Teks -- Yesaya 19:1-24 (TB)

Ucapan ilahi terhadap Mesir

19:1 Ucapan ilahi terhadap Mesir. Lihat, TUHAN mengendarai awan yang cepat dan datang ke Mesir, maka berhala-berhala Mesir gemetar di hadapan-Nya, dan hati orang Mesir, merana hancur dalam diri mereka. 19:2 Aku akan menggerakkan orang Mesir melawan orang Mesir, supaya mereka berperang, setiap orang melawan saudaranya, dan setiap orang melawan temannya, kota melawan kota, kerajaan melawan kerajaan; 19:3 semangat orang Mesir menjadi hilang, dan rancangannya akan Kukacaukan; maka mereka akan meminta petunjuk kepada berhala-berhala dan kepada tukang-tukang jampi, kepada arwah dan kepada roh-roh peramal. 19:4 Aku akan menyerahkan orang Mesir ke dalam tangan seorang tuan yang kejam, dan seorang raja yang bengis akan memerintah mereka; demikianlah firman Tuhan, TUHAN semesta alam. 19:5 Air dari sungai Nil akan habis, dan sungai itu akan menjadi tohor dan kering, 19:6 sehingga terusan-terusan akan berbau busuk, dan anak-anak sungai Nil akan menjadi dangkal dan tohor, gelagah dan teberau akan mati rebah. 19:7 Rumput di tepi sungai Nil dan seluruh tanah pesemaian pada sungai Nil akan menjadi kering ditiup angin dan tidak ada lagi. 19:8 Para nelayan akan mengaduh dan berkabung, yaitu semua orang yang memancing di sungai Nil; semua orang yang menjala di situ akan merana juga. 19:9 Orang-orang yang mengolah lenan akan mendapat malu, demikian juga tukang-tukang tenun kain putih. 19:10 Mereka yang menenun akan remuk hatinya, segala pekerja upahan akan bersedih hati. 19:11 Para pembesar Zoan adalah orang-orang bodoh belaka; para penasihat Firaun yang paling bijaksana memberi nasihat yang dungu. Bagaimanakah kamu dapat berkata kepada Firaun: "Aku ini anak orang-orang bijaksana, anak raja-raja zaman purbakala?" 19:12 Di manakah orang-orang bijaksanamu? Biarlah mereka mengumumkan kepadamu serta memberitahukan apa yang diputuskan TUHAN semesta alam tentang Mesir. 19:13 Para pembesar Zoan bertindak tolol, para pembesar Memfis sudah teperdaya; para pemuka suku-suku mereka telah memusingkan Mesir. 19:14 TUHAN telah mencurahkan di antara mereka suatu roh kekacauan, dan mereka memusingkan Mesir dalam segala usahanya, sehingga seperti seorang mabuk yang pusing waktu muntah-muntah. 19:15 Dan tidak ada usaha Mesir yang akan berhasil yang dilakukan oleh pemimpin dan pengikut, oleh pemuka dan orang biasa. 19:16 Pada waktu itu orang-orang Mesir akan seperti orang-orang perempuan; mereka akan gemetar dan terkejut terhadap tangan TUHAN semesta alam yang diacungkan-Nya kepada mereka. 19:17 Maka tanah Yehuda akan menimbulkan kegemparan di antara orang Mesir, dan siapapun yang teringat kepadanya akan terkejut mendengar keputusan TUHAN semesta alam yang diambil-Nya mengenai mereka. 19:18 Pada waktu itu akan ada lima kota di tanah Mesir yang berbicara bahasa Kanaan dan yang bersumpah demi TUHAN semesta alam. Satu di antaranya akan disebutkan Ir-Heres. 19:19 Pada waktu itu akan ada mezbah bagi TUHAN di tengah-tengah tanah Mesir dan tugu peringatan bagi TUHAN pada perbatasannya. 19:20 Itu akan menjadi tanda kesaksian bagi TUHAN semesta alam di tanah Mesir: apabila mereka berseru kepada TUHAN oleh karena orang-orang penindas, maka Ia akan mengirim seorang juruselamat kepada mereka, yang akan berjuang dan akan melepaskan mereka. 19:21 TUHAN akan menyatakan diri kepada orang Mesir, dan orang Mesir akan mengenal TUHAN pada waktu itu; mereka akan beribadah dengan korban sembelihan dan korban sajian, dan mereka akan bernazar kepada TUHAN serta membayar nazar itu. 19:22 TUHAN akan menghajar orang Mesir, akan menghajar dan menyembuhkan; dan mereka akan berbalik kepada TUHAN dan Ia akan mengabulkan doa mereka serta menyembuhkan mereka. 19:23 Pada waktu itu akan ada jalan raya dari Mesir ke Asyur, sehingga orang Asyur dapat masuk ke Mesir dan orang Mesir ke Asyur, dan Mesir akan beribadah bersama-sama Asyur. 19:24 Pada waktu itu Israel akan menjadi yang ketiga di samping Mesir dan di samping Asyur, suatu berkat di atas bumi,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 19:1-15 - MESIR.

Nas : Yes 19:1-15

Yesaya menubuatkan hukuman Allah atas Mesir; oleh karena itu, tidak ada gunanya Yehuda bersekutu diri dengan Mesir melawan serbuan Asyur.

Full Life: Yes 19:16-25 - PADA WAKTU ITU.

Nas : Yes 19:16-25

Yesaya memberi empat nubuat yang akan digenapi "pada waktu itu".

1. 1) Orang Mesir akan takut kepada orang Yehuda ketika mereka menyadari bahwa hukuman mereka berasal dari Allah (ayat Yes 19:16-17).
2. 2) Setelah masa penderitaan, kota-kota di Mesir akan menyembah Tuhan, dan mezbah-mezbah akan didirikan bagi Dia (ayat Yes 19:18-19).
3. 3) Orang Mesir akan berseru kepada Allah, yang akan mengutus seorang penyelamat kepada mereka, dan banyak akan berbalik kepada Tuhan (ayat Yes 19:20-22).
4. 4) Mesir, Asyur, dan Israel akan menyembah Tuhan bersama (ayat Yes 19:23-25). Sekalipun "waktu itu" di sini tidak disebutkan dengan jelas saatnya, ayat lainnya mengemukakan bahwa frasa ini mengacu kepada aneka peristiwa akhir zaman yang berhubungan dengan masa kesengsaraan (bd. pasal Wahy 4:1-19:21) dan pemerintahan Kristus seribu tahun (bd. pasal Wahy 20:1-15).

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 19:1-15

Nabi Yesaya selalu, bdk Yes 30:1 dst Yes 31:1 dst, menentang persekutuan negeri Yehuda dengan Mesir. Di sini negeri Mesir dilukiskan sebagai negara yang dilanda kerusuhan dan kekacauan yang mungkin akan menghasilkan suatu diktatur atau penguasaan oleh orang asing, Yes 19:4. Maka orang tidak dapat mengandalkan negara itu.

Jerusalem: Yes 19:1 - TUHAN mengendarai awan

Bdk Maz 68:5+.

Jerusalem: Yes 19:5-10

Nabi menubuatkan suatu "tulah Mesir" yang baru: Sungai Nil yang menjamin kesuburan tanah Mesir menjadi kering.

Jerusalem: Yes 19:5 - sungai Nil

Harafiah: laut. mungkin nabi berpikir kepada laut purba yang menjadi sumber sungai Nil.

Jerusalem: Yes 19:11 - Zoan

Ialah kota Tanis yang terletak di delta sungai Nil.

Jerusalem: Yes 19:13 - Memfis

Ibraninya Nof. Memfis menjadi ibu kota Mesir hilir dan terletak di dekat Kairo.

Jerusalem: Yes 19:14 - roh kekacauan

Bdk 1Sa 16:14+.

Jerusalem: Yes 19:16-25

Bagian ini di zaman kemudian barulah disisipkan ke dalam kitab Yesaya. Bagian berupa prosa ini mengandaikan bahwa sejumlah orang Yahudi menetap di negeri Mesir, Yes 19:18-19; bdk Yer 44:1+. Dinubuatkan bahwa negeri Mesir akan bertobat dan berdamai dengan bangsa Asyur dan Israel. Ketiga bangsa itu diberkati oleh Tuhan dan bangsa Asyur dan Mesir mendapat hak istimewa sama seperti umat Israel. Universalisme semacam itu tidak dikenal bangsa Israel sebelum nabi Deutero-yesaya.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 19:1-15

Nubuat ini kiranja dibawakan Jesaja waktu Fare'o Sibo berusaha mentjiptakan suatu persekutuan lawan Asjur. Djuga Juda mau dimasukkannja. Jesaja mengutuk persekutuan sedemikian itu. Maka kiranja nubuat ini diutjapkan antara th. 708-701.

Ende: Yes 19:1

Jahwe jang datang untuk menghukum Mesir djauh lebih kuat daripada dewata Mesir, jang tidak mampu melindungi negerinja.

Ende: Yes 19:2-3

Perang saudara dan kerusuhan dalam negeri dinubuatkan. Orang² Mesir tidak dapat menghadap kesulitan itu.

Ende: Yes 19:4 - penguasa keras

ialah radja Asjur. Mesir dikalahkan oleh Sanherib th.700, direbut Asjarhaddon th.671 dan Asjurbanipal th. 667 dan 663 dan lama dikuasai oleh Asjur.

Ende: Yes 19:5-10

Kekeringan besar dinubuatkan. Sungai Nil takkan lagi menggenangi tanah Mesir, jang kesuburannja sama sekali bergantung pada air sungai itu. Akibatnja ialah merosotnja ekonomi Mesir.

Ende: Yes 19:11-15

Pemimpin² (pemerintah)Mesir tidak dapat menemukan djalan keluar dari kesulitan² jang menimpa negerinja.

Ende: Yes 19:11

So'an atau Tanis adalah kota besar didelta Nil dan beberapa lamanja mendjadi ibu kota.

Ende: Yes 19:12

Kebidjaksanaan Mesir tersohor didjaman dahulu.

Ende: Yes 19:13

Sof atau Memphis adalah ibukota didelta Nil didekat Kairao.

Ende: Yes 19:15

Lih. tjatatan Yes 9:13. Pemimpin² maupun rakjat tidak dapat menjelamatkan Mesir.

Ende: Yes 19:16-24

Nubuat ini pasti kemudian ditambahkan.

Ende: Yes 19:16 - pada hari itu

jakni pada hari Jahwe, djaman terachir (Yes 19:18).

Ende: Yes 19:17

Tanah Juda menakutkan Mesir oleh sebab Jahwe tinggal disitu dan Iapun mahakuasa, sehingga mampu menghukum Mesir (keputusanNja).

Ende: Yes 19:18

Ajat ini sukar sekali diartikan. Kelima (tempat lima atau "banjak"?) kota itu agaknja didiami banjak orang Israil.

Ende: Yes 19:18 - Ir-ha-Heres

kiranja nama beribarat sadja, bukan kota tertentu.

Ende: Yes 19:19 - tugu bagi Jahwe

kiranja tugu ini menundjukkan bahwa daerah itu adalah milik Jahwe, djadi tanah sutji.

Ende: Yes 19:20

Setelah Mesir bertobat kepada Jahwe iapun dilindungi seperti umat Jahwe.

Ende: Yes 19:22

Jahwe memperlakukan Mesir seperti Ia selalu memperlakukan umatNja.

Ende: Yes 19:23-25

Kedua musuh umat Jahwe dari sediakala bergabung dengan Israil untuk mendjadi umat Jahwe bersama dengannja.

Endetn: Yes 19:5 - berbau busuk

diperbaiki menurut naskah Qumran.

Endetn: Yes 19:7 - Tetumbuhan... disingkapkan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "jang telandjang ditepi Nil, dimuara?"

Endetn: Yes 19:9 - penggaru

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan Latin (Vgl.). Tertulis: "(lenan) jang digaru".

Endetn: Yes 19:9 - mendjadi putjat

diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "kain busana?"

Ref. Silang FULL: Yes 19:1 - Ucapan ilahi // terhadap Mesir // terhadap Mesir // mengendarai awan // merana hancur

· Ucapan ilahi: Yes 13:1

· terhadap Mesir: Yes 20:3; Yoel 3:19

· terhadap Mesir: Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Yer 44:3; [Lihat FULL. Yer 44:3]

· mengendarai awan: Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

· merana hancur: Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11]

Ref. Silang FULL: Yes 19:2 - melawan saudaranya // melawan kerajaan

· melawan saudaranya: Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; Hak 12:4; [Lihat FULL. Hak 12:4]; Mat 10:21,36

· melawan kerajaan: 2Taw 15:6; [Lihat FULL. 2Taw 15:6]; 2Taw 20:23; Mat 24:7; Mr 13:8; Luk 21:10

Ref. Silang FULL: Yes 19:3 - menjadi hilang // dan rancangannya // akan Kukacaukan // roh-roh peramal

· menjadi hilang: Mazm 18:46

· dan rancangannya: Yes 19:11; Ayub 5:12; [Lihat FULL. Ayub 5:12]

· akan Kukacaukan: 2Taw 10:13

· roh-roh peramal: Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; Yes 47:13; Dan 2:2,10; 3:8; 5:7

Ref. Silang FULL: Yes 19:4 - seorang raja

· seorang raja: Yes 20:4; Yer 46:26; Yeh 29:19; 32:11

Ref. Silang FULL: Yes 19:5 - akan habis // dan kering

· akan habis: Yes 44:27; 50:2; Yer 50:38; 51:36

· dan kering: 2Sam 14:14; [Lihat FULL. 2Sam 14:14]

Ref. Silang FULL: Yes 19:6 - akan berbau // dan tohor // gelagah // mati rebah

· akan berbau: Kel 7:18

· dan tohor: Yes 37:25; Yeh 30:12

· gelagah: Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2]; Ayub 8:11; [Lihat FULL. Ayub 8:11]

· mati rebah: Yes 15:6

Ref. Silang FULL: Yes 19:7 - Rumput // seluruh tanah // ada lagi

· Rumput: Bil 11:5

· seluruh tanah: Ul 29:23; Yes 23:3

· ada lagi: Za 10:11

Ref. Silang FULL: Yes 19:8 - Para nelayan // yang memancing

· Para nelayan: Bil 11:5; Yeh 47:10

· yang memancing: Am 4:2; Hab 1:15

Ref. Silang FULL: Yes 19:9 - mengolah lenan // kain putih

· mengolah lenan: Yos 2:6; [Lihat FULL. Yos 2:6]

· kain putih: Ams 7:16; Yeh 16:10; 27:7

Ref. Silang FULL: Yes 19:11 - pembesar Zoan // para penasihat // memberi nasihat // orang-orang bijaksana

· pembesar Zoan: Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

· para penasihat: Kej 41:37; [Lihat FULL. Kej 41:37]

· memberi nasihat: Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]

· orang-orang bijaksana: 1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Kis 7:22

Ref. Silang FULL: Yes 19:12 - orang-orang bijaksanamu // yang diputuskan

· orang-orang bijaksanamu: 1Kor 1:20

· yang diputuskan: Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Rom 9:17

Ref. Silang FULL: Yes 19:13 - pembesar Zoan // pembesar Memfis // para pemuka

· pembesar Zoan: Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

· pembesar Memfis: Yer 2:16; 44:1; 46:14,19; Yeh 30:13,16; Hos 9:6

· para pemuka: Mazm 118:22; [Lihat FULL. Mazm 118:22]

Ref. Silang FULL: Yes 19:14 - roh kekacauan // yang pusing

· roh kekacauan: Ams 12:8; [Lihat FULL. Ams 12:8]; Mat 17:17

· yang pusing: Mazm 107:27; [Lihat FULL. Mazm 107:27]

Ref. Silang FULL: Yes 19:15 - orang biasa

· orang biasa: Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13]

Ref. Silang FULL: Yes 19:16 - waktu itu // orang-orang perempuan // dan terkejut // yang diacungkan-Nya

· waktu itu: Yes 2:17; 11:10

· orang-orang perempuan: Yer 50:37; 51:30; Nah 3:13

· dan terkejut: Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ibr 10:31

· yang diacungkan-Nya: Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]

Ref. Silang FULL: Yes 19:17 - akan terkejut // yang diambil-Nya

· akan terkejut: Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]

· yang diambil-Nya: Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]

Ref. Silang FULL: Yes 19:18 - waktu itu // lima kota // yang bersumpah // disebutkan Ir-Heres

· waktu itu: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

· lima kota: Yer 44:1

· yang bersumpah: Mazm 22:28; Mazm 63:12; [Lihat FULL. Mazm 63:12]; Yes 48:1; Yer 4:2; Zef 3:9

· disebutkan Ir-Heres: Yes 17:1; 24:12; 32:19; Yer 43:13

Ref. Silang FULL: Yes 19:19 - waktu itu // ada mezbah // tanah Mesir // tugu peringatan

· waktu itu: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

· ada mezbah: Yos 22:10; [Lihat FULL. Yos 22:10]

· tanah Mesir: Mazm 68:32; [Lihat FULL. Mazm 68:32]

· tugu peringatan: Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

Ref. Silang FULL: Yes 19:20 - tanda kesaksian // seorang juruselamat // akan melepaskan

· tanda kesaksian: Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

· seorang juruselamat: Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

· akan melepaskan: Yes 49:24-26

Ref. Silang FULL: Yes 19:21 - akan mengenal // akan beribadah // membayar nazar

· akan mengenal: Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

· akan beribadah: Yes 19:19; Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9]; Yes 56:7; 60:7; Mal 1:11

· membayar nazar: Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21]

Ref. Silang FULL: Yes 19:22 - akan menghajar // akan berbalik // serta menyembuhkan

· akan menghajar: Kel 12:23; Ibr 12:11

· akan berbalik: Yes 45:14; Yeh 33:11; Hos 6:1; 10:12; 12:7; 14:2; Yoel 2:13

· serta menyembuhkan: Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]

Ref. Silang FULL: Yes 19:23 - waktu itu // ada jalan // ke Asyur // akan beribadah

· waktu itu: Yes 19:16,24; [Lihat FULL. Yes 19:16]; [Lihat FULL. Yes 19:24]; Yes 20:6

· ada jalan: Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]

· ke Asyur: Mi 7:12

· akan beribadah: Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Yes 2:3; 27:13; 66:23

Ref. Silang FULL: Yes 19:24 - waktu itu // samping Asyur // suatu berkat

· waktu itu: Yes 19:23; [Lihat FULL. Yes 19:23]

· samping Asyur: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

· suatu berkat: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]