5:13

murka-Ku(TB/TL) <0639> [shall mine.]

panas ....................... amarah-Ku(TB)/kehangatan amarah-Ku ....................... kehangatan(TL) <02534> [I will cause.]

merasa(TB)/diri-Ku ............... Aku(TL) <05162> [I will be.]

mengatakannya(TB)/berfirman(TL) <01696> [spoken.]

5:13

melampiaskan murka-Ku

2Taw 12:7; [Lihat FULL. 2Taw 12:7]; Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]; Yeh 21:17; 24:13 [Semua]

merasa puas;

Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]

dalam cemburu-Ku,

Yes 59:17; [Lihat FULL. Yes 59:17]; Yeh 16:42; 38:19; Hos 10:10; Za 6:8 [Semua]

6:14

mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [will I.]

musnah ... sunyi sepi ... padang padang gurun(TB)/terlebih binasa ...... padang(TL) <08077 04057 04923> [more desolate than the wilderness. or, desolate from the wilderness. Diblath.]

[Almon-diblathaim.]

[Beth-diblathaim.]

Diblath was a city of Moab and appears from parallel passages to have been situated between Dibon and Abarim or Nebo.

6:14

mengacungkan tangan-Ku

Kel 7:5; [Lihat FULL. Kel 7:5]; Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]; Yer 51:25; Yeh 20:34 [Semua]

Akulah Tuhan.

Yeh 12:19; 14:13 [Semua]

8:12

Kaulihatkah ........................... melihat(TB)/lihatkah ..................... melihat(TL) <07200> [hast.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [ancients.]

kegelapan ..... kamar(TB)/kegelapan .... biliknya(TL) <02822 02315> [in the.]

Kaulihatkah ..... lihatkah ..................... melihat ... melihat(TB)/lihatkah ..................... melihat(TL) <03068 07200> [The Lord seeth.]

8:12

dalam kegelapan,

Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13]

tidak melihat

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Mazm 10:11; Yes 29:15; [Lihat FULL. Yes 29:15]; Yeh 9:9; Zef 1:12 [Semua]

8:17

Perkara kecilkah(TB)/mudah(TL) <07043> [Is it a light, etc. or, Is there any thing lighter than to commit, etc. for.]

berkelakuan(TB)/ditaruhnya(TL) <07971> [they put.]

So the Vulgate has, {applicant ramum ad nares suas,} "they apply the branch to their nose;" which Jerome explains by "a branch of the palm tree with which they adored the idols;" and it seems plainly to allude to the Magian fire-worshippers, who, Strabo tells us, held a little bunch of twigs in their hand, when praying before the fire.

8:17

perbuatan-perbuatan kekejian

Yeh 16:2

dengan kekerasan

Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11]

menyakiti hati-Ku?

Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Yeh 16:26 [Semua]

8:18

membalas(TB)/melakukan(TL) <06213> [will I also.]

berseru-seru(TB/TL) <07121> [and though.]

8:18

dalam kemurkaan-Ku.

Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]

merasa sayang

Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]; Yeh 9:10; 24:14 [Semua]

akan mendengarkan

1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11] [Semua]

12:16

meninggalkan(TB)/tinggal(TL) <03498> [I will.]

luput(TB)/lepas(TL) <04557 0582> [a few men. Heb. men of number.]

menceriterakan(TB)/diceriterakannya(TL) <05608> [that they.]

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [and they.]

12:16

Akulah Tuhan.

Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yeh 6:8-10; 14:22; 36:20 [Semua]

13:20

tali-tali(TB)/bantal(TL) <03704> [I am.]

akan ........ burung-burung(TB)/kebinasaan ....................... kebinasaan(TL) <06524> [to make them fly. or, into gardens. and will.]

13:20

seperti burung-burung,

Mazm 124:7

14:21

mendatangkan(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [How much more when. or, Also when. my four.]

14:21

keempat hukuman-Ku

Bil 33:4; [Lihat FULL. Bil 33:4]

yaitu pedang,

Yes 31:8; 34:6; 66:16; Yeh 21:3,19 [Semua]

kelaparan,

2Sam 24:13; [Lihat FULL. 2Sam 24:13]

dan sampar,

Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]; Yer 27:8 [Semua]

dan binatang!

Yer 15:3; [Lihat FULL. Yer 15:3]; Yeh 5:17; [Lihat FULL. Yeh 5:17]; Yeh 33:27; Am 4:6-10; Wahy 6:8 [Semua]

20:8

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [they rebelled.]

setiap(TB)/seorangpun(TL) <0376> [they did.]

Maka ... bermaksud(TB)/maka ..... berfirman(TL) <0559> [then I.]

20:8

mendengar kepada-Ku;

Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26]

berhala-berhala Mesir.

Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10]; Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]; Yeh 16:26; [Lihat FULL. Yeh 16:26] [Semua]

tanah Mesir.

Kel 32:7; [Lihat FULL. Kel 32:7]; Ul 9:7; Yes 63:10; [Lihat FULL. Yes 63:10] [Semua]

20:27

berbicaralah(TB)/berkatalah(TL) <01696> [speak.]

moyangmu(TB)/bapamu(TL) <01> [Yet.]

berobah(TB)/mendurhaka(TL) <04603> [committed. Heb. trespassed.]

20:27

nenek moyangmu

Mazm 78:57; [Lihat FULL. Mazm 78:57]

menghujat

Bil 15:30; [Lihat FULL. Bil 15:30]; Rom 2:24 [Semua]

setia kepada-Ku.

Yeh 18:24; [Lihat FULL. Yeh 18:24]

22:18

kaum(TB)/bangsa(TL) <01004> [the house.]

tembaga(TB/TL) <05178> [brass.]

di dalam(TB)/tengah-tengah(TL) <08432> [in the midst.]

sanga .................. sanga(TB)/sanga .................... sanga(TL) <05509> [dross. Heb. drosses.]

22:18

menjadi sanga;

Mazm 119:119; [Lihat FULL. Mazm 119:119]

dalam peleburan;

Yes 48:10

sanga perak.

Yer 6:28-30 [Semua]

28:22

Sidon(TB/TL) <06721> [I am against.]

kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [I will.]

kekudusan-Ku(TB)/dikuduskan(TL) <06942> [shall be.]

28:22

menyatakan kemuliaan-Ku

Yeh 39:13

menjatuhkan hukuman

Yeh 30:19

menunjukkan kekudusan-Ku

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

29:5

melemparkan(TB)/Kuempaskan(TL) <05203> [I will leave.]

padang ... di padang(TB)/padang(TL) <07704 06440> [open fields. Heb. face of the field. I have.]

29:5

akan dipungut

Yer 8:2; [Lihat FULL. Yer 8:2]

di udara.

Yer 7:33; [Lihat FULL. Yer 7:33]; Yer 34:20; Yeh 31:13; 32:4-6; 39:4 [Semua]

29:12

sunyi .... tengah-tengah .......... sunyi tengah-tengah ... tengah(TB)/kerusakan ..................... rusak(TL) <08077 08432> [desolate in.]

menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <06327> [and I will scatter.]

We learn from Berosus that Nebuchadnezzar sent several captive Egyptians to Babylon; and from Megasthenes, that he transplanted others to Pontus; and it is probable, that at the dissolution of the Babylonian empire, about forty years after, Cyrus permitted them to return to their native country.

29:12

sunyi sepi

Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10]

semua negeri.

Yer 46:19; [Lihat FULL. Yer 46:19]; Yeh 30:7,23,26 [Semua]

30:9

utusan-utusan-Ku(TB)/utusan(TL) <04397> [messengers.]

bersenang-senang(TB)/alpa(TL) <0983> [careless.]

gentar(TB)/hai-hui(TL) <02479> [great.]

datang(TB/TL) <0935> [lo.]

30:9

mengejutkan Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]

akan gentar

Yes 23:5

akan datang!

Yeh 32:9-10; Zef 2:12 [Semua]

31:8

aras(TB)/pohon araz(TL) <0730> [cedars.]

pohon-pohon(TB)/pohon kayupun(TL) <06086> [nor any.]

31:8

Pohon-pohon aras

Mazm 80:11

pohon berangan

Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37]

mengenai keelokannya.

Kej 2:8-9 [Semua]

31:12

asing(TB)/masa .... terbantun(TL) <02114> [strangers.]

gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [upon.]

berpatahan(TB)/maka undurlah(TL) <03381> [gone.]

31:12

antara bangsa-bangsa,

Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

semua lembah

Yeh 32:5; 35:8 [Semua]

membiarkan dia.

Yeh 32:11-12; Dan 4:14 [Semua]

32:2

ucapkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [take up.]

menyamakan(TB)/laksana(TL) <01819> [Thou art like.]

buaya(TB)/naga(TL) <08577> [and thou art as.]

buaya(TB)/naga(TL) <08577> [whale. or, dragon. and troubledst.]

32:2

suatu ratapan

2Sam 1:17; 3:33; 2Taw 35:25; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1] [Semua]

dengan singa

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Nah 2:11-13 [Semua]

seperti buaya

Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; Mazm 74:13; [Lihat FULL. Mazm 74:13] [Semua]

di laut;

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]

lumpur sungainya.

Yeh 32:13; Ayub 41:22; Yeh 29:3; [Lihat FULL. Yeh 29:3]; Yeh 34:18 [Semua]

Catatan Frasa: RATAPAN MENGENAI FIRAUN.

32:25

disediakan ... tidur .... pembaringannya(TB)/ditentukan ...................... telah diadakannya(TL) <05414 04904> [set her.]

tidur(TB)/pembaringannya(TL) <04904> [a bed.]

A cell, or bier, in the sepulchral vault, in which the corpse was deposited.

disunat(TB)/kulup(TL) <06189> [all of them.]

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <02851> [though.]

32:25

tidak disunat,

Yeh 28:10

32:27

dibaringkan(TB)/berbaring(TL) <07901> [shall not.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [to hell.]

That is, to the grave; and are buried in their armour, with their weapons lying by their sides, as was a very ancient practice in various nations.

senjata perangnya ......... peperangannya(TB)/alat peperangannya(TL) <04421 03627> [their weapons of war. Heb. weapons of their war.]

perisai-perisainya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [but.]

32:27

bersama pahlawan-pahlawan

Yeh 28:10

33:31

rakyat berkerumun orangnya ...... umat-Ku(TB)/banyak orangnya .......... umat-Ku(TL) <03996 05971> [as the people cometh. Heb. according to the coming of the people.]

rakyat .... duduk ... hadapanmu ... umat-Ku(TB)/banyak .... duduklah ..... hadapan .... umat-Ku(TL) <06440 05971 03427> [they sit before thee as my people. or, my people sit before thee. and they.]

mulutnya(TB)/mulut(TL) <06310> [for with.]

kauucapkan ..... melakukannya ............. manis-manis(TB)/diturutnya ........... manis-manis(TL) <05690 06213> [shew much love. Heb. make loves, or jests.]

hati(TB)/hatinyapun(TL) <03820> [but their.]

33:31

di hadapanmu

Yeh 8:1; [Lihat FULL. Yeh 8:1]

mengejar keuntungan

Mazm 78:36-37; Yes 29:13; [Lihat FULL. Yes 29:13]; Yes 33:15; [Lihat FULL. Yes 33:15]; Yer 3:10; [Lihat FULL. Yer 3:10]; Yer 6:17; [Lihat FULL. Yer 6:17]; Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27]; Mat 13:22; 1Yoh 3:18 [Semua]

Catatan Frasa: DUDUK DI HADAPANMU.

36:23

menguduskan ................................ kekudusan-Ku(TB)/menguduskan ....................................... dikuduskan(TL) <06942> [sanctify.]

bangsa-bangsa .......... bangsa-bangsa(TB)/kafir .................. kafir(TL) <01471> [and the heathen.]

menguduskan ................................ kekudusan-Ku(TB)/menguduskan ....................................... dikuduskan(TL) <06942> [when I shall.]

hadapan(TB)/mata(TL) <05869> [their. or, your.]

36:23

menguduskan nama-Ku

Bil 6:27; [Lihat FULL. Bil 6:27]

sudah dinajiskan

Yes 37:23; [Lihat FULL. Yes 37:23]

Akulah Tuhan,

Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11]

menunjukkan kekudusan-Ku

Yeh 20:41; [Lihat FULL. Yeh 20:41]

di hadapan

Mazm 126:2; Yes 5:16; [Lihat FULL. Yes 5:16]; Yeh 20:14; 38:23; 39:7,27-28 [Semua]

36:36

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.]

TUHAN ............... TUHAN ... mengatakannya ..... berfirman(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068 01696> [I the Lord have.]

36:36

akan membuatnya.

Yer 42:10; [Lihat FULL. Yer 42:10]; Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22]; Yeh 37:14; 39:27-28 [Semua]

37:14

memberikan(TB/TL) <05414> [shall put.]

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [I the Lord.]

37:14

memberikan Roh-Ku

Yeh 37:9; [Lihat FULL. Yeh 37:9]; Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yoel 2:28-29 [Semua]

kamu tinggal

Yer 43:2; [Lihat FULL. Yer 43:2]

firman Tuhan.

Yeh 36:27-28,36; Wahy 11:11 [Semua]

37:23

menajiskan(TB)/mencemarkan(TL) <02930> [shall they defile.]

melepaskan(TB/TL) <03467> [but.]

mentahirkan(TB)/menyucikan(TL) <02891> [will cleanse.]

umat-Ku(TB)/umat(TL) <05971> [they be.]

37:23

lagi menajiskan

Yeh 43:7

segala penyelewengan

Yer 7:24; [Lihat FULL. Yer 7:24]

menjadi Allahnya.

Yeh 11:18; Yeh 36:28; [Lihat FULL. Yeh 36:28]; Nah 2:2 [Semua]

38:8

waktu masa lama sekali ................................ banyak(TB)/Beberapa berapa masa ............................ segala(TL) <03117 07227> [many days.]

mendapat perintah(TB)/dipanggil(TL) <06485> [thou shalt be.]

negeri(TB/TL) <0776> [into the land.]

gunung-gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [the mountains.]

ke luar(TB)/dihantar keluar(TL) <03318> [it is.]

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [and they shall.]

38:8

yang lama

Yes 24:22

banyak bangsa

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

aman tenteram.

Yeh 38:14; Yer 23:6; Yeh 28:26; [Lihat FULL. Yeh 28:26]; Yoel 3:1 [Semua]

39:10

akan .......... akan ..... merampas .... menjarah(TB)/merampasi ..... menjarah(TL) <07997> [shall spoil.]

39:10

akan merampas

Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

Tuhan Allah.

Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yes 33:1; [Lihat FULL. Yes 33:1]; Hab 2:8 [Semua]

43:20

ambillah(TB)/kauambil(TL) <03947> [take.]

keempat ....... keempat(TB)/keempat ...... keempat(TL) <0702> [and on the four.]

menyucikan(TB/TL) <02398> [thus shalt.]

43:20

tanduk mezbah

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

sudut jalur

Yeh 43:17; [Lihat FULL. Yeh 43:17]

menyucikan mezbah

Im 16:19

44:19

menanggalkan ................ mengenakan(TB)/ditanggalkannya ................. dikenakannya(TL) <06584 03847> [they shall put.]

menjadi kudus(TB)/disucikannya(TL) <06942> [sanctify.]

44:19

menjadi kudus

Im 6:27; [Lihat FULL. Im 6:27]

kepada pakaian

Kel 39:27-29; Im 6:10-11; Yeh 42:14; [Lihat FULL. Yeh 42:14] [Semua]

46:17

tahun(TB/TL) <08141> [to the year.]

That is, the year of Jubilee, called the year of liberty, because there was then a general release: all servants had their liberty; and all alienated estates returned to their former owners.

46:17

tahun kebebasan,

Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10]