lamanya. Ezr 6:12; 7:15; Mazm 135:21 [Semua] |
|
berpalinglah ..... wajahnya(TB)/berpalinglah ... wajahnya(TL) <05437 06440> [turned his face.] memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.] jemaah ..... jemaah(TB)/sidang ...... sidang(TL) <06951> [all the congregation.] |
Judul : Tuhan menepati janji-Nya kepada Daud Perikop : 2Taw 6:3-11 Paralel: 1Raj 8:4-21 dengan 2Taw 6:3-11 |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] tangan-Nya(TB/TL) <03027> [who hath with.] |
|
hari(TL) <03117> [Since the day.] nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.] Kupilih ..................... Kupilih(TB)/Kupilih ....................... Kupilih(TL) <0977> [neither chose.] The judges and Saul were chosen by God, for a season, to be rulers of Israel; but not to establish a permanent and hereditary authority over that people, as was the case with David. This clause is wanting in the parallel passage of Kings; but it helps to clear the sense. |
|
memilih Yeruzalem ....... memilih(TB)/Kupilih ... Yeruzalem ........ Kupilih(TL) <0977 03389> [But I have chosen Jerusalem.] This clause is also not found in Kings. Jerusalem was expressly marked out, by the building of the temple, to be the centre of the worship of Israel; as Jehovah had before spoken by Moses: see the parallel passages. memilih ........ memilih Daud ... Daud(TB)/Kupilih .......... Kupilih ... Daud(TL) <01732 0977> [chosen David.] |
memilih Yerusalem Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1] [Semua] kediaman nama-Ku Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24] memilih Daud 1Taw 28:4; [Lihat FULL. 1Taw 28:4] |
|
ayahku, bermaksud 1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; 1Taw 17:2; [Lihat FULL. 1Taw 17:2]; Kis 7:46 [Semua] |
|
baik(TB)/baik ... niat(TL) <02895> [thou didst well.] |
|
anak kandungmu(TB)/anakmu(TL) <01121> [thy son.] |
|
menepati janji janji ...... bangkit(TB)/menyampaikan janji ........ berbangkitlah(TL) <01697 06965> [performed his word.] menepati ........ bangkit(TB)/menyampaikan ......... berbangkitlah(TL) <06965> [I am risen.] TUHAN ......................... TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
Catatan Frasa: RUMAH INI UNTUK NAMA TUHAN. |
|
menempatkan .... tabut(TB)/kutaruh .... tabut(TL) <0727 07760> [I put the ark.] perjanjian(TB/TL) <01285> [the covenant.] As "there was nothing in the ark but the two tables of stone," consequently they are called the covenant, i.e., a sign of the covenant. |
memuat perjanjian Ul 10:2; [Lihat FULL. Ul 10:2]; Mazm 25:10; 50:5 [Semua] Catatan Frasa: TABUT. |
|
berdirilah(TB/TL) <05975> [he stood.] menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.] |
Judul : Doa Pentahbisan Salomo Perikop : 2Taw 6:12-42 Paralel: 1Raj 8:22-53 dengan 2Taw 6:12-40 Paralel: Mazm 132:8-10 dengan 2Taw 6:41-42 |
|
mimbar(TB/TL) <03595> [scaffold.] panjangnya(TB/TL) <0753> [long. Heb. the length thereof, etc. the court.] bertelut(TL) <01288> [kneeled down.] |
sebuah mimbar lalu berlutut |
|
TUHAN Allah Allah .... Allah Allah(TB)/Tuhan Allah ..... Allah(TL) <03068 0430> [O Lord God.] Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [no God.] memelihara perjanjian ...... janji(TB)/menyampaikan janji(TL) <01285 08104> [keepest covenant.] kasih(TB)/kemurahan(TL) <02617> [mercy.] hidup ... hadapan-Mu .... hadirat-Mu(TB)/berjalan .... hadirat-Mu(TL) <06440 01980> [walk before.] |
seperti Engkau Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 15:11 [Semua] dan kasih |
|
menggenapi ...... Kaufirmankan(TB)/Kaujanji ....... Kauberfirman(TL) <01696> [and spakest.] terjadi(TB)/Kausampaikan(TL) <04390> [hast fulfilled.] |
yang Kaufirmankan 1Taw 22:10; [Lihat FULL. 1Taw 22:10] |
|
peliharalah ........................... tetap(TB)/Kaujanji ........................... memeliharakan(TL) <08104> [keep.] berkata(TB)/juapun(TL) <0559> [saying.] Keturunanmu ... Seorang(TB)/Seorang ..... terputuskan(TL) <03772 0376> [There shall not fail thee a man. Heb. There shall not a man be cut off. to walk.] |
takkan terputus 2Sam 7:13,15; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 2Taw 23:3 [Semua] menurut hukum-Ku |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] firman-Mu(TB/TL) <01697> [let thy.] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [But will.] langit ... langit ..... langitpun(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [heaven.] {Hashshamayim ooshemey hashshamayim} "the heavens and the heavens of heavens;" which words seem to imply that there are systems and systems of systems, each possessing its sun, its primary and secondary planets; all extending beyond each other in unlimited space, in the same regular and graduated order which we find to prevail in our solar system; which, probably, in its thousands of millions of miles in diameter, is, to some others, no more than the area of the lunar orbit to that of Georgium Sidus. rumah(TB/TL) <01004> [how much.] |
hendak diam Wahy 21:3; [Lihat FULL. Wahy 21:3] Sesungguhnya langit, Mazm 11:4; Yes 40:22; 66:1 [Semua] Catatan Frasa: LANGITPUN TIDAKLAH DAPAT MEMUAT ENGKAU. |
|
berpalinglah(TB)/menilik(TL) <06437> [Have respect.] dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [to hearken.] |
|
mata-Mu(TB/TL) <05869> [thine eyes.] menjadi ... nama-Mu ....... nama-Mu(TB)/menaruh nama-Mu(TL) <08034 07760> [put thy name.] tempat .............. tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.] |
Kiranya mata-Mu Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Mazm 34:16 [Semua] kediaman nama-Mu dengarkanlah |
|
panjatkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <06419> [make. Heb. pray. thy dwelling place.] mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.] |
akan mengampuni. Mazm 51:3; Yes 33:24; 40:2; 43:25; 44:22; 55:7; Mi 7:18 [Semua] Catatan Frasa: MENGAMPUNI. |
|
berdosa(TB/TL) <02398> [sin.] sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <0423> [and an oath, etc. Heb. and he require an oath of him.] sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <0423> [the oath.] |
mengangkat sumpah Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11] |
|
sorga(TB/TL) <08064> [from heaven.] membalas(TB)/dibalas(TL) <07725> [requiting.] membenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <06663> [justifying.] |
yakni membalas Yes 3:11; 65:6; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua] |
|
terpukul(TB)/alahlah(TL) <05062> [put to the worse. or, be smitten.] berdosa(TB/TL) <02398> [because.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [shall return.] berdoa(TB)/dipintanya(TL) <06419> [pray.] rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.] |
terpukul kalah Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17] |
|
mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.] Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou.] |
|
langit(TB/TL) <08064> [the heaven.] hujan(TB/TL) <04306> [there is no rain.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn.] menindas(TB)/menyiksakan(TL) <06031> [thou dost.] |
ada hujan, Im 26:19; Ul 11:17; [Lihat FULL. Ul 11:17]; Ul 28:24; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua] |
|
menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [when thou hast.] jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [good way.] memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/karuniakanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [send rain.] |
dan mengampuni 2Taw 6:30,39; 2Taw 7:14 [Semua] |
|
kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [if there be dearth.] "Persia," says Chardin, "is subject to have its harvest spoiled by hail, by drought, or by insects; either locusts, or small insects, which they call {sim,} which are small white lice;" probably the caterpillars of the text. belalang(TB/TL) <0697> [locusts.] musuh(TB/TL) <0341> [their enemies.] negeri negeri ..................... kota ... negeri(TB)/negeri ....................... negeri ... pintu gerbangnya(TL) <0776 08179> [cities of their land. Heb. land of their gates. whatsoever.] |
ada kelaparan |
|
doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [what prayer.] mengenal(TB)/mengaku(TL) <03045> [know.] menadahkan(TB)/ditadahkannya(TL) <06566> [spread forth.] rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.] |
|
membalas kepada(TB)/balaslah kepada(TL) <05414> [render.] mengenal ....... mengenal(TB)/pengetahuan-Mu ......... mengetahui(TL) <03045> [thou only.] |
Engkau mengampuni, 2Taw 6:27; [Lihat FULL. 2Taw 6:27] anak-anak manusia, 1Sam 2:3; [Lihat FULL. 1Sam 2:3]; Mazm 7:10; 44:22; Ams 16:2; 17:3 [Semua] |
|
takut(TB/TL) <03372 03212> [fear thee.] selama(TB)/hari(TL) <03117> [so long, etc. Heb. all the days which they live upon the face of the land.] |
akan Engkau Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 34:8,10; 103:11,13; Ams 8:13 [Semua] |
|
asing(TB)/dagang(TL) <05237> [the stranger.] Ex 12:48,49 Ru 1:16 2:11,12 1Ki 8:41-43 10:1,2 Isa 56:3-7
Mt 2:1 8:10,11 Joh 10:16 12:20 Ac 8:27-39 10:1-4 Eph 2:12,13 [Semua]
datang ................... datang(TB)/datang ....................... datang(TL) <0935> [is come.] kuat(TB)/yang mahakuasa(TL) <02389> [thy mighty.] datang ................... datang(TB)/datang ....................... datang(TL) <0935> [if they come.] |
Israel, datang besar, tangan-Mu Kel 3:19,20; [Lihat FULL. Kel 3:19]; [Lihat FULL. Kel 3:20] [Semua] |
|
bangsa ............. umat-Mu(TB)/bangsa ............... umat-Mu(TL) <05971> [that all people.] bangsa bangsa ....... takut ...... umat-Mu .... umat-Mu(TB)/beribadatlah(TL) <03372 05971> [fear thee.] rumah(TB/TL) <01004> [this house, etc. Heb. they name is called upon this house.] |
orang asing Kel 12:43; [Lihat FULL. Kel 12:43] |
|
umat-Mu(TB/TL) <05971> [thy people.] arah ............ berkiblat(TB)/jalan ............ arah ke(TL) <01870> [by the way.] berdoa(TB)/meminta doa(TL) <06419> [they pray.] arah ............ berkiblat(TB)/jalan ............ arah ke(TL) <01870> [toward.] |
melawan musuh-musuhnya, mereka berdoa 1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20] |
|
mendengar ... sorga ..... sorga(TB)/dengar(TL) <08085 08064> [hear thou.] kiranya(TB)/benarkan(TL) <06213> [maintain.] keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.] |
|
berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [they sin.] manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [for there is no man.] murka(TB)/murkalah(TL) <0599> [thou be angry.] [they carry them away captives. Heb. they that take them captives carry them away.] |
tidak berdosa 1Raj 8:46; [Lihat FULL. 1Raj 8:46]; Ayub 11:12; 15:14; Mazm 143:2; Pengkh 7:20; Yer 9:5; 13:23; 17:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9]; Ef 2:3 [Semua] diangkut tertawan Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44] |
