23:13

23:13

Judul : Yesus kembali di hadapan Pilatus

Perikop : Luk 23:13-25

Paralel:

Mat 27:15-26; Mr 15:6-15; Yoh 18:38-19:16 dengan Luk 23:13-25

3:17

Alat penampi(TB)/Nyirunya(TL) <4425> [fan.]

dan untuk mengumpulkan .... mengumpulkan(TB)/lalu(TL) <2532 4863> [and will.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:17

Alat penampi

Yes 30:24

dalam api

Mat 13:30; Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41] [Semua]

Catatan Frasa: DEBU JERAMI ITU AKAN DIBAKARNYA.

11:23

11:23

ia mencerai-beraikan.

Mat 12:30; Mr 9:40; Luk 9:50 [Semua]

Catatan Frasa: SIAPA TIDAK BERSAMA AKU, IA MELAWAN AKU.

24:33

Lalu .... dan ........ mereka mendapati didapatinya(TB)/juga ..... serta ..... lalu didapatinya ....... dan(TL) <2532 2147> [and found.]

9:17

mereka ... makan(TB)/makanlah(TL) <5315> [eat.]

sampai kenyang(TB)/kenyang(TL) <5526> [were.]

Dan ....... diangkat dikumpulkan(TB)/Maka ...... lalu(TL) <2532 142> [and there.]

13:34

Yerusalem Yerusalem(TB)/Yeruzalem Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

yang membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killest.]

Berkali-kali(TB)/kepadamu Berapa ...... berkehendak(TL) <4212> [how.]

anak-anakmu(TB/TL) <4675> [thy.]

ayam(TL) <3739> [as.]

dan .......... Aku rindu .... berkehendak .......... tetapi kamu ... mau .... mau(TB)/dan .......................... tetapi(TL) <2532 2309> [and ye.]

13:34

bawah sayapnya,

Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37]

Catatan Frasa: KESEDIHAN YANG DALAM DARI TUHAN.

8:4

8:4

Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur

Perikop : Luk 8:4-15

Paralel:

Mat 13:1-23; Mr 4:1-20 dengan Luk 8:4-15

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN.

12:21

yang mengumpulkan(TB)/harta(TL) <2343> [he.]

kaya(TB/TL) <4147> [rich.]

12:21

hadapan Allah.

Luk 12:33

9:1

memanggil(TB/TL) <4779> [he.]

Yesus ....... memberikan(TB)/diberi-Nya(TL) <1325> [gave.]

9:1

Judul : Yesus mengutus kedua belas murid

Perikop : Luk 9:1-6

Paralel:

Mat 10:5-15; Mr 6:7-13 dengan Luk 9:1-6

menguasai setan-setan

Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1]

menyembuhkan penyakit-penyakit.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Luk 5:17 [Semua]

Catatan Frasa: KUASA ... UNTUK MENGUASAI SETAN-SETAN.

17:37

Di mana(TB)/mana(TL) <3699> [wheresoever.]

17:37

situ berkerumun

Mat 24:28

Catatan Frasa: MAYAT ... BURUNG NASAR.

22:66

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.]

sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.]

22:66

siang berkumpullah

Mat 27:1; Mr 15:1 [Semua]

para tua-tua

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

12:1

beribu-ribu(TB/TL) <3461> [an.]

berdesak-desakan(TB)/terpijak-pijak(TL) <2662> [trode.]

pertama-tama(TB)/dahulu(TL) <4412> [first.]

Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.]

yaitu(TL) <3748> [which.]

12:1

Judul : Pengajaran khusus bagi murid-murid

Perikop : Luk 12:1-12

Paralel:

Mat 10:26-33,19-20 dengan Luk 12:1-12

yaitu kemunafikan

Mat 16:6,11,12 [Semua]

Catatan Frasa: KEMUNAFIKAN.

6:17

Lalu ................ sejumlah banyak .... dan banyak ......... dan .... dan ...... dan(TB)/Maka .............. beserta ...... dan ......... dan .... dan ....... dan(TL) <2532 4183> [and a.]

daerah pantai(TB)/pantai(TL) <3882> [the sea.]

<3739> [which.]

<2390> [to be.]

6:17

Judul : Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang

Perikop : Luk 6:17-19

Paralel:

Mat 4:23-25 dengan Luk 6:17-19

dan Sidon.

Mat 4:25; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]; Mr 3:7,8 [Semua]

Catatan Frasa: KHOTBAH DI TEMPAT YANG DATAR.

10:2

Tuaian .............. tuaian ....... tuaian(TB)/tuaiannya ................. tuaiannya .......... tuaiannya(TL) <2326> [The harvest.]

pekerja .............. pekerja-pekerja(TB)/menuai .................. menuai(TL) <2040> [the labourers.]

sedikit(TB/TL) <3641> [are.]

mintalah(TB)/pintalah(TL) <1189> [pray.]

Tuan(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.]

10:2

tuaian itu.

Mat 9:37,38; Yoh 4:35 [Semua]

Catatan Frasa: TUAIAN MEMANG BANYAK.

15:9

Bersukacitalah bersama-sama(TB)/Bersukacitalah(TL) <4796> [Rejoice.]

15:9

sebab dirhamku

Luk 15:6

5:29

mengadakan(TB)/memberi(TL) <4160> [made.]

Dan ........... dan ...... dan(TB)/Maka ..................... dan(TL) <2532 2258> [and there.]

5:29

pemungut cukai

Luk 15:1

11:29

orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [when.]

ini(TB)/ialah(TL) <3778 2076> [This is.]

<1934> [they.]

11:29

Judul : Tanda Yunus

Perikop : Luk 11:29-32

Paralel:

Mat 12:38-42 dengan Luk 11:29-32

suatu tanda,

Luk 11:16; Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38] [Semua]

nabi Yunus.

Yun 1:17; Mat 16:4 [Semua]

15:6

sahabat-sahabat(TB/TL) <5384> [his.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

15:6

sebab dombaku

Luk 15:9

1:10

1:10

di luar

Im 16:17

23:18

mereka berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [they.]

Enyahkanlah(TB)/Lenyapkanlah(TL) <142> [Away.]

23:18

bagi kami!

Kis 3:13,14 [Semua]

12:20

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

orang bodoh(TB)/bodoh(TL) <878> [Thou fool.]

jiwamu .... dari padamu(TB)/nyawamu .... daripadamu ..... engkau(TL) <4675 5590 523 575> [thy soul shall be required of thee. or, do they require thy soul. then.]

12:20

orang bodoh,

Yer 17:11; Luk 11:40 [Semua]

dari padamu,

Ayub 27:8

telah kausediakan,

Mazm 39:7; 49:11 [Semua]

18:31

Sekarang(TB)/Bahwa .... berjalan(TL) <2400> [Behold.]

berkata ......... dan(TB)/berkata ............ maka(TL) <2036 2532> [and.]

18:31

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Luk 18:31-34

Paralel:

Mat 20:17-19; Mr 10:32-34 dengan Luk 18:31-34

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

para nabi

Mazm 22:1-32; Yes 53:1-12 [Semua]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

15:1

15:1

Judul : Perumpamaan tentang domba yang hilang

Perikop : Luk 15:1-7

Paralel:

Mat 18:12-14 dengan Luk 15:1-7

pemungut cukai

Luk 5:29

5:10

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

teman(TB)/sepencarian(TL) <2844> [partners.]

mulai dari(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

5:10

Jangan takut,

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENJALA MANUSIA.

5:15

makin(TB/TL) <3123> [so.]

jauh tersiar(TB) <1330> [went.]

berbondong-bondong(TB) <4183> [great.]

5:15

jauh tersiar

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

6:44

Sebab ..... pada daripada Karena dari ... daripada ........ dari ... daripada(TB)/pohon .... daripada .... karena daripada .......... daripada(TL) <1063 1537> [For of.]

buah anggur(TB)/memetik(TL) <4718> [grapes. Gr. a grape.]

6:44

pada buahnya.

Mat 12:33

12:54

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

12:54

Judul : Menilai zaman

Perikop : Luk 12:54-59

memang terjadi.

Mat 16:2

15:13

pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.]

ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.]

15:13

miliknya itu

Luk 15:30; Luk 16:1 [Semua]

Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH.

19:13

diberinya(TL) <1438> [his.]

memberikan(TB)/diberinya(TL) <1325> [delivered.]

mina(TB)/kati(TL) <3414> [pounds.]

"Mina, here translated a pound, is 12« oz., which, according to 5s. the ounce, is 3œ. 2s. 6d."

19:13

orang hambanya

Mr 13:34

Catatan Frasa: SAMPAI AKU DATANG KEMBALI.

21:37

siang hari(TB)/siang(TL) <2250> [the day time.]

gunung .... Bukit Zaitun(TB)/gunung ..... Zaitun(TL) <3735 1636> [mount.]

21:37

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

Ia keluar

Mr 11:19

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]