1:9

Ia mengatakan(TB)/bersabda(TL) <2036> [when.]

awan(TB/TL) <3507> [a cloud.]

1:9

demikian, terangkatlah

Kis 1:2; Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] [Semua]

1:16

saudara-saudara(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.]

<5026> [this.]

Kudus ........... Rohulkudus(TB)/segala orang(TL) <3739 3588 40> [which the.]

disampaikan(TB/TL) <4277> [spake.]

1:16

Hai saudara-saudara,

Kis 6:3; 11:1,12,29; 14:2; 18:18,27; 21:7; Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1] [Semua]

haruslah genap

Kis 1:20; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

tentang Yudas,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

2:11

orang Kreta(TB)/baik ........ Kereti(TL) <2912> [Cretes.]

orang Arab(TB)/Arab(TL) <690> [Arabians.]

perbuatan-perbuatan besar(TB)/menuturkan(TL) <3167> [wonderful.]

2:39

janji(TB)/Perjanjian(TL) <1860> [the promise.]

dan .... dan bagi sekalian(TB)/dan .... dan ... sekalian(TL) <2532 3956> [and to all.]

sebanyak(TB)/seberapa(TL) <3745> [as many.]

2:39

bagi anak-anakmu

Yes 44:3; 65:23 [Semua]

masih jauh,

Yes 57:19; Kis 10:45; Ef 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: BAGI KAMULAH ... DAN BAGI ANAK-ANAKMU DAN ... YANG MASIH JAUH.

2:46

tiap-tiap ............ secara(TB) <2596> [daily.]

memecahkan(TB/TL) <2806> [breaking.]

tiap-tiap .......... rumahnya ... secara(TB)/rumahnya(TL) <2596 3624> [from house to house. or, at home.]

bergilir(TB)/tekunnya ............... lalu(TL) <3335> [did.]

dengan tulus(TB)/tulus(TL) <858> [singleness.]

2:46

Bait Allah.

Luk 24:53; Kis 3:1; 5:21,42 [Semua]

memecahkan roti

Kis 2:42; Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] [Semua]

3:7

5:16

membawa(TB/TL) <5342> [bringing.]

disembuhkan(TB) <2323> [healed.]

5:16

semua disembuhkan.

Mat 8:16; Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA SEMUA DISEMBUHKAN.

8:7

jahat(TB)/setan(TL) <169> [unclean.]

lumpuh(TB)/tepok(TL) <3886> [palsies.]

orang timpang(TB)/timpang(TL) <5560> [lame.]

8:7

banyak orang

Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17]

yang disembuhkan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

10:17

sedang(TL) <5613> [while.]

orang-orang(TB)/terdirilah orang(TL) <435> [the men.]

10:17

arti penglihatan

Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

oleh Kornelius

Kis 10:7,8 [Semua]

10:24

pada hari berikutnya(TB)/pada(TL) <1887> [the morrow.]

[Cesarea.]

This city, once an obscure fortress called Strato's Tower, was built and superbly decorated by Herod the Great and called C‘sarea, in honour of Augustus C‘sar, to whom he dedicated it in the 28th year of his reign. It was situated on the shore of the Mediterranean, between Joppa and Dora, with a haven, rendered by Herod the most convenient on the coast: according to Ibn Idris and Abulfeda, 30 miles from Jaffa or Joppa, 32 from Ramlay, and 36 from Acco or Ptolemais; and, according to Josephus, 600 stadia, or 75 miles from Jerusalem, though the real distance is probably not more than 62 miles. Nothing now remains of the former splendour of C‘sarea: the supposed sites of the ancient edifices are mere mounds of indefinable form; the waves wash the ruins of the mole, the tower, and the port; the whole of the surrounding country is a sandy desert; and not a creature except beasts of prey, resides within many miles of this silent desolation.

ia telah memanggil(TB)/menghimpunkan(TL) <4779> [and had.]

10:24

di Kaisarea.

Kis 8:40; [Lihat FULL. Kis 8:40]

11:18

mereka menjadi tenang(TB)/diamlah(TL) <2270> [they held.]

memuliakan memuliakan ........ juga(TB)/lalu memuliakan(TL) <2532 1392> [and glorified.]

mengaruniakan(TB/TL) <1325> [hath.]

mengaruniakan(TB/TL) <1325> [granted.]

11:18

kepada hidup.

Rom 10:12,13; 2Kor 7:10 [Semua]

Catatan Frasa: KETIKA MEREKA MENDENGAR HAL ITU.

13:26

keturunan(TB)/anak(TL) <5207> [children.]

maupun ... di(TB)/dan(TL) <2532 1722> [and whosoever.]

kamu(TL) <5213> [to you.]

13:26

Hai saudara-saudaraku,

Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]

keturunan Abraham,

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

keselamatan itu

Kis 4:12; 28:28 [Semua]

13:47

inilah(TB) <3779> [so.]

Aku telah menentukan(TB)/jadikan(TL) <5087> [I have.]

engkau ........... engkau(TB)/Engkau ......... Engkau(TL) <4571> [that thou.]

13:47

bagi bangsa-bangsa

Luk 2:32; [Lihat FULL. Luk 2:32]

ujung bumi.

Yes 49:6

13:48

bergembiralah(TB)/bersukacitalah(TL) <5463> [they.]

mereka memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorified.]

dan ..... seberapa dan semua orang(TB)/Maka ......... sambil ..... dan(TL) <1161 2532 3745> [and as.]

yang ditentukan(TB)/ditentukan(TL) <5021> [ordained.]

13:48

firman Tuhan;

Kis 13:49; Kis 8:25; 15:35,36; 9:10,20 [Semua]

Catatan Frasa: DITENTUKAN ALLAH UNTUK HIDUP YANG KEKAL.

14:5

tatkala(TL) <5613> [when.]

untuk menyiksa(TB)/bersepakat(TL) <5195> [despitefully.]

14:5

orang-orang Yahudi

Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

dengan batu.

Kis 14:19

14:27

berkumpul menghimpunkan ............ dan(TB)/lalu .................. dan(TL) <1161 2532 4863> [and had.]

mereka menceriterakan(TB)/menceriterakan(TL) <312> [they rehearsed.]

Ia telah membuka(TB)/membukakan(TL) <455> [opened.]

14:27

perantaraan mereka,

Kis 15:4,12; 21:19 [Semua]

membuka pintu

1Kor 16:9; 2Kor 2:12; Kol 4:3; Wahy 3:8 [Semua]

15:12

menceriterakan(TB/TL) <1834> [declaring.]

15:12

dan mujizat

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]

perantaraan mereka

Kis 15:4; Kis 14:27; 21:19 [Semua]

15:14

Simon(TB/TL) <4826> [Simeon.]

telah menceriterakan(TB)/bagaimana(TL) <1834> [declared.]

<2983> [to take.]

15:14

bagi nama-Nya.

2Pet 1:1

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA LAIN ... MEMILIH SUATU UMAT DARI ANTARA MEREKA.

15:17

lain(TB)/tertinggal(TL) <2645> [the residue.]

bangsa yang tidak mengenal Allah(TB)/kafir(TL) <1484> [the Gentiles.]

<3588> [who.]

15:17

semuanya ini,

Am 9:11,12 [Semua]

16:15

Sesudah(TB)/Setelah(TL) <5613> [when.]

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

menumpang(TB)/masuk(TL) <1525> [come.]

mendesak ... dipaksanya(TB)/Setelah .... serta ..... lalu .................... Lalu(TL) <1161 2532 3849> [And she.]

16:15

ia dibaptis

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

seisi rumahnya,

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

18:10

Aku ................ umat-Ku ..... ada(TB)/Aku .................... ada(TL) <1473 1510 3427> [I am.]

dan tidak ada seorangpun ... pun(TB)/dan(TL) <2532 3762> [and no.]

Sebab ............... sebab(TB)/Karena ................. sebab(TL) <1360> [for.]

18:10

menyertai engkau

Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]

Catatan Frasa: SEBAB AKU MENYERTAI ENGKAU.

19:29

<3650> [the whole.]

Gayus(TB/TL) <1050> [Gaius.]

Aristarkhus(TB/TL) <708> [Aristarchus.]

Makedonia(TB/TL) <3110> [Macedonia.]

Macedonia, an extensive province of Greece, was bounded on the north by the mountains of Haemus, on the south by Epirus and Achaia, on the east by the Aegean sea and Thrace, and on the west by the Adriatic sea; celebrated in all histories as being the third kingdom which, under Alexander the Great, obtained the empire of the world, and had under it 150 nations.

gedung kesenian(TB)/tamasya(TL) <2302> [the theatre.]

19:29

menyeret Gayus

Kis 20:4; Rom 16:23; 1Kor 1:14 [Semua]

dan Aristarkhus,

Kis 20:4; 27:2; Kol 4:10; Filem 1:24 [Semua]

orang Makedonia

Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9]

21:16

murid .................... murid(TB)/murid ................. murid(TL) <3101> [of the.]

Siprus(TB)/Kiperus(TL) <2953> [Cyprus.]

sudah lama(TB)/lama(TL) <744> [an old.]

21:16

dari Kaisarea.

Kis 8:40; [Lihat FULL. Kis 8:40]

dari Siprus

Kis 21:3,4 [Semua]

21:19

menceriterakan(TB/TL) <1834> [he declared.]

oleh(TB)/diadakan oleh ... dengan(TL) <1223> [by.]

21:19

bangsa-bangsa lain

Kis 14:27; 15:4,12 [Semua]

oleh pelayanannya.

Kis 1:17

25:6

lebih dari pada ... atau sepuluh hari(TB)/lebih .... atau sepuluh hari(TL) <4119 2228 1176 2250> [more than ten days. or, as some copies read no more than eight or ten days. sitting.]

25:6

sidang pengadilan,

Kis 25:17

menghadapkan Paulus.

Kis 25:10

26:23

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.]

yang pertama(TB)/pertama-tama(TL) <4413> [the first.]

akan(TB/TL) <3195> [and should.]

26:23

menderita sengsara

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

orang mati,

1Kor 15:20,23; Kol 1:18; Wahy 1:5 [Semua]

bangsa-bangsa lain.

Luk 2:32; [Lihat FULL. Luk 2:32]