TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Audio Suku Kuno ITL - draft AI

Matius 20

1 Kristus, dengan kiasan tentang para pekerja di kebun anggur, mengajarkan bahwa Allah tidak berhutang kepada siapa pun;

17 menubuatkan apa yang akan terjadi pada diri-Nya;

20 dengan menjawab ibu dari anak-anak Zebedeus, mengajar murid-murid-Nya untuk melayani;

29 dan mencelikkan dua orang buta.

TSK	Full Life Study Bible

20:1 · Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

This parable was intended to illustrate the equity of God's dealings, even when "the first are placed last, and the last first."

3:2 13:24,31,33,44,45,47 22:2 25:1,14 [Semua]

· seorang(TB/TL) <444> [a man.]

9:37,38 21:33-43 So 8:11,12 Isa 5:1,2 Joh 15:1 [Semua]

· anggurnya(TL) <260> [early.]

23:37 So 8:11,12 Jer 25:3,4 [Semua]

· pekerja-pekerja(TB)/bekerja(TL) <2040> [labourers.]

Mr 13:34 1Co 15:58 Heb 13:21 2Pe 1:5-10 [Semua]

20:1

Judul : Perumpamaan tentang orang-orang upahan di kebun anggur

Perikop : Mat 20:1-16

sama seperti

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

kebun anggurnya.

Mat 21:28,33 [Semua]

Catatan Frasa: PEKERJA-PEKERJA UNTUK KEBUN ANGGURNYA.

20:2 · sepakat(TB)/bersetuju(TL) <4856> [he had.]

13 Ex 19:5,6 De 5:27-30 [Semua]

· sedinar(TB/TL) <1220> [a penny.]

"The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is sevenpence halfpenny."

18:28 22:19 *margins Lu 10:35 Re 6:6 [Semua]

· menyuruh(TB)/disuruhnya(TL) <649> [he sent.]

1Sa 2:18,26 3:1,21 16:11,12 1Ki 3:6-11 18:12 2Ch 34:3 Ec 12:1 Lu 1:15 2Ti 3:15 [Semua]

20:3 · sembilan(TB/TL) <5154> [the third.]

Mr 15:25 Ac 2:15 [Semua]

· terdiri-diri(TL) <2476> [standing.]

6,7 11:16,17 Pr 19:15 Eze 16:49 Ac 17:17-21 1Ti 5:13 Heb 6:12 [Semua]

20:4 · Pergi(TB)/Pergilah(TL) <5217> [Go.]

9:9 21:23-31 Lu 19:7-10 Ro 6:16-22 1Co 6:11 1Ti 1:12,13 Tit 3:8 1Pe 1:13 4:2,3 [Semua]

· jugalah ...... dan ..... barang(TB)/Lalu ............. dan barang ........ Lalu(TL) <2532 3739 1161> [and whatsoever.]

Col 4:1

20:5 · dua belas(TB)/pukul(TL) <1623> [sixth.]

27:45 Mr 15:33,34 Lu 23:44-46 Joh 1:39 4:6 11:9 Ac 3:1 10:3,9 [Semua]

· melakukan(TB)/diperbuatnyalah(TL) <4160> [and did.]

Ge 12:1-4 Jos 24:2,3 2Ch 33:12-19 Heb 11:24-26 [Semua]

20:6 · lima petang(TB)/lima(TL) <1734> [the eleventh.]

Ec 9:10 Lu 23:40-43 Joh 9:4 [Semua]

· Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

Pr 19:15 Eze 16:49 Ac 17:21 Heb 6:12 [Semua]

20:7 · Karena(TB)/sebab(TL) <3754> [Because.]

Ac 4:16 17:30,31 Ro 10:14-17 16:25 Eph 2:11,12 3:5,6 Col 1:26 [Semua]

· Pergi(TB)/Pergilah(TL) <5217> [Go.]

22:9,10 Ec 9:10 Lu 14:21-23 Joh 9:4 [Semua]

· jugalah(TB) <2532> [and.]

Eph 6:8 Heb 6:10 [Semua]

20:8 · Ketika hari malam(TB)/malam(TL) <3798> [when.]

13:39,40 25:19,31 Ro 2:6-10 2Co 5:10 Heb 9:28 Re 20:11,12 [Semua]

· hingga(TB)/sampai(TL) <846 2193> [unto.]

Ge 15:2 39:4-6 43:19 Lu 10:7 12:42 16:1,2 1Co 4:1,2 Tit 1:7 1Pe 4:10 [Semua]

20:8

hari malam

Im 19:13; Ul 24:15 [Semua]

20:9 · menerima(TB/TL) <2983> [they received.]

2,6,7 Lu 23:40-43 Ro 4:3-6 5:20,21 Eph 1:6-8 2:8-10 1Ti 1:14-16 [Semua]

20:11 · bersungut-sungut(TB)/bersungut-sungutlah(TL) <1111> [they murmured.]

Lu 5:30 15:2,28-30 19:7 Ac 11:2,3 13:45 22:21,22 1Th 2:16 Jude 1:16 [Semua]

20:11

mereka bersungut-sungut

Yun 4:1

20:12 · jam(TB)/lamanya(TL) <3754 3391 5610 4160> [wrought but one hour. or, continued one hour only. equal.]

Lu 14:10,11 Ro 3:22-24,30 Eph 3:6 [Semua]

· menanggung(TB)/menanggung keberatan(TL) <941> [borne.]

Isa 58:2,3 Zec 7:3-5 Mal 1:13 3:14 Lu 15:29,30 18:11,12 Ro 3:27 9:30-32 10:1-3 11:5,6 1Co 4:11 2Co 11:23-28 [Semua]

20:12

menanggung panas

Yun 4:8; Luk 12:55; Yak 1:11 [Semua]

20:13 · Saudara(TB)/sahabat(TL) <2083> [Friend.]

22:12 26:50 [Semua]

· adil(TB)/salah(TL) <91> [I do.]

Ge 18:25 Job 34:8-12,17,18 35:2 40:8 Ro 9:14,15,20 [Semua]

20:13

mereka: Saudara,

Mat 22:12; 26:50 [Semua]

20:14 · bagianmu(TB)/bahagianmu(TL) <4674> [thine.]

6:2,6,16 2Ki 10:16,30,31 Eze 29:18-20 Lu 15:31 16:25 Ro 3:4,19 [Semua]

· mau(TB)/hendak(TL) <2309> [I will.]

Joh 17:2

20:15 · Tiadakah(TL) <3756> [it.]

11:25 Ex 33:19 De 7:6-8 1Ch 28:4,5 Jer 27:5-7 Joh 17:2 Ro 9:15-24 11:5,6 1Co 4:7 Eph 1:11 2:1,5 Jas 1:18 [Semua]

· Atau ... pemandanganmu engkau(TB)/Atau ... pemandanganmu(TL) <2228 2076 4675> [Is thine.]

6:23 De 15:9 28:54 Pr 23:6 28:22 Mr 7:22 Jas 5:9 [Semua]

· karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

Jon 4:1-4 Ac 13:45 [Semua]

20:15

murah hati?

Ul 15:9; Mr 7:22 [Semua]

20:16 · terakhir ............ terakhir(TB)/terakhir .............. terakhir(TL) <2078> [the last.]

8:11,12 19:30 21:31 Mr 10:31 Lu 7:47 13:28-30 15:7 17:17,18 Joh 12:19-22 Ro 5:20 9:30 [Semua]

· <1063> [for.]

7:13 22:14 Lu 14:24 Ro 8:30 1Th 2:13 2Th 2:13,14 Jas 1:23-25 [Semua]

20:16

yang terakhir.

Mat 19:30; [Lihat FULL. Mat 19:30]

20:17 · Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Mr 10:32-34 Lu 18:31-34 Joh 12:12 [Semua]

· memanggil(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [took.]

13:11 16:13 Ge 18:17 Joh 15:15 Ac 10:41 [Semua]

20:17

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mat 20:17-19

Paralel:

Mr 10:32-34; Luk 18:31-34 dengan Mat 20:17-19

20:18 · dan Anak ... Anak ...... dan .... dan(TB)/dan ........... dan .... maka(TL) <2532 5207> [and the.]

16:21 17:22,23 26:2 Ps 2:1-3 22:1-31 69:1-36 Isa 53:1-12 Da 9:24-27 Ac 2:23 4:27,28 [Semua]

· menjatuhi(TB)/menghukumkan(TL) <2632> [they.]

26:66 27:1 Mr 14:64,65 Lu 22:71 [Semua]

20:18

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

20:19 · menyerahkan(TB/TL) <3860> [shall deliver.]

27:2-10 Mr 15:1,16-20 Lu 23:1-5 Joh 18:28-38 Ac 3:13-16 1Co 15:3-7 [Semua]

· diolok-olokkannya ... supaya ... diolok-olokkan(TB)/ke ..... supaya ... diolok-olokkannya(TL) <1519 1702> [to mock.]

26:67,68 27:27-31 Ps 22:7,8 35:16 Isa 53:3 Mr 14:65 Mr 15:16-20,29-31 Lu 23:11 Joh 19:1-4 [Semua]

· ketiga(TB/TL) <5154> [the third.]

12:40 16:21 Isa 26:19 Ho 6:2 Lu 24:46 1Co 15:4 [Semua]

20:19

diolok-olokkan, disesah

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

dan disalibkan,

Kis 2:23; [Lihat FULL. Kis 2:23]

hari ketiga

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan dibangkitkan.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

20:20 · datanglah(TB/TL) <4334> [came.]

Mr 10:35

· ibu(TB/TL) <3384> [the mother.]

4:21 27:56 Mr 15:40 [Semua]

· [Salome. worshipping.]

2:11 8:2 14:33 15:25 28:17 [Semua]

20:20

Judul : Permintaan ibu Yakobus dan Yohanes

Perikop : Mat 20:20-28

Paralel:

Mr 10:35-45 dengan Mat 20:20-28

ibu anak-anak

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

lalu sujud

Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2]

20:21 · Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

32 1Ki 3:5 Es 5:3 Mr 6:22 10:36,51 Lu 18:41 Joh 15:7 [Semua]

· Kata(TB)/kata ........... Suruhkanlah(TL) <2036> [Grant.]

18:1 19:28 Jer 45:5 Mr 10:37 Lu 22:24 Ro 12:10 Phm 1:2,3 [Semua]

· seorang ....... seorang(TB/TL) <1520> [the one.]

1Ki 2:19 Ps 45:9 110:1 Mr 16:19 Ro 8:34 Col 3:1 [Semua]

· dalam ....... Tuan ........ kiri-Mu ... Tuan(TB)/Tuan ....... di .... Tuan(TL) <4675 1722> [in thy.]

Lu 17:20,21 19:11 Ac 1:6 [Semua]

20:21

dalam Kerajaan-Mu,

Mat 19:28

20:22 · tidak kurang(TB)/kurang mengerti(TL) <1492 3756> [Ye know not.]

Mr 10:38 Ro 8:26 Jas 4:3 [Semua]

· cawan(TB/TL) <4221> [the cup.]

26:39,42 Ps 75:3 Jer 25:15-38 Mr 14:36 Lu 22:42 Joh 18:11 [Semua]

· <907 908> [baptized with the.]

Mr 10:39 Lu 12:50 [Semua]

· Dapatkah ............ dapat(TB)/Bolehkah .............. Boleh(TL) <1410> [We.]

26:35,56 Pr 16:18 [Semua]

20:22

meminum cawan,

Yes 51:17,22; Yer 49:12; Mat 26:39,42; Mr 14:36; Luk 22:42; Yoh 18:11 [Semua]

20:23 · minum(TB/TL) <4095> [Ye.]

Ac 12:2 Ro 8:17 2Co 1:7 Col 1:24 2Ti 2:11,12 Re 1:9 [Semua]

· duduk(TB/TL) <2523> [to sit.]

Rather, "to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, except to them for whom it is prepared of my Father."

· siapa(TB)/yang(TL) <3739> [for.]

25:34 Mr 10:40 1Co 2:9 Heb 11:16 [Semua]

20:23

Cawan-Ku

Kis 12:2; Wahy 1:9 [Semua]

20:24 · marahlah(TB)/murid ... mendengar hal ... naiklah marahnya(TL) <23> [they.]

Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18 Jas 4:1,5,6 1Pe 5:5 [Semua]

20:24

itu marahlah

Luk 22:24,25 [Semua]

20:25 · memanggil(TB/TL) <4341> [called.]

11:29 18:3,4 Joh 13:12-17 [Semua]

· pemerintah-pemerintah(TB)/memerintah(TL) <758> [the princes.]

Mr 10:42 Lu 22:25-27 [Semua]

· memerintah(TB)/perintahnya(TL) <2634> [exercise dominion.]

Da 2:12,13,37-45 3:2-7,15,19-22 5:19 [Semua]

20:26 · <2071> [it.]

23:8-12 Mr 9:35 10:43,45 Lu 14:7-11 18:14 Joh 18:36 2Co 1:24 2Co 10:4-10 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:11-17 17:6 [Semua]

· pelayanmu(TB/TL) <1249> [minister.]

25:44 27:55 Eze 24:13 Ac 13:5 2Ti 1:18 Phm 1:13 Heb 1:14 1Pe 4:11 [Semua]

20:26

menjadi pelayanmu,

Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]

Catatan Frasa: TIDAKLAH DEMIKIAN DI ANTARA KAMU.

20:27 · <3739> [whosoever.]

18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23 2Co 4:5 11:5,23-27 12:15 [Semua]

20:28 · datang(TB/TL) <2064> [came.]

Lu 22:27 Joh 13:4-17 Php 2:4-8 Heb 5:8 [Semua]

· dan memberikan memberikan(TB)/dan(TL) <2532 1325> [and to.]

Job 33:24 Ps 49:7 Isa 53:5,8,10,11 Da 9:24-26 Joh 10:15 Joh 11:50-52 Ro 3:24-26 Ga 3:13 Eph 1:7 5:2 1Ti 2:6 Tit 2:14 Heb 9:28 1Pe 1:18,19 2:24 3:18 Re 1:5 5:8,9 [Semua]

· bagi(TB/TL) <473> [for.]

26:28 Mr 14:24 Ro 5:15-19 Heb 9:28 1Jo 2:2 [Semua]

20:28

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

untuk melayani

Yes 42:1; Luk 12:37; 22:27; Yoh 13:13-16; 2Kor 8:9; Fili 2:7 [Semua]

menjadi tebusan

Kel 30:12; Yes 44:22; 53:10; Mat 26:28; 1Tim 2:6; Tit 2:14; Ibr 9:28; 1Pet 1:18,19 [Semua]

Catatan Frasa: TEBUSAN BAGI BANYAK ORANG.

20:29

Mr 10:46-52 Lu 18:35-43 [Semua]

20:29

Judul : Yesus menyembuhkan dua orang buta

Perikop : Mat 20:29-34

Paralel:

Mr 10:46-52; Luk 18:35-43 dengan Mat 20:29-34

20:30 · dua(TB/TL) <1417> [two.]

9:27-31 12:22 21:14 Ps 146:8 Isa 29:18 35:5,6 42:16,18 Isa 59:10 61:1,2 Mr 10:46 Lu 4:18 7:21 Joh 9:1-12 [Semua]

· kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [Have.]

12:23 15:22 21:9 22:42 Ac 2:30 Ro 1:3,4 [Semua]

20:30

Anak Daud,

Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27]

20:31 · menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.]

15:23 19:13 [Semua]

· Tetapi .......... Namun ..... berseru(TB)/Maka .......... tetapi ..... berseru(TL) <1161 2896> [but they cried.]

7:7,8 Ge 32:25-29 Lu 11:8-10 18:1-8,39 Col 4:2 1Th 5:17 [Semua]

20:32 · Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

21 Eze 36:37 Ac 10:29 Php 4:6 [Semua]

20:33 · Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

Ps 119:18 Eph 1:17-19 [Semua]

20:34 · Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

9:36 14:14 15:32 Ps 145:8 Lu 7:13 Joh 11:33-35 Heb 2:17 Heb 4:15,16 1Pe 3:8 [Semua]

· menjamah(TB/TL) <680> [touched.]

9:29 Mr 7:33 Lu 22:51 Joh 9:6,7 [Semua]

· dan ....... mengikut mengikuti(TB)/lalu .... maka ......... lalu(TL) <2532 190> [and they.]

8:15 Ps 119:67,71 Lu 18:43 Ac 26:18 [Semua]