1:2

belum berbentuk(TB)/campur(TL) <08414> [without.]

Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.]

1:2

belum berbentuk

Yes 23:1; 24:10; 27:10; 32:14; 34:11 [Semua]

dan kosong;

Yes 45:18; Yer 4:23 [Semua]

samudera raya,

Kej 8:2; Ayub 7:12; 26:8; 38:9; Mazm 36:7; 42:8; 104:6; 107:24; Ams 30:4 [Semua]

Roh Allah

Kej 2:7; Ayub 33:4; Mazm 104:30; Yes 32:15 [Semua]

melayang-layang

Ul 32:11; Yes 31:5 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI BELUM BERBENTUK DAN KOSONG.

1:3

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Jadilah ...... jadi(TB)/ada ..... jadilah(TL) <01961> [Let.]

1:3

Berfirmanlah

Kej 1:6; Mazm 33:6,9; 148:5; Ibr 11:3 [Semua]

Lalu terang

2Kor 4:6%&; 1Yoh 1:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: JADILAH TERANG.

1:4

bahwa(TB) <03588> [that.]

terang ...... terang .... gelap(TB)/terang ........ terang ... dengan gelap(TL) <0216 0996 02822> [the light from the darkness. Heb. between the light and between the darkness.]

1:4

itu baik,

Kej 1:10,12,18,21,25,31; Mazm 104:31; 119:68; Yer 31:35 [Semua]

dari gelap.

Kej 1:14; Kel 10:21-23; Ayub 26:10; 38:19; Mazm 18:29; 104:20; 105:28; Yes 42:16; 45:7 [Semua]

1:5

siang ... gelap ... gelap ........ hari(TB)/siang ............. hari(TL) <03117 02822> [Day, and.]

petang .... pagi(TB)/petang ... pagi(TL) <06153 01242> [And the evening and the morning were. Heb. And the evening was, and the morning was.]

1:5

Allah menamai

Kej 1:8,10; Kej 2:19,23 [Semua]

itu malam.

Mazm 74:16

jadilah pagi,

Kej 1:13,19,23,31 [Semua]

Catatan Frasa: JADILAH PETANG DAN JADILAH PAGI, ITULAH HARI PERTAMA.

1:14

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [Let there.]

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [lights.]

Or, rather, luminaries or light-bearers; being a different world from that rendered light, in ver. 3, the day from the night.

[between the day and between the night. and let.]

1:14

benda-benda penerang

Mazm 74:16; 136:7 [Semua]

dari malam.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

menjadi tanda

Yer 10:2

menunjukkan masa-masa

Mazm 104:19

dan tahun-tahun,

Kej 8:22; Yer 31:35-36; 33:20,25 [Semua]

Catatan Frasa: MENJADI TANDA YANG MENUNJUKKAN.

1:15

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

4:19

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [when thou.]

tentara(TB/TL) <06635> [the host.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [which the Lord.]

justru(TB)/dikaruniakan(TL) <02505> [divided. or, imparted.]

4:19

melihat matahari,

Ul 17:3; 2Raj 23:11; Ayub 31:26; Yer 8:2; 43:13; Yeh 8:16 [Semua]

dan bintang,

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]

segenap tentara

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Kej 37:9; [Lihat FULL. Kej 37:9]; Rom 1:25 [Semua]

engkau disesatkan

Ul 13:5

sujud menyembah

Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]

19:1

Mazmur(TB/TL) <04210> [(Title.) A Psalm.]

It is uncertain when this highly finished and beautiful ode was composed; though some think it was written by David in the wilderness when persecuted by Saul.

Langit(TB)/langit(TL) <08064> [The heavens.]

cakrawala(TB)/cakrawalapun(TL) <07549> [the firmament.]

{RakeeÆ’,} from {rakÆ’,} to stretch out, the expanse, not only containing the celestial bodies, but also the air, light, rain, dews, etc., all of which display the infinite power and wisdom of their Almighty Creator.

19:1

Judul : Kemuliaan Tuhan dalam pekerjaan tangan-Nya dan dalam Taurat-Nya

Perikop : Mzm 19:1-14

Langit

Mazm 89:6; Yes 40:22 [Semua]

menceritakan

Mazm 50:6; 148:3; Rom 1:19 [Semua]

kemuliaan Allah,

Mazm 4:3; 8:2; 97:6; Yes 6:3 [Semua]

dan cakrawala

Kej 1:8; [Lihat FULL. Kej 1:8]

pekerjaan tangan-Nya;

Mazm 8:7; [Lihat FULL. Mazm 8:7]; Mazm 103:22; [Lihat FULL. Mazm 103:22] [Semua]

19:2

hari hari ... hari ... hari(TB)/hari ... hari(TL) <03117> [Day unto.]

[nigh unto.]

19:2

menyampaikan pengetahuan

Mazm 74:16

Catatan Frasa: LANGIT MENCERITAKAN KEMULIAAN ALLAH.

19:3

berita(TB)/bahasapun(TL) <0562> [There.]

Or, "They have no speech, nor words, nor is their voice heard; yet into all the earth hath gone out their sound, and to the extremity of the world their words." The Hebrew, {kav,} rendered, line, like the Greek [phthoggos,] by which the LXX., (who are followed by St. Paul), render it, no doubt signifies the sound as well as the cord which emits it. The Vulgate, Jerome, and Symmachus, render it to the same purpose.

suara(TB)/suaranya(TL) <06963> [where. or, without these their voice is heard. Heb. without their voice heard.]

19:4

gema ........ perkataan(TB)/tali pengukurnya ........ firman-Nya(TL) <06957 04405> [Their.]

gema(TB)/tali pengukurnya(TL) <06957> [line. or, rule, or, direction. In them.]

19:4

ujung bumi.

Rom 10:18%&

memasang kemah

Ayub 36:29; [Lihat FULL. Ayub 36:29]; Mazm 104:2 [Semua]

untuk matahari,

Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31]

19:5

pengantin(TB)/mempelai(TL) <02860> [bridegroom.]

girang(TB)/bergemar(TL) <07797> [rejoiceth.]

19:5

pengantin laki-laki

Yoel 2:16

dari kamarnya,

Ayub 36:29; [Lihat FULL. Ayub 36:29]

bagaikan pahlawan

1Sam 17:4

19:6

terbitlah(TL) <04161> [His going.]

beredar(TB)/peridarannya(TL) <08622> [circuit.]

19:6

ujung langit

Ul 30:4

yang lain;

Mazm 113:3; Pengkh 1:5 [Semua]

19:7

Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [law. or, doctrine.]

sempurna(TB/TL) <08549> [perfect.]

menyegarkan(TB/TL) <07725> [converting. or, restoring.]

peraturan(TB)/kesaksian(TL) <05715> [testimony.]

teguh(TB)/tentu(TL) <0539> [sure.]

hikmat(TB)/mendatangkan(TL) <02449> [making.]

19:7

Taurat Tuhan

Mazm 1:2; [Lihat FULL. Mazm 1:2]

itu sempurna,

Mazm 119:142; Yak 1:25 [Semua]

menyegarkan jiwa;

Mazm 23:3

itu teguh,

Mazm 93:5; 111:7; 119:138,144 [Semua]

tak berpengalaman.

Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Mazm 119:130 [Semua]

19:8

Titah(TB)/firman(TL) <06490> [statutes.]

tepat(TB)/betul(TL) <03477> [right.]

menyukakan(TB/TL) <08055> [rejoicing.]

murni(TB)/suci(TL) <01249> [is pure.]

bercahaya(TB)/menerangkan(TL) <0215> [enlightening.]

19:8

itu tepat,

Mazm 33:4; 119:128 [Semua]

menyukakan

Mazm 119:14

mata bercahaya.

Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]; Mazm 38:11 [Semua]

Catatan Frasa: TAURAT TUHAN ITU SEMPURNA.

84:11

matahari(TB/TL) <08121> [a sun.]

perisai(TB/TL) <04043> [shield.]

TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

kebaikan(TB)/kebajikan(TL) <02896> [no.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [walk.]

84:11

adalah matahari

Yes 60:19; Yer 43:13; Wahy 21:23 [Semua]

dan perisai;

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

tidak menahan

Mazm 34:11

45:7

menjadikan(TB)/mengadakan(TL) <03335> [form.]

menciptakan gelap ....... menciptakan(TB)/menjadikan gelap ...... menjadikan(TL) <02822 01254> [create darkness.]

menjadikan selamat mujur ......... membuat(TB)/mengadakan selamat .......... membuat(TL) <06213 07965> [I make Peace.]

45:7

menciptakan gelap,

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]; Kel 10:22; [Lihat FULL. Kel 10:22] [Semua]

nasib malang;

Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]; Rat 3:38 [Semua]

60:19

matahari(TB/TL) <08121> [sun.]

Allahmu(TB)/Allahmupun(TL) <0430> [thy God.]

60:19

menjadi penerang

Mazm 36:10; [Lihat FULL. Mazm 36:10]; Mazm 118:27; [Lihat FULL. Mazm 118:27]; Wahy 22:5 [Semua]

menjadi keagunganmu.

Mazm 85:10; [Lihat FULL. Mazm 85:10]; Yes 24:16,23; [Lihat FULL. Yes 24:16]; [Lihat FULL. Yes 24:23]; Wahy 21:23 [Semua]

Catatan Frasa: BAGIMU MATAHARI TIDAK LAGI MENJADI PENERANG.

1:9

sesungguhnya(TB)/sebenarnya(TL) <228> [the true.]

setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.]

1:9

Terang

1Yoh 2:8

setiap orang,

Yes 49:6

Catatan Frasa: TERANG ... YANG MENERANGI SETIAP ORANG.

8:12

Akulah ... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

ia ... akan berjalan(TB)/berjalan(TL) <4043 3364> [shall not.]

ia akan mempunyai(TB)/beroleh(TL) <2192> [shall have.]

8:12

Judul : Yesus adalah terang dunia

Perikop : Yoh 8:12-20

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

terang dunia;

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

terang hidup.

Ams 4:18; Mat 5:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH TERANG DUNIA.

8:2

Pagi-pagi benar(TB)/pagi-pagi(TL) <3722> [early.]

dan ...... Ia duduk ..... duduklah(TB)/maka ........ lalu(TL) <1161 2532 2523> [and he.]

8:2

dan mengajar

Yoh 8:20; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua]

4:6

kata-katamu(TB)/perkataanmu(TL) <5216> [your.]

hambar(TB)/dimasinkan(TL) <741> [seasoned.]

bagaimana(TB/TL) <4459> [how.]

4:6

penuh kasih,

Ef 4:29

jangan hambar,

Mr 9:50

setiap orang.

1Pet 3:15

Catatan Frasa: KATA-KATAMU ... PENUH KASIH.

1:18

mata(TB/TL) <3788> [eyes.]

<2076> [is.]

panggilan ...... panggilan-Nya ....... ditentukan-Nya(TB)/panggilan(TL) <2821 846> [his calling.]

kayanya(TB)/limpahnya(TL) <4149> [the riches.]

1:18

hatimu terang,

Ayub 42:5; 2Kor 4:6; Ibr 6:4 [Semua]

dalam panggilan-Nya:

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28]

betapa kayanya

Ef 1:7; Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4] [Semua]

kemuliaan bagian

Ef 1:11

orang-orang kudus,

Kol 1:12

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

orang-orang kudus(TB)/suci(TL) <40> [to the saints.]

<5607> [which.]

orang-orang percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Ef 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

orang-orang kudus

Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13]

di Efesus,

Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19]

orang-orang percaya

Kol 1:2

Catatan Frasa: DALAM KRISTUS YESUS.

1:5

1:5

dalam kegelapan

Mazm 18:29

tidak menguasainya.

Yoh 3:19

Catatan Frasa: TERANG ITU BERCAHAYA DI DALAM KEGELAPAN.

21:23

kota(TB)/negeri(TL) <4172> [the city.]

karena(TL) <1063> [for.]

Domba(TB)/domba(TL) <721> [the Lamb.]

21:23

kemuliaan Allah

Wahy 21:11; [Lihat FULL. Wahy 21:11]

meneranginya

Yes 24:23; 60:19,20; Wahy 22:5 [Semua]

Anak Domba

Wahy 5:6; [Lihat FULL. Wahy 5:6]

22:5

malam tidak malam ........ tidak(TB)/tiadalah ... malam ....... tiada(TL) <3756 3571> [no night.]

Dan ......... dan ... berkehendakkan memerlukan .... dan .......... dan .... memerintah sebagai memerintah(TB)/Maka ....... dan ........ dan ............ dan(TL) <2532 5532 936> [and they.]

22:5

Dan malam

Wahy 21:25; Za 14:7 [Semua]

akan menerangi

Yes 60:19,20; Wahy 21:23 [Semua]

sampai selama-lamanya.

Dan 7:27; Wahy 20:4 [Semua]