Teks -- Maleakhi 1:1-14 (TB)

Judul

1:1 Ucapan ilahi. Firman TUHAN kepada Israel dengan perantaraan Maleakhi.

TUHAN mengasihi Israel

1:2 "Aku mengasihi kamu," firman TUHAN. Tetapi kamu berkata: "Dengan cara bagaimanakah Engkau mengasihi kami?" "Bukankah Esau itu kakak Yakub?" demikianlah firman TUHAN. "Namun Aku mengasihi Yakub, 1:3 tetapi membenci Esau. Sebab itu Aku membuat pegunungannya menjadi sunyi sepi dan tanah pusakanya Kujadikan padang gurun." 1:4 Apabila Edom berkata: "Kami telah hancur, tetapi kami akan membangun kembali reruntuhan itu," maka beginilah firman TUHAN semesta alam: "Mereka boleh membangun, tetapi Aku akan merobohkannya; dan orang akan menyebutkannya daerah kefasikan dan bangsa yang kepadanya TUHAN murka sampai selama-lamanya." 1:5 Matamu akan melihat dan kamu sendiri akan berkata: "TUHAN maha besar sampai di luar daerah Israel."

Pencemaran korban-korban

1:6 Seorang anak menghormati bapanya dan seorang hamba menghormati tuannya. Jika Aku ini bapa, di manakah hormat yang kepada-Ku itu? Jika Aku ini tuan, di manakah takut yang kepada-Ku itu? firman TUHAN semesta alam kepada kamu, hai para imam yang menghina nama-Ku. Tetapi kamu berkata: "Dengan cara bagaimanakah kami menghina nama-Mu?" 1:7 Kamu membawa roti cemar ke atas mezbah-Ku, tetapi berkata: "Dengan cara bagaimanakah kami mencemarkannya?" Dengan cara menyangka: "Meja TUHAN boleh dihinakan!" 1:8 Apabila kamu membawa seekor binatang buta untuk dipersembahkan, tidakkah itu jahat? Apabila kamu membawa binatang yang timpang dan sakit, tidakkah itu jahat? Cobalah menyampaikannya kepada bupatimu, apakah ia berkenan kepadamu, apalagi menyambut engkau dengan baik? firman TUHAN semesta alam. 1:9 Maka sekarang: "Cobalah melunakkan hati Allah, supaya Ia mengasihani kita!" Oleh tangan kamulah terjadi hal itu, masakan Ia akan menyambut salah seorang dari padamu dengan baik? firman TUHAN semesta alam. 1:10 Sekiranya ada di antara kamu yang mau menutup pintu, supaya jangan kamu menyalakan api di mezbah-Ku dengan percuma. Aku tidak suka kepada kamu, firman TUHAN semesta alam, dan Aku tidak berkenan menerima persembahan dari tanganmu. 1:11 Sebab dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa, dan di setiap tempat dibakar dan dipersembahkan korban bagi nama-Ku dan juga korban sajian yang tahir; sebab nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa, firman TUHAN semesta alam. 1:12 Tetapi kamu ini menajiskannya, karena kamu menyangka: "Meja Tuhan memang cemar dan makanan yang ada di situ boleh dihinakan!" 1:13 Kamu berkata: "Lihat, alangkah susah payahnya!" dan kamu menyusahkan Aku, firman TUHAN semesta alam. Kamu membawa binatang yang dirampas, binatang yang timpang dan binatang yang sakit, kamu membawanya sebagai persembahan. Akan berkenankah Aku menerimanya dari tanganmu? firman TUHAN. 1:14 Terkutuklah penipu, yang mempunyai seekor binatang jantan di antara kawanan ternaknya, yang dinazarkannya, tetapi ia mempersembahkan binatang yang cacat kepada Tuhan. Sebab Aku ini Raja yang besar, firman TUHAN semesta alam, dan nama-Ku ditakuti di antara bangsa-bangsa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mal 1:1 - MALEAKHI.

Nas : Mal 1:1

Maleakhi bernubuat sekitar 100 tahun setelah kelompok pertama orang buangan kembali dari Babel ke tanah air mereka. Sekalipun umat itu pada mulanya menanggapi pemulihan mereka dengan semangat bagi Allah, komitmen mereka memudar dengan berlalunya tahun-tahun. Sekitar tahun 430 SM, umat itu dihadapkan oleh Maleakhi dengan kurangnya kepercayaan kepada Allah, ketidaksungguhan ibadah mereka dan ketidaksediaan mereka untuk taat kepada hukum Allah.

Full Life: Mal 1:2 - AKU MENGASIHI KAMU.

Nas : Mal 1:2

Umat itu ragu-ragu apakah benar Allah mengasihi mereka; karena mengalami kesulitan, mereka menuduh Allah tidak setia kepada janji-janji perjanjian-Nya. Tuhan bersikeras bahwa Ia telah memelihara mereka selama tahun-tahun ini secara khusus. Sebenarnya, Israellah yang lalai mengasihi dan menghormati Allah dengan ketidaktaatan mereka kepada hukum-Nya (Mal 1:6-8).

Full Life: Mal 1:3 - MEMBENCI ESAU.

Nas : Mal 1:3

Istilah "membenci" hanya berarti bahwa Allah memilih saudaranya Yakub, dan bukan Esau, untuk mewarisi janji-janji perjanjian dan menjadi seorang leluhur umat pilihan yang kelak akan memperanakkan Mesias. Penolakan Esau dan keturunannya oleh Allah selaku leluhur Mesias tidak ada hubungannya dengan nasib kekal mereka. Keinginan Allah ialah agar Esau dan keturunannya akan hidup bagi Dia dan dengan demikian juga menerima berkat-Nya

(lihat cat. --> Kej 25:23;

lihat cat. --> Rom 9:13).

[atau ref. Kej 25:23; Rom 9:13]

Full Life: Mal 1:6-8 - PARA IMAM YANG MENGHINA NAMA-KU.

Nas : Mal 1:6-8

Maleakhi mengecam para imam negeri itu.

1. 1) Mereka menunjukkan sikap menghina kepada Allah dengan mempersembahkan hewan-hewan yang cacat atau sakit, bertentangan dengan hukum Allah (Im 22:22).
2. 2) Selaku orang percaya di dalam Kristus kita harus memberikan yang terbaik dari milik kita kepada Allah. Seluruh hidup kita hendaknya merupakan persembahan yang hidup bagi Dia (Rom 12:1). Saat yang kita lalui di dalam doa dan penelaahan Alkitab seharusnya saat khusus setiap hari, bukan ketika kita sudah terlalu lelah untuk melakukan hal lainnya.
3. 3) "Meja Tuhan" adalah meja yang dipakai untuk menyembelih korban yang dipersembahkan.

Full Life: Mal 1:11 - NAMA-KU BESAR DI ANTARA BANGSA-BANGSA.

Nas : Mal 1:11

Maleakhi menubuatkan suatu waktu bilamana bangsa-bangsa di dunia akan beribadah kepada Allah dengan kesungguhan dan kebenaran (bd. Yes 45:22-25; 49:5-7; 59:19). Allah dari Alkitab akan dikenal di seluruh dunia. Nubuat ini digenapi sebagian sekarang ini ketika gereja-gereja mengutus para misionaris ke seluruh dunia untuk memberitakan Injil. Salah satu cara untuk menunjukkan kesungguhan iman kita ialah dengan membantu jangkauan misi Allah ke seluruh dunia.

Jerusalem: Mal 1:1 - Ucapan ilahi

Bdk Yer 23:33+

Jerusalem: Mal 1:1 - Maleakhi

Kata Ibrani maleakhi berarti: utusanku. Begitu kata itu di sini dialihbahasakan oleh terjemahan Yunani yang masih menambah: maka simpanlah (itu) di dalam hatimu. Dalam Targum terbaca: utusanKu yang namanya ialah Ezra, ahli Kitab.

Jerusalem: Mal 1:3 - Esau

Ialah moyang bangsa Edom, Kej 36:1; Ula 2:1,5+

Jerusalem: Mal 1:3 - Aku mengasihi Yakub

Bdk Yes 54:8+.

Jerusalem: Mal 1:6 - menghormati tuannya

Dalam terjemahan Yunani terbaca: takut kepada tuannya.

Jerusalem: Mal 1:10 - Aku tidak berkenan menerima persembahan

Bdk Ams 5:21+.

Jerusalem: Mal 1:11

Dalam ayat ini nabi tidak berpikir kepada ibadat yang di seluruh wilayah kerajaan Persia disampaikan kepada "allah semesta langit" (bdk Neh 1:4 dst; Neh 2:4,20; Ezr 1:2; 5:11 dst; Ezr 6:9 dst Ezr 7:12,21,23; Dan 2:18; 4:37; 5:23) yang oleh nabi disamakan dengan Tuhan Israel. Sebaiknya, Hagai berpikir kepada korban sempurna yang akan dipersembahkan di zaman keselamatan kelak.

Jerusalem: Mal 1:12 - menajiskannya

Aselinya kiranya tertulis: menajiskan Aku. tetapi ini dianggap kurang pantas sehubungan dengan Allah oleh para ahli Kitab Yahudi. Karenanya mereka merubah teksnya, sehingga yang dinajiskan ialah meja Tuhan (mezbah). Demikianpun terjadi dalam Mal 1:13, di mana "menyusahkan Aku" (terjemahan Indonesia: menyusahkannya. Sebuah contoh lain saduran semacam itu terdapat dalam Zak 2:8 (biji mataNya).

Jerusalem: Mal 1:13 - membawanya sebagai persembahan

Dalam naskah Ibrani tertulis: membawa persembahan TUHAN Dalam terjemahan Yunani terbaca: TUHAN semesta alam.

Ende: Mal 1:1

Djudul itu dibubuhkan oleh si penjusun nubuat² Maleachi.

Ende: Mal 1:2 - 'Esau

ialah mojang bangsa Edom.

Ende: Mal 1:3 - Kubentji

dalam istilah Hibrani itu berarti: tidak atau kurang mentjintai.

Ende: Mal 1:4 - Djadjahan kedjahatan

Edom disebut demikian, karena bangsa itu binasa, hal mana menurut djalan pikiran Perdjandjian Lama merupakan hukum atas kedjahatan.

Ende: Mal 1:8 - adipati

ialah walinegeri Parsi di Juda.

Ende: Mal 1:9 - Tjoba sekarang....dst.

Kalimat itu merupakan edjekan dalam mulut nabi.

Ende: Mal 1:10

Nabi ingin, bahwa pintu² baitullah ditutup sadja, agar ibadah jang tak halal itu berhenti.

Ende: Mal 1:11

Nabi menghadapkan kepada ibadah nadjis pada djamannja, ibadah jang sutji pada masa depan. Ibadah baru itu tidak terikat lagi pada tempat tertentu (baitullah di Jerusjalem), melainkan akan merambat keseluruh bumi dan semua bangsa.

Ende: Mal 1:13

Imam² merasakan ibadah sebagai suatu keberatan dan karenanja melalaikannja sadja.

Endetn: Mal 1:3 - penggembalaan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis:"serigala".

Endetn: Mal 1:7 - itu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis:"Dikau".

Endetn: Mal 1:8 - (pada)nja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis:"(-)mu".

Endetn: Mal 1:11 - dibakarlah

diperbaiki. Tertulis:"jang telah dibakar dan diundjukkan".

Endetn: Mal 1:12

Ditinggalkan: "buahnja",

Endetn: Mal 1:13 - apinja

diperbaiki. Tertulis:"dia".

Endetn: Mal 1:13 - (Balatentara)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Mal 1:1 - Ucapan ilahi // Firman

· Ucapan ilahi: Nah 1:1; [Lihat FULL. Nah 1:1]

· Firman: Kis 7:38; Rom 3:1-2; 1Pet 4:11

Ref. Silang FULL: Mal 1:2 - Aku mengasihi // kamu berkata // mengasihi Yakub

· Aku mengasihi: Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

· kamu berkata: Mal 1:6,7; Mal 2:14,17; 3:7,13

· mengasihi Yakub: Yer 46:27; [Lihat FULL. Yer 46:27]; Rom 9:13%&

Ref. Silang FULL: Mal 1:3 - tetapi membenci // sunyi sepi // padang gurun

· tetapi membenci: Luk 14:26

· sunyi sepi: Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10]

· padang gurun: Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

Ref. Silang FULL: Mal 1:4 - Apabila Edom // membangun kembali // akan merobohkannya // kepadanya Tuhan

· Apabila Edom: Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]; Yes 34:11; [Lihat FULL. Yes 34:11]

· membangun kembali: Yes 9:9

· akan merobohkannya: Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]

· kepadanya Tuhan: Rat 4:22; [Lihat FULL. Rat 4:22]; Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14; Yeh 26:14; [Lihat FULL. Yeh 26:14]

Ref. Silang FULL: Mal 1:5 - maha besar // daerah Israel

· maha besar: Mazm 35:27; 48:2; Mi 5:3

· daerah Israel: Yes 45:22; 52:10; Am 1:11-12; [Lihat FULL. Am 1:11]; [Lihat FULL. Am 1:12]

Ref. Silang FULL: Mal 1:6 - menghormati bapanya // menghormati tuannya // manakah takut // semesta alam // kamu berkata

· menghormati bapanya: Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; Mat 15:4; 23:9

· menghormati tuannya: Luk 6:46

· manakah takut: Ul 31:12; [Lihat FULL. Ul 31:12]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]

· semesta alam: Ayub 5:17

· kamu berkata: Mal 1:2; [Lihat FULL. Mal 1:2]

Ref. Silang FULL: Mal 1:7 - roti cemar // tetapi berkata // Meja

· roti cemar: Mal 1:12; Im 21:6

· tetapi berkata: Mal 1:2; [Lihat FULL. Mal 1:2]

· Meja: Yeh 23:41; [Lihat FULL. Yeh 23:41]

Ref. Silang FULL: Mal 1:8 - membawa binatang // ia berkenan // semesta alam

· membawa binatang: Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Ul 15:21; [Lihat FULL. Ul 15:21]

· ia berkenan: Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]

· semesta alam: Yes 43:23; [Lihat FULL. Yes 43:23]

Ref. Silang FULL: Mal 1:9 - Oleh tangan // akan menyambut

· Oleh tangan: Im 23:33-44; Mazm 51:19; Mi 6:6-8; Rom 12:1; Ibr 13:16

· akan menyambut: Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]

Ref. Silang FULL: Mal 1:10 - menutup pintu // tidak suka // berkenan menerima // persembahan

· menutup pintu: 2Taw 28:24

· tidak suka: Hos 5:6; [Lihat FULL. Hos 5:6]

· berkenan menerima: Im 22:20

· persembahan: Mal 1:13; Yes 1:11-14; Yer 14:12; Mal 2:12

Ref. Silang FULL: Mal 1:11 - terbenamnya matahari // nama-Ku besar // antara bangsa-bangsa // tempat dibakar // dipersembahkan korban

· terbenamnya matahari: Mazm 113:3; [Lihat FULL. Mazm 113:3]; Mat 8:11; [Lihat FULL. Mat 8:11]

· nama-Ku besar: Yes 24:15; [Lihat FULL. Yes 24:15]; Yes 56:6

· antara bangsa-bangsa: Yes 6:3; [Lihat FULL. Yes 6:3]; Yes 12:4; [Lihat FULL. Yes 12:4]

· tempat dibakar: Yes 60:6-7; Wahy 5:8; 8:3

· dipersembahkan korban: Yes 19:21; [Lihat FULL. Yes 19:21]; Ibr 13:15

Ref. Silang FULL: Mal 1:12 - Meja // dan makanan

· Meja: Yeh 41:22; [Lihat FULL. Yeh 41:22]

· dan makanan: Mal 1:7; [Lihat FULL. Mal 1:7]

Ref. Silang FULL: Mal 1:13 - susah payahnya // kamu menyusahkan // sebagai persembahan // dari tanganmu

· susah payahnya: Yes 43:22-24

· kamu menyusahkan: Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]

· sebagai persembahan: Mal 1:10; [Lihat FULL. Mal 1:10]

· dari tanganmu: Ul 15:21; [Lihat FULL. Ul 15:21]

Ref. Silang FULL: Mal 1:14 - mempersembahkan binatang // ini Raja // semesta alam // nama-Ku ditakuti // antara bangsa-bangsa

· mempersembahkan binatang: Kel 12:5; Im 22:18-21; [Lihat FULL. Im 22:18] s/d 21

· ini Raja: Mazm 95:3; Ob 1:21; [Lihat FULL. Ob 1:21]; 1Tim 6:15

· semesta alam: Yer 46:18

· nama-Ku ditakuti: Ul 28:58; [Lihat FULL. Ul 28:58]

· antara bangsa-bangsa: Mazm 72:8-11