Teks -- Ayub 29:3-25 (TB)

29:3 ketika pelita-Nya bersinar di atas kepalaku, dan di bawah terang-Nya aku berjalan dalam gelap; 29:4 seperti ketika aku mengalami masa remajaku, ketika Allah bergaul karib dengan aku di dalam kemahku; 29:5 ketika Yang Mahakuasa masih beserta aku, dan anak-anakku ada di sekelilingku; 29:6 ketika langkah-langkahku bermandikan dadih, dan gunung batu mengalirkan sungai minyak di dekatku. 29:7 Apabila aku keluar ke pintu gerbang kota, dan menyediakan tempat dudukku di tengah-tengah lapangan, 29:8 maka ketika aku kelihatan, mundurlah orang-orang muda dan bangkitlah orang-orang yang sudah lanjut umurnya, lalu tinggal berdiri; 29:9 para pembesar berhenti bicara, dan menutup mulut mereka dengan tangan; 29:10 suara para pemuka membisu, dan lidah mereka melekat pada langit-langitnya; 29:11 apabila telinga mendengar tentang aku, maka aku disebut berbahagia; dan apabila mata melihat, maka aku dipuji. 29:12 Karena aku menyelamatkan orang sengsara yang berteriak minta tolong, juga anak piatu yang tidak ada penolongnya; 29:13 aku mendapat ucapan berkat dari orang yang nyaris binasa, dan hati seorang janda kubuat bersukaria; 29:14 aku berpakaian kebenaran dan keadilan menutupi aku seperti jubah dan serban; 29:15 aku menjadi mata bagi orang buta, dan kaki bagi orang lumpuh; 29:16 aku menjadi bapa bagi orang miskin, dan perkara orang yang tidak kukenal, kuselidiki. 29:17 Geraham orang curang kuremuk, dan merebut mangsanya dari giginya. 29:18 Pikirku: Bersama-sama dengan sarangku aku akan binasa, dan memperbanyak hari-hariku seperti burung feniks. 29:19 Akarku mencapai air, dan embun bermalam di atas ranting-rantingku. 29:20 Kemuliaanku selalu baru padaku, dan busurku kuat kembali di tanganku. 29:21 Kepadakulah orang mendengar sambil menanti, dengan diam mereka mendengarkan nasihatku. 29:22 Sehabis bicaraku tiada seorangpun angkat bicara lagi, dan perkataanku menetes ke atas mereka. 29:23 Orang menantikan aku seperti menantikan hujan, dan menadahkan mulutnya seperti menadah hujan pada akhir musim. 29:24 Aku tersenyum kepada mereka, ketika mereka putus asa, dan seri mukaku tidak dapat disuramkan mereka. 29:25 Aku menentukan jalan mereka dan duduk sebagai pemimpin; aku bersemayam seperti raja di tengah-tengah rakyat, seperti seorang yang menghibur mereka yang berkabung."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 29:4 - Allah bergaul karib dengan aku di dalam

Dalam terjemahan Yunani dan Siria terbaca: Allah melindungi (kemahku). Istilah "kemah" dipinjam dari kehidupan suku Badui. Menurut ceritera Ayu 29:1-2 Ayub mendiami sebuah rumah.

Jerusalem: Ayb 29:10 - langit-langitnya

Ada yang menyisipkan Ayu 29:21-25 antara Ayu 29:21-25 antara Ayu 29:10 dan Ayu 11. Dan memanglah Ayu 29:21-25 merupakan lanjutan Ayu 29:2-10 dan sesuai benar. Kebetulan saja dalam menyalin naskah para penulis memindahkan bagian ini ke tempatnya sekarang.

Jerusalem: Ayb 29:18 - Bersama-sama dengan sarangku

Sementara ahli memperbaiki naskah Ibrani menjadi: Dalam kejayaanku.

Jerusalem: Ayb 29:20 - busurku

Ini melambangkan kekuatan, bdk Kej 49:24.

Ende: Ayb 29:4 - menjekat kemahku

artinja: melindungi Ijob.

Ende: Ayb 29:20 - Barulah ........ dst.

Lambang kekuatan jang tetap.

Endetn: Ayb 29:4 - menjekat

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "dengan mesra bergaul".

Endetn: Ayb 29:6

Ditinggalkan: "padaku".

Endetn: Ayb 29:20 - pegangan busurku

diperbaiki. Tertulis: "kemuliaanku".

Endetn: Ayb 29:24 - dan pandangan .... dst.

diperbaiki. Tertulis: "seri wadjahku tidak diabaikannja".

Ref. Silang FULL: Ayb 29:3 - dalam gelap

· dalam gelap: Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]; Ayub 12:25; [Lihat FULL. Ayub 12:25]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:4 - Allah bergaul // dalam kemahku

· Allah bergaul: Ayub 15:8; [Lihat FULL. Ayub 15:8]

· dalam kemahku: Mazm 25:14; Ams 3:32

Ref. Silang FULL: Ayb 29:5 - dan anak-anakku // di sekelilingku

· dan anak-anakku: Mazm 127:3-5; 128:3

· di sekelilingku: Rut 4:1

Ref. Silang FULL: Ayb 29:6 - bermandikan dadih // gunung batu // sungai minyak

· bermandikan dadih: Ayub 20:17; [Lihat FULL. Ayub 20:17]

· gunung batu: Mazm 81:17

· sungai minyak: Kej 49:20; Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:7 - pintu gerbang

· pintu gerbang: Ayub 29:21; Ayub 5:4; 31:21; Yer 20:2; 38:7

Ref. Silang FULL: Ayb 29:8 - kelihatan, mundurlah // dan bangkitlah

· kelihatan, mundurlah: 1Tim 5:1

· dan bangkitlah: Im 19:32; [Lihat FULL. Im 19:32]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:9 - berhenti bicara // dengan tangan

· berhenti bicara: Ayub 29:21; Ayub 31:21

· dengan tangan: Hak 18:19; [Lihat FULL. Hak 18:19]; Ayub 40:4; Ams 30:32

Ref. Silang FULL: Ayb 29:10 - pemuka membisu // pada langit-langitnya

· pemuka membisu: Ayub 29:22

· pada langit-langitnya: Mazm 137:6

Ref. Silang FULL: Ayb 29:11 - aku dipuji

· aku dipuji: Ayub 4:4; [Lihat FULL. Ayub 4:4]; Ibr 11:4

Ref. Silang FULL: Ayb 29:12 - orang sengsara // anak piatu // ada penolongnya

· orang sengsara: Ayub 24:4; [Lihat FULL. Ayub 24:4]

· anak piatu: Ul 24:17; [Lihat FULL. Ul 24:17]; Ayub 31:17,21

· ada penolongnya: Mazm 72:12; Ams 21:13

Ref. Silang FULL: Ayb 29:13 - ucapan berkat // seorang janda

· ucapan berkat: Ayub 31:20

· seorang janda: Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18]; Ayub 22:9; [Lihat FULL. Ayub 22:9]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:14 - berpakaian kebenaran // dan serban

· berpakaian kebenaran: 2Sam 8:15; [Lihat FULL. 2Sam 8:15]; Ayub 27:6; [Lihat FULL. Ayub 27:6]; Ef 4:24; 6:14

· dan serban: Ayub 19:9; [Lihat FULL. Ayub 19:9]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:15 - menjadi mata // orang lumpuh

· menjadi mata: Bil 10:31

· orang lumpuh: Ayub 4:4; [Lihat FULL. Ayub 4:4]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:16 - orang miskin // dan perkara // tidak kukenal

· orang miskin: Ayub 24:4; [Lihat FULL. Ayub 24:4]

· dan perkara: Kel 18:26

· tidak kukenal: Ayub 4:4; [Lihat FULL. Ayub 4:4]; Ams 22:22-23

Ref. Silang FULL: Ayb 29:17 - merebut mangsanya // dari giginya

· merebut mangsanya: Ayub 24:9

· dari giginya: Ayub 4:10,11; [Lihat FULL. Ayub 4:10]; [Lihat FULL. Ayub 4:11]; Mazm 3:8; [Lihat FULL. Mazm 3:8]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:18 - burung feniks

· burung feniks: Mazm 1:1-3; 15:5; 16:8; 30:7; 62:3; 139:18; Ams 3:1-2

Ref. Silang FULL: Ayb 29:19 - mencapai air // atas ranting-rantingku

· mencapai air: Bil 24:6; [Lihat FULL. Bil 24:6]; Ayub 14:9; [Lihat FULL. Ayub 14:9]

· atas ranting-rantingku: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Ayub 15:30; [Lihat FULL. Ayub 15:30]; Mazm 133:3; [Lihat FULL. Mazm 133:3]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:20 - selalu baru // dan busurku // di tanganku

· selalu baru: Mazm 92:15

· dan busurku: Ayub 30:11; Mazm 18:35; Yes 38:12

· di tanganku: Kej 49:24

Ref. Silang FULL: Ayb 29:21 - mendengarkan nasihatku

· mendengarkan nasihatku: Ayub 29:7,9; [Lihat FULL. Ayub 29:7]; [Lihat FULL. Ayub 29:9]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:22 - bicara lagi // atas mereka

· bicara lagi: Ayub 29:10

· atas mereka: Ul 32:2

Ref. Silang FULL: Ayb 29:23 - menadah hujan

· menadah hujan: Ayub 4:3; [Lihat FULL. Ayub 4:3]

Ref. Silang FULL: Ayb 29:24 - seri mukaku // disuramkan mereka

· seri mukaku: Bil 6:25; [Lihat FULL. Bil 6:25]

· disuramkan mereka: Ams 16:14,15

Ref. Silang FULL: Ayb 29:25 - sebagai pemimpin // seperti raja // yang berkabung

· sebagai pemimpin: Ayub 21:28; [Lihat FULL. Ayub 21:28]

· seperti raja: Ayub 1:3; [Lihat FULL. Ayub 1:3]

· yang berkabung: Ayub 4:4; [Lihat FULL. Ayub 4:4]