2:20

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

dirilah ... hadapan-Nya .... bumi(TB)/berdiamlah ..... hadirat-Nya ..... bumi(TL) <0776 02013 06440> [let all the earth keep silence before him. Heb. be silent all the earth before him.]

2:20

dalam bait-Nya

Mazm 11:4; [Lihat FULL. Mazm 11:4]

Berdiam

Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]

3:4

kilauan(TB)/sinar(TL) <05051> [brightness.]

tangan-Nya .... sinar cahaya ... sisi-Nya(TB)/tangan-Nya ..... cahaya(TL) <03027 07161> [horns coming out of his hand. or, bright beams out of his side. the hiding.]

3:4

seperti cahaya,

Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4]

terselubung kekuatan-Nya.

Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]

3:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mengendarai(TB/TL) <07392> [ride.]

kemenangan-Mu(TB/TL) <03444> [of salvation. or, were salvation.]

3:8

Terhadap sungai-sungaikah,

Kel 7:20; [Lihat FULL. Kel 7:20]

terhadap lautkah

Mazm 77:17; [Lihat FULL. Mazm 77:17]

dan kereta

2Raj 2:11; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]; Mazm 68:18; [Lihat FULL. Mazm 68:18] [Semua]

2:3

penglihatan(TB)/khayal(TL) <02377> [the vision.]

kesudahannya(TB/TL) <07093> [but.]

nantikanlah(TB)/menantikan(TL) <02442> [wait.]

sungguh-sungguh ... datang(TB)/datang(TL) <0935> [it will surely.]

2:3

menanti saatnya,

Dan 11:27

menuju kesudahannya

Dan 8:17

berlambat-lambat, nantikanlah

Mazm 27:14; [Lihat FULL. Mazm 27:14]

akan bertangguh.

Yeh 12:25; [Lihat FULL. Yeh 12:25]

Catatan Frasa: MASIH MENANTI SAATNYA.

1:3

1:3

aku memandang

Hab 1:13

kelaliman?

Ayub 9:23; [Lihat FULL. Ayub 9:23]

dan kekerasan

Yer 20:8

perbantahan

Mazm 55:10; [Lihat FULL. Mazm 55:10]

1:14

melata(TB)/menyulur(TL) <07431> [creeping. or, moving. no.]

3:17

pohon ara(TB)/pokok ara(TL) <08384> [the fig-tree.]

mengecewakan(TB)/dusta(TL) <03584> [fail. Heb. lie.]

3:17

Judul : Nyanyian iman

Perikop : Hab 3:17-19

bahan makanan,

Yoel 1:10-12,18 [Semua]

dalam kandang,

Yer 5:17

2:19

berkata(TB/TL) <0559> [that.]

bersalutkan(TB)/disalut(TL) <08610> [it is.]

roh(TB)/nafas(TL) <07307> [and there.]

2:19

Bangunlah!

1Raj 18:27

dan perak,

Yer 10:4; [Lihat FULL. Yer 10:4]

di dalamnya.

Dan 5:4,23; [Lihat FULL. Dan 5:4]; [Lihat FULL. Dan 5:23]; Hos 4:12; [Lihat FULL. Hos 4:12] [Semua]

3:6

<04128> [and measured.]

melompat(TB)/dicerai-beraikannya(TL) <05425> [and drove.]

sejak purba(TB)/kekalpun(TL) <05703> [the everlasting.]

perjalanan-Nya(TB)/peredaran(TL) <01979> [his.]

3:6

melompat terkejut, hancur

Mazm 46:13; [Lihat FULL. Mazm 46:13]

sejak purba, merendah

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Mazm 18:8; 114:1-6 [Semua]

bukit-bukit

Kej 49:26

perjalanan-Nya berabad-abad.

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]

1:7

keadilannya(TB)/hukum(TL) <04941> [their judgment, etc. or, from them shall proceed the judgment of these and the captivity of these.]

1:7

Bangsa

Yes 18:7; Yer 39:5-9 [Semua]

1:8

Kudanya(TB)/kudanya(TL) <05483> [horses.]

lebih ganas(TB)/galak(TL) <02300> [fierce. Heb. sharp. evening.]

terbang(TB)/beterbangan(TL) <05774> [they.]

1:8

lebih cepat

Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]

pada serigala

Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]

2:5

khianat(TB/TL) <0898> [Yea also. or, How much more. he transgresseth.]

Orang sombong ........ orang(TB)/orang lalim(TL) <01397 03093> [a proud man.]

tetap ada(TB) <05115> [keepeth.]

mengangakan(TB)/membuka .... lebar(TL) <07337> [who.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [as hell.]

dikumpulkannya(TB) <0622> [gathereth.]

2:5

Judul : Celakalah orang jahat

Perikop : Hab 2:5-20

--

Ams 20:1; [Lihat FULL. Ams 20:1]

yang melagak,

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

tidak kenyang-kenyang

Ams 27:20; [Lihat FULL. Ams 27:20]; Ams 30:15-16; [Lihat FULL. Ams 30:15]; [Lihat FULL. Ams 30:16] [Semua]

bangsa dihimpunkannya.

Hab 1:9

2:18

gunanya(TB)/guna(TL) <03276> [profiteth.]

pengajar(TB)/dia ........ pengajar(TL) <03384> [a teacher.]

pembuatnya .... buatannya(TB)/pengajar ............ Bukan(TL) <03335> [that the.]

pembuatnya .......... pembuatnya .... buatannya .......... perbuatannya(TB)/pengajar .......... perbuatannya ... Bukan(TL) <03336 03335> [maker of his work. Heb. fashioner of his fashion. dumb.]

2:18

Apakah gunanya

1Sam 12:21; [Lihat FULL. 1Sam 12:21]

patung

Hak 10:14; [Lihat FULL. Hak 10:14]; Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19]; Yer 5:21; [Lihat FULL. Yer 5:21]; Yer 14:22; [Lihat FULL. Yer 14:22] [Semua]

patung tuangan,

Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]

bisu belaka

Mazm 115:4-5; Yer 10:14; 1Kor 12:2 [Semua]

1:2

berteriak(TB)/menangislah(TL) <07768> [how.]

Kautolong(TB)/Kaulepaskan(TL) <03467> [and thou wilt not save.]

1:2

Judul : Keluhan Habakuk

Perikop : Hab 1:2-4

Berapa lama

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

tidak Kaudengar,

Mazm 13:2-3; 22:2-3 [Semua]

tidak Kautolong?

Yer 14:9; Za 1:12 [Semua]

Catatan Frasa: BERAPA LAMA LAGI TUHAN, AKU BERTERIAK

1:4

hukum(TB/TL) <08451> [the law.]

fasik(TB/TL) <07563> [for.]

terbalik(TB/TL) <06127> [wrong. or, wrested.]

1:4

sebabnya hukum

Mazm 119:126

sebabnya keadilan

Yes 29:21; [Lihat FULL. Yes 29:21]

muncul terbalik.

Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]; Yes 5:20; Yeh 9:9; [Lihat FULL. Yeh 9:9] [Semua]

1:12

dahulu(TB)/kala(TL) <06924> [thou not.]

Mahakudus(TB)/Mahasuci(TL) <06918> [mine.]

mati(TB/TL) <04191> [we.]

menghukumkan(TB)/menentukan(TL) <07760> [thou hast ordained.]

Batu(TB)/gunung(TL) <06697> [mighty God. Heb. Rock.]

menyiksa(TB)/mengalaskan(TL) <03245> [established. Heb. founded. for.]

1:12

Judul : Keluhan Habakuk yang kedua

Perikop : Hab 1:12--2:1

dari dahulu

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]

Yang Mahakudus?

Yes 31:1; 37:23 [Semua]

akan mati

Mazm 118:17

telah Kautetapkan

Yes 10:6

Gunung Batu,

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22] [Semua]

Catatan Frasa: BUKANKAH ENGKAU ... DARI DAHULU?

2:1

berdiri(TB/TL) <05975> [stand.]

tegak ... menara ... mau meninjau(TB)/bangun-bangun(TL) <04692> [tower. Heb. fenced place.]

menara(TB)/kutinjau(TL) <06822> [and will.]

akan dijawab-Nya(TB)/disahut-Nya(TL) <07725> [unto me. or, in me.]

pengaduanku(TB)/pengaduhku(TL) <08433> [when I am reproved. or, when I am argued with. Heb. upon my reproof, or arguing.]

2:1

tempat pengintaianku

Yes 21:8; [Lihat FULL. Yes 21:8]

di menara,

Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14]

akan difirmankan-Nya

Mazm 85:9

atas pengaduanku.

Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]; Yeh 3:17; [Lihat FULL. Yeh 3:17] [Semua]

2:13

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [is it.]

untuk ....... untuk ... sia-sia sia-sia(TB)/barang ... sia-sia(TL) <07385 01767> [for very vanity. or, in vain.]

2:13

untuk api

Yes 50:11

yang sia-sia?

Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]

2:16

kehinaan ... kehormatan kecelaan ................... kemuliaanmu ........ kemuliaanmu(TB)/malu ... kecelaan .......................... kemuliaanmu(TL) <07036 03519> [with shame for glory. or, more with shame than with glory.]

Minumlah(TB)/minum(TL) <08354> [drink.]

terhuyung-huyunglah(TB)/ditelanjangkan(TL) <06188> [and let.]

piala(TB/TL) <03563> [the cup.]

cela(TB)/muntah(TL) <07022> [and shameful.]

2:16

dengan kehinaan

Hab 2:10; [Lihat FULL. Hab 2:10]

ganti kehormatan.

Yeh 23:32-34; [Lihat FULL. Yeh 23:32] s/d 34; Hos 4:7 [Semua]

Minumlah

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

dan terhuyung-huyunglah.

Rat 4:21; [Lihat FULL. Rat 4:21]

beralih piala

Mazm 16:5; [Lihat FULL. Mazm 16:5]; Yes 51:22; [Lihat FULL. Yes 51:22] [Semua]

3:3

datang(TB/TL) <0935> [came.]

Teman ...... pegunungan(TB/TL) <08487 02022> [from.]

Teman(TB/TL) <08487> [Teman. or, the south. Paran.]

Sela(TB)/Selah(TL) <05542> [Selah.]

Keagungan-Nya(TB)/kemuliaan-Nya(TL) <01935> [His glory.]

bumipun(TB/TL) <0776> [and the earth.]

3:3

negeri Teman

Kej 36:11,15; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15] [Semua]

Yang Mahakudus

Yes 31:1

pegunungan Paran.

Bil 10:12; [Lihat FULL. Bil 10:12]

segenap langit,

Mazm 8:2; [Lihat FULL. Mazm 8:2]

dan bumipun

Mazm 48:11

Catatan Frasa: ALLAH DATANG.

3:14

kepala(TB/TL) <07218> [the head.]

mengamuk(TB)/puting beliung(TL) <05590> [they.]

mengamuk(TB)/puting beliung(TL) <05590> [came out. Heb. were tempestuous.]

sorak-sorai(TB)/suka(TL) <05951> [their.]

3:14

menyerakkan aku

Hak 7:22

orang tertindas

Mazm 64:3-6 [Semua]

3:19

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <02428> [my strength.]

rusa(TB)/kijang(TL) <0355> [like.]

berjejak(TB)/menjejak(TL) <01869> [to walk.]

permainan kecapi(TB) <05058> [stringed instruments. Heb. Neginoth.]

3:19

itu kekuatanku:

Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; Mazm 46:2-6 [Semua]

di bukit-bukitku.

Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]; Mazm 18:34 [Semua]

2:6

melontarkan(TB)/mengangkat(TL) <05375> [take.]

Celakalah .... menggaruk ..... menambah-nambahkan(TB)/Wai(TL) <01945 07235> [Woe to him. or, Ho, he. that increaseth.]

memuati(TB)/menenggelamkan dirinya(TL) <03513> [how.]

memuati(TB)/menenggelamkan dirinya(TL) <03513> [ladeth.]

2:6

akan melontarkan

Yes 14:4; [Lihat FULL. Yes 14:4]

barang gadaian.

Am 2:8

Catatan Frasa: CELAKALAH ORANG.