1:1

wahyu(TB/TL) <602> [Revelation.]

yang ... Allah ... Allah ..... apa yang(TB)/yang ... Allah ....... perkara-perkara(TL) <3739 2316> [which God.]

ditunjukkan-Nya(TB/TL) <1166> [to shew.]

yang ......... apa yang harus ... tak(TB)/yang ......... perkara-perkara ... tak(TL) <3739 1163> [which must.]

Dan .... yang diutus-Nya .... disuruhkan-Nya(TB)/maka(TL) <2532 649> [and he.]

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

1:1

Judul : Prolog

Perikop : Why 1:1-3

yang dikaruniakan

Yoh 12:49; 17:8 [Semua]

segera terjadi.

Wahy 1:19; Dan 2:28,29; Wahy 22:6 [Semua]

oleh malaikat-Nya

Wahy 22:16

hamba-Nya Yohanes.

Wahy 1:4,9; Wahy 22:8 [Semua]

Catatan Frasa: WAHYU YESUS KRISTUS.

2:7

bertelinga(TB) <2192> [that hath.]

ia mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [let him.]

dia(TB) <846> [To him.]

pohon(TB/TL) <3586> [the tree.]

Taman Firdaus(TB)/Firdaus(TL) <3857> [the paradise.]

2:7

ia mendengarkan

Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15]; Wahy 2:11,17,29; Wahy 3:6,13,22; 13:9 [Semua]

jemaat-jemaat: Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

pohon kehidupan

Kej 2:9; 3:22-24; Wahy 22:2,14,19 [Semua]

Taman Firdaus

Luk 23:43

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENANG.

3:5

menang(TB/TL) <3528> [that.]

<3778> [the same.]

Aku ... akan menghapus(TB)/menghapuskan(TL) <1813> [blot.]

kitab(TB/TL) <976> [the book.]

<1843> [confess.]

3:5

Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

pakaian putih

Wahy 3:4; [Lihat FULL. Wahy 3:4]

kitab kehidupan,

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

hadapan Bapa-Ku

Mat 10:32

Catatan Frasa: MENGHAPUS NAMANYA.

3:8

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.]

telah membuka(TB)/terbuka(TL) <455> [an open.]

tidak seberapa(TB)/meskipun kuasamu sedikit(TL) <3398> [a little.]

namun engkau menurut ... dan engkau ... menyangkal(TB)/tetapi .... menurut ..... menyangkal(TL) <2532 5083 720> [and hast kept.]

namun ..... dan engkau tidak menyangkal(TB)/tetapi ....... tiada menyangkal(TL) <2532 720 3756> [and hast not.]

3:8

segala pekerjaanmu:

Wahy 2:2; [Lihat FULL. Wahy 2:2]

membuka pintu

Kis 14:27; [Lihat FULL. Kis 14:27]

menyangkal nama-Ku.

Wahy 2:13

6:2

putih(TB/TL) <3022> [a white.]

This seems to be a representation of the person and dignity of Christ, and the mild and beneficent triumphs of his Gospel over all the powers of paganism.

Dan ......... dan ... duduk menungganginya ..... dan ...... Lalu(TB)/Maka ........ dan .......... maka ....... lalu ....... dan(TL) <2532 2521> [and he that.]

Dan ......... dan ........ dan .... makota mahkota Lalu(TB)/Maka ........ dan .......... maka ....... lalu ....... dan(TL) <2532 4735> [and a.]

Dan ......... dan ........ dan ...... Lalu ia maju keluarlah(TB)/Maka ........ dan .......... maka ....... lalu ....... dan(TL) <2532 1831> [and he went.]

6:2

kuda putih

Za 1:8; 6:3; Wahy 19:11 [Semua]

sebuah mahkota.

Za 6:11; Wahy 14:14; 19:12 [Semua]

merebut kemenangan.

Mazm 45:5

Catatan Frasa: SEEKOR KUDA PUTIH.

6:11

putih(TB/TL) <3022> [white.]

kepada mereka ........ kepada mereka ... bahwa mereka harus beristirahat bersabar ........... mereka ....... mereka(TB)/mereka ..... mereka .............. sertanya ..... saudara-saudaranya ........ mereka(TL) <2443 846 373> [that they.]

hingga(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

6:11

jubah putih,

Wahy 3:4; [Lihat FULL. Wahy 3:4]

hingga genap

Ibr 11:40

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG AKAN DIBUNUH.

7:2

Dan aku tampak ................ dan ............... dan(TB)/Maka ................... maka ................... dan(TL) <2532 1492> [And I.]

membawa(TB)/memegang(TL) <2192> [having.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [living.]

yang(TB/TL) <3739> [to whom.]

7:2

membawa meterai

Wahy 9:4

Allah

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

dan laut,

Wahy 7:1

Catatan Frasa: METERAI ALLAH YANG HIDUP.

7:17

di(TB) <303> [in the.]

akan menggembalakan(TB)/gembala(TL) <4165> [feed.]

akan menuntun(TB)/membawa(TL) <3594> [shall lead.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

7:17

akan menggembalakan

Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11]

air kehidupan.

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]

mata mereka.

Yes 25:8; 35:10; 51:11; 65:19; Wahy 21:4 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH AKAN MENGHAPUS SEGALA AIR MATA.

9:1

yang kelima(TB)/kelima(TL) <3991> [the fifth.]

sebuah bintang(TB)/bintang(TL) <792> [a star.]

kepadanya(TB/TL) <846> [to him.]

jurang maut(TB)/yang tiada terduga dalamnya(TL) <12> [the bottomless.]

9:1

Judul : Sangkakala yang kelima

Perikop : Why 9:1-12

atas bumi,

Wahy 8:10

anak kunci

Wahy 1:18

jurang maut.

Wahy 9:2,11; Luk 8:31; [Lihat FULL. Luk 8:31] [Semua]

Catatan Frasa: SEBUAH BINTANG ... LOBANG JURANG MAUT.

9:5

diperkenankan(TB)/dipesankan(TL) <1325> [it was.]

membunuh(TB/TL) <615 3363> [they should not.]

That is, should not kill them as a political body, state, or empire; and accordingly, however they desolated the Greek and Latin churches, they could not extirpate them, nor gain possession of the empire.

menyiksa(TB)/menyiksakan(TL) <928> [they should be.]

lima(TB/TL) <4002> [five.]

Five prophetical months, each consisting of 30 days, and each day denoting a year, amount to 150 years; and accordingly, from the time that Mohammed began to propagate his imposture A.D. 612, the building of Bagdad, when they ceased from their ravages, A.D. 763, are just 150 years.

Dan mereka kepadanya ..... mereka ......... lamanya dan(TB)/Maka ... kepadanya ..... mereka ........ Adapun(TL) <2532 846> [and their.]

9:5

lima bulan

Wahy 9:10

siksaan kalajengking,

Wahy 9:3

10:9

Ambillah(TB/TL) <2983> [Take.]

10:9

seperti madu.

Yer 15:16; Yeh 2:8-3:3 [Semua]

Catatan Frasa: AMBILLAH DAN MAKANLAH DIA.

11:2

pelataran(TB)/halaman(TL) <833> [the court.]

[leave out. Gr. cast out. it is.]

Tetapi .................... dan ... kudus .... Suci(TB)/dan ................... dan(TL) <2532 40> [and the.]

mereka akan menginjak-injak(TB)/dipijaknya(TL) <3961> [tread.]

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

11:2

sebelah luar,

Yeh 40:17,20 [Semua]

bangsa-bangsa lain

Luk 21:24

Kota Suci

Wahy 21:2; [Lihat FULL. Wahy 21:2]

dua bulan

Wahy 11:3; Dan 7:25; 12:7; Wahy 12:6,14; 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: MENGINJAK-INJAK KOTA SUCI.

12:14

perempuan(TB/TL) <1135> [to the.]

ia terbang(TB)/terbang(TL) <4072> [she might.]

<1563> [for a time.]

12:14

burung nasar

Kel 19:4

setengah masa.

Wahy 11:2; [Lihat FULL. Wahy 11:2]

13:2

serupa .... harimau(TB)/harimau(TL) <2258 3664> [was like.]

dan kakinya ..... dan mulutnya ..... Dan ..... kepadanya kekuatannya dan takhtanya dan(TB)/Adapun .......... dan kakinya ..... dan ...... Maka ..... dia .... dan ... dan(TL) <2532 846 4228> [and his feet.]

dan kakinya ..... dan mulutnya ... mulut ... Dan ..... kepadanya kekuatannya dan takhtanya dan(TB)/Adapun .......... dan ...... dan mulutnya ... mulut ... Maka ..... dia .... dan ... dan(TL) <2532 846 4750> [and his mouth.]

naga(TB/TL) <1404> [dragon.]

memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [gave.]

13:2

macan tutul,

Dan 7:6

kaki beruang

Dan 7:5

mulut singa.

Dan 7:4

dan kekuasaannya

Wahy 2:13; 16:10 [Semua]

Catatan Frasa: BINATANG ... MACAN TUTUL.

13:4

Dan menyembah menyembah ........... Dan mereka menyembah .... disembahnya ......... Dan(TB)/sambil .............. maka ....... serta ......... Dan(TL) <2532 4352> [And they.]

Dan menyembah menyembah ........... Dan mereka menyembah .... disembahnya ......... Dan(TB)/sambil .............. maka ....... serta ......... Dan(TL) <2532 4352> [and they.]

Siapakah yang sama seperti sama .... siapakah(TB)/Siapakah ... sama ...... siapakah(TL) <5101 3664> [Who is like.]

Siapakah ........ siapakah ... dapat ... dapat(TB)/Siapakah ........ siapakah ... dapat(TL) <5101 1410> [who is able.]

13:4

sama seperti

Kel 15:11

13:15

nyawa(TB)/nafas(TL) <4151> [life. Gr. breath.]

berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [speak.]

bertindak(TB)/membuat(TL) <4160> [cause.]

13:15

tidak menyembah

Wahy 13:12; [Lihat FULL. Wahy 13:12]

itu, dibunuh.

Dan 3:3-6 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENYEMBAH PATUNG BINATANG ITU, DIBUNUH.

14:8

Babel(TB)/Babil(TL) <897> [Babylon.]

<3754> [because.]

hawa nafsu(TB)/menaikkan(TL) <2372> [wrath.]

14:8

besar itu,

Yes 21:9; Yer 51:8; Wahy 16:19; 17:5; 18:2,10 [Semua]

nafsu cabulnya.

Wahy 17:2,4; 18:3,9 [Semua]

Catatan Frasa: SUDAH RUBUH BABEL.

16:19

besar ................... yang besar(TB)/besar ................... besar(TL) <3173> [the great.]

besar ................... yang besar(TB)/besar ................... besar(TL) <3173> [great.]

teringatlah(TB)/dilupakan(TL) <3415> [in.]

16:19

kota besar

Wahy 17:18; [Lihat FULL. Wahy 17:18]

Maka teringatlah

Wahy 18:5

yang besar

Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8]

kegeraman murka-Nya.

Wahy 14:10

Catatan Frasa: BABEL YANG BESAR ITU.

21:6

terjadi(TB)/genap(TL) <1096> [It is.]

Aku(TB)/Aku ................. Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

Aku ............... Kuberi .... memberi(TB)/Aku ................. Aku(TL) <1473 1325> [I will.]

mata(TB/TL) <4077> [the fountain.]

cuma-cuma(TB)/percuma(TL) <1432> [freely.]

21:6

telah terjadi.

Wahy 16:17

dan Omega,

Wahy 1:8; 22:13 [Semua]

dengan cuma-cuma

Yes 55:1

air kehidupan.

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]