Teks -- Yesaya 65:1-12 (TB)

Jawab Allah: Hukuman bagi orang berdosa dan keselamatan bagi orang saleh

65:1 Aku telah berkenan memberi petunjuk kepada orang yang tidak menanyakan Aku; Aku telah berkenan ditemukan oleh orang yang tidak mencari Aku. Aku telah berkata: "Ini Aku, ini Aku!" kepada bangsa yang tidak memanggil nama-Ku. 65:2 Sepanjang hari Aku telah mengulurkan tangan-Ku kepada suku bangsa yang memberontak, yang menempuh jalan yang tidak baik dan mengikuti rancangannya sendiri; 65:3 suku bangsa yang menyakitkan hati-Ku senantiasa di depan mata-Ku, dengan mempersembahkan korban di taman-taman dewa dan membakar korban di atas batu bata; 65:4 yang duduk di kuburan-kuburan dan bermalam di dalam gua-gua; yang memakan daging babi dan kuah daging najis ada dalam kuali mereka; 65:5 yang berkata: "Menjauhlah, janganlah meraba aku, nanti engkau menjadi kudus olehku!" Semuanya ini seperti asap yang naik ke dalam hidung-Ku, seperti api yang menyala sepanjang hari. 65:6 Sesungguhnya, telah ada tertulis di hadapan-Ku: Aku tidak akan tinggal diam, malah Aku akan mengadakan pembalasan, ya, pembalasan terhadap diri mereka, 65:7 atas segala kesalahan mereka sendiri, maupun atas kesalahan nenek moyangnya, semuanya serentak, firman TUHAN. Sebab mereka telah membakar korban di atas gunung-gunung dan mengaibkan Aku di atas bukit-bukit. Memang Aku akan menakar ke dalam jubah mereka upah untuk perbuatan-perbuatan mereka yang dahulu! 65:8 Beginilah firman TUHAN: "Seperti kata orang jika pada tandan buah anggur masih terdapat airnya: Janganlah musnahkan itu, sebab di dalamnya masih ada berkat! demikianlah Aku akan bertindak oleh karena hamba-hamba-Ku, yakni Aku tidak akan memusnahkan sekaliannya. 65:9 Aku akan membangkitkan keturunan dari Yakub, dan orang yang mewarisi gunung-gunung-Ku dari Yehuda; orang-orang pilihan-Ku akan mewarisinya, dan hamba-hamba-Ku akan tinggal di situ. 65:10 Saron akan menjadi padang rumput bagi kambing domba, dan lembah Akhor menjadi tempat pembaringan bagi lembu sapi, untuk umat-Ku yang mencari Aku. 65:11 Tetapi kamu yang telah meninggalkan TUHAN, yang telah melupakan gunung-Ku yang kudus, yang menyajikan hidangan bagi dewa Gad, dan yang menyuguhkan anggur bercampur rempah bagi dewa Meni: 65:12 Aku akan menentukan kamu bagi pedang, dan kamu sekalian akan menekuk lutut untuk dibantai! Oleh karena ketika Aku memanggil, kamu tidak menjawab, ketika Aku berbicara, kamu tidak mendengar, tetapi kamu melakukan apa yang jahat di mata-Ku dan lebih menyukai apa yang tidak berkenan kepada-Ku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 63:7--65:11 - KASIH SETIA TUHAN.

Nas : Yes 63:7-64:12

Yesaya memuji belas kasihan dan kasih setia Allah, mengakui dosa Israel, dan berdoa bagi kelepasan mereka dari hukuman dan untuk penebusan yang dijanjikan Allah.

Full Life: Yes 65:1-7 - ORANG YANG TIDAK MENCARI AKU.

Nas : Yes 65:1-7

Dalam ayat-ayat ini Allah menanggapi doa Yesaya dengan menerangkan imbauan-Nya yang terus-menerus kepada bangsa pemberontak untuk kembali kepada-Nya. Karena kejahatan mereka, Allah akan menghajar mereka dengan hukuman (ayat Yes 65:6-7), sebagian besar terlaksana melalui serbuan pasukan Asyur (pasal Yes 1:1-37:38) dan pembuangan di Babel (pasal Yes 38:1-66:24).

Full Life: Yes 65:8 - AIRNYA.

Nas : Yes 65:8

Kata Ibrani _tirosh_ (umumnya diterjemahkan sebagai "angur baru", di sini diterjemahkan "air") pada umumnya mengacu kepada sari buah yang tidak difermentasi

(lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN LAMA).

Perhatikan bahwa sari anggur inilah yang dikatakan Allah "di dalamnya masih ada berkat".

Full Life: Yes 65:9 - KETURUNAN DARI YAKUB.

Nas : Yes 65:9

Walaupun Allah akan menghukum Israel (ayat Yes 65:6-7), Ia juga akan menyelamatkan kaum sisa orang percaya sejati yang akan kembali ke negeri itu dan melanjutkan misi penebusan-Nya di dunia. Mereka akan mengalami sukacita dan berkat-berkat-Nya (ayat Yes 65:13-16).

Full Life: Yes 65:12 - MENENTUKAN KAMU BAGI PEDANG.

Nas : Yes 65:12

Mereka di antara umat Allah yang menolak untuk mendengarkan Allah dan berbuat dosa terus ditentukan untuk dibantai, menderita lapar, dan dibinasakan.

BIS: Yes 65:3 - kebun-kebun untuk dewa-dewa

kebun-kebun untuk dewa-dewa: Lihat Yes 1:29.

BIS: Yes 65:11 - bukit yang suci

bukit yang suci: Lihat Yes 2:3.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 65:1--66:24

Kedua bab ini merupakan sekumpulan nubuat yang bergaya apokaliptik berkata tentang akhir zaman. Pada umumnya nubuat-nubuat itu berasal dari zaman sesudah masa pembuangan. Boleh jadi beberapa bagiannya tidak berupa sajak tetapi berupa prosa.

Jerusalem: Yes 65:1 - yang tidak memanggil namaKu

Begitulah terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: yang tidak dipanggil dengan namaKu.

Jerusalem: Yes 65:4 - kuah daging najis

Begitulah menurut naskah Yesaya dari Qumran (1 QIsa). Dalam naskah-naskah lain terbaca; potongan-potongan daging najis. Yang dimaksud dalam ayat ini dan dalam Yes 66:17; bdk Yes 8:7-13, ialah ucapan-ucapan agama kafir yang sembunyi-sembunyi diadakan di Yerusalem selama masa pembuangan. Setelah kembali jemaat Yahudi harus melawan upacara-upacara semacam itu. Upacara-upacara yang dimaksud di sini bukanlah yang lazim dalam agama-agama rahasia yang kemudian laku di dunia yang berkebudayaan Yunani.

Jerusalem: Yes 65:5 - yang berkata

Dikutiplah perkataan mereka yang menganut agama-agama kafir itu. Mereka dianggap mempunyai suatu kekudusan khusus yang dapat "menular" apabila mereka disentuh orang lain.

Jerusalem: Yes 65:6 - terhadap diri mereka

Harafiah: ke dalam pangkuan mereka. Ungkapan itu berlatar belakang bahwa mantol atau jubah dipakai sebagai kantung membawa barang, bdk 2Ra 4:39; Rut 3:15. Ungkapan yang sama terdapat dalam Yer 32:18.

Jerusalem: Yes 65:8 - tidak akan memusnahkan sekaliannya

Bdk Yes 4:3+.

Jerusalem: Yes 65:11 - gunungKu yang kudus

Bdk Maz 2:6+

Jerusalem: Yes 65:11 - dewa

Gad adalah seorang dewa bangsa Aram. Dewa Meni tidak dikenal lebih lanjut. Nama Meni itu agaknya menyindir kata maniti (menentukan) pada awal Yes 65:12. Mungkin Meni ialah dewa yang menentukan nasib orang.

Ende: Yes 65:1 - Jang tidak mentjari Aku

ialah Israil. Allah tersedia (membiarkan), tapi Israil tidak mau.

Ende: Yes 65:3-4

Ibadah kafir jang dimaksudkan.

Ende: Yes 65:5

Dikutiplah ungkapan orang jang beribadah. Kesutjiannja dapat "menular" kepada orang lain.

Ende: Yes 65:11

Gad adalah dewa (kekajaan) Aram; Meni adalah dewa lain.

Endetn: Yes 65:5 - menjutjikan

diperbaiki sedikit menurut terdjemahan Syriah dan Junani.

Endetn: Yes 65:7

Ditinggalkan "se-penuh²nja?".

Ref. Silang FULL: Yes 65:1 - mencari Aku // kepada bangsa // memanggil nama-Ku

· mencari Aku: Hos 1:10; Rom 9:24-26; 10:20%&

· kepada bangsa: Rom 9:31; Ef 2:12

· memanggil nama-Ku: Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]; Yes 43:7; [Lihat FULL. Yes 43:7]

Ref. Silang FULL: Yes 65:2 - suku bangsa // mengikuti rancangannya

· suku bangsa: Mazm 78:8; [Lihat FULL. Mazm 78:8]; Yes 1:2,23; [Lihat FULL. Yes 1:2]; [Lihat FULL. Yes 1:23]; Rom 10:21%&

· mengikuti rancangannya: Mazm 81:12-13; Ams 24:2; [Lihat FULL. Ams 24:2]; Yes 66:18

Ref. Silang FULL: Yes 65:3 - depan mata-Ku // di taman-taman // membakar korban

· depan mata-Ku: Ayub 1:11; [Lihat FULL. Ayub 1:11]

· di taman-taman: Yes 1:29; [Lihat FULL. Yes 1:29]

· membakar korban: Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]; Yer 41:5; 44:17; Yeh 23:41

Ref. Silang FULL: Yes 65:4 - di kuburan-kuburan // daging babi

· di kuburan-kuburan: Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; Yes 8:19; [Lihat FULL. Yes 8:19]

· daging babi: Im 11:7; [Lihat FULL. Im 11:7]

Ref. Silang FULL: Yes 65:5 - menjadi kudus // seperti asap

· menjadi kudus: Mazm 40:5; [Lihat FULL. Mazm 40:5]; Mat 9:11; Luk 7:39; 18:9-12

· seperti asap: Ams 10:26

Ref. Silang FULL: Yes 65:6 - tinggal diam // mengadakan pembalasan // diri mereka

· tinggal diam: Mazm 50:3; [Lihat FULL. Mazm 50:3]

· mengadakan pembalasan: 2Taw 6:23; [Lihat FULL. 2Taw 6:23]; Yes 59:18; Yer 16:18

· diri mereka: Mazm 79:12; [Lihat FULL. Mazm 79:12]; Yeh 9:10; Luk 6:38

Ref. Silang FULL: Yes 65:7 - segala kesalahan // nenek moyangnya // atas bukit-bukit // mereka upah

· segala kesalahan: Yes 22:14; [Lihat FULL. Yes 22:14]

· nenek moyangnya: Kel 20:5; Yer 32:18

· atas bukit-bukit: Yes 57:7; [Lihat FULL. Yes 57:7]

· mereka upah: Ams 10:24; [Lihat FULL. Ams 10:24]; Yes 10:12; [Lihat FULL. Yes 10:12]

Ref. Silang FULL: Yes 65:8 - buah anggur // karena hamba-hamba-Ku

· buah anggur: Yes 5:2

· karena hamba-hamba-Ku: Yes 54:17; [Lihat FULL. Yes 54:17]

Ref. Silang FULL: Yes 65:9 - membangkitkan keturunan // yang mewarisi // orang-orang pilihan-Ku // akan tinggal

· membangkitkan keturunan: Yes 45:19; [Lihat FULL. Yes 45:19]

· yang mewarisi: Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21]; Yer 50:19; Am 9:11-15

· orang-orang pilihan-Ku: Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

· akan tinggal: Yes 32:18

Ref. Silang FULL: Yes 65:10 - Saron // kambing domba // lembah Akhor // yang mencari

· Saron: 1Taw 27:29; [Lihat FULL. 1Taw 27:29]; Yes 35:2; [Lihat FULL. Yes 35:2]; Kis 9:35

· kambing domba: Yer 31:12; 33:12; Yeh 34:13-14

· lembah Akhor: Yos 7:26; [Lihat FULL. Yos 7:26]

· yang mencari: Yes 51:1; [Lihat FULL. Yes 51:1]

Ref. Silang FULL: Yes 65:11 - telah meninggalkan // melupakan gunung-Ku // menyuguhkan anggur

· telah meninggalkan: Ul 28:20; 29:24-25; Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]; Yes 1:28; Yer 2:13; 19:4

· melupakan gunung-Ku: Ul 33:19; [Lihat FULL. Ul 33:19]; Mazm 137:5; [Lihat FULL. Mazm 137:5]

· menyuguhkan anggur: Yes 5:22; [Lihat FULL. Yes 5:22]

Ref. Silang FULL: Yes 65:12 - bagi pedang // untuk dibantai // tidak menjawab // tidak mendengar // di mata-Ku

· bagi pedang: Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]; Yes 27:1; [Lihat FULL. Yes 27:1]

· untuk dibantai: Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]

· tidak menjawab: Ams 1:24-25; [Lihat FULL. Ams 1:24]; [Lihat FULL. Ams 1:25]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28]; Yes 66:4; Yer 7:27

· tidak mendengar: 2Taw 36:15-16; Yer 7:13; 13:11; 25:3; 26:5

· di mata-Ku: Mazm 149:7; Yes 1:24; 66:4; Mi 5:14

Defender (ID): Yes 65:8 - anggur baru

Perhatikan bahwa "anggur baru" bukanlah anggur yang memabukkan, karena itu adalah sari jus yang masih dalam "rangkaian" buah anggur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 65:1

Rm 10:20

Ref. Silang BIS: Yes 65:2

Rm 10:21

Ref. Silang BIS: Yes 65:10

Yos 7:24-26

Ref. Silang TB: Yes 65:1-2

Rm 10:20-21

Ref. Silang TB: Yes 65:10

Yos 7:24-26

Gill (ID): Yes 65:1 - Saya dicari oleh mereka yang tidak meminta saya // Saya ditemukan oleh mereka yang tidak mencariku // Saya berkata, lihatlah, lihatlah kepada suatu bangsa yang tidak dipanggil dengan namaku

Saya dicari oleh mereka yang tidak meminta saya,.... Bahwa ini adalah sebuah nubuat tentang pemanggilan dan pertobatan orang-orang Gentile tidak perlu diragukan, karena Rasul Paulus telah mengutipnya, dan menerapkannya pada kasus itu, Rom 10:20 dan di sini disebutkan sebagai penguat dosa orang-orang Yahudi, dalam menolak Kristus, ketika orang-orang Gentile menerimanya; dan merupakan alasan dari penolakan mereka oleh Allah, dan Injil yang diambil dari mereka, dan diberikan kepada bangsa lain, serta pengalihan hadirat Tuhan dari satu kepada yang lain. Orang-orang Gentile digambarkan sebagai mereka yang "tidak meminta" Kristus, atau setelahnya, sebagaimana diungkapkan oleh rasul; mereka tidak meminta untuknya, atau setelahnya, atau apapun tentangnya; juga tidak meminta "sebelum" waktu ini, seperti yang diterjemahkan oleh versi Latin Vulgata; mereka tanpa Kristus, janji dan nubuat tentangnya; dan demikian tidak memiliki pengetahuan tentangnya, maupun tidak melakukan penyelidikan tentang siapa atau apa dia; mereka tidak meminta untuk kedatangannya, atau untuk hal itu; tidak menginginkannya, atau dia, dan tidak berada dalam harapan apapun untuk itu; mereka tidak meminta apa pun dari-Nya, maupun melihat kebutuhan atau nilai dalam diri-Nya; dan yet now he was "dicari oleh mereka"; atau, sebagaimana yang diungkapkan oleh rasul, "dijadikan nyata kepada mereka"; dan demikian juga versi Septuaginta; maksudnya, dia dinyatakan kepada mereka dalam Injil, dan melalui pelayanan itu; yang merupakan wahyu tentangnya, tentang keselamatan melalui-Nya, tentang justifikasi oleh kebenaran-Nya, tentang damai dan pengampunan oleh darah-Nya, tentang penebusan melalui pengorbanan-Nya, dan tentang kehidupan kekal melalui-Nya; dan kata-kata ini dapat diterjemahkan, "saya diberitakan kepada mereka": karena dari kata ini diturunkan yang lain ^g, yang berarti seorang penafsir, dan interpretasi, atau eksposisi; dan ini adalah fakta, bahwa Kristus diberitakan kepada orang-orang Gentile setelah penolakan-Nya oleh orang-orang Yahudi, yang merupakan salah satu cabang dari misteri kesalehan, 1Ti 3:16 dan atas dasar inilah Dia dicari oleh mereka: mereka mencarinya dengan sungguh-sungguh, dan menginginkan untuk memiliki dia dan Injil-Nya diberitakan kepada mereka berulang kali, Act 13:42 mereka mencari pengetahuan tentang-Nya, dan untuk memiliki hak atas-Nya, dan untuk semua kasih karunia dari-Nya, kebenaran, keselamatan, dan kehidupan kekal; dan untuk semua suplai kasih karunia, seperti semua orang berdosa yang menyadari keadaannya; hal ini mereka lakukan segera setelah Dia dinyatakan kepada mereka melalui firman, dan terutama segera setelah Dia dinyatakan dalam diri mereka, atau menjadi nyata dalam hati mereka oleh Roh-Nya:

Saya ditemukan oleh mereka yang tidak mencariku; yang tidak mencarainya sebelum Injil datang kepada mereka; mereka mencari dunia, dan segala sesuatu dalamnya, "karena setelah semua hal ini orang-orang Gentile mencarinya"; mereka mencari kebijaksanaan dunia, filsafat yang sia-sia; "orang Yunani mencari kebijaksanaan"; dan paling-paling, mereka hanya mencari moralitas dan kebenaran lahiriah, tetapi tidak mencari Kristus, sampai Dia ditegakkan dalam Injil sebagai panji bagi mereka, Isa 11:10, tetapi setelah diberitakan dalam Injil, mereka mulai mencarinya, dan "menemukan" Dia di dalamnya, yang penuh dengan semua hal itu; dalam doktrin, janji, dan ketentuan-Nya; di mana mereka menemukan kebenaran, kehidupan, keselamatan, makanan, dan banyak darinya, istirahat, yang bersifat spiritual dan kekal, serta kemuliaan dan kebahagiaan yang abadi:

Saya berkata, lihatlah, lihatlah kepada suatu bangsa yang tidak dipanggil dengan namaku; yang masih menggambarkan orang-orang Gentile, yang sebelumnya tidak dipanggil sebagai umat Allah, bahkan mereka yang sekarang dipanggil, Hos 2:23, ini yang dikatakan Kristus kepada mereka dalam Injil, yang matanya Dia buka dengan Roh-Nya, untuk melihat kemuliaan pribadi-Nya, kekayaan kasih karunia-Nya, kasih dan kerendahan hati-Nya yang menakjubkan, kelimpahan berkat di dalam-Nya, dan keselamatan sempurna yang telah Dia kerjakan untuk orang-orang berdosa; dan kata-kata ini diulang untuk menunjukkan bahwa Kristus hanya dapat dilihat, dan selalu harus dipandang; serta menyatakan kesungguhan hati Kristus, dan keinginannya agar orang berdosa memandang kepada-Nya, dan diselamatkan; dan semua ini adalah bukti dari kasih karunia yang mendahului Tuhan dalam pertobatan manusia, Dia adalah yang pertama di dalamnya; sebelum mereka meminta apapun dari-Nya, atau tentang-Nya, atau tentang Anak-Nya, Dia memperkenalkan diri-Nya; Dia menyatakan Kristus, menganugerahkan kasih karunia-Nya, dan menyuguhkan kepada mereka berkat dari kebaikan-Nya. R. Musa, sang imam, seperti yang diamati oleh Aben Ezra, menafsirkan ini tentang bangsa-bangsa di dunia; dan bahwa artinya,

"bahkan kepada orang-orang Gentile yang tidak dipanggil dengan namaku saya diberitakan;''

yang sesuai dengan pemahaman rasul tentang mereka; Lihat Gill pada Rom 10:20.

Gill (ID): Yes 65:2 - Saya telah mengulurkan tangan saya sepanjang hari kepada suatu bangsa yang memberontak // yang berjalan dalam jalan yang tidak baik, menurut pemikiran mereka sendiri.

Saya telah mengulurkan tangan saya sepanjang hari kepada suatu bangsa yang memberontak,.... Maksudnya adalah Israel, seperti yang dijelaskan oleh rasul, Rom 10:21, yang ia sebut sebagai "bangsa yang tidak taat dan menentang"; yang tidak percaya kepada Kristus, tidak mematuhi Injil-Nya, tetapi menentang dan menghujatnya; dan memberontak terhadap-Nya, tidak mau membiarkan-Nya memerintah atas mereka, atau tunduk pada peraturan-Nya; meskipun Dia dengan penuh kasih mengundang mereka, mendesak dan mendorong mereka, dan itu setiap hari dan sering kali, untuk menghadiri pelayanan-Nya; dan menggunakan semua cara manusia untuk mendapatkan perhatian mereka, dan diterima oleh mereka, tetapi semua itu sia-sia; lihat Mat 23:37, mereka tetap keras kepala dan kaku, demikian juga mereka di bawah pelayanan para rasul-Nya; karena, kendati perlakuan buruk mereka terhadap-Nya, Dia memerintahkan Injil untuk pertama kali diberitakan kepada mereka, seperti yang terjadi, sampai mereka memperlakukan Injil itu dengan penghinaan dan meremehkan, sehingga para rasul berpaling dari mereka kepada orang-orang Gentil, sebagaimana yang diperintahkan; lihat Act 13:46. Targum menyatakan,

"Saya mengutus para nabi saya setiap hari, dst.''

yang berjalan dalam jalan yang tidak baik, menurut pemikiran mereka sendiri; dalam cara mereka sendiri, hasil dari pemikiran dan persetujuan mereka sendiri, yang merupakan jalan yang jahat; dan menurut khayalan dan ciptaan mereka sendiri; menurut tradisi para tua-tua, doktrin dan perintah manusia; dan setelah kebenaran mereka sendiri, yang mereka cari melalui pekerjaan hukum, dan dengan demikian tidak tunduk padanya, tetapi menolak kebenaran Kristus.

Gill (ID): Yes 65:3 - Sebuah bangsa yang terus-menerus membuatku marah di hadapan-Nya // yang mengorbankan di taman-taman // dan membakar dupa di atas altar dari bata.

Sebuah bangsa yang terus-menerus membuatku marah di hadapan-Nya,.... Mereka melakukan dosa-dosa mereka secara terbuka, tanpa rasa takut kepada Tuhan, dan menantang-Nya, sama sekali tidak terkesan oleh pengetahuan-Nya yang meliputi dan keberadaan-Nya di mana-mana; mereka melakukannya di jalanan yang terbuka, bahkan di dalam kuil, tempat kediaman ilahi; dan mereka melakukannya secara terus-menerus, yang memicu kemarahan dan murka-Nya terhadap mereka; terutama dosa-dosa berikut ini:

yang mengorbankan di taman-taman; kepada berhala, sebagaimana Targum, yang diletakkan di sana, seperti yang terdapat di bawah setiap pohon hijau; atau di hutan, di mana berhala disembah. Fortunatus Scacchus ^h berpendapat bahwa ini merujuk pada keberadaan kuburan mereka di taman-taman, di mana mereka berkonsultasi dengan orang mati; hal ini diperkuat oleh sebuah klausa dalam ayat berikutnya:

dan membakar dupa di atas altar dari bata: atau, "di atas bata" ⁱ. Kimchi mengatakan, ketika mereka membuat bata, mereka meletakkan dupa di atasnya untuk berhala; atau, "di atas genteng"; di atas atap rumah mereka yang ditutup dengan genteng; lihat Yer 19:13 ketika dupa seharusnya hanya dibakar di atas altar emas yang didirikan untuk tujuan tersebut, Kel 30:1, bukan bahwa tindakan penyembahan berhala ini dilakukan oleh orang Yahudi pada masa Kristus dan para rasul-Nya, masa sebelum kehancuran terakhir mereka; karena, setelah kembalinya mereka dari penangkapan Babilonia, mereka tidak bersalah atas penyembahan berhala; tetapi ini adalah dosa-dosa nenek moyang mereka, yang Tuhan akan balas ke dalam pelukan mereka, sesuai dengan Yes 65:7, mereka kini memenuhi ukuran kecurangan mereka, Mat 23:32.

Gill (ID): Yes 65:4 - Yang tetap di antara kuburan // dan tinggal di monumen // yang makan daging babi // dan kaldu dari barang-barang yang terkutuk ada dalam bejana mereka

Yang tetap di antara kuburan,.... Untuk melakukan ilmu sihir, untuk berkonsultasi dengan orang mati, di mana mereka membayangkan roh-roh jahat dan roh-roh yang telah pergi berkeliaran, dan dari mereka mereka membayangkan bisa mendapatkan pengetahuan tentang hal-hal yang akan datang:

dan tinggal di monumen: sepanjang malam untuk tujuan yang sama. Versi Latin Vulgata adalah, "yang tidur di kuil-kuil berhala"; menurut cara kaum kafir, yang biasa tidur di sana untuk mendapatkan mimpi, yang memungkinkan mereka meramalkan hal-hal yang akan datang, seperti yang mereka lakukan di kuil Aesculapius; atau, "di tempat-tempat yang sunyi" ^k, seperti yang diinterpretasikan oleh Kimchi dan Ben Melech; di mana mereka berharap untuk bertemu dengan roh jahat dan roh yang berbahaya, untuk memberi mereka pengetahuan tentang hal-hal yang akan datang. Targum menjelaskan kedua klausa tersebut sebagai,

"yang tinggal di rumah yang dibangun dari debu kuburan, dan tinggal bersama mayat anak-anak manusia;''

jadi mayat, menurut Jarchi, diungkapkan dengan kata ini, yang berarti "disimpan", atau "dijaga" ^l, seperti dalam Isa 49:6, karena mereka ditempatkan di tempat yang sempit, dari mana mereka tidak bisa keluar; meskipun beberapa orang berpikir bahwa yang dimaksud adalah berhala, yang disebut begitu sebagai ejekan, karena dijaga karena takut dicuri, atau karena mereka tidak bisa menjaga diri mereka sendiri, maupun para pemujanya:

yang makan daging babi; dilarang oleh hukum, Lev 11:7,

dan kaldu dari barang-barang yang terkutuk ada dalam bejana mereka; atau "panci": kaldu yang terbuat dari daging babi, dan dari jenis daging lain yang tidak bersih menurut hukum. Versi kami mengikuti pembacaan tepi ^m; seperti juga Targum, Aben Ezra, Jarchi, dan Kimchi; tetapi teks tertulis adalah, "sepotong" ⁿ, atau potongan, atau potongan-potongan, dari barang-barang yang terkutuk; keduanya dapat dipertahankan dalam arti bagian tersebut; irisan daging yang tidak bersih, dan dengan demikian terkutuk menurut hukum, dimasukkan ke dalam panci mereka dan direbus, dan dibuat kaldu, yang mereka minum. Spencer ^o berpikir bahwa susu di mana anak kambing direbus yang dimaksud, yang dijaga oleh Zabians dalam bejana, dan ditaburkan di pohon-pohon di kebun mereka, untuk membuatnya lebih berbuah; maka disebutkan praktik penyembahan berhala di kebun, dalam ayat sebelumnya.

Gill (ID): Yes 65:5 - Yang berkata, berdirilah di sisimu sendiri // dan jangan dekati aku // karena aku lebih kudus daripadamu // ini adalah asap di hidungku, api yang membakar sepanjang hari.

Yang berkata, berdirilah di sisimu sendiri, &c. Menurut Aben Ezra, Jarchi, dan Kimchi, ini adalah orang-orang yang tidak bersih yang melakukan hal-hal di atas; yang berkata kepada orang benar, "dekatkan dirimu" ^p; jadi kata-katanya, pergi ke tempatmu sendiri, atau ke kelompokmu sendiri:

dan jangan dekati aku; jangan datang dekat, sebagai yang tidak layak untuk bergabung dengan kelompok seperti itu:

karena aku lebih kudus daripadamu; tetapi ini adalah bahasa orang yang merasa benar dalam dirinya sendiri, seorang Farisi yang dengan ketat mematuhi ritual hukum; dan secara tepat menggambarkan mereka yang hidup pada masa Kristus; dan sangat sesuai dengan karakter mereka, yang tidak hanya tidak mau berurusan dengan orang Samaria, tetapi mencuci diri mereka setiap kali mereka datang dari pasar, atau tempat umum, agar tidak terdefinisi oleh orang-orang biasa dari bangsa mereka sendiri; dan, bahkan dengan orang-orang yang beragama, tidak mau berdiri dekat mereka saat berdoa; tetapi meremehkan mereka, jika mereka belum mencapai tingkat kesucian lahiriah yang mereka miliki; lihat Joh 4:9, Luk 18:9. Frasa ini dapat diterjemahkan, "jangan sentuh aku" ^q; dan para Farisi tidak akan membiarkan diri mereka disentuh oleh orang-orang biasa, dan juga tidak akan menyentuh mereka. Maimonides ^r berkata,

"Jika para Farisi hanya menyentuh pakaian orang-orang biasa, mereka menjadi najis sama seperti jika mereka telah menyentuh orang yang najis, dan diwajibkan untuk mencuci diri mereka seluruhnya;''

sehingga, ketika mereka berjalan di jalan, mereka biasa berjalan di tepi jalan, agar tidak terdefinisi dengan menyentuh mereka ^s. Jadi Epiphanius ^t menceritakan tentang orang Yahudi Samaria, bahwa ketika mereka menyentuh satu sama lain dari bangsa lain, mereka mencuci diri mereka dengan pakaian mereka di dalam air; karena mereka menganggapnya sebagai najis untuk menyentuh siapa pun, atau menyentuh orang dari agama lain; dan tentang Dositheans, yang merupakan sekte lain dari Samaria, penulis yang sama memperhatikan ^u, bahwa mereka dengan hati-hati menghindari menyentuh siapa pun, karena mereka membenci setiap orang. Seorang geografer Arab terkenal ^w menyebutkan sebuah pulau, yang disebut pulau para Samaria, yang dihuni oleh beberapa orang Yahudi Samaria, seperti yang terlihat dari ucapan mereka kepada siapa pun yang meminta kepada mereka, "jangan sentuh"; dan dengan ini diketahui bahwa mereka adalah dari orang Yahudi yang disebut Samaria; dan superstisi angkuh yang sama, seperti yang dicatat Scaliger ^x, terus ada di antara orang-orang itu hingga hari ini, seperti yang diceritakan oleh mereka yang pernah berinteraksi dengan mereka:

ini adalah asap di hidungku, api yang membakar sepanjang hari: sangat menyinggung bagi Sang Ilahi, sebagaimana asap bagi mata dan hidung; sangat menjijikkan baginya; dan perilakunya yang sombong dan sia-sia menimbulkan kemarahan di dalam dirinya, dan menyalakan api kemarahan-Nya, yang terus-menerus dinyatakan terhadap mereka; lihat Luk 16:15. Targumnya adalah,

"balasan mereka adalah di neraka, di mana api membakar sepanjang hari.''

Gill (ID): Yes 65:6 - Perhatikan, itu tertulis di hadapanku // Saya tidak akan diam // tetapi akan membalas, bahkan membalas ke dalam pelukan mereka

Perhatikan, itu tertulis di hadapanku,.... Catatan tentang dosa-dosa mereka; itu ada di hadapannya dan selalu diingat, dan hukuman bagi mereka ditentukan olehnya, tertulis dalam kitab ketetapannya:

Saya tidak akan diam; tetapi mengancam dengan kehancuran, dan tidak hanya mengancam, tetapi juga mengeksekusi; memperdebatkan mereka secara nyata, serta secara verbal, dengan hukuman yang berat:

tetapi akan membalas, bahkan membalas ke dalam pelukan mereka; balasan yang penuh dan adil atas hukuman untuk semua pelanggaran mereka, seperti yang berikut. Targumnya adalah,

"Saya akan membalas kepada mereka pembalasan atas dosa-dosa mereka, dan menyerahkan tubuh mereka kepada kematian kedua."

Gill (ID): Yes 65:7 - Dosa-dosamu, dan dosa-dosa ayahmu bersama-sama (firman Tuhan) // oleh karena itu aku akan mengukur pekerjaan mereka yang dahulu ke dalam pelukan mereka.

Dosa-dosamu, dan dosa-dosa ayahmu bersama-sama (firman Tuhan),.... Artinya, hukuman bagi keduanya; karena ini sama, dan berlangsung dari ayah ke anak, disetujui, dan dilakukan oleh satu generasi setelah generasi lain, hingga ukuran dosa dipenuhi; dan kemudian balasan diberikan untuk semuanya sekaligus: yang telah membakar dupa di atas gunung-gunung, dan menghujat aku di atas bukit; di mana mereka mempersembahkan dupa dan pengorbanan lainnya kepada berhala, yang ditafsirkan oleh Tuhan sebagai menghujat dan memarahi-Nya; lihat Yes 57:7,

oleh karena itu aku akan mengukur pekerjaan mereka yang dahulu ke dalam pelukan mereka; menghukum mereka atas dosa-dosa mereka yang dahulu serta yang kemudian, dan keduanya bersama-sama.

Gill (ID): Yes 65:8 - Demikianlah firman Tuhan, sebagaimana anggur baru ditemukan dalam kluster // dan seseorang berkata, jangan hancurkan itu, karena ada berkat di dalamnya // demikianlah aku akan lakukan demi para pelayanku, agar aku tidak menghancurkan mereka semua.

Oleh karena itu firman Tuhan, sebagaimana anggur baru ditemukan dalam satu ikatan,.... Sekarang, agar mereka yang benar-benar saleh dan penuh kasih di antara orang-orang ini tidak merasa tertekan oleh ancaman kemarahan dan kehancuran, disarankan bahwa mereka yang sedikit ini, sisa menurut pemilihan kasih karunia, harus diselamatkan dari kebinasaan umum; seperti ketika orang-orang akan menebang sebuah pohon anggur, atau mencabutnya, atau memangkas cabang-cabangnya yang tidak berbuah, satu kluster anggur diperhatikan padanya, di mana anggur baru diperkirakan berada:

dan seseorang berkata, jangan hancurkan itu, karena ada berkat di dalamnya; seseorang yang berdiri di dekatnya, mungkin pemilik pohon anggur, melihatnya, berkata kepada pelayannya, sayangi pohon anggur itu, jangan tebang; atau jangan potong cabang di mana kluster itu berada, karena ada kehidupan dan getah di dalamnya, dan mungkin tumbuh, dan menghasilkan banyak buah:

demikianlah aku akan lakukan demi para pelayanku, agar aku tidak menghancurkan mereka semua; sebagaimana dahulu dia menyelamatkan Nuh pada waktu banjir; yang mana Targum memparafrasekan klausa sebelumnya; dan Lot pada waktu kebakaran Sodom; serta Yosua dan Kaleb, ketika semua yang lain yang keluar dari Mesir binasa di padang gurun; jadi akan ada, dan ada, beberapa yang dipanggil Tuhan dengan kasih karunanya, di antara orang-orang Yahudi, dibawa kepada pengetahuan akan Kristus, dan ke dalam keadaan gereja Injil di Yerusalem; dan mereka ini dia lindungi dari kehancuran itu, yang sebelumnya telah mereka peringatkan, dan diarahkan untuk pergi ke Pella, di mana mereka selamat: dan demikianlah, di mana pun kebenaran kasih karunia berada, yang demikian tidak akan dihancurkan; dan itu adalah sebuah berkat, dan sebuah pekerjaan yang diberkati dalam hati manusia, dan merupakan hal baru di sana; dan, seperti anggur baru, menyenangkan bagi Tuhan dan manusia; dan seperti anggur dalam kluster, semua kasih karunia, dan semua berkat rohani ada bersamanya; dan yang harus diuji oleh penderitaan, agar dapat diaktualisasikan, seperti kluster yang diperas; dan yang ditemukan hanya dalam sedikit, seperti anggur dalam satu kluster, mengenai siapa Bapa berkata, jangan hancurkan mereka, yang dicintai dan dipilih oleh-Nya; demikian pula kata Sang Putra, yang ditebus oleh darah-Nya; dan yang sama dikatakan oleh Roh, yang dilahirkan kembali dan disucikan oleh kasih karunia-Nya; dan yang demikian adalah hamba-hamba Tuhan, dan peserta dari kasih karunia-Nya, dia tidak akan membiarkan salah satu dari mereka dihancurkan; tetapi mengelilingi mereka dengan kasih-Nya; memegang mereka dengan tangan kanannya; tidak membiarkan musuh berbuat jahat kepada mereka, dan menjaga mereka dengan kuasa-Nya.

Gill (ID): Yes 65:9 - Dan Aku akan mengeluarkan benih dari Yakub // dan dari Yehuda seorang pewaris gunung-gunungku // dan orang-orang pilihan-Ku akan mewarisinya // dan hamba-hamba-Ku akan tinggal di sana.

Dan Aku akan mengeluarkan benih dari Yakub,.... Jerom mengatakan bahwa kebanyakan orang memahaminya sebagai Kristus; dan dia memang disebut sebagai benih dari wanita, benih Abraham, benih Daud, dan berasal dari Yakub atau Israel, dan keluar dari suku Yehuda; dan dapat dengan tepat diungkapkan oleh kumpulan anggur, di mana terdapat anggur baru dan berkat, yang "benih" di sini menjelaskan; karena kumpulan dari semua kesempurnaan ilahi, dari semua berkat kasih karunia, dan dari semua janji tersebut, ada padanya: dan karena dia adalah benih di mana semua bangsa di bumi diberkati, dan dengan siapa perjanjian kasih karunia dibuat, Gal 3:16, tetapi yang lainnya, pengarang kuno di atas mencatat, memahaminya sebagai para rasul; dan tampaknya ia menggambarkan yang pertama yang percaya kepada Kristus, yang berasal dari bangsa Yahudi, para rasul dan lainnya; karena meskipun mayoritas dari orang-orang itu menolak Mesias, ada beberapa yang percaya kepadanya, sisa menurut pemilihan kasih karunia, yang disebut oleh rasul sebagai benih, yang ditinggalkan Tuhan di antara mereka, dan disimpan untuk dirinya sendiri, Rom 9:29, Rom 11:4 mereka yang menerima benih firman ke dalam hati mereka, dan dilahirkan kembali dari benih yang tidak bisa binasa, dan yang tetap di dalam mereka; mereka dibedakan oleh kasih karunia Tuhan dari sisa orang-orang itu, dan dipanggil serta dikeluarkan dari antara mereka:

dan dari Yehuda seorang pewaris gunung-gunungku; ini juga benar bagi Kristus, yang tidak hanya berasal dari suku Yehuda, seperti yang telah dinubuatkan seharusnya, dan seperti yang jelas dia lakukan; oleh karena itu dia disebut Singa dari suku itu; tetapi dia juga merupakan ahli waris atau pewaris gunung-gunung Tuhan; dia memang pewaris dari segala sesuatu, Ibr 1:2, karena dia adalah Anak Tuhan, dia adalah pewaris secara alami dari segala yang dimiliki Bapa; dan, sebagai Perantara, dia adalah pewaris berdasarkan penunjukan dari semua orang dan benda; dia memiliki semua orang sebagai warisannya, dan dalam kepemilikannya, dan atas kebijakannya, malaikat dan manusia; dan dia memiliki segala sesuatu, dari semua berkat kebaikan, baik yang alami maupun temporal, spiritual maupun kekal; dan umat pilihannya adalah ahli waris bersama dengan dia, dan mungkin yang dimaksud di sini; mereka yang adalah benih Tuhan adalah anak-anak dan ahli waris; mereka adalah ahli waris dari Tuhan, sebagai anak-anak Tuhan; ahli waris dari perjanjian-Nya, berkat dan janji-janji-Nya, yang seperti gunung, kokoh dan tak tergoyahkan; mereka adalah ahli waris dari kasih karunia hidup, dan dari kerajaan; ahli waris dari kebenaran, hidup, dan keselamatan; dari kemuliaan yang kekal, Kanaan surgawi, yang dilambangkan oleh gunung-gunung Tuhan; merujuk pada gunung-gunung tempat kuil dan Yerusalem berdiri, atau pada gunung-gunung di sekitar Yerusalem, atau di tanah Yudea secara umum:

dan orang-orang pilihan-Ku akan mewarisinya; Kristus adalah pilihan pertama dan utama Allah, dan umat-Nya dipilih di dalam-Nya melalui kasih karunia menuju kemuliaan; dan ini adalah benih dan ahli waris yang mewarisi kasih karunia, dan akan mewarisi kemuliaan; karena ini harus dipahami tidak secara harfiah tentang tanah Yudea, yang tidak lama diwarisi oleh siapa pun setelah masa Kristus dan para rasul-Nya, yang mana nubuat ini merujuk; kecuali jika dapat dianggap berkaitan dengan hari-hari terakhir, saat orang-orang Yahudi akan bertobat, dan kembali ke sana; tetapi secara kiasan tentang Gunung Sion, atau tentang negeri surgawi:

dan hamba-hamba-Ku akan tinggal di sana; hamba-hamba-Ku yang benar, seperti dalam Targum; ini adalah yang sama dengan benih, pewaris, dan yang terpilih, yang menjadi hamba-hamba Tuhan, melalui kuasa kasih karunia-Nya, dan melayani-Nya dengan ceria, dengan rela, dan tanpa tujuan serta pandangan yang egois; untuk ini mereka dipilih, dan untuk tujuan ini menjadi benih spiritual; dan ini tidak bertentangan dengan mereka menjadi ahli waris; dan yang akan menerima warisan dengan cara kasih karunia, dan memilikinya selamanya; mereka akan tinggal di gereja di bawah, dan menikmati semua hak istimewa darinya, dan akan tinggal di atas harta mereka selamanya; karena warisan mereka adalah warisan yang kekal, yang disimpan di surga.

Gill (ID): Yes 65:10 - Dan Sharon akan menjadi tempat penggembalaan // dan lembah Achor menjadi tempat bagi kawanan untuk berbaring // bagi umatku yang telah mencariku

Dan Sharon akan menjadi tempat penggembalaan,.... Ini adalah daerah dataran sekitar Yoppa dan Lydda, yang memiliki padang rumput kaya untuk ternak dan kawanan, 1Taw 27:29, tampaknya ini adalah nubuat tentang pertobatan beberapa orang di daerah itu, yang terwujud pada masa para rasul, Kis 9:35, di sini Kristus memiliki domba-dombanya, dan di sini ada tempat untuk mereka; atau, bagaimanapun juga, ini bisa menggambarkan firman dan tata cara, yang seperti Sharon, padang rumput yang hijau dan subur, untuk kawanan Kristus beristirahat dan diberi makan:

dan lembah Achor menjadi tempat bagi kawanan untuk berbaring; yang, kata Aben Ezra, terletak di sekeliling Yerusalem; namun ini adalah lembah di mana Achan dilempar batu, dan karena kesulitan yang dia berikan kepada Israel, dan yang dia hadapi, disebut lembah Achor, Yos 7:26, ini yang dijanjikan Tuhan akan diberikan sebagai pintu harapan, Hos 2:15 dan firman serta tata cara tersebut adalah, di mana Kristus menyebabkan gereja dan umat-Nya berbaring dan beristirahat, Kidung 1:7 dan yang merupakan jaminan dan tanda dari kemuliaan dan kebahagiaan yang akan datang, dan memberikan harapan akan hal itu; merupakan hasil pertama dari itu, seperti lembah Achor yang dikatakan sebagai tempat pertama yang diinjak oleh anak-anak Israel, ketika mereka telah menyeberangi Yordan; terletak di utara Yerikho, berlawanan dengan Ai:

bagi umatku yang telah mencariku; dengan segenap hati mereka, yang pertama-tama dicari dan ditemukan oleh-Nya; Lihat Gill pada Yes 65:1.

Gill (ID): Yes 65:11 - Tetapi kamu adalah mereka yang meninggalkan Tuhan // yang melupakan gunungku yang kudus // yang mempersiapkan meja untuk kumpulan itu // dan yang menyediakan persembahan minuman untuk jumlah itu.

Tetapi kamu adalah mereka yang meninggalkan Tuhan,.... Di sini Tuhan kembali kepada tubuh umat-Nya, yaitu orang-orang yang tidak percaya dan penolak Mesias, yang berpaling dari-Nya, tidak mau mendengar ajaran-Nya, maupun tunduk pada ketentuan-Nya; mereka meninggalkan ibadah kepada Tuhan, sebagaimana yang tertulis dalam Targum; ya, beberapa yang mengaku sebagai murid-Nya, dan mengikuti-Nya untuk beberapa waktu, meninggalkan-Nya, dan tidak lagi berjalan bersama-Nya, Yoh 6:60,

yang melupakan gunungku yang kudus; Gunung Sion, kota dari Tuhan yang hidup, Yerusalem surgawi, gereja Injil, tempat benih atau ahli waris, terpilih dari Tuhan, dan hamba-hamba Tuhan di antara orang Yahudi, datang, dan menikmati kekebalan darinya, serta beribadah kepada Tuhan di sana; tetapi mereka ini melupakannya, dan entah tidak pernah datang, atau, jika ada di antara mereka yang datang, mereka segera meninggalkan perkumpulan diri mereka bersama, sebagaimana kebiasaan beberapa orang, Ibr 12:22,

yang mempersiapkan meja untuk kumpulan itu; atau, "untuk suatu kumpulan"; sebuah kumpulan berhala yang disembah; atau, "untuk Gad", yang beberapa orang anggap sebagai nama sebuah bintang; dan R. Musa, sang imam, mengatakan bahwa itu adalah nama bintang Yupiter, dalam bahasa Arab, bintang keberuntungan. Versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "untuk keberuntungan": dan kata ini digunakan oleh penulis Yahudi ^y untuk dewi Keberuntungan, atau nasib baik, dan mereka menyebut "tempat tidur keberuntungan" ^z; sebuah tempat tidur, yang, mereka katakan, dipersiapkan untuk sebuah bintang, dan tidak ada orang yang boleh tidur di atasnya; dan juga sebuah meja, yang mungkin mereka gunakan hanya untuk bintang itu, sama dengan meja yang disebut di sini; karena mereka menggunakan tempat tidur atau sofa di meja mereka, atau saat makan. Dan Jerom di tempat itu mengatakan, itu adalah sebuah kebiasaan lama di Mesir, khususnya di Alexandria dan kota-kota lainnya, pada hari terakhir tahun, untuk mempersiapkan meja, dengan segala jenis makanan dan minuman, sebagai ungkapan syukur untuk kesuburan tahun yang lalu, dan agar memperoleh hal tersebut di tahun berikutnya; dan ini dilakukan oleh orang Israel. "Meja" sepertinya diartikan sebagai sebuah altar, di mana korban dipersembahkan kepada berhala. Dikatakan oleh Herodotus ^a tentang meja matahari di antara orang Etiopia.

Dan yang menyediakan persembahan minuman untuk jumlah itu: atau, "untuk sebuah jumlah"; untuk sejumlah dewa, yang sebanyak kota-kota mereka, Yer 2:28 dan sesuai dengan jumlah mereka, mereka menyediakan persembahan minuman, atau campuran anggur dan air; dan juga menurut jumlah para imam yang mempersembahkan, mereka mengisi cawan-cawan anggur, sebagaimana yang diamati oleh Jarchi; atau sesuai dengan jumlah huruf dalam nama seseorang yang mereka harapkan baik, sebanyak cawan yang mereka minum, yang mana Sanctius berpikir itulah maksudnya; atau kepada "Meni", yang R. Musa anggap sebagai nama sebuah bintang; beberapa orang mengartikannya sebagai sejumlah bintang atau planet, khususnya tujuh planet; dan yang lainnya sebagai planet Merkurius. Beberapa orang berpikir itu adalah nama sebuah berhala, baik, berhala dari orang Arab, seperti yang dikatakan Pocock ^b; atau dari orang Armenia, seperti yang lainnya, Armenia disebut Minni, Yer 51:27. Targum menafsirkan kedua klausa tersebut sebagai dewa-dewa berhala; dan dengan demikian, dalam catatan di Talmud ^c, mereka berdua disebut sebagai nama-nama berhala. Bynaeus ^d tampaknya telah mengemukakan pemikiran terbaik tentang Gad dan Meni, yang diterjemahkan menjadi "kumpulan itu", dan "jumlah itu", yaitu, yang satu menunjukkan matahari, dan yang lainnya bulan, yang didukung oleh banyak alasan; demikian juga Vitringa; dan meskipun terdapat kesulitan dalam kata-kata tersebut, bagaimana mereka diterapkan kepada orang Yahudi pada zaman Kristus dan para rasul, ketika mereka tidak bersalah atas praktik-praktik penyembahan berhala seperti itu; kecuali ini diperhatikan sebagai dosa nenek moyang mereka yang ditimpakan kepada mereka, seperti dalam Yes 65:3, meskipun ini dikatakan tentang orang-orang yang sama yang meninggalkan Tuhan, dan melupakan gunung-Nya; oleh karena itu saya cenderung menganggap bahwa semacam ini adalah makna dari kata-kata tersebut; bahwa kejahatan yang dituduhkan kepada umat ini, dan yang mereka lakukan, adalah bahwa mereka memperhatikan bintang-bintang, dan mengaitkan keadaan dan situasi mereka dengan pengaruhnya, atau dengan takdir dan keberuntungan, lebih daripada dengan providensi Tuhan; atau mempercayakan kepada kelompok dan jumlah mereka, sehingga mereka menantang dan meremehkan pasukan Romawi yang mengepung mereka, yang merupakan kehancuran mereka.

Gill (ID): Yes 65:12 - Oleh karena itu, aku akan menghitung kamu untuk pedang // dan kamu semua akan tunduk kepada pembantaian // karena, ketika aku memanggil, kamu tidak menjawab; ketika aku berbicara, kamu tidak mendengar // tetapi melakukan kejahatan di hadapan mataku, dan memilih apa yang tidak Kukendaki.

Oleh karena itu, aku akan menghitung kamu untuk dibunuh,.... Ada keanggunan dalam ungkapan ini, mengacu pada Meni, bahwa mereka disiapkan untuk minuman persembahan atau mempercayainya; dan karena mereka melakukannya, Tuhan akan menghitung mereka, atau menetapkan sejumlah dari mereka untuk dibunuh; atau membiarkan mereka dibunuh dalam jumlah besar, bahkan dari satu ujung tanah mereka ke ujung lainnya, Yer 12:12, mereka harus dihitung dan dinyatakan, atau diambil perhatian agar tidak ada dari mereka yang bisa lolos dari pedang Roma, atau tidak ditangkap oleh mereka:

dan kamu semua akan tunduk kepada pembantaian; terpaksa menyerah kepada penakluk, dan menyerahkan leher mereka untuk dikorbankan olehnya:

karena, ketika aku memanggil, kamu tidak menjawab; ketika aku berbicara, kamu tidak mendengar; ketika Kristus memanggil mereka secara pribadi, untuk datang dan mendengarnya, mereka berpaling dan tidak menghiraukan pesona ini, begitu bijaksana, dan tidak mau memperhatikan pelayanannya, Ams 1:24, dan ketika dia memanggil mereka dalam pelayanan para rasulnya, mereka menolaknya dan firman-Nya dengan penghinaan; mereka menjauhkan diri darinya, membantah dan menghujatnya, Kis 13:45. Targumnya adalah,

"karena aku mengutus para nabi-Ku, dan kamu tidak berpaling; mereka bernubuat, dan kamu tidak menerimanya:''

tetapi melakukan kejahatan di hadapan mata-Ku, dan memilih apa yang tidak Kukendaki; berpegang pada tradisi para tua-tua, dan mengajarkan perintah-perintah manusia sebagai doktrin; dan mana yang mereka pilih dan lebih suka daripada firman Tuhan, dan Injil Kristus; dan ini adalah hal-hal yang dimurkai Tuhan, ya, dibenci; dan pelukan dan pegang erat mereka terhadap hal-hal itu adalah jahat di mata-Nya; lihat Mat 15:3.