4:11

banyak(TB)/besar-besar(TL) <07227> [many.]

mata(TB/TL) <05869> [let our.]

4:11

kita puas

Rat 2:16; [Lihat FULL. Rat 2:16]; Ob 1:12; [Lihat FULL. Ob 1:12]; Mi 7:8 [Semua]

3:1

dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Cir. A.M. 3294. B.C. 710. Hear.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [Is it.]

3:1

Judul : Para pemimpin dan nabi jahat ditegur

Perikop : Mi 3:1-12

para kepala

Yer 5:5; [Lihat FULL. Yer 5:5]

Catatan Frasa: PARA KEPALA DI YAKUB.

7:10

Musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [Then, etc. or, And thou wilt see her that is mine enemy, and cover her with shame. she that.]

malu(TB)/ketutupan(TL) <0955> [shame.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Where.]

Musuhku ................... Mataku(TB)/seteruku ................... mataku(TL) <0341 05869> [mine.]

diinjak-injak(TB)/terpijak-pijak(TL) <04823> [now.]

diinjak-injak(TB)/terpijak-pijak(TL) <04823> [trodden down. Heb. for a treading down.]

7:10

dengan malu

Mazm 35:26; [Lihat FULL. Mazm 35:26]

Tuhan, Allahmu?

Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

memandangi dia;

Yes 51:23; [Lihat FULL. Yes 51:23]

ia diinjak-injak

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Yes 5:5; [Lihat FULL. Yes 5:5]; Za 10:5 [Semua]

3:11

kepalanya(TB)/penghulunya(TL) <07218> [heads.]

imamnya(TB/TL) <03548> [and the priests.]

nabinya(TB/TL) <05030> [and the prophets.]

bersandar(TB/TL) <08172> [yet.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [and say. Heb. saying. none evil can come.]

3:11

karena suap,

Kel 23:8; [Lihat FULL. Kel 23:8]; Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; Mal 2:9 [Semua]

karena bayaran,

Yeh 13:19; [Lihat FULL. Yeh 13:19]

karena uang,

Yes 1:23; Yes 56:11; [Lihat FULL. Yes 56:11]; Yer 6:13; Rat 4:13; [Lihat FULL. Rat 4:13]; Hos 4:8,18; [Lihat FULL. Hos 4:8]; [Lihat FULL. Hos 4:18] [Semua]

mereka bersandar

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

menimpa kita!

Yer 7:4; Yeh 34:2; [Lihat FULL. Yeh 34:2] [Semua]

4:2

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [and say.]

mengajar(TB)/diajar-Nya(TL) <03384> [and he.]

pengajaran(TB)/hukum(TL) <08451> [for.]

4:2

gunung Tuhan,

Yer 31:6; [Lihat FULL. Yer 31:6]; Yeh 20:40; [Lihat FULL. Yeh 20:40] [Semua]

Allah Yakub,

Za 2:11; 14:16 [Semua]

mengajar kita

Mazm 119:171; [Lihat FULL. Mazm 119:171]

tentang jalan-jalan-Nya

Mazm 25:8-9; Yes 54:13; [Lihat FULL. Yes 54:13] [Semua]

keluar pengajaran,

Ul 18:18; [Lihat FULL. Ul 18:18]

2:4

melontarkan(TB)/diangkat(TL) <05375> [shall.]

memperdengarkan(TB)/diangkatnya(TL) <05091> [and lament.]

ratapan ratap(TB)/ratap(TL) <05092 05093> [a doleful lamentation. Heb. a lamentation of lamentations.]

dihancurluluhkan(TB)/dijarahi habis-habis(TL) <07703> [We.]

diukur dengan tali(TB)/ditukarnya(TL) <04171> [he hath changed.]

dibagikan ...... disuruhnya bahagi-bahagi(TB) <07725 02505> [turning away he. or, instead of restoring, he, etc.]

2:4

telah dihancurluluhkan!

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13] [Semua]

telah diukur

Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

2:6

[Prophesy ye, etc. or, Prophesy not as they prophesy. Heb.]

Drop. etc.

ucapkan nubuat ....... mengucapkan nubuat(TB)/bernubuat ..... bernubuat ...... bernubuat(TL) <05197> [they shall not prophesy.]

menimpa(TB)/malu ........ padamu(TL) <05253> [that they.]

2:6

Judul : Nabi-nabi palsu

Perikop : Mi 2:6-11

Noda

Mazm 44:14; Yer 18:16; 19:8; 25:18; 29:18; Mi 6:16 [Semua]

menimpa kita.

Am 2:12; [Lihat FULL. Am 2:12]

Catatan Frasa: JANGANLAH UCAPKAN NUBUAT.

6:12

kaya(TB)/orang kaya-kayanya(TL) <06223> [the rich.]

berkata(TB/TL) <01696> [spoken.]

6:12

banyak kekerasan,

Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]

berkata dusta

Mazm 116:11; [Lihat FULL. Mazm 116:11]; Yes 3:8 [Semua]

adalah penipu.

Mazm 35:20; [Lihat FULL. Mazm 35:20]; Yer 9:3; [Lihat FULL. Yer 9:3] [Semua]

2:7

dikatakan(TB)/kata(TL) <0559> [named.]

sabar(TB) <07307> [is.]

kurang(TB)/murka(TL) <07114> [straitened. or, shortened. do not.]

kelakuannya(TB)/jalannya(TL) <01980> [walketh.]

benar(TB)/betul(TL) <03477> [uprightly. Heb. upright.]

2:7

firman-Ku baik

Mazm 119:65; [Lihat FULL. Mazm 119:65]

yang benar

Mazm 15:2; 84:12 [Semua]

2:11

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

datang mereka-reka ... hampa ... dusta(TB)/cakap angin ... penipu ...... dustanya(TL) <01980 07307 08267 03576> [walking in the spirit and falsehood do lie. or, walk with the wind and lie falsely. I will.]

bernubuat .............. bernubuat(TB)/bernubuat ........... nabi(TL) <05197> [he shall.]

2:11

yang hampa

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Yer 5:31 [Semua]

dan arak,

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

terhadap bangsa

Yes 30:10

Catatan Frasa: ANGGUR DAN ARAK.

6:3

Umat-Ku(TB)/umat-Ku(TL) <05971> [O my.]

Kulakukan(TB)/perbuatan-Ku(TL) <06213> [what.]

Kulelahkan(TB)/atas-Ku(TL) <03811> [wherein.]

Jawablah(TB)/saksi(TL) <06030> [testify.]

6:3

apakah engkau

Yer 2:5

telah Kulelahkan?

Yer 2:5

Catatan Frasa: APAKAH YANG TELAH KULAKUKAN KEPADAMU?

3:9

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [I pray.]

muak(TB)/jemu(TL) <08581> [that.]

3:9

yang lurus,

Mazm 58:2-3; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23] [Semua]

4:6

mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [will I.]

menghimpunkan(TB)/mengumpulkan(TL) <06908> [and I.]

4:6

Judul : Rencana Tuhan

Perikop : Mi 4:6-13

yang pincang,

Yer 31:8; [Lihat FULL. Yer 31:8]

yang terpencar-pencar

Mazm 106:47; [Lihat FULL. Mazm 106:47]

telah Kucelakakan.

Yeh 34:13,16; [Lihat FULL. Yeh 34:13]; [Lihat FULL. Yeh 34:16]; Yeh 37:21; [Lihat FULL. Yeh 37:21]; Zef 3:19 [Semua]

5:10

melenyapkan(TB)/bahwa ..... Kutumpas(TL) <03772> [that I.]

melenyapkan(TB)/bahwa ..... Kutumpas(TL) <03772> [will cut.]

This seems to refer to those happy times when the Jews shall be converted and restored to their own land: and all their enemies being destroyed, they shall have no further need of cavalry or fenced cities.

5:10

membinasakan keretamu.

Kel 15:4,19; Hos 14:4; [Lihat FULL. Hos 14:4]; Hag 2:23; Za 9:10 [Semua]

6:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [ye.]

Bangkitlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

The manner of raising attention, says Abp. Newcome, in ver. 1, 2, by calling a man to urge his plea in the face of all nature, and on the inanimate creation to hear the expostulation of Jehovah with his people, is truly awakening and magnificent. The words of Jehovah follow in ver. 3-5; and God's mercies having been set before the people, one of them is introduced in a beautiful manner, asking what his duty is towards so gracious a God, ver. 6, 7. The answer follows in the words of the prophet, ver. 8.

lancarkanlah(TB)/berbantahlah(TL) <07378> [contend.]

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [before. or, with.]

bukit-bukit(TB)/bukit(TL) <01389> [let.]

6:1

Judul : Pengaduan Tuhan terhadap Israel

Perikop : Mi 6:1-8

depan gunung-gunung,

Mazm 50:1; [Lihat FULL. Mazm 50:1]; Yeh 6:2; [Lihat FULL. Yeh 6:2] [Semua]

Catatan Frasa: DENGAR FIRMAN YANG DIUCAPKAN TUHAN.

7:5

teman(TB)/sahabat(TL) <07453> [ye not in.]

Jagalah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

7:5

kepada kawan!

Yer 9:4

1:6

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [I will make.]

menggulingkan(TB)/menghamburkan(TL) <05064> [and I will pour.]

1:6

pohon anggur.

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

menggulingkan batu-batunya

Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]

menyingkapkan dasar-dasarnya.

Yeh 13:14

Catatan Frasa: SAMARIA MENJADI TIMBUNAN PUING.

3:5

nabi(TB/TL) <05030> [concerning.]

dikunyah(TB)/dimamah(TL) <05391> [that bite.]

3:5

yang menyesatkan

Yes 3:12; [Lihat FULL. Yes 3:12]; Yes 9:15; [Lihat FULL. Yes 9:15]; Yes 53:6; [Lihat FULL. Yes 53:6] [Semua]

menyerukan damai,

Yer 4:10; [Lihat FULL. Yer 4:10]

Catatan Frasa: TERHADAP PARA NABI.

3:6

malam(TB/TL) <03915> [night.]

penglihatan(TB)/khayal(TL) <02377> [that ye shall not have a vision. Heb. from a vision. that ye shall not divine. Heb. from divining. the sun.]

3:6

tanpa tenungan.

Yes 8:19-22; Yeh 12:24; [Lihat FULL. Yeh 12:24] [Semua]

para nabi

Yes 29:10

bagi mereka.

Yeh 7:26; [Lihat FULL. Yeh 7:26]; Am 8:11; [Lihat FULL. Am 8:11] [Semua]

4:4

duduk(TB/TL) <03427> [But.]

The connection of this prophecy with the close of the preceding chapter shews that the establishment of the Christian Church, in consequence of the abrogation of the Mosaic dispensation, and the destruction of Jerusalem by the Romans, was intended. But, though it has in a measure been fulfilling ever since these events, yet its grand accomplishment must still be future.

duduk(TB/TL) <03427> [they.]

mengejutkan(TB/TL) <02729> [none.]

mulut(TB/TL) <06310> [for.]

4:4

pohon aranya

1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]

yang mengejutkan,

Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yeh 39:26; [Lihat FULL. Yeh 39:26] [Semua]

yang mengatakannya.

Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

2:3

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [this family.]

merancang(TB)/mendatangkan ... suatu(TL) <02803> [do.]

menghindarkan(TB)/dari ...... menarik(TL) <04185> [from.]

lehermu(TB/TL) <06677> [necks.]

<03212> [go.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [for.]

2:3

merancang malapetaka

Yer 18:11; Am 3:1-2; [Lihat FULL. Am 3:1]; [Lihat FULL. Am 3:2] [Semua]

berjalan angkuh,

Yes 2:12

2:12

mengumpulkan mengumpulkan(TB)/mengumpulkan(TL) <0622> [surely assemble.]

menyatukannya(TB)/menjadikan(TL) <07760> [I will put.]

kandang(TB)/Bozra(TL) <01223> [Bozrah.]

ramai(TB)/berdengung-dengung(TL) <01949> [they.]

2:12

Judul : Keselamatan dijanjikan

Perikop : Mi 2:12-13

menghimpunkan sisa

Mi 4:7; 5:6; 7:18 [Semua]

dengan manusia!

Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]

Catatan Frasa: SISA ORANG ISRAEL.

4:13

iriklah(TB/TL) <01758> [and thresh.]

kukumu(TB)/kuku(TL) <06541> [hoofs.]

menumbuk hancur(TB)/menghancurkan(TL) <01854> [thou shalt.]

mengkhususkan(TB)/kauharamkan(TL) <02763> [I will consecrate.]

Tuhan ... bumi .... bumi(TB)/Tuhan(TL) <0113 0776> [the Lord of.]

4:13

dan iriklah,

Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

banyak bangsa;

Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44] [Semua]

bagi Tuhan

Yes 23:18; [Lihat FULL. Yes 23:18]

5:2

Betlehem(TB/TL) <01035> [But thou.]

Efrata(TB)/Eferata(TL) <0672> [Ephratah.]

[Ephrath.]

kaum-kaum(TB)/beribu-ribu(TL) <0505> [among.]

kaum-kaum(TB)/beribu-ribu(TL) <0505> [thousands.]

bangkit(TB)/terbit(TL) <03318> [yet.]

memerintah(TB)/Pemerintah(TL) <04910> [that is.]

permulaannya(TB)/keluarnya(TL) <04163> [whose.]

dahulu(TB)/zaman(TL) <03117> [everlasting. or, the days of eternity.]

5:2

hai Betlehem

Yoh 7:42; [Lihat FULL. Yoh 7:42]

Efrata,

Kej 35:16; [Lihat FULL. Kej 35:16]; Kej 48:7; [Lihat FULL. Kej 48:7] [Semua]

akan memerintah

Bil 24:19; [Lihat FULL. Bil 24:19]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18] [Semua]

sejak purbakala,

Mazm 102:26

dahulu kala.

Mat 2:6%&

Catatan Frasa: SEBAB ITU IA AKAN MEMBIARKAN MEREKA.

7:4

[is a.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

pengintai-pengintaimu ... penghukumanmu(TB)/penunggumu .... tulahmu(TL) <06822 06486> [thy.]

kegemparan(TB)/huru-haralah(TL) <03998> [now.]

7:4

tumbuhan duri,

Bil 33:55; [Lihat FULL. Bil 33:55]; Yeh 2:6; [Lihat FULL. Yeh 2:6] [Semua]

pagar duri;

2Sam 23:6; [Lihat FULL. 2Sam 23:6]

mulai kegemparan

Ayub 31:14; [Lihat FULL. Ayub 31:14]; Yes 22:5; Hos 9:7; [Lihat FULL. Hos 9:7] [Semua]