24:17

melihat ....... memandang .... memandang(TB)/melihat(TL) <07200 07789> [I shall see him.]

The Targum of Onkelos translates this passage in the following manner: "I shall see him, but not now; I shall behold him, but he is not near. When a king shall arise from the house of Jacob, and the Messiah be anointed from the house of Israel; he shall slay the princes of Moab, and rule over all the children of men." The marginal references will direct the reader to the fulfilment of these remarkable prophecies.

bintang(TB/TL) <03556> [a Star.]

tongkat(TB/TL) <07626> [a Sceptre.]

meremukkan pelipis-pelipis Moab(TB)/menghancurkan pelipisan Moab(TL) <06285 04124 04272> [smite the corners of Moab. or, smite through the princes of]

Moab.

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

anak(TB)/orang(TL) <01121> [all the children.]

[Seth.]

24:17

dari dekat;

Wahy 1:7

dari Yakub,

Mat 2:2

dari Israel,

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

pelipis-pelipis Moab,

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6]; Yes 15:1-16:14 [Semua]

dan menghancurkan

Yer 48:45

Catatan Frasa: BINTANG TERBIT

83:4

83:4

kita lenyapkan

Est 3:6; [Lihat FULL. Est 3:6]

sebagai bangsa,

Yer 33:24

tidak diingat

Yer 11:19

83:5

berunding(TB)/bermufakat ... satu(TL) <03289> [For.]

hati(TB/TL) <03820> [consent. Heb. heart. they are.]

83:5

satu hati,

Mazm 2:2

83:6

kemah-kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [The tabernacles.]

Tents are mentioned because it was the custom of these people, particularly the Ishmaelites, to live a migratory or wandering life; encamping sometimes in one place, and sometimes in another, as they found convenience for themselves and cattle; a custom retained by their descendants to the present day.

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

Hagar(TB)/Hajri(TL) <01905> [Hagarenes.]

[Hagarites.]

83:6

kemah-kemah Edom

Mazm 137:7; Yes 34:5; Yer 49:7; Am 1:11 [Semua]

Moab

2Taw 20:1

orang Hagar,

Kej 25:16; [Lihat FULL. Kej 25:16]

83:7

Gebal(TB)/Jebal(TL) <01381> [Gebal.]

83:7

Gebal

Yos 13:5; [Lihat FULL. Yos 13:5]

dan Amon

Kej 19:38

dan Amalek,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14] [Semua]

Filistea

Kel 15:14

penduduk Tirus,

Yes 23:3; Yeh 27:3 [Semua]

83:8

Asyur(TB)/Syampun(TL) <0804> [Assur.]

Assur is the same in the original as Asshur, or Assyria.

[Asshur.]

tangan(TB/TL) <02220> [holpen. Heb. been an arm to.]

bani(TB)/anak-anak(TL) <01121> [the children.]

83:8

juga Asyur

Kej 10:11; [Lihat FULL. Kej 10:11]

bani Lot.

Ul 2:9; [Lihat FULL. Ul 2:9]

15:1

ilahi(TB)/inilah firman(TL) <04853> [burden.]

This and the following chapter form one entire prophecy; which was most probably delivered, as Bp. Lowth supposes, soon after the foregoing, (ch. 14:28-32,) in the first year of Hezekiah, and accomplished in his fourth year when Shalmaneser invaded Israel.

Moab ................ dirusakkan(TB)/Moab ....... Ar-Moab ........... Kir-Moab(TL) <04124> [Moab.]

malam ......... malam(TB)/malam ........... malam(TL) <03915> [in the.]

Ar-Moab(TB/TL) <06144> [Ar.]

dibinasakan ......... dibinasakan(TB)/dirombak ........... dirombak(TL) <01820> [brought to silence. or, cut off. Kir.]

[Kir-hareseth.]

[Kir-haresh.]

[Kir-haraseth.]

[Kir-heres.]

15:1

Judul : Nubuat terhadap Moab

Perikop : Yes 15:1--16:14

Ucapan

Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]

tentang Moab.

Bil 22:3-6; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14] [Semua]

malam Ar

Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15]

sudah dirusakkan,

Bil 17:12; [Lihat FULL. Bil 17:12]; Yes 25:12; 26:5; Yer 48:24,41; 51:58 [Semua]

malam Kir

2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25]

Catatan Frasa: MOAB.

15:2

naik(TB/TL) <05927> [is gone.]

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.]

Medeba(TB/TL) <04311> [Medeba.]

kepalanya(TB)/kepala(TL) <07218> [all.]

15:2

Puteri Dibon

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 11:7; Yes 16:12; Yer 48:35 [Semua]

Moab meratap

Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yes 65:14 [Semua]

karena Nebo

Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38]

orang menggundul

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua]

dan memotong

2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

15:3

jalan-jalan ............ lapang(TB)/lorong-lorongnya ................ pasarnya(TL) <02351 07339> [their streets.]

sotoh(TB)/sotohnya(TL) <01406> [on the.]

bercucuran .... berlinang-linang(TB)/berlinang-linang air matanya(TL) <01065 03381> [weeping abundantly. Heb. descending into weeping; or, coming down with weeping.]

15:3

kain kabung,

Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

atas sotoh

Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8]

tanah-tanah lapang

Yer 48:38

sekaliannya meratap,

Yes 14:31; Yer 47:2 [Semua]

mata bercucuran.

Yes 15:5; Yes 16:9; 22:4; Rat 2:11; Yeh 7:18; Mi 1:8 [Semua]

15:4

Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.]

Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.]

hati(TL) <05315> [his.]

15:4

Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua]

dan Eleale

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

ke Yahas.

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]

15:5

hati-Ku(TL) <03820> [My heart.]

pengungsi-pengungsi(TB)/orangnya(TL) <01280> [his fugitives, etc. or, to the borders thereof, even as an heifer. Zoar.]

Eglat-Selisia(TB) <07992> [three.]

pendakian(TB)/bukit(TL) <04608> [the mounting.]

menangis(TB/TL) <01065> [with.]

bencana(TB)/pengaduhan(TL) <07667> [destruction. Heb. breaking.]

15:5

Aku berteriak

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

karena Moab,

Yes 16:11; Yer 48:31 [Semua]

pengungsi-pengungsi

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

ke Zoar,

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

ke Horonaim

Yer 48:3,34 [Semua]

ditimpa bencana.

Yer 4:20; 48:5 [Semua]

Catatan Frasa: AKU BERTERIAK KARENA MOAB.

15:6

Nimrim(TB/TL) <05249> [Nimrim.]

[Nimrah.]

[Beth-nimrah.]

[Beth-nimrah.]

tandus(TB)/rusak(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations. the grass.]

15:6

dan tandus

Yes 19:5-7; Yer 48:34 [Semua]

sudah kering,

Mazm 37:2; Yes 16:8; 24:4,7,11; 33:9; 34:4; 37:27; 40:7; 51:6,12; Hos 4:3; Yoel 1:12 [Semua]

sudah habis,

Yes 14:17; [Lihat FULL. Yes 14:17]

ada lagi

Yer 14:5

15:7

harta(TB)/kelimpahan harta(TL) <03502> [the abundance.]

sungai(TB/TL) <05158> [to the.]

sungai Haarabim Ganda-rusa(TB)/sungai Ganda-rusa(TL) <06155 05158> [brook of the willows. or, valley of the Arabians.]

15:7

mereka tumpuk

Yes 30:6; Yer 48:36 [Semua]

15:8

teriak(TB)/penangisnya(TL) <02201> [the cry.]

Eglaim(TB)/Ejlayim(TL) <097> [Eglaim.]

[En-eglaim]

Eglaim is called Agallim by Eusebius, who places it eight miles south from Ar or Areopolis.

15:8

ke Beer

Bil 21:16; [Lihat FULL. Bil 21:16]

15:9

Dibon ........... Kutambah(TB)/Dimon(TL) <01775> [Dimon.]

Some have Dibon; and Jerome says that the same town was called both Dibon and Dimon.

lagi(TB)/pula(TL) <03254> [more. Heb. additions.]

singa(TB/TL) <0738> [lions.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [him.]

Bp. Lowth, upon the authority of the LXX., renders, "upon the escaped of Moab, and Ariel, and the remnant of Admah."

15:9

yaitu singa

2Raj 17:25; [Lihat FULL. 2Raj 17:25]

dari Moab

Yeh 25:8-11 [Semua]

16:1

domba(TB/TL) <03733> [the lamb.]

Sela(TB/TL) <05554> [from.]

Sela(TB/TL) <05554> [Sela. or, Petra. Heb. a rock. the mount.]

16:1

anak domba

2Raj 3:4; [Lihat FULL. 2Raj 3:4]

kepada pemerintah

2Taw 32:23; [Lihat FULL. 2Taw 32:23]

dari Sela

Hak 1:36; [Lihat FULL. Hak 1:36]; Ob 1:3 [Semua]

puteri Sion.

Yes 10:32; [Lihat FULL. Yes 10:32]

Catatan Frasa: GUNUNG PUTERI SION.

16:2

lari(TB)/Karena .................. dinyahkan(TL) <05074> [as.]

sarang ... diusir ............ sarangnya(TB)/anak-anak ................ sarangnya(TL) <07971 07064> [cast out of the nest. or, a nest forsaken. the fords.]

16:2

isi sarang

Ams 27:8

perempuan Moab

Bil 21:29

tempat-tempat penyeberangan

Hak 12:5

sungai Arnon.

Bil 21:13-14; Yer 48:20 [Semua]

16:3

Berilah(TB)/Adakanlah(TL) <0935> [Take. Heb. Bring. execute.]

jadilah(TB)/jadikanlah(TL) <07896> [make.]

sembunyikanlah(TB/TL) <05641> [hide.]

16:3

yang terbuang,

1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4]

16:4

terbuang(TB)/tumpangan .... kamu(TL) <05080> [mine.]

penggagahan(TB)/Biarlah ... orangku ... diusir ... dapat tumpangan ........................ penganiaya .......... pembinasa(TL) <04160> [for.]

penggagahan(TB)/Biarlah ... orangku ... diusir ... dapat tumpangan ........................ penganiaya .......... pembinasa(TL) <04160> [extortioner. Heb. wringer. oppressors. Heb. treaders down.]

16:4

tempat persembunyian

Yes 58:7

Apabila penggagahan

Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]

sudah lewat

Yes 2:2-4 [Semua]

Catatan Frasa: PENGGAGAHAN SUDAH BERAKHIR.

16:5

kasih setia(TB)/kemurahan(TL) <02617> [in mercy.]

ditegakkan(TB)/ditetapkan(TL) <03559> [established. or, prepared. in the.]

hakim(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [judging.]

segera(TB)/sedia(TL) <04106> [hasting.]

16:5

suatu takhta

1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; Dan 7:14; Mi 4:7 [Semua]

akan ditegakkan

Ams 20:28; [Lihat FULL. Ams 20:28]

kemah Daud,

Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2]; Luk 1:32 [Semua]

menegakkan keadilan,

Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]

16:6

mendengar(TB)/Kami ketahui(TL) <08085> [have.]

tidak benar(TB)/dustanya(TL) <0907> [but.]

16:6

tentang keangkuhan

Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 20:6; [Lihat FULL. Ayub 20:6]; Yer 49:16; Ob 1:3; Zef 2:10 [Semua]

Moab,

Yer 25:21; Yeh 25:8; Am 2:1; Zef 2:8 [Semua]

Catatan Frasa: KEANGKUHAN MOAB.

16:7

Moab(TB)/orang Moab .... Moab(TL) <04124> [shall Moab.]

Kir-Hareset(TB/TL) <07025> [Kir-hareseth.]

mengaduh(TB)/roboh(TL) <01897> [mourn. or, mutter.]

16:7

Moab meratap,

Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yer 48:20; 49:3 [Semua]

kue kismis

1Taw 16:3; [Lihat FULL. 1Taw 16:3]

Kir-Hareset

2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25]

16:8

kebun-kebun(TB)/padang(TL) <07709> [the fields.]

pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [the vine.]

[Shibmah.]

penguasa(TB)/penghulu-penghulu(TL) <01167> [the lords.]

Yaezer(TB)/Yaezar(TL) <03270> [Jazer.]

berserak(TB)/melancar(TL) <05203> [stretched out. or, plucked up.]

16:8

kebun-kebun Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]

anggur Sibma

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

telah merana;

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

pohon-pohon anggurnya

Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2]

ke Yaezer

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

ranting-rantingnya berserak

Ayub 8:16; [Lihat FULL. Ayub 8:16]

seberang laut.

Mazm 80:12

16:9

menangis(TB)/menangislah(TL) <01058> [I will bewail.]

Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [O Heshbon.]

musim kemarau ... waktu panen ..... pekik pertempuran(TB)/sorak ...... pungutan buah-buahmu ... penuaianmu(TL) <01959 07019 07105> [for.]

musim kemarau ....... pungutan buah-buahmu pertempuran(TB)/sorak(TL) <01959 07019> [the shouting for. or, the alarm is fallen upon, etc.]

16:9

turut menangis

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Yeh 27:31 [Semua]

air mataku,

Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3]

dan Eleale,

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

waktu panen

Yer 40:12

dengan pekik

Ezr 3:13; [Lihat FULL. Ezr 3:13]

16:10

16:10

dari kebun

Yes 24:7-8 [Semua]

dan sorak-sorai;

Yer 25:30

tiada pengirik

Hak 9:27; [Lihat FULL. Hak 9:27]

tempat pemerasan,

Ayub 24:11; [Lihat FULL. Ayub 24:11]; Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2] [Semua]

Catatan Frasa: TIADA PENGIRIK ANGGUR DI TEMPAT PEMERASAN.

16:11

hatiku(TB)/isi perutku(TL) <04578> [my.]

Kir-Heres(TB/TL) <07025> [Kir-haresh.]

[Kir-hareseth.]

16:11

seperti kecapi

Ayub 30:31; [Lihat FULL. Ayub 30:31]

keadaan Moab,

Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5]

dan batinku

Yes 63:15; Hos 11:8; Fili 2:1 [Semua]

16:12

bersusah(TB)/naik(TL) <07200> [when.]

masuk ........... apa-apa(TB)/masuk ............... mendapat(TL) <0935 03201> [he shall.]

apa-apa(TB)/mendapat(TL) <03201> [but.]

16:12

bukit pengorbanan

1Raj 11:7

tempat kudusnya

Yes 15:2; [Lihat FULL. Yes 15:2]

mencapai apa-apa.

1Raj 18:29; [Lihat FULL. 1Raj 18:29]; Mazm 115:4-7; Yes 44:17-18; 1Kor 8:4 [Semua]

16:13

waktu(TB)/lama ..... hal(TL) <0227> [since.]

16:14

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

orang yang tertinggal(TB)/tinggal(TL) <07605> [and the remnant.]

tiada(TB)/kurang(TL) <03808> [feeble. or, not many.]

16:14

tiga tahun,

Yes 20:3; 37:30 [Semua]

masa kerja

Im 25:50; [Lihat FULL. Im 25:50]

masa kerja

Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]

menjadi kehinaan,

Yes 25:10; Yer 48:42 [Semua]

tiada berkuasa.

Yes 21:17

25:10

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [in this.]

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

diinjak-injak ....... diinjak-injak(TB)/diirik-irik ...... diirik-irik(TL) <01758> [trodden down. or, threshed.]

jerami(TB)/merang(TL) <04963> [even.]

<01119> [for the dunghill. or, in Madmenah.]

25:10

melindungi gunung

Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]

tetapi Moab

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]; Am 2:1-3 [Semua]

25:21

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

bani(TB/TL) <01121> [the.]

25:21

kepada Edom,

Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

Moab

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6] [Semua]

bani Amon;

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Yer 27:3; 49:1 [Semua]

48:1

Moab(TB/TL) <04124> [A.M. cir. 3420. B.C. cir. 584. Moab.]

Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.]

Kota benteng(TB)/tinggi(TL) <04869> [Misgab. or, The high place.]

48:1

Judul : Nubuat mengenai Moab

Perikop : Yer 48:1-47

Paralel:

Yes 16:6-12 dengan Yer 48:29-36

Mengenai Moab.

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6] [Semua]

Celakalah Nebo,

Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38]

Kiryataim

Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19] [Semua]

Catatan Frasa: MOAB.

48:2

kemegahan(TB)/memegahkan dirinya(TL) <08416> [no more.]

Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.]

<03212> [come.]

dibungkamkan(TB)/dirobohkan(TL) <01826> [thou shalt.]

dibungkamkan(TB)/dirobohkan(TL) <01826> [cut down. or, brought to silence.]

[Madmenah. pursue thee. Heb. go after thee.]

48:2

sudah kemegahan

Yes 16:14

Di Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua]

sebagai bangsa!

Yer 48:42

48:3

Dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.]

Horonaim(TB)/Horonayim(TL) <02773> [Horonaim.]

48:3

dari Horonaim:

Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5]

48:4

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

This prophecy against Moab, as well as the following ones concerning Ammon, Edom, and the neighbouring countries, seem to have been fulfilled during the long siege of Tyre by Nebuchadnezzar. Josephus places these events five years after the destruction of Jerusalem.

Zoar(TB/TL) <06810> [her.]

48:5

Luhit(TB/TL) <03872> [Luhith.]

Luhith is placed by Eusebius between Areopolis, or Ar, and Zoar. (See ver. 34.) It was evidently situated upon a height; as was also Horonaim, which was probably not far from Luhith.

menangis-nangis menangis(TB)/menangis-nangis(TL) <01065> [continual weeping. Heb. weeping with weeping.]

48:5

pendakian Luhit

Yes 15:5

ke Horonaim

Yer 48:3

48:6

Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.]

jadilah .... liar onak(TB)/jadilah(TL) <01961 06176> [be like.]

liar(TB)/onak(TL) <06176> [the heath. or, a naked tree.]

48:6

Larilah,

Kej 19:17; [Lihat FULL. Kej 19:17]

padang gurun!

Yer 17:6

48:7

percaya(TB)/harapmu(TL) <0982> [because.]

Kamos(TB)/Kamospun(TL) <03645> [Chemosh.]

imam(TB)/kahinnya(TL) <03548> [his priests.]

48:7

dan perbendaharaanmu,

Mazm 49:7; [Lihat FULL. Mazm 49:7]; Ams 11:28; [Lihat FULL. Ams 11:28] [Semua]

Kamos

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

dalam pembuangan,

Yes 46:1-2; Yer 49:3 [Semua]

dan pemukanya.

Am 2:3

Catatan Frasa: PERCAYA KEPADA BENTENGMU DAN PERBENDAHARAANMU.

Catatan Frasa: KAMOS.

48:8

Pembinasa(TB)/pembinasa(TL) <07703> [the spoiler.]

kota .... kota(TB)/negeri .... negeripun(TL) <05892> [and no.]

48:8

Pembinasa

Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7] [Semua]

tanah datar

Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]

48:9

sayap(TB)/bulu(TL) <06731> [wings.]

kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [the cities.]

48:9

Berikanlah sayap

Hak 9:45

lari terbang;

Yer 51:29

48:10

Terkutuklah .......... terkutuklah(TB)/Lakantlah ......... Laknatlah(TL) <0779> [Cursed.]

lalai(TB)/malas(TL) <07423> [deceitfully. or, negligently.]

48:10

menghambat pedang-Nya

Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6]

penumpahan darah!

1Sam 15:11; [Lihat FULL. 1Sam 15:11]; 1Raj 20:42; 2Raj 13:15-19 [Semua]

Catatan Frasa: TERKUTUKLAH.

48:11

aman(TB)/bersenang(TL) <07599> [hath been.]

tenang(TB)/berhenti(TL) <08252> [he hath.]

dituangkan(TB)/di ....... dituangkan(TL) <07324> [emptied.]

[thereof.]

tetap(TB)/tetaplah(TL) <05975> [remained. Heb. stood.]

48:11

hidup aman

Za 1:15

atas endapannya,

Zef 1:12

48:12

menuangkannya mencurahkan(TB)/mencurahkan(TL) <06808> [wanderers.]

menghampakan(TL) <07324> [empty.]

48:13

malu ........... malu(TB)/masa ..... dipermalukan .......... dipermalukan(TL) <0954> [ashamed.]

kaum(TB)/rumah(TL) <01004> [as the.]

48:13

menjadi malu

Hos 10:6

dewa Kamos,

Yer 48:7

karena Betel,

Yos 7:2

48:14

berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [How.]

pahlawan-pahlawan(TB)/perwira(TL) <01368> [We.]

48:14

adalah pahlawan-pahlawan,

Mazm 33:16

48:15

Pembinasa(TB)/rusak(TL) <07703> [spoiled.]

pilihan(TB/TL) <04005> [his chosen. Heb. the choice of his, etc.]

maju ........ turun(TB)/dibawa(TL) <05927 03381> [gone.]

firman(TB/TL) <05002> [saith.]

nama-Nya(TB)/bernama(TL) <08034> [whose.]

48:15

teruna-terunanya

Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

ke pembantaian,

Yer 51:40

firman Raja

Yer 46:18; [Lihat FULL. Yer 46:18]

semesta alam.

Yer 51:57

48:16

hampir(TL) <07138> [near.]

48:16

sudah hampir

Yes 13:22

48:17

Ratapilah(TB)/meratapi(TL) <05110> [bemoan.]

kekuasaan(TB)/kuat(TL) <05797> [How.]

48:17

mengenal namanya!

2Raj 3:4-5 [Semua]

keagungan itu!

Mazm 110:2; [Lihat FULL. Mazm 110:2]

48:18

puteri(TB/TL) <01323> [daughter.]

Dibon(TB/TL) <01769> [Dibon.]

duduklah ........... menetap(TB)/duduklah(TL) <03427> [and sit.]

pembinasa(TB/TL) <07703> [the spoiler.]

48:18

atas kotoran,

Yes 47:1

puteri Dibon

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] [Semua]

memusnahkan tempat-tempatmu

Yer 48:8

48:19

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [inhabitant. Heb. inhabitress. Aroer.]

Tanyakanlah(TB)/bertanyalah(TL) <07592> [ask.]

48:19

penduduk Aroer!

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]

48:20

malu(TB/TL) <03001> [confounded.]

Arnon(TB/TL) <0769> [Arnon.]

48:20

Merataplah

Yes 16:7; [Lihat FULL. Yes 16:7]

sungai Arnon:

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

48:21

dataran(TB)/datar(TL) <04334> [the plain.]

Yahas(TB)/Yahza(TL) <03096> [Jahazah.]

[Jahaza.]

[Jahaz.]

48:21

dataran tinggi,

Yos 13:9,21; [Lihat FULL. Yos 13:9]; [Lihat FULL. Yos 13:21] [Semua]

kota-kota Holon,

Yos 15:51; [Lihat FULL. Yos 15:51]

Yahas,

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua]

Mefaat,

Yos 13:18; [Lihat FULL. Yos 13:18]

48:22

Dibon(TB/TL) <01769> [Dibon.]

Bet-Diblataim(TB)/Bait-Dibelatayim(TL) <01015> [Beth-diblathaim.]

[Almon-diblathaim.]

[Diblath.]

48:22

Dibon,

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9,17; [Lihat FULL. Yos 13:9]; [Lihat FULL. Yos 13:17] [Semua]

Nebo,

Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38]

48:23

Kiryataim(TB)/Kiryatayim(TL) <07156> [Kiriathaim.]

[Shaveh Kiriathaim.]

[Kirjathaim. Beth-meon.]

[Baal-meon.]

[Beth-baal-meon.]

48:23

Kiryataim,

Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19] [Semua]

Bet-Gamul, Bet-Meon,

Yos 13:17; [Lihat FULL. Yos 13:17]

48:24

Keriot(TB/TL) <07152> [Kerioth.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

[Bezer.]

[Bezor.]

48:24

Keriot,

Am 2:2

Bozra

Yer 49:13

segala kota

Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1]

48:25

tanduk(TB/TL) <07161> [horn.]

lengan(TB)/lengannyapun(TL) <02220> [and his.]

48:25

patah tanduk

Mazm 75:11

dan lengan

Mazm 10:15; 37:17; Yeh 30:21 [Semua]

48:26

Buatlah ... mabuk(TB)/Mabukkanlah(TL) <07937> [ye him.]

membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [for he.]

berguling-guling(TB)/lalu .... menggelumang(TL) <05606> [wallow.]

tertawaan(TB)/diolok-olok(TL) <07814> [and he also.]

48:26

dia mabuk,

Yer 25:16,27; 51:39 [Semua]

membesarkan diri

Yer 48:42; 1Sam 17:26 [Semua]

dalam muntahnya,

Yes 28:8; [Lihat FULL. Yes 28:8]

menjadi tertawaan

Yer 48:39

48:27

Israel(TB/TL) <03478> [was not.]

terdapat(TB)/didapati(TL) <04672> [was he found.]

menggeleng-gelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05110> [skippedst. or, movedst thyself.]

48:27

menjadi tertawaan

Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

antara pencuri-pencuri,

2Raj 17:3-6 [Semua]

menggeleng-gelengkan kepala,

Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]; Mazm 44:15; Yer 18:16 [Semua]

menggeleng-gelengkan kepala,

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 7:8-10; Zef 2:8,10 [Semua]

48:28

Tinggalkanlah(TB/TL) <05800> [leave.]

merpati(TB)/burung punai(TL) <03123> [like.]

48:28

burung merpati

Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] [Semua]

mulut liang.

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

48:29

mendengar(TB)/ketahuilah(TL) <08085> [heard.]

kesombongannya(TB)/congkaknya(TL) <01363> [his loftiness.]

48:29

tentang keangkuhan

Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7] [Semua]

dan kecongkakannya,

Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 16:18; [Lihat FULL. Ams 16:18] [Semua]

48:30

kenal(TB)/ketahuilah(TL) <03045> [know.]

perilakunya(TB)/dustanya ....... dibuatnya(TL) <06213 0907> [his lies shall not so effect it. or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right.]

{Baddim,} as Lowth observes, sometimes means those who pretend to the art of divination. Though the soothsayers of Moab, upon whose skill she relies, promise him success, yet in the event it will appear there was no truth in what they said.

48:30

benar cakapnya,

Mazm 10:3; [Lihat FULL. Mazm 10:3]

48:31

meratap(TB)/menangislah(TL) <03213> [will I howl.]

Kir-Heres(TB/TL) <07025> [Kir-heres.]

[Kar-haraseth.]

[Kir-hareseth.]

48:31

akan meratap

Yer 48:36; Yes 15:5-8 [Semua]

orang-orang Kir-Heres!

2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25]

48:32

pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [vine.]

[Shibmah.]

Yaezer .............. Yaezer(TB)/Yaezar ................... Yaezar(TL) <03270> [Jazer.]

[Jaazer.]

pembinasa(TB/TL) <07703> [the spoiler.]

48:32

karena Yaezer,

Yos 13:25; [Lihat FULL. Yos 13:25]

anggur Sibma!

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

48:33

Sukaria(TB)/kesukaan(TL) <08057> [joy.]

anggur(TB)/air anggur(TL) <03196> [caused.]

48:33

menjauhkan anggur

Yes 24:7; [Lihat FULL. Yes 24:7]

pekik kegirangan

Yoel 1:12; Am 5:17 [Semua]

48:34

meraung-raung(TB)/teriak(TL) <02201> [the cry.]

Eleale(TB)/Eleala(TL) <0500> [Elealeh.]

Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.]

[Jahazah. Zoar.]

Eglat-Selisia(TB) <05697 07992> [as an heifer of.]

As a young cow, when deprived of her first calf; which runs about from place to place, filling the air with loud and repeated lowings, expressive of the deepest distress.

Nimrim(TB)/Nimrimpun(TL) <05249> [Nimrim.]

[Nimrah.]

[Beth-nimrah.]

ketandusan(TB)/rusaklah(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations.]

48:34

Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua]

dan Eleale

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

ke Yahas,

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua]

dari Zoar

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

sampai Horonaim

Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5]

menjadi ketandusan.

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

48:35

mempersembahkan(TB/TL) <05927> [him that offereth.]

48:35

bukit pengorbanan

Yes 15:2; [Lihat FULL. Yes 15:2]

korban ukupan

Yer 11:13

48:36

hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [mine heart.]

Kir-Heres(TB)/Kir-Herespun(TL) <07025> [Kir-heres.]

harta(TB)/kelebihan(TL) <03502> [the riches.]

48:36

hatiku terharu

Yer 48:31; [Lihat FULL. Yer 48:31]

orang-orang Kir-Heres;

2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25]

mereka tumpuk?

Yes 15:7; [Lihat FULL. Yes 15:7]

48:37

kepala(TB/TL) <07218> [every head.]

dipotong(TB)/tercabut(TL) <01639> [clipped. Heb. diminished. cuttings.]

pinggang(TB/TL) <04975> [upon the loins.]

48:37

kepala digundul

Yes 15:2; Yer 41:5; [Lihat FULL. Yer 41:5]; Yeh 27:31; 29:18 [Semua]

setiap janggut

Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] [Semua]

kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]; Yer 16:6; Am 8:10 [Semua]

48:38

sotoh(TB/TL) <01406> [upon.]

memecahkan(TB)/Kupecahkan(TL) <07665> [broken.]

48:38

tanah-tanah lapangnya

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

seperti tembikar,

Yer 22:28; [Lihat FULL. Yer 22:28]

48:39

terkejutnya(TB)/binasa(TL) <02865> [How is it.]

mukanya(TB)/belakangnya(TL) <06203> [back. Heb. neck. a derision.]

48:39

Betapa terkejutnya

Yer 50:23

menjadi tertawaan

Yer 48:26

48:40

melayang(TB)/terbang(TL) <01675> [he shall.]

mengembangkan(TB/TL) <06566> [spread.]

48:40

datang melayang

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hab 1:8 [Semua]

mengembangkan sayapnya

Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8]

48:41

Kota-kota(TB) <07152> [Kerioth. or, The cities.]

Hati .......... hati(TB)/hati ........ hati(TL) <03820> [as the heart.]

48:41

Kota-kota

Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1]

para pahlawan

Am 2:16

sakit beranak.

Yes 21:3; [Lihat FULL. Yes 21:3]

48:42

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

Moab has long since ceased to be a nation; while the Jews, agreeably to the Divine promise, (ch. 46:28,) though successively subdued and oppressed by the Egyptians, Assyrians, Babylonians, Syro-Macedonians, and Romans, (which have also all passed away, and are no more,) and dispersed over the face of the earth, subsist to this day as a distinct people from all the nations of the world!

bangsa(TB/TL) <05971> [from.]

membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [magnified.]

48:42

akan musnah

Yes 16:14; [Lihat FULL. Yes 16:14]

sebagai bangsa,

Yer 48:2

membesarkan diri

Yer 48:26; [Lihat FULL. Yer 48:26]

48:43

48:43

Kejut

Yer 49:5

dan jerat

Yes 24:17; [Lihat FULL. Yes 24:17]

48:44

<05127> [that fleeth.]

tahun(TB/TL) <08141> [the year.]

48:44

Yang lari

1Raj 19:17; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24]; Yes 24:18; Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5] [Semua]

di tahun

Yer 11:23; 23:12 [Semua]

48:45

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

memakan(TB)/makan habis(TL) <0398> [devour.]

orang-orang ribut ................. orang(TB)/orang ..... perang(TL) <01121 07588> [tumultuous ones. Heb. children of noise.]

48:45

istana Sihon,

Bil 21:21,26-28; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:26] s/d 28; Ayub 12:2; [Lihat FULL. Ayub 12:2] [Semua]

batu kepala

Bil 24:17

48:46

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

bangsa(TB/TL) <05971> [the people.]

tertawan ...... tawanan(TB)/tertawan ....... perhambaan(TL) <07628 07633> [captives. Heb. in captivity.]

48:46

hai Moab,

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

48:47

memulihkan(TB)/mengubahkan(TL) <07725> [Yet will I bring.]

Many of the Moabites were afterwards restored to their country by Cyrus, as we learn from Josephus; but they never were restored to their national consequence; and perhaps their restoration in the latter days refers to the conversion of their scattered remnants to the gospel.

kemudian(TB/TL) <0319> [in the latter.]

48:47

akan memulihkan

Mazm 14:7; Yes 11:11; Yer 12:15; 49:6,39; Yeh 16:53; Dan 11:41 [Semua]

Catatan Frasa: DI KEMUDIAN HARI.

2:1

tiga(TB/TL) <07969> [For three.]

Moab(TB/TL) <04124> [of Moab.]

membakar(TB)/dibakarnya(TL) <08313> [because.]

2:1

jahat Moab,

Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6]

menjadi kapur,

Yes 33:12

2:2

[Kirioth.]

kegaduhan(TB)/pergaduhan besar(TL) <07588> [with tumult.]

2:2

puri Keriot

Yer 48:24

diiringi sorak-sorai

Ayub 39:28; [Lihat FULL. Ayub 39:28]

saat sangkakala

Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]

2:3

2:3

melenyapkan penguasa

Mazm 2:10; [Lihat FULL. Mazm 2:10]

dengan dia,

Yes 40:23; [Lihat FULL. Yes 40:23]

firman Tuhan.

Yes 15:1-9; 16:1-14; Yes 25:10; [Lihat FULL. Yes 25:10]; Yer 48:1; Yeh 25:8-11; [Lihat FULL. Yeh 25:8] s/d 11; Zef 2:8-9 [Semua]

2:8

mendengar(TB/TL) <08085> [heard.]

nista(TB)/pemaki(TL) <01421> [the revilings.]

2:8

mendengar pencelaan

Yer 48:27; [Lihat FULL. Yer 48:27]

pihak Moab

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6] [Semua]

bani Amon,

Yeh 21:28; [Lihat FULL. Yeh 21:28]

mereka mencela

Yeh 25:3

terhadap daerah

Rat 3:61; [Lihat FULL. Rat 3:61]

2:9

hidup(TB)/sesungguh-sungguh(TL) <02416> [as I.]

Moab(TB/TL) <04124> [Surely.]

Gomora(TB)/Gomorah(TL) <06017> [as Gomorrah.]

Sisa-sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the residue.]

2:9

maka Moab

Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6]; Yes 15:1-16:14; Yer 48:1-47; Yeh 25:8-11 [Semua]

seperti Sodom

Ul 29:23; Yes 13:19; Yer 49:18 [Semua]

bani Amon

Yer 49:1-6; Yeh 25:1-7 [Semua]

akan menjarah

Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]

masih tinggal

2Raj 19:31; [Lihat FULL. 2Raj 19:31]

memiliki mereka

Am 2:1-3; [Lihat FULL. Am 2:1] s/d 3 [Semua]

2:10

kecongkakan(TB)/jemawanya(TL) <01347> [for.]

membesarkan(TB)/dicelakannya(TL) <01431> [and magnified.]

2:10

ganti kecongkakan

Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6] [Semua]

telah mencela

Yer 48:27; [Lihat FULL. Yer 48:27]

semesta alam.

Mazm 9:7; [Lihat FULL. Mazm 9:7]

Catatan Frasa: MENCELA DAN MEMBESARKAN DIRI TERHADAP UMAT.

2:11

melenyapkan(TB)/ditumpas-Nya(TL) <07329> [for.]

melenyapkan(TB)/ditumpas-Nya(TL) <07329> [famish. Heb. make lean. and men.]

pesisir(TB)/pantai(TL) <0339> [the isles.]

2:11

akan mendahsyatkan

Yoel 2:11; [Lihat FULL. Yoel 2:11]

para allah

Zef 1:4; [Lihat FULL. Zef 1:4]

di bumi,

1Taw 19:1; [Lihat FULL. 1Taw 19:1]; Yeh 25:6-7 [Semua]

dan kepada-Nya

Mazm 86:9; Yes 12:4; [Lihat FULL. Yes 12:4]; Zef 3:9 [Semua]