Teks -- 1 Raja-raja 15:1-34 (TB)

Abiam, raja Yehuda

15:1 Dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yerobeam bin Nebat menjadi rajalah Abiam atas Yehuda. 15:2 Tiga tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Maakha, anak Abisalom. 15:3 Abiam hidup dalam segala dosa yang telah dilakukan ayahnya sebelumnya, dan ia tidak dengan sepenuh hati berpaut kepada TUHAN, Allahnya, seperti Daud, moyangnya. 15:4 Tetapi oleh karena Daud maka TUHAN, Allahnya, memberikan keturunan kepadanya di Yerusalem dengan mengangkat anaknya menggantikan dia dan dengan membiarkan Yerusalem berdiri, 15:5 karena Daud telah melakukan apa yang benar di mata TUHAN dan tidak menyimpang dari segala yang diperintahkan-Nya kepadanya seumur hidupnya, kecuali dalam perkara Uria, orang Het itu. 15:6 Dan ada perang antara Rehabeam dan Yerobeam, seumur hidupnya. 15:7 Selebihnya dari riwayat Abiam dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda? Dan ada perang antara Abiam dan Yerobeam. 15:8 Kemudian Abiam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di kota Daud. Maka Asa, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Asa, raja Yehuda

15:9 Dalam tahun kedua puluh zaman Yerobeam, raja Israel, Asa menjadi raja atas Yehuda. 15:10 Empat puluh satu tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama neneknya yang perempuan ialah Maakha, anak Abisalom. 15:11 Asa melakukan apa yang benar di mata TUHAN seperti Daud, bapa leluhurnya. 15:12 Ia menyingkirkan pelacuran bakti dari negeri itu dan menjauhkan segala berhala yang dibuat oleh nenek moyangnya. 15:13 Bahkan ia memecat Maakha, neneknya, dari pangkat ibu suri, karena neneknya itu membuat patung Asyera yang keji. Asa merobohkan patung yang keji itu dan membakarnya di lembah Kidron. 15:14 Sekalipun bukit-bukit pengorbanan tidak dijauhkan, namun Asa berpaut kepada TUHAN dengan segenap hatinya sepanjang umurnya. 15:15 Ia membawa persembahan-persembahan kudus ayahnya dan persembahan-persembahan kudusnya sendiri ke rumah TUHAN, yakni emas dan perak serta barang-barang lain. 15:16 Dan ada perang antara Asa dan Baesa, raja Israel, sepanjang umur mereka. 15:17 Baesa, raja Israel, maju berperang melawan Yehuda, dan ia memperkuat Rama, dengan maksud mencegah lalu lintas kepada Asa, raja Yehuda. 15:18 Tetapi Asa mengambil segala emas dan perak yang masih tinggal dalam perbendaharaan rumah TUHAN dan dalam perbendaharaan rumah raja dan menyerahkannya kepada pegawainya. Kemudian raja Asa mengutus mereka kepada Benhadad bin Tabrimon bin Hezion, raja Aram yang diam di Damsyik, dengan membawa pesan: 15:19 "Ada perjanjian antara aku dan engkau, antara ayahku dan ayahmu. Di sini kukirim kepadamu suatu bingkisan, yakni emas dan perak. Marilah, batalkanlah perjanjianmu dengan Baesa, raja Israel, supaya ia undur dari padaku." 15:20 Lalu Benhadad mendengarkan permintaan raja Asa; ia menyuruh panglima-panglimanya menyerang kota-kota Israel dan ia mengalahkan Iyon, Dan, Abel-Bet-Maakha dan seluruh Kinerot serta seluruh tanah Naftali. 15:21 Segera sesudah Baesa mendengar hal itu, ia berhenti memperkuat Rama dan ia menetap di Tirza. 15:22 Tetapi raja Asa mengerahkan segenap orang Yehuda, seorangpun tiada yang terkecuali; mereka harus mengangkat batu dan kayu yang dipergunakan Baesa untuk memperkuat Rama. Raja Asa mempergunakannya untuk memperkuat Geba-Benyamin dan Mizpa. 15:23 Selebihnya dari seluruh riwayat Asa dan segala kepahlawanannya dan segala yang dilakukannya dan kota-kota yang diperkuatnya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda? Tetapi pada masa tuanya ia menderita sakit pada kedua kakinya. 15:24 Kemudian Asa mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud, bapa leluhurnya. Maka Yosafat, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Nadab, raja Israel

15:25 Nadab, anak Yerobeam, menjadi raja atas Israel dalam tahun kedua zaman Asa, raja Yehuda. Ia memerintah atas Israel dua tahun lamanya. 15:26 Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, serta hidup menurut tingkah laku ayahnya dan menurut dosa ayahnya, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula. 15:27 Dan Baesa bin Ahia, dari kaum Isakhar, mengadakan persepakatan melawan dia. Baesa menewaskan dia di Gibeton yang termasuk wilayah orang Filistin, sedang Nadab dan seluruh Israel mengepung Gibeton itu. 15:28 Baesa membunuh dia dalam tahun ketiga zaman Asa, raja Yehuda, dan menjadi raja menggantikan dia. 15:29 Segera sesudah ia menjadi raja, ia membunuh seluruh keluarga Yerobeam; tidak ada yang bernafas yang ditinggalkannya hidup dari pada Yerobeam, sampai dipunahkannya semuanya, sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan hamba-Nya Ahia, orang Silo itu, 15:30 oleh karena dosa-dosa yang telah dilakukan Yerobeam, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, oleh sebab sakit hati yang ditimbulkannya pada TUHAN, Allah Israel. 15:31 Selebihnya dari riwayat Nadab dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel? 15:32 Dan ada perang antara Asa dan Baesa, raja Israel, sepanjang umur mereka.

Baesa, raja Israel

15:33 Dalam tahun ketiga zaman Asa, raja Yehuda, Baesa bin Ahia menjadi raja atas seluruh Israel di Tirza. Ia memerintah dua puluh empat tahun lamanya. 15:34 Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN serta hidup menurut tingkah laku Yerobeam dan menurut dosanya yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 15:3 - TIDAK DENGAN SEPENUH HATI BERPAUT KEPADA TUHAN.

Nas : 1Raj 15:3

Hati yang tidak berpaut biasa mengacu kepada seorang penyembah berhala. Dikatakan bahwa hati Daud sepenuhnya berpaut kepada Tuhan karena ia tidak pernah menyembah berhala; memiliki hati yang sepenuhnya berpaut tidak berarti memiliki kesempurnaan moral (bd. ayat 1Raj 15:5;

lihat cat. --> 1Raj 11:4).

[atau ref. 1Raj 11:4]

Full Life: 1Raj 15:9 - ASA.

Nas : 1Raj 15:9

Asa merupakan seorang raja baik yang pemerintahannya ditandai oleh kesetiaan kepada Allah. Akan tetapi, ia gagal mempercayai Allah sepenuhnya pada tahun-tahun terakhir (lih. pasal 2Taw 16:1-14). Masa pemerintahannya itu penting karena ia menuntun bangsa itu meninggalkan semua kebiasaan fasik dan berbalik dari semua perbuatan jahat orang Kanaan. Kebangkitan rohani yang sejati senantiasa mencakup hal meninggalkan perbuatan yang tidak menyenangkan hati Allah dan melanggar firman-Nya (lih. pasal 2Taw 14:1-16:14 untuk keterangan selanjutnya mengenai masa pemerintahan Asa).

Full Life: 1Raj 15:24 - YOSAFAT.

Nas : 1Raj 15:24

Yosafat menjadi raja baik yang berusaha untuk mengajarkan firman Allah kepada umat-Nya dan berusaha untuk tetap setia kepada Tuhan (untuk rincian masa pemerintahannya lih. 1Raj 22:41-50; 2Taw 17:1-21:1).

Jerusalem: 1Raj 15:6

Ayat ini mengulang 1Ra 14:30 dan tidak terdapat dalam naskah-naskah terpenting dari terjemahan Yunani.

Jerusalem: 1Raj 15:13 - ibu suri

Dalam kerajaan Yehuda sama seperti dalam kerajaan lain di kawasan timur permaisuri mendapat kedudukan kehormatan dan mempunyai beberapa hak istimewa, bdk 1Ra 2:19. Ia diberi gelar "Hag-gebirah", bdk 1Ra 11:19. Nama ibu suri biasanya (ada kekecualian) disebut pada awal kisah tentang masa pemerintahan tiap-tiap raja. Malaikat memegang kedudukan itu juga selama pemerintahan anak cucunya yang masih muda naik takhta

Jerusalem: 1Raj 15:13 - patung Asyera yang keji

Harafiah: kekejian bagi Asyera. Maksudnya kurang jelas dan terjemahan dikira-kirakan saja.

Jerusalem: 1Raj 15:18 - Benhadad

Ialah Benhadad I. Mengenai penggantinya bdk 1Ra 20:1+. Raja Asalah yang memulai politik persekutuan dengan kerajaan-kerajaan lain. Politik itu terus dikecam oleh nabi-nabi besar, bdk Yer 7:4-9; 8:6-8, dll

Jerusalem: 1Raj 15:20 - Kinerot

Ialah daerah di sebelah barat danau Kinerot (Tiberias).

Jerusalem: 1Raj 15:32

Ayat ini mengulang 1Ra 15:16 dan tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: 1Raj 15:33 - seluruh Israel

Dalam terjemahan Yunani terbaca: Israel.

Ende: 1Raj 15:10

Nama ibu Asa sama dengan nama ibu Abiam (1Ra 15:2). Soal itu dipetjahkan entah dengan berkata, bahwa Asa bukan putera Abiam (1Ra 15:8) tetapi adiknja, entah dengan mengira "ibu" disini berarti: nenek.

Ende: 1Raj 15:13 - Jamtuan

adalah terdjemahan untuk suatu gelar chusus untuk Ibu Suri jang agak berkuasa.

Endetn: 1Raj 15:6

Ajat ini, jang tidak terdapat dalam terdjemahan Junani, berbunji: "Seumur hidupnja ada peperangan antara Rehabe'am dan Jerobe'am" (=1Ra 14:30).

Endetn: 1Raj 15:15 - sumbangan baktinja sendiri

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.) dan 2Ta 15:18. Tertulis: "sumbangan² bakti emas".

Endetn: 1Raj 15:21 - kembali ke

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg). Tertulis: "tinggal di".

Endetn: 1Raj 15:24

Ditinggalkan: "serta nenek-mojangnja".

Endetn: 1Raj 15:32

Ajat ini tidak terdapat dalam terdjemahan Junani. Bunjinja: "Antara 'Asa dan Ba'sja, radja Israil, ada peperangan selama umur hidup mereka" (=1Ra 15:16).

Endetn: 1Raj 15:33

Ditinggalkan "seluruh", menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:2 - ialah Maakha

· ialah Maakha: 1Raj 15:10,13; 2Taw 11:20

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:3 - hati berpaut

· hati berpaut: 1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:4 - memberikan keturunan

· memberikan keturunan: 2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:5 - tidak menyimpang // perkara Uria

· tidak menyimpang: Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]; 1Raj 9:4; [Lihat FULL. 1Raj 9:4]

· perkara Uria: 2Sam 11:2-27; 12:9

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:6 - ada perang

· ada perang: 1Raj 15:16,32; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21]; 2Taw 16:9

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:10 - ialah Maakha

· ialah Maakha: 1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:11 - seperti Daud

· seperti Daud: 1Raj 9:4

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:12 - menyingkirkan pelacuran // segala berhala

· menyingkirkan pelacuran: 1Raj 14:24

· segala berhala: 2Taw 15:8

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:13 - memecat Maakha // ibu suri // Asa merobohkan

· memecat Maakha: 1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2]

· ibu suri: 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]

· Asa merobohkan: Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:14 - tidak dijauhkan // Asa berpaut

· tidak dijauhkan: 2Taw 14:5; 17:6

· Asa berpaut: 1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:15 - persembahan-persembahan kudus

· persembahan-persembahan kudus: 2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:16 - ada perang

· ada perang: 1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:17 - memperkuat Rama

· memperkuat Rama: Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:18 - perbendaharaan rumah // Asa mengutus // kepada Benhadad

· perbendaharaan rumah: 1Raj 14:26; [Lihat FULL. 1Raj 14:26]

· Asa mengutus: 2Raj 12:18; 16:8; 18:14-16; Yoel 3:5

· kepada Benhadad: 1Raj 15:18-20; 1Raj 20:1; 2Raj 6:24; 13:3; Yer 49:27

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:19 - Ada perjanjian

· Ada perjanjian: Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; 1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:20 - ia mengalahkan

· ia mengalahkan: 1Raj 20:34

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:21 - memperkuat Rama // di Tirza

· memperkuat Rama: Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

· di Tirza: 1Raj 16:15-17

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:22 - memperkuat Rama // Raja Asa // memperkuat Geba // dan Mizpa

· memperkuat Rama: 1Raj 15:17

· Raja Asa: 1Raj 15:9-24; Yer 41:9

· memperkuat Geba: Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24]; 2Raj 23:8

· dan Mizpa: Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:24 - Maka Yosafat

· Maka Yosafat: Mat 1:8

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:26 - yang jahat // laku ayahnya

· yang jahat: Ul 4:25; [Lihat FULL. Ul 4:25]

· laku ayahnya: 1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:27 - Baesa menewaskan // di Gibeton

· Baesa menewaskan: 1Raj 14:14

· di Gibeton: Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:29 - seluruh keluarga

· seluruh keluarga: 1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:30 - karena dosa-dosa // yang mengakibatkan

· karena dosa-dosa: 1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

· yang mengakibatkan: 1Raj 16:26; 2Raj 3:3; 14:24; 15:28; 21:16

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:31 - kitab sejarah

· kitab sejarah: 1Raj 11:41

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:32 - ada perang

· ada perang: 1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:33 - di Tirza

· di Tirza: 1Raj 14:17; 16:6,23; 2Raj 15:14; Kid 6:4

Ref. Silang FULL: 1Raj 15:34 - yang jahat

· yang jahat: 1Raj 15:26