Teks -- Lukas 21:1-24 (TB)

Persembahan seorang janda miskin

21:1 Ketika Yesus mengangkat muka-Nya, Ia melihat orang-orang kaya memasukkan persembahan mereka ke dalam peti persembahan. 21:2 Ia melihat juga seorang janda miskin memasukkan dua peser ke dalam peti itu. 21:3 Lalu Ia berkata: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang itu. 21:4 Sebab mereka semua memberi persembahannya dari kelimpahannya, tetapi janda ini memberi dari kekurangannya, bahkan ia memberi seluruh nafkahnya."

Bait Allah akan diruntuhkan

21:5 Ketika beberapa orang berbicara tentang Bait Allah dan mengagumi bangunan itu yang dihiasi dengan batu yang indah-indah dan dengan berbagai-bagai barang persembahan, berkatalah Yesus: 21:6 "Apa yang kamu lihat di situ -- akan datang harinya di mana tidak ada satu batupun akan dibiarkan terletak di atas batu yang lain; semuanya akan diruntuhkan."

Permulaan penderitaan

21:7 Dan murid-murid bertanya kepada Yesus, katanya: "Guru, bilamanakah itu akan terjadi? Dan apakah tandanya, kalau itu akan terjadi?" 21:8 Jawab-Nya: "Waspadalah, supaya kamu jangan disesatkan. Sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah Dia, dan: Saatnya sudah dekat. Janganlah kamu mengikuti mereka. 21:9 Dan apabila kamu mendengar tentang peperangan dan pemberontakan, janganlah kamu terkejut. Sebab semuanya itu harus terjadi dahulu, tetapi itu tidak berarti kesudahannya akan datang segera." 21:10 Ia berkata kepada mereka: "Bangsa akan bangkit melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan, 21:11 dan akan terjadi gempa bumi yang dahsyat dan di berbagai tempat akan ada penyakit sampar dan kelaparan, dan akan terjadi juga hal-hal yang mengejutkan dan tanda-tanda yang dahsyat dari langit. 21:12 Tetapi sebelum semuanya itu kamu akan ditangkap dan dianiaya; kamu akan diserahkan ke rumah-rumah ibadat dan penjara-penjara, dan kamu akan dihadapkan kepada raja-raja dan penguasa-penguasa oleh karena nama-Ku. 21:13 Hal itu akan menjadi kesempatan bagimu untuk bersaksi. 21:14 Sebab itu tetapkanlah di dalam hatimu, supaya kamu jangan memikirkan lebih dahulu pembelaanmu. 21:15 Sebab Aku sendiri akan memberikan kepadamu kata-kata hikmat, sehingga kamu tidak dapat ditentang atau dibantah lawan-lawanmu. 21:16 Dan kamu akan diserahkan juga oleh orang tuamu, saudara-saudaramu, kaum keluargamu dan sahabat-sahabatmu dan beberapa orang di antara kamu akan dibunuh 21:17 dan kamu akan dibenci semua orang oleh karena nama-Ku. 21:18 Tetapi tidak sehelaipun dari rambut kepalamu akan hilang. 21:19 Kalau kamu tetap bertahan, kamu akan memperoleh hidupmu."

Tentang runtuhnya Yerusalem

21:20 "Apabila kamu melihat Yerusalem dikepung oleh tentara-tentara, ketahuilah, bahwa keruntuhannya sudah dekat. 21:21 Pada waktu itu orang-orang yang berada di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan, dan orang-orang yang berada di dalam kota harus mengungsi, dan orang-orang yang berada di pedusunan jangan masuk lagi ke dalam kota, 21:22 sebab itulah masa pembalasan di mana akan genap semua yang ada tertulis. 21:23 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu! Sebab akan datang kesesakan yang dahsyat atas seluruh negeri dan murka atas bangsa ini, 21:24 dan mereka akan tewas oleh mata pedang dan dibawa sebagai tawanan ke segala bangsa, dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, sampai genaplah zaman bangsa-bangsa itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 21:1-4 - PERSEMBAHAN SEORANG JANDA MISKIN.

Nas : Luk 21:1-4

Yesus memberikan pelajaran tentang bagaimana Allah menilai pemberian.

1. 1) Pemberian seseorang ditentukan bukan oleh jumlah yang ia berikan, tetapi oleh jumlah pengorbanan yang terlibat dalam pemberian itu. Sering kali orang kaya hanya memberi dari kekayaannya -- ini tidak meminta pengorbanan. Pemberian janda ini menuntut segalanya daripadanya. Ia memberi sebanyak-banyaknya yang dapat diberikannya.
2. 2) Prinsip ini dapat diterapkan pada segala pelayanan kita bagi Yesus. Ia menilai pekerjaan dan pelayanan kita tidak berdasarkan ukuran atau pengaruh atau keberhasilannya, tetapi berdasarkan kadar pengabdian, pengorbanan, iman, dan kasih yang tulus yang terlibat di dalamnya

   (lihat cat. --> Luk 22:24-30;

   lihat cat. --> Mat 20:26;

   lihat cat. --> Mr 12:42).

   [atau ref. Luk 22:24-30; Mat 20:26; Mr 12:42]

Full Life: Luk 21:6 - TIDAK ADA SATU BATUPUN AKAN DIBIARKAN ... DI ATAS BATU YANG LAIN.

Nas : Luk 21:6

Penggenapan nubuat ini terjadi pada tahun 70 TM, ketika jenderal Titus dari Roma dan tentaranya menghancurkan Yerusalem dan membakar Bait Allah setelah mengepungnya selama 134 hari. Bait Allah dibinasakan sebagai suatu hukuman atas Israel karena mereka menolak Anak Allah dan penebusan-Nya.

Full Life: Luk 21:7-19 - BILAMANAKAH ITU AKAN TERJADI?

Nas : Luk 21:7-19

Tanggapan Yesus terhadap pertanyaan para murid menghubungkan keruntuhan Yerusalem begitu erat dengan kedatangan-Nya kembali ke bumi setelah masa kesengsaraan sehingga sulit untuk membedakan antara bagian-bagian yang hanya berbicara mengenai Yerusalem dan yang berbicara tentang kedatangan-Nya yang kedua kali. Barangkali Yesus bermaksud bahwa keruntuhan Yerusalem menjadi suatu lambang dari kedatangan-Nya untuk menghakimi dunia ini.

Full Life: Luk 21:8 - WASPADALAH, SUPAYA KAMU JANGAN DISESATKAN.

Nas : Luk 21:8

Lihat cat. --> Mat 24:5.

[atau ref. Mat 24:5]

Full Life: Luk 21:9 - PEPERANGAN DAN PEMBERONTAKAN.

Nas : Luk 21:9

Lihat cat. --> Mat 24:4.

[atau ref. Mat 24:4]

Full Life: Luk 21:16 - BEBERAPA ORANG DI ANTARA KAMU AKAN DIBUNUH.

Nas : Luk 21:16

Para penulis kuno menyatakan bahwa semua rasul (kecuali Yohanes) mati syahid oleh para penganiaya. Banyak orang percaya yang disiksa dan dibunuh pada masa awal Kekristenan

(lihat cat. --> Mat 24:9).

[atau ref. Mat 24:9]

Full Life: Luk 21:18 - TIDAK SEHELAIPUN DARI RAMBUT ... AKAN HILANG.

Nas : Luk 21:18

Janji ini menjamin keamanan rohani, bukan perlindungan jasmani (bd. kematian yang disebut dalam ayat Luk 21:16). Jikalau orang percaya tinggal setia, Allah turut bekerja dalam segala sesuatu bagi kebaikan mereka (bd. Rom 8:28); tiada sesuatu pun yang dapat memisahkan mereka dari kasih-Nya (Rom 8:35-39).

Full Life: Luk 21:19 - TETAP BERTAHAN.

Nas : Luk 21:19

Kita harus mengamalkan kesetiaan yang sungguh-sungguh kepada Kristus melalui sarana-sarana kasih karunia, yaitu berdoa, bersaksi, mendalami Firman Allah, beribadah, bersekutu dengan saudara Kristen dan menolak dosa setiap hari

(lihat cat. --> Yoh 15:6).

[atau ref. Yoh 15:6]

Dengan cara bertekun dalam iman yang benar, orang percaya beroleh hidup kekal dan menang di dalam segala keadaan.

Full Life: Luk 21:20 - YERUSALEM DIKEPUNG OLEH TENTARA-TENTARA.

Nas : Luk 21:20

Sekali lagi Yesus menunjuk kepada kejadian-kejadian pada tahun 70 TM

(lihat cat. --> Luk 21:6).

[atau ref. Luk 21:6]

Peristiwa itu menggenapi nubuat Yesus yang menyatakan bahwa hukuman ilahi akan "ditanggung angkatan ini" (Mat 23:36; bd. Luk 23:27-30) sebab mereka menolak Mesias dan tidak mau berpaling dari dosa-dosa mereka. Yesus memperingatkan para pengikut-Nya untuk lari dari kota pada waktu mereka pertama-tama melihat tentara itu (ayat Luk 21:21).

Full Life: Luk 21:24 - SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU.

Nas : Luk 21:24

"Zaman bangsa-bangsa itu" menunjuk kepada waktu Israel akan berada di bawah penguasaan atau penindasan orang bukan Yahudi. Zaman itu mulai ketika sebagian orang Israel ditawan ke Babel pada tahun 586 SM (2Taw 36:1-21; Dan 1:1-2). Itu tidak akan berakhir sebelum zaman itu digenapi, yang mungkin dimaksudkan ketika Kristus datang dalam kemuliaan dan kuasa untuk menegakkan pemerintahan-Nya atas segala bangsa (Luk 1:32-33; Yer 23:5-6; Za 6:13; 9:10; Rom 11:25-26; Wahy 20:4).

Jerusalem: Luk 21:5-36

Dalam Luk 17:22-37 Lukas dengan menuruti salah satu sumbernya sudah membicarakan Kedatangan Yesus yang mulia di akhir zaman. Di sini Lukas menuruti Markus tetapi menggabungkannya dengan sumber lain lagi. Apa yang dibicarakan di sini ialah kemusnahan Yerusalem dan ini tidak tercampur dengan kesudahan dunia, seperti yang terjadi pada Matius, bdk Mat 24:1+; Luk 19:44+.

Jerusalem: Luk 21:15 - Aku sendiri

Menurut Lukas Yesus sendiri berbuat apa yang menurut Mat 10:20; Mar 13:11; Luk 12:12 dikerjakan oleh Roh Bapa (Mat) atau Roh Kudus (Mar dan Luk); Bdk Kis 6:10; Yoh 16:13-15.

Jerusalem: Luk 21:20 - dikepung oleh tentara

Lukas menjadikan jelas apa yang oleh sumbernya disebutkan sebagai "Pembinasa keji", sesuai dengan Dan 9:27; Lukas menubuatkan pengepungan Yerusalem oleh tentara Roma. Sama seperti dalam Luk 19:43-44, demikianpun di sini penggambarannya tidak memberi kesan bahwa baru dibuat setelah halnya terjadi.

Jerusalem: Luk 21:22 - semua yang ada tertulis

Barangkali Dan 9:27 disinggung.

Jerusalem: Luk 21:24 - zaman bangsa-bangsa

Lihat ketujuh puluh tahun yang disebut Yer 25:11; Yer 29:10; 2Ta 36:20-21; Dan 9:1-2. Angka tujuh puluh itu kembali dalam nubuat Dan 9:24-27 mengenai tujuh puluh pekan (tujuh puluh kali tujuh tahun). Angka itu berupa lambang dan rahasia. Yang dimaksudkan ialah jangka waktu yang oleh Allah ditentukan bagi bangsa-bangsa lain untuk membangun Israel yang bersalah. Sesudahnya Israel akan dibebaskan.

Ende: Luk 21:5 - Mata persembahan

Dengan ini dimaksudkan benda-benda jang indah dan mahal jang diberikan oleh orang kaja dan terkemuka sebagai persembahan bagi kenisah untuk perhiasan didalam dan diluar.

Ende: Luk 21:7 - Bilamana hal-hal itu akan djadi

Murid-murid hanja bertanja tentang kerobohan kenisah, tetapi Jesus tidak memberi djawaban jang langsung melainkan menggunakan kesempatan ini untuk memberi nasehat-nasehat kepada muridNja mengenai hari-hari depan, Jesus mentjampurkan dalam pembitjaraanNja kedjadian-kedjadian sebelum dan sementara kerobohan Jerusalem dengan jang akan dialami dalam masa mendjelang achir zaman. Kesimpulan nasehat-nasehatNja ialah: harus tetap bersiap untuk menghadapi segala kesukaran. Bdl. Mat 24 dan Mar 13.

Ende: Luk 21:8 - Akulah dia

Maksudnja: aku ini Mesias.

Ende: Luk 21:11

Bdl. Mat 24:7.

Ende: Luk 21:15 - Bahasa dan kebidjaksanaan

Disini Jesus menjatakan bahwa Ia sendiri akan bertindak. Menurut Mt. dan Mk. Roh Kudus-lah jang memberi ilham dan menolong. Kedua-duanja memang benar, sebab Jesus sebagai "Tuhan" disurga menjelenggarakan Geredja kudus bersama Roh Kudus.Boleh dikatakan djuga: Kristus dengan perantaraan Roh Kudus.

Ende: Luk 21:22 - Jang tersurat

Ini mengenai segala nubuat Perdjandjian Lama.

Ende: Luk 21:23 - Murka

jaitu murka Allah dalam arti mendjatuhkan hukuman atas orang-orang djahat.

Ende: Luk 21:24 - Zaman orang kafir terpenuhi

Untuk memahami artinja utjapan ini batjalah Rom 11:11-32 dan perhatikanlah chususnja Rom 11:25 disitu.

Ref. Silang FULL: Luk 21:1 - peti persembahan

· peti persembahan: Mat 27:6; Yoh 8:20

Ref. Silang FULL: Luk 21:4 - seluruh nafkahnya

· seluruh nafkahnya: 2Kor 8:12

Ref. Silang FULL: Luk 21:6 - yang lain

· yang lain: Luk 19:44

Ref. Silang FULL: Luk 21:8 - mengikuti mereka

· mengikuti mereka: Luk 17:23

Ref. Silang FULL: Luk 21:10 - melawan kerajaan

· melawan kerajaan: 2Taw 15:6; Yes 19:2

Ref. Silang FULL: Luk 21:11 - dari langit

· dari langit: Yes 29:6; Yoel 2:30

Ref. Silang FULL: Luk 21:13 - untuk bersaksi

· untuk bersaksi: Fili 1:12

Ref. Silang FULL: Luk 21:14 - dahulu pembelaanmu

· dahulu pembelaanmu: Luk 12:11

Ref. Silang FULL: Luk 21:15 - memberikan kepadamu

· memberikan kepadamu: Luk 12:12; [Lihat FULL. Luk 12:12]

Ref. Silang FULL: Luk 21:16 - dan sahabat-sahabatmu

· dan sahabat-sahabatmu: Luk 12:52,53

Ref. Silang FULL: Luk 21:17 - karena nama-Ku

· karena nama-Ku: Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

Ref. Silang FULL: Luk 21:18 - akan hilang

· akan hilang: Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30]

Ref. Silang FULL: Luk 21:19 - memperoleh hidupmu

· memperoleh hidupmu: Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22]

Ref. Silang FULL: Luk 21:20 - oleh tentara-tentara

· oleh tentara-tentara: Luk 19:43; [Lihat FULL. Luk 19:43]

Ref. Silang FULL: Luk 21:21 - dalam kota

· dalam kota: Luk 17:31

Ref. Silang FULL: Luk 21:22 - masa pembalasan // akan genap

· masa pembalasan: Yes 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7

· akan genap: Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

Ref. Silang FULL: Luk 21:24 - akan diinjak-injak

· akan diinjak-injak: Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2

Defender (ID): Luk 21:5 - beberapa berbicara tentang kuil

Diskusi ini memulai apa yang dikenal sebagai khotbah Olivet Kristus, yang memproyeksikan hal-hal yang akan datang mulai dari kehancuran kuil yang akan segera terjadi (Luk 21:6), kemudian penyebaran seluruh dunia orang Yahudi (Luk 21:24) dan jalan dari era yang menyusul, yang mencapai puncaknya dengan kedatangan kedua Kristus (Luk 21:27). Khotbah ini juga dilaporkan dalam Matius 24 dan Markus 13, dan seseorang harus mengikuti ketiga laporan tersebut secara bersamaan untuk melihat khotbah dalam keseluruhannya. Akun yang paling lengkap terdapat di Matius 24.

Defender (ID): Luk 21:11 - pemandangan yang menakutkan

Hanya catatan Lukas yang mencakup "penampakan yang menakutkan dan tanda-tanda besar dari surga" di antara tanda-tanda kedatangan kembali Kristus yang dekat. Dalam beberapa dekade terakhir, banyak orang memang melaporkan melihat hal-hal seperti U.F.O. dan fenomena terkait, tetapi mayoritas besar orang tidak melakukannya. Di sisi lain, tanda-tanda lainnya (perang dunia, kelaparan, wabah, gempa bumi) adalah pengetahuan umum bagi semua. Mungkin ada pemenuhan sebagian dalam fenomena buatan manusia yang terlihat di luar angkasa - probe luar angkasa, pendaratan di bulan, satelit yang mengorbit, platform luar angkasa, dan bahkan teleskop radio raksasa yang mencari sinyal dari bintang-bintang. Namun, karena hanya Lukas yang menyebutkan ini, dan karena ia menyebutkannya terakhir kali, mungkin tanda khusus ini masih ada di masa depan (Wahyu 6:12-14), berlawanan dengan tanda-tanda lainnya yang tampaknya sudah terpenuhi (lihat catatan pada Matius 24:7). Pada titik waktu ini, kita hampir tidak bisa bersikap dogmatis."

Defender (ID): Luk 21:12 - sebelum semua ini

Pada titik ini, Kristus kembali merujuk pada jalannya zaman antara kenaikannya dan tanda-tanda yang telah disebutkan sebelumnya mengenai kedatangannya yang sudah dekat.

Defender (ID): Luk 21:12 - dibawa di hadapan raja-raja

Mark di sini menambahkan catatan tambahan bahwa mereka juga akan diserahkan kepada dewan dan bahwa di sinagoga mereka akan dipukul (Mar 13:9). Sebutan tentang dihadapkan di depan dewan demi nama Kristus jelas melampaui periode apostolik, memandang ke depan pada penganiayaan terhadap para imani Kristen selama seluruh zaman gereja."

Defender (ID): Luk 21:18 - pergi atau binasa

Tuhan jelas berbicara di sini tentang kebangkitan dan kehidupan yang akan datang, karena banyak orang Kristen kemudian mati sebagai martir, termasuk sebagian besar dari para murid ini."

Defender (ID): Luk 21:19 - kesabaran

Secara harfiah, ini dapat dibaca: "Dalam ketekunanmu, kamu akan menyelamatkan jiwamu." Kesabaran di tengah penganiayaan adalah tanda dari Kekristenan yang sejati."

Defender (ID): Luk 21:20 - dikelilingi oleh pasukan

Dalam konteks ini, tanda ini merujuk kepada pengepungan Yerusalem di masa depan oleh Titus, yang mencapai klimaks dengan invasi dan penghancurannya pada tahun 70 Masehi. Melihat Yerusalem dikelilingi oleh pasukan Romawi akan menjadi sinyal bagi para percaya untuk melarikan diri ke pegunungan. Peristiwa ini dapat dianggap sebagai sebuah tipe dari pelarian yang akan datang selama periode tribulasi besar, kecuali bahwa saat itu tanda yang akan terlihat adalah melihat kebencian yang mengerikan didirikan di dalam kuil yang dibangun kembali oleh Antikris (Mat 24:15, Mat 24:16). Sementara itu, setelah penghancuran kuil oleh Titus pada tahun 70 Masehi, Yerusalem lebih sepenuhnya "dihancurkan" oleh pasukan Hadrian pada tahun 135 Masehi.

Defender (ID): Luk 21:24 - ke semua bangsa

Ramalan luar biasa Yesus ini dibuat sekitar satu abad sebelum akhirnya terpenuhi pada tahun 135 M, dan terus berlaku selama sekitar delapan belas abad, sampai orang-orang Yahudi akhirnya mulai kembali ke tanah yang dijanjikan mereka, Israel, yang dimulai setelah Perang Dunia I.

Defender (ID): Luk 21:24 - masa orang non-Yahudi

Yerusalem, kota besar yang menjadi ibu kota orang Yahudi, tetap berada di bawah kendali orang non-Yahudi sampai orang Israel merebutnya kembali dari orang Arab pada tahun 1967. Faktanya, area penting Yerusalem - situs suci dari kuil kuno-nya - masih hingga hari ini berada di bawah kendali orang Arab Muslim. Dengan demikian, "masa orang non-Yahudi" belum terpenuhi, dan tidak akan terpenuhi sampai Kristus kembali untuk memerintah di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 21:14

Luk 12:11-12

Ref. Silang BIS: Luk 21:15

Luk 12:11-12

Ref. Silang BIS: Luk 21:22

Hos 9:7

Ref. Silang TB: Luk 21:14-15

Luk 12:11-12

Ref. Silang TB: Luk 21:22

Hos 9:7

Gill (ID): Luk 21:1 - Dan dia mengangkat pandangannya // Dan melihat orang-orang kaya melemparkan sumbangan mereka ke dalam peti persembahan

Dan dia mengangkat pandangannya,.... Ketika Kristus duduk di depan peti persembahan, memandang ke tanah, dia mengangkat matanya; sebab peti persembahan tidak berada di tempat yang tinggi, atau lebih tinggi dari Kristus, yang tepat berada di hadapannya. Versi Siria, Arab, dan Persia menghilangkan klausa ini.

Dan melihat orang-orang kaya melemparkan sumbangan mereka ke dalam peti persembahan; Lihat Gill pada Mar 12:41.

Gill (ID): Luk 21:2 - Dan dia juga melihat seorang janda miskin // yang memasukkan dua uang logam kecil di sana.

Dan dia juga melihat seorang janda miskin,.... Yang dia perhatikan secara khusus di atas semua yang lainnya: orang miskin, dan janda, dianggap olehnya, dan menjadi perhatiannya; tidak juga pelayanan kecil mereka, yang dilakukan dalam iman, dan dari prinsip cinta, dianggap remeh olehnya, tetapi lebih disukai dibandingkan pelayanan yang lebih besar dari orang lain, di mana iman dan cinta tidak ada:

memberikan dua uang logam di sana; nilai dari satu uang logam kecil. Versi Persi menerjemahkannya, "dua底 kain"; Lihat Gill pada Mar 12:42,

Gill (ID): Luk 21:3 - Dan dia berkata, // Sesungguhnya, aku berkata kepadamu, bahwa wanita miskin ini telah melemparkan lebih banyak daripada mereka semua.

Dan dia berkata,.... Kepada murid-muridnya, seperti yang ditambahkan dalam versi Etiopia; ini ia panggil kepada dirinya, dalam kesempatan ini, seperti yang terlihat dari Mar 12:43

Sesungguhnya, aku berkata kepadamu, bahwa wanita miskin ini telah melemparkan lebih banyak daripada mereka semua: daripada semua orang kaya; bukan dalam jumlah, tetapi dalam proporsi terhadap kemampuannya; Lihat Gill pada Mar 12:43.

Gill (ID): Luk 21:4 - Karena semua ini dari kelimpahan mereka // telah mereka masukkan ke dalam persembahan Tuhan // tetapi dia dari kekurangan telah melemparkan semua yang dimiliki-Nya.

Karena semua ini dari kelimpahan mereka,.... Apa yang mereka miliki yang tersisa; kata Ibrani yang sama יתר yang berarti tersisa, dan berlimpah: mereka memiliki harta yang besar, dan memberi banyak, dan masih mempunyai banyak yang tersisa; di mana mereka

melemparkan ke dalam persembahan Tuhan; atau "hadiah dari Tuhan": bukan sebagai hadiah untuk-Nya; atau di antara hadiah-hadiah Tuhan; tetapi ke dalam perbendaharaan di mana hadiah-hadiah dan persembahan sukarela diletakkan; sama seperti "Korban", dalam Mat 27:6 dan demikian versi Siria di sini mengartikannya, "rumah persembahan Tuhan": dan itu dinyatakan dalam bentuk jamak; karena ada beberapa peti, di mana hadiah-hadiah ini diletakkan, untuk berbagai keperluan; Lihat Gill di Mar 12:41.

tetapi dia dari kekurangan telah melemparkan semua yang dimiliki-Nya; Lihat Gill di Mar 12:44.

Gill (ID): Luk 21:5 - Dan ketika beberapa orang berbicara tentang kuil // bagaimana kuil itu dihias dengan batu-batu berharga dan persembahan // dia berkata

Dan ketika beberapa orang berbicara tentang kuil,.... Ini adalah para murid; Markus berkata, salah satu dari mereka; tetapi tampaknya ada lebih dari satu; salah satunya mungkin memulai diskusi, dan yang lain bergabung dengannya:

bagaimana kuil itu dihias dengan batu-batu berharga dan persembahan; Lihat Gill di Mat 24:1.

dia berkata; apa yang terjadi selanjutnya. Ini terjadi ketika dia keluar dari kuil.

Gill (ID): Luk 21:6 - Adapun hal-hal ini yang kamu lihat // hari-hari akan datang // di mana tidak akan dibiarkan satu batu pun di atas batu yang lain, yang tidak akan dihancurkan.

Mengenai hal-hal ini yang kamu lihat,.... Beberapa, seperti versi Siria dan Etipia, membaca kata-kata ini sebagai suatu interogasi; "apakah ini hal-hal yang kamu lihat?" apakah kamu memandang ini dengan heran dan sukacita?

hari-hari akan datang; dan mereka sedang mendekat; sebentar lagi, beberapa tahun lagi:

di mana tidak akan dibiarkan satu batu pun di atas batu yang lain, yang tidak akan dihancurkan; Lihat Gill pada Mat 24:2.

Gill (ID): Luk 21:7 - Dan mereka bertanya kepadanya // berkata, guru, tetapi kapan semua ini akan terjadi // dan tanda apa yang akan ada ketika semua ini akan terjadi.

Dan mereka bertanya kepadanya,.... Yakni, para muridnya, ketika mereka tiba di Bukit Zaitun, dan saat ia duduk di sana, Mat 24:3

mengatakan, guru, tapi kapan semua ini akan terjadi? ketika bait suci akan dihancurkan; dan satu batu pun tidak akan dibiarkan berdiri di atas batu yang lain;

dan tanda apa yang akan ada ketika semua ini akan terjadi? yang menunjukkan bahwa ini merujuk pada penghancuran bait suci, dan begitu pula tanda-tanda yang mengikutinya; Lihat Gill pada Mat 24:3.

Gill (ID): Luk 21:8 - Dan dia berkata, waspadalah agar kamu tidak disesatkan // karena banyak yang akan datang dalam namaku // mengatakan, aku adalah Kristus // dan waktunya sudah dekat // jadi janganlah kamu mengikuti mereka.

Dan dia berkata, waspadalah agar kamu tidak disesatkan,.... Dengan Kristus palsu, dan nabi-nabi palsu:

karena banyak yang akan datang dalam namaku; menggunakan namanya, mengambilnya untuk diri mereka; bukan karena mereka berpura-pura bahwa mereka diutus olehnya, tetapi bahwa mereka adalah dirinya sendiri:

mengatakan, aku adalah Kristus; jadi versi Syriac dan Persic menambahkan sebagaimana yang kami lakukan:

dan waktunya sudah dekat; bukan berarti mereka yang akan datang, tetapi ketika mereka datang, mereka akan mengatakan bahwa waktu pembebasan bangsa Yahudi dari belenggu Romawi sudah dekat:

jadi janganlah kamu mengikuti mereka; jangan menjadi murid mereka, atau mengikuti mereka ke mana pun mereka memimpinmu; karena tidak ada yang akan terjadi kecuali kehancuran sebagai konsekuensinya.

Gill (ID): Luk 21:9 - Tetapi ketika kamu mendengar tentang perang dan kerusuhan // janganlah kamu takut // karena hal-hal ini harus lebih dahulu terjadi, tetapi akhir itu tidak segera.

Tetapi ketika kamu mendengar tentang perang dan kerusuhan,.... Atau pemberontakan dan keributan; "perang" mungkin merujuk pada peperangan orang Romawi, melawan orang Yahudi; dan "kerusuhan", atau pemberontakan, masalah internal di antara mereka sendiri:

janganlah kamu takut; seolah-olah kehancuran bangsa, kota, dan bait suci, akan terjadi sekaligus:

karena hal-hal ini harus lebih dahulu terjadi, tetapi akhir itu tidak segera; atau "segera". Versi Suriah, Arab, dan Persia menghilangkan kata terakhir ini, dan membaca, seperti dalam Lihat Gill di Mat 24:6.

Gill (ID): Luk 21:10 - Lalu ia berkata kepada mereka, bangsa akan bangkit.

Lalu ia berkata kepada mereka, bangsa akan bangkit,.... Lihat Gill pada Mat 24:7.

Gill (ID): Luk 21:11 - Dan akan terjadi gempa bumi yang hebat di berbagai tempat, dan kelaparan serta wabah // dan tanda-tanda menakutkan // dan akan ada tanda-tanda besar dari surga.

Dan akan terjadi gempa bumi yang hebat di berbagai tempat, dan kelaparan serta wabah,.... Lihat Gill di Mat 24:7.

dan tanda-tanda menakutkan; atau "hal-hal mengerikan"; baik yang didengar, ataupun yang dilihat, seperti guntur yang menakutkan, dan kilat; dan suara yang terdengar di dalam bait, berkata, marilah kita pergi dari sini; dan seorang yang bodoh yang berkeliling selama beberapa tahun, mengatakan, celaka bagi rakyat, celaka bagi kota, dll. sebuah api terlihat di dalam bait, dan pintunya terbuka dengan sendirinya:

dan akan ada tanda-tanda besar dari surga; seperti komet dan bintang yang menyala, pedang yang menyala, atau komet sejenis, terbang di atas Yerusalem, dan pasukan di udara terlibat satu sama lain ^b. Versi Suriah menambahkan, "dan akan ada musim dingin yang hebat"; yaitu, sangat panjang dan dingin; dan demikian juga versi Persia, "dan musim dingin, dan dingin, akan diperpanjang".

Gill (ID): Luk 21:12 - Namun sebelum semua ini, mereka akan meletakkan tangan mereka kepada kamu dan menganiaya kamu, menyerahkan kamu kepada sinagoge dan ke dalam penjara, dibawa di hadapan raja dan penguasa, demi namaku.

Namun sebelum semua ini,.... Sebelum semua ini terjadi:

mereka akan meletakkan tangan mereka kepada kamu; seperti yang dilakukan oleh imam besar, para imam, dan kepala bait suci kepada para rasul, Kisah 4:1

dan menganiaya kamu; seperti pada saat kematian Stefanus, Kisah 8:1

menyerahkan kamu kepada sinagoge; untuk disiksa di sana; atau kepada pengadilan, konsistori orang Yahudi, sanhedrin besar mereka; di hadapan ini para rasul dibawa, Kisah 4:6

dan ke dalam penjara; seperti semua rasul yang bersama, dan Petrus pada waktu yang lain secara terpisah, Kisah 4:3

dibawa di hadapan raja dan penguasa, demi namaku; karena dipanggil dengan namanya, dan memanggilnya; karena mengakui dan memberitakan Injil-Nya; Lihat Gill pada Mat 10:18.

Gill (ID): Luk 21:13 - Dan itu akan menjadi kesaksian bagimu.

Dan itu akan menjadi kesaksianmu. Dengan cara ini, mereka akan memiliki kesempatan untuk meninggalkan kesaksian mereka untuk Kristus di hadapan raja-raja dan penguasa; dan apa yang mereka temui dari mereka, akan menjadi sarana untuk memperkuat dan mengokohkan mereka dalam kebenaran Injil; serta menjadi bukti dan tanda bagi mereka tentang kepastian dari segala hal yang telah dikatakan Kristus yang harus digenapi; serta menjadi kesaksian melawan para penguasa dan gubernur, orang Yahudi, dan orang bukan Yahudi, di hadapan siapa mereka akan dipanggil; lihat Mat 10:18.

Gill (ID): Luk 21:14 - Tentukanlah dalam hati kalian untuk tidak merenungkan terlebih dahulu apa yang akan kalian jawab.

Karena itu, tetapkanlah dalam hati kalian,.... Putuskan ini dalam pikiran kalian, dan jadikanlah sebagai aturan yang tidak boleh dilanggar:

untuk tidak merenungkan terlebih dahulu apa yang akan kalian jawab; tidak duduk dan mempelajari bentuk kata-kata, serta skema penyelesaian, untuk apa yang harus dijawab terhadap pertanyaan yang menjerat, yang mungkin dianggap akan ditanyakan oleh raja dan penguasa, atau salah satu hakim yang di hadapannya mereka harus dibawa; adalah hal yang wajar bagi orang-orang, terutama yang berasal dari kalangan rendah, untuk merasa cemas dan takut, ketika tampil di hadapan orang-orang besar semacam itu, dan berpikir keras serta khawatir tentang apa yang harus mereka katakan terhadap setiap pertanyaan yang mungkin diajukan kepada mereka; Lihat Gill pada Mat 10:19.

Gill (ID): Luk 21:15 - Karena Aku akan memberimu mulut // dan kebijaksanaan // yang tidak akan dapat ditentang atau dilawan oleh semua lawanmu.

Karena Aku akan memberimu mulut,.... Sebuah kemampuan berbicara, kebebasan berekspresi, sebuah pintu pengucapan, derajat yang baik dalam elokusi, untuk berbicara dengan baik, tepat, dan bebas tentang apapun:

dan kebijaksanaan; untuk menjawab dengan sangat tepat, dan dengan cara yang paling bijaksana, terhadap setiap pertanyaan yang sulit dan menjebak; dan untuk dilengkapi dengan pengetahuan tentang Injil, serta dengan karunia dan kemampuan untuk memberitakan dan membelanya, sehingga mereka dapat memberikan penjelasan yang jelas dan tegas tentangnya, dan membuktikan setiap poin di dalamnya, dengan argumen yang paling kuat dan meyakinkan, serta mempertahankannya dari semua keberatan:

yang tidak akan dapat ditentang atau dilawan oleh semua lawanmu. Ini secara luar biasa terwujud dalam Petrus, Yohanes, dan dalam Stefanus, Kisah 4:13. Kata pertama, "gainsay", tidak ada dalam versi Syiria dan Persia.

Gill (ID): Luk 21:16 - Dan kamu akan dikhianati baik oleh orang tua, maupun saudara // dan kerabat, serta teman // dan beberapa dari kamu akan mereka sebabkan untuk mati.

Dan kamu akan dikhianati baik oleh orang tua, maupun saudara,.... Lihat Gill dalam Mat 10:21.

dan kerabat, serta teman. Versi Siria, Persia, dan Ethiopia menambahkan, "milikmu", ke masing-masing hubungan ini, seperti orang tuamu, dll.

dan beberapa dari kamu akan mereka sebabkan untuk mati; seperti Stefanus yang dirajam sampai mati, dan Yakobus, saudara Yohanes, yang dibunuh Herodes dengan pedang, Kis 7:58 dan memang semuanya dieksekusi, kecuali Yohanes, sebelum penghancuran Yerusalem.

Gill (ID): Luk 21:17 - Dan kamu akan dibenci oleh semua orang.

Dan kamu akan dibenci oleh semua orang,.... Lihat Gill pada Mat 10:22. Lihat Gill pada Mat 24:9.

Gill (ID): Luk 21:18 - Tetapi tidak akan ada satu helai rambut pun dari kepalamu yang hilang.

Tetapi tidak akan ada satu helai rambut pun dari kepalamu yang hilang. Artinya, tanpa kehendak Tuhan, seperti yang tertulis dalam Mat 10:29 atau tidak satu pun akan hilang, tetapi apa yang akan dipulihkan kembali: atau maksudnya adalah, meskipun mereka harus dikhianati oleh teman-teman mereka, dan dibenci, serta dianiaya, dan dipenjara oleh musuh-musuh mereka, mereka tidak akan menjadi rugi pada umumnya; segala sesuatu akan bekerja sama untuk kebaikan mereka; dan meskipun bahkan mereka harus dibunuh, itu akan menjadi keuntungan bagi mereka, karena alih-alih hidup yang sementara dan penuh kesulitan, mereka akan menikmati kehidupan yang kekal dan bahagia: karena ini tidak dapat dipahami sebagai perlindungan sepenuhnya dari semua kerusakan dan luka fisik; mengingat telah dinyatakan sebelumnya, bahwa mereka akan dimasukkan ke dalam penjara, dan beberapa dari mereka dibunuh; juga bukan tentang perlindungan mereka pada saat kehancuran Yerusalem, karena tidak satu pun dari mereka yang hidup pada waktu itu, kecuali Rasul Yohanes, dan dia tidak berada di bagian-bagian itu.

Gill (ID): Luk 21:19 - Dalam kesabaranmu, milikilah jiwamu.

Dalam kesabaranmu, milikilah jiwamu. Dengan sabar menanggung segala penderitaan, cercaan, penghinaan, dan penganiayaan, nikmatilah dirimu; jangan biarkan apapun mengganggu atau menyusahkanmu; milikilah damai dan sukacita dalam jiwamu, yang tidak dapat diambil oleh dunia; lihat Rom 5:3. Versi Vulgata Latin, Suriah, Arab, dan Etiopia membaca, "kamu akan memiliki": dan artinya mungkin demikian; dengan ketekunan yang sabar, atau dengan mempertahankan jalan Tuhan, dan kebenaran Kristus sampai akhir, kamu akan diselamatkan; akan menemukan hidupmu, dan menikmati jiwamu, seperti dalam Mat 10:22.

Gill (ID): Luk 21:20 - Dan ketika kamu melihat Yerusalem dikelilingi oleh tentara // maka ketahuilah bahwa kehancurannya sudah dekat.

Dan ketika kamu melihat Yerusalem dikelilingi oleh tentara,.... Versi Vulgata Latin, Suriah, dan Persik membaca, "dengan sebuah tentara"; yaitu, dengan tentara Romawi, seperti yang dibawa oleh Titus Vespasian melawan Yerusalem, dan mengepungnya dengan:

maka ketahuilah bahwa kehancurannya sudah dekat; yang berarti, bahwa tidak ada pembebasan yang bisa diharapkan, seperti ketika tentara Asyur di bawah Rabshakeh muncul melawannya; tetapi bahwa kapan pun tentara Romawi mengepungnya, kehancurannya bisa dipandang sebagai tak terhindarkan; dan pengepungan itu tidak dihentikan sampai Yerusalem hancur, yang terjadi sekitar empat tahun setelahnya.

Gill (ID): Luk 21:21 - Maka biarlah mereka yang ada di Yudea melarikan diri ke pegunungan // Dan biarlah mereka yang berada di tengah-tengahnya // dan biarlah mereka yang berada di negara-negara // masuk ke dalamnya.

Maka biarlah mereka yang ada di Yudea melarikan diri ke pegunungan,.... Lihat Gill pada Mat 24:16.

Dan biarlah mereka yang berada di tengah-tengahnya; baik di Yudea, seperti yang tampaknya diarahkan oleh klausa sebelumnya; atau di Yerusalem, yang memang berada di tengah-tengah Yudea; dan pengertian ini didukung oleh versi Persia, yang menerjemahkannya, "di dalam kota"; biarkan mereka keluar dari situ, sebagaimana yang dilakukan orang Kristen menuju Pella, Gunung Libanus, dan tempat-tempat lainnya:

dan biarlah mereka yang berada di negara-negara; baik negara asing, atau di kota-kota dan desa-desa;

masuk ke dalamnya: baik ke Yudea, atau ke Yerusalem; bertentangan dengan saran ini, mereka datang dari semua negara untuk merayakan pesta Paskah di Yerusalem, dan terkurung di sana oleh pengepungan dan dihancurkan ^c.

Gill (ID): Luk 21:22 - Sebab inilah hari-hari pembalasan // supaya semua hal yang tertulis dapat digenapi.

Sebab inilah hari-hari pembalasan,.... Pembalasan Tuhan kepada bangsa Yahudi, atas penolakan dan penyaliban Mesias;

supaya semua hal yang tertulis dapat digenapi; seperti dalam kitab Musa dan para nabi; lihat Ulangan 28:20

Gill (ID): Luk 21:23 - Tetapi celakalah bagi mereka yang mengandung // Karena akan ada kesulitan besar di negeri // dan murka atas bangsa ini

Tetapi celakalah bagi mereka yang mengandung,.... Lihat Gill di Mat 24:19.

Karena akan ada kesulitan besar di negeri; Yudea. Kata Yunani αναγκη, yang digunakan di sini, secara tepat berarti "kebutuhan", tetapi di sini bermaksud penderitaan dan kesulitan; dalam pengertian ini, kata tersebut sering digunakan oleh Septuaginta, seperti dalam Maz 107:6 dan juga diadopsi oleh Targumists ke dalam bahasa mereka, dan digunakan dengan pengertian yang sama ^d: dan memang, kesulitan itu sangat besar, dan masa tribulasi, yang tidak pernah terjadi sejak awal dunia, dan tidak akan pernah ada yang serupa; apa dengan musuh dari luar, dan pemberontakan serta perpecahan di dalam, pencurian, pembunuhan, dan kelaparan, yang berlaku dan melimpah, penderitaan mereka tidak dapat diungkapkan:

dan murka atas bangsa ini; bangsa Yahudi; bahkan murka Tuhan, serta murka manusia, yang datang kepada mereka hingga titik yang paling parah; dan sejarawan mereka sendiri mencatat, bahwa Tuhan, yang telah mengutuk umat itu, mengubah setiap jalan keselamatan menjadi kebinasaan mereka ^e.

Gill (ID): Luk 21:24 - Dan mereka akan jatuh oleh ujung pedang // dan akan dibawa sebagai tawanan ke seluruh bangsa // dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa // hingga waktu bangsa-bangsa dipenuhi

Dan mereka akan jatuh oleh ujung pedang,.... Atau "mulut pedang", satu istilah Ibrani; lihat Septuaginta di Hakim 1:8. Jumlah mereka yang binasa oleh kelaparan dan pedang, adalah sebelas ratus ribu ^f:

dan akan dibawa sebagai tawanan ke seluruh bangsa; ketika kota itu diambil, para pemuda yang paling tampan disimpan untuk perayaan kemenangan; dan mereka yang berusia lebih dari tujuh belas tahun, dikirim terikat ke Mesir, untuk bekerja di pertambangan; banyak yang didistribusikan ke seluruh provinsi, untuk dibinasakan di teater, oleh pedang atau binatang buas; dan mereka yang berusia di bawah tujuh belas tahun, dibawa sebagai tawanan untuk dijual; dan jumlah dari mereka ini saja, adalah sembilan puluh tujuh ribu ^g:

dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa; Romawi, yang membongkar kota dan kota suci, dan menjadikannya rata dengan tanah; dan tempat itu telah dihuni sejak saat itu oleh mereka yang bukan Yahudi, seperti Turki dan Katolik: dan demikianlah akan terjadi,

hingga waktu bangsa-bangsa dipenuhi; yaitu, sampai kepenuhan bangsa-bangsa dibawa masuk; sampai Injil diberitakan di seluruh dunia, dan semua pilihan Tuhan dikumpulkan dari semua bangsa; dan kemudian orang Yahudi akan bertobat, dan kembali ke tanah mereka sendiri, serta membangun dan mendiami Yerusalem; tetapi sampai waktu itu, akan seperti yang telah terjadi, dan masih dikuasai oleh bangsa-bangsa. Kata "bangsa-bangsa" dihilangkan dalam salah satu salinan Beza, dan demikian juga dalam versi Persia.