48:1

Ayahmu(TB)/ayahanda(TL) <01> [thy father.]

kedua anaknya ........... anaknya(TB)/kedua ... anaknya(TL) <01121 08147> [his two sons.]

48:1

Judul : Manasye dan Efraim

Perikop : Kej 48:1-22

dan Efraim.

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]; Ibr 11:21 [Semua]

48:2

kekuatannya(TB)/menggagahilah dirinya(TL) <02388> [strengthened.]

48:2

maka Israel

Kej 48:8,9,11,14,20 [Semua]

48:3

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

menampakkan(TB)/kelihatan(TL) <07200> [appeared.]

Lus(TB)/Luz(TL) <03870> [Luz.]

48:3

Yang Mahakuasa

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

di Lus

Kej 28:19; [Lihat FULL. Kej 28:19]

memberkati aku

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]; Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29] [Semua]

48:4

beranak cucu(TB)/membiakkan(TL) <06509> [Behold I.]

menjadi ...... memberikan(TB)/menjadikan ........... Kukaruniakan(TL) <05414> [will give.]

selama-lamanya(TB/TL) <05769> [everlasting.]

48:4

bertambah banyak

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] [Semua]

negeri ini

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] [Semua]

kepada keturunanmu

Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7]

48:5

kedua anakmu(TB/TL) <01121 08147> [two sons.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [are mine.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.]

48:5

tanah Mesir,

Kej 41:50-52; [Lihat FULL. Kej 41:50] s/d 52 [Semua]

akan empunya

1Taw 5:1

seperti Ruben

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

dan Simeon.

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]

Catatan Frasa: AKULAH YANG EMPUNYA MEREKA.

48:6

disebutkan(TB)/dinamai(TL) <07121> [and shall be called.]

48:7

Padan(TB/TL) <06307> [Padan.]

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

[to Ephrath.]

48:7

dari Padan,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

dari Padan,

Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38]

yaitu Betlehem.

Kej 35:19; Rut 1:2; 1Sam 16:4 [Semua]

48:8

Ketika Israel

Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

anak-anak Yusuf

Kej 48:10

48:9

anak-anakku(TB)/anakku(TL) <01121> [my sons.]

kuberkati(TB)/memberkati(TL) <01288> [bless them.]

48:9

di sini.

Kej 33:5; [Lihat FULL. Kej 33:5]

supaya kuberkati

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

48:10

mata(TB/TL) <05869> [the eyes.]

kabur(TB)/kaburlah(TL) <03513> [dim. Heb. heavy.]

Yusuf ..... ayahnya .... dicium ..... ayahnya(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed.]

48:10

lagi melihat.

Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1]

mereka dicium

Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]

serta didekap

Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13]

48:11

kusangka-sangka(TB)/kusangka(TL) <06419> [I had not.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

48:11

berkatalah Israel

Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

mukamu lagi,

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]

melihat keturunanmu.

Kej 50:23; Ayub 42:16; Mazm 103:17; 128:6 [Semua]

48:12

sujud ... hadapannya(TB)/sujudlah(TL) <07812 0639> [he bowed himself.]

Joseph thus shewed that his external greatness did not render him forgetful of the respect due to his father. The Egyptians were remarkable for the reverence paid to old age: "for if a young person meet his senior, he instantly turns aside to make way for him; if an aged person enter an apartment, the youth always rise from their seats;" and Mr. Savary observes, that the same reverence is still paid to old age in Egypt.

48:12

antara lutut

Kej 50:23; Ayub 3:12 [Semua]

ke tanah.

Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1]; Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Kej 37:10 [Semua]

48:13

sebelah kanan

Mazm 16:8; 73:23; 110:1; Mat 25:33 [Semua]

48:14

kanannya(TB)/kanan(TL) <03225> [his right hand.]

meletakkannya(TB)/ditumpangkannya(TL) <07896> [and laid.]

jadi ... bersilang(TB)/dengan ... dihantarkannya(TL) <07919> [guiding.]

sulung(TB/TL) <01060> [firstborn.]

48:14

Tetapi Israel

Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

kepala Efraim,

Kej 48:17,18 [Semua]

yang bungsu,

Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23]

yang sulung.

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51] [Semua]

48:15

diberkatinyalah(TB)/memberkatilah(TL) <01288> [blessed.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [did walk.]

gembalaku selama hidupku .... hingga(TB)/memeliharakan daku ..... jadiku(TL) <07462 05750> [fed me.]

48:15

itu diberkatinyalah

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

telah hidup

Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

menjadi gembalaku

Kej 49:24; 2Sam 5:2; Mazm 23:1; 80:2; Yes 40:11; Yer 23:4 [Semua]

Catatan Frasa: YANG TELAH MENJADI GEMBALAKU SELAMA HIDUPKU.

48:16

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [Angel.]

melepaskan(TB/TL) <01350> [redeemed.]

namaku ... nama(TB)/namaku ....... nama(TL) <08034> [my name.]

termasyhur ......... amat banyak yang besar(TB)/bertambah-tambah(TL) <01711 07230> [grow into. Heb. as fishes do increase.]

Fish are the most prolific of all animals: a tench lays 1,000 eggs, a carp 20,000, and Leuwenhoek counted in a middling sized cod, 9,384,000.

jumlah yang besar(TB)/amat banyak(TL) <07230> [a multitude.]

48:16

sebagai Malaikat

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

segala bahaya,

Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]; 2Sam 4:9; Mazm 71:4; Yer 15:21; Dan 3:17 [Semua]

yang memberkati

Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3]

muda ini,

1Taw 5:1; Yeh 47:13; Ibr 11:21 [Semua]

dan Ishak,

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

di bumi.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14] [Semua]

48:17

meletakkan ... kanannya .... kanan(TB)/menumpangkan(TL) <07896 03225> [laid his.]

dipegangnya ..... dipegangnya(TB) <03415 08551> [displeased him. Heb. was evil in his eyes.]

48:17

tangan kanannya

Kej 48:13

kepala Efraim,

Kej 48:14; [Lihat FULL. Kej 48:14]

48:18

ayahnya .... ayahku(TB)/bapanya ..... bapaku(TL) <01> [Not so.]

sulung(TB/TL) <01060> [for this.]

48:18

atas kepalanya.

Kej 48:14; [Lihat FULL. Kej 48:14]

48:19

katanya ... tahu .... tahu(TB)/katanya Tahulah ..... tahulah(TL) <03045 0559> [said, I know it.]

bangsa ........................ sejumlah besar(TB)/bangsa ...................... perhimpunan(TL) <05971 04393> [become.]

sejumlah besar(TB)/perhimpunan(TL) <04393> [multitude. Heb. fulness.]

48:19

besar kuasanya;

Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20]

dari padanya,

Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23]

besar bangsa-bangsa.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

Catatan Frasa: ADIKNYA AKAN LEBIH BESAR KUASANYA.

48:20

diberkatinyalah ......... namamulah ... Israel ... memberkati .... kiranya(TB)/diberkatinyalah ........... Israel ... memberkati(TL) <01288 03478> [Israel bless.]

membuat ........ Demikianlah didahulukannya(TB)/dijadikan ........... dilebihkannya(TL) <07760> [and he set.]

48:20

Lalu diberkatinyalah

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

waktu itu,

Ibr 11:21

orang Israel

Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

akan memberkati,

Im 9:22; Bil 6:23; Ul 10:8; 21:5 [Semua]

seperti Efraim

Bil 2:18; Yer 31:9 [Semua]

seperti Manasye.

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]; Bil 2:20; 10:23; Rut 4:11 [Semua]

48:21

mati(TB)/sampai(TL) <04191> [Behold.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

negeri(TB/TL) <0776> [land.]

48:21

menyertai kamu

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

nenek moyangmu.

Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]; Ul 30:3; Mazm 126:1; Yer 29:14; Yeh 34:13 [Semua]

48:22

memberikan(TB)/memberi(TL) <05414> [given.]

Amori(TB/TL) <0567> [Amorite.]

48:22

pada saudara-saudaramu,

Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8]

punggung gunung

Yos 24:32; Yoh 4:5 [Semua]

dengan pedang

Kej 34:26; [Lihat FULL. Kej 34:26]

10:10

Mula-mula(TB)/ibu(TL) <07225> [A.M. 1745. B.C. 2259. And the.]

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babel. Gr. Babylon.]

Kalne(TL) <03641> [Calneh.]

Sinear(TB)/Siniar(TL) <08152> [Shinar.]

10:10

dari Babel,

Kej 11:9; 2Taw 36:17; Yes 13:1; 47:1; Yer 21:2; 25:12; 50:1 [Semua]

Erekh,

Ezr 4:9

--

Yes 10:9; Am 6:2 [Semua]

tanah Sinear.

Kej 11:2; 14:1; Za 5:11 [Semua]

10:11

pergi ... Asyur(TB)/keluarlah Asyur(TL) <03318 0804> [A.M. 1700. B.C. 2304. went forth Asshur. or, he went out into Assyria.]

Asyur(TB/TL) <0804> [Asshur.]

Niniwe(TB/TL) <05210> [Nineveh.]

<05892> [the city of. or, the streets of the city.]

10:11

ke Asyur,

Mazm 83:9; Mi 5:5 [Semua]

mendirikan Niniwe,

2Raj 19:36; Yes 37:37; Yun 1:2; 3:2,3; 4:11; Nah 1:1; Zef 2:13 [Semua]

10:16

orang Yebusi(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [Jebusite.]

10:16

orang Yebusi,

Hak 19:10; 1Taw 11:4; Ezr 9:1 [Semua]

orang Amori

Kel 3:8; Bil 13:29; 21:13; 32:39; Ul 1:4; Yos 2:10; 2Taw 8:7 [Semua]

orang Girgasi;

Kej 15:18-21; Ul 7:1 [Semua]

10:14

apabila(TB) <3739> [whosoever.]

kebaskanlah(TB)/tiada ... perkataanmu apabila ......... kebaskanlah(TL) <1621> [shake.]

10:14

dari kakimu.

Neh 5:13; Mr 6:11; Luk 9:5; 10:11; Kis 13:51; 18:6 [Semua]

10:15

Sesungguhnya(TB)/sesungguhnya(TL) <281> [verily.]

<2071> [It.]

pada hari ... hari(TB)/pada(TL) <1722 2250> [in the.]

10:15

hari penghakiman

Mat 12:36; Kis 17:31; 2Pet 2:9; 3:7; 1Yoh 4:17; Yud 1:6 [Semua]

dan Gomora

Kej 18:20; 19:24; 2Pet 2:6; Yud 1:7 [Semua]

kota itu.

Mat 11:22,24 [Semua]

6:11

<3745> [whosoever.]

<2071> [It shall.]

Dan(TB)/Maka(TL) <2532 2228> [and. Gr. or. in the day.]

6:11

di kakimu

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

9:37

menyambut seorang seorang ....... menyambut ..... menyambut ...... disambutnya(TB)/menyambut seorang ........... menyambut ....... menyambut .... sebenarnya .... menyambut(TL) <1520 1209> [receive one.]

menyambut ......... menyambut Aku ... ialah menyambut Aku ... Aku ... disambutnya menyambut Aku ini ... Aku(TB)/menyambut ........... ialah menyambut ....... menyambut Aku ini sebenarnya .... menyambut ........ Aku(TL) <1691 3165 1209> [receive me.]

9:37

mengutus Aku.

Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]

13:51

mengebaskan(TB)/rasul-rasul .... mengebaskan(TL) <1621> [they.]

Ikonium(TB/TL) <2430> [Iconium.]

13:51

debu kaki

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

ke Ikonium.

Kis 14:1,19,21; 16:2; 2Tim 3:11 [Semua]

18:6

memusuhi(TB)/melawan(TL) <498> [they.]

mengebaskan debu(TB)/dikebaskannya(TL) <1621> [he shook.]

darahmu ...... sendiri(TB)/Darahmu(TL) <5216> [Your.]

Mulai dari(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

18:6

dan menghujat,

Kis 13:45; [Lihat FULL. Kis 13:45]

dari pakaiannya

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

kepalamu sendiri;

2Sam 1:16; Yeh 33:4 [Semua]

tidak bersalah.

Yeh 3:17-19; Kis 20:26 [Semua]

bangsa-bangsa lain.

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]