1:9

lukanya parahnya dapat(TB)/luka parahnya(TL) <0605 04347> [her wound is incurable. or, she is grievously sick of her wounds.]

menjalar(TB)/datanglah(TL) <0935> [it.]

sampai(TB)/kena(TL) <05060> [he.]

1:9

sebab lukanya

Yer 46:11

dapat sembuh,

Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19]

ke Yehuda,

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]

pintu gerbang

Yes 3:26

Catatan Frasa: SUDAH MENJALAR KE YEHUDA.

7:9

memikul(TB)/menanggung(TL) <05375> [bear.]

memperjuangkan(TB)/sampai dipadukan-Nya(TL) <07378> [until.]

membawa(TB)/mengeluarkan(TL) <03318> [he will.]

7:9

memikul kemarahan

Rat 3:39-40 [Semua]

memperjuangkan perkaraku

Mazm 119:154; [Lihat FULL. Mazm 119:154]

dalam terang,

Mazm 107:10; [Lihat FULL. Mazm 107:10]

mengalami keadilan-Nya.

Yes 46:13

6:12

kaya(TB)/orang kaya-kayanya(TL) <06223> [the rich.]

berkata(TB/TL) <01696> [spoken.]

6:12

banyak kekerasan,

Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]

berkata dusta

Mazm 116:11; [Lihat FULL. Mazm 116:11]; Yes 3:8 [Semua]

adalah penipu.

Mazm 35:20; [Lihat FULL. Mazm 35:20]; Yer 9:3; [Lihat FULL. Yer 9:3] [Semua]

3:6

malam(TB/TL) <03915> [night.]

penglihatan(TB)/khayal(TL) <02377> [that ye shall not have a vision. Heb. from a vision. that ye shall not divine. Heb. from divining. the sun.]

3:6

tanpa tenungan.

Yes 8:19-22; Yeh 12:24; [Lihat FULL. Yeh 12:24] [Semua]

para nabi

Yes 29:10

bagi mereka.

Yeh 7:26; [Lihat FULL. Yeh 7:26]; Am 8:11; [Lihat FULL. Am 8:11] [Semua]

4:9

tersedih-sedih(TL) <07321> [why.]

raja(TB)/Raja(TL) <04428> [is there.]

kesakitan(TB)/sakit(TL) <02427> [for.]

4:9

Tiadakah raja

Yer 8:19

disergap kesakitan

Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Yer 30:6; 48:41 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU BERTERIAK DENGAN KERAS.

6:13

mulai(TB)/menyesahkan(TL) <02470> [I make.]

memukul ... menanduskan(TB)/sehingga ... pingsan(TL) <05221 08074> [in.]

6:13

mulai memukul

Yes 1:7; 6:11 [Semua]

7:11

hari ......... hari(TB)/masa ....... hari(TL) <03117> [the day.]

perbatasanmu(TB)/perhinggaanmu(TL) <02706> [shall.]

7:11

pagar tembokmu

Yes 54:11; Am 9:11; [Lihat FULL. Am 9:11] [Semua]

1:15

Kudatangkan(TB)/hartamu ........ pergilah(TL) <0935> [will.]

Maresya(TB/TL) <04762> [Mareshah.]

Kudatangkan(TB)/hartamu ........ pergilah(TL) <0935> [he, etc. or, the glory of Israel shall come to, etc.]

Adulam(TB/TL) <05725> [Adullam.]

1:15

penduduk Maresya!

Yos 15:44

di Adulam.

Yos 12:15; [Lihat FULL. Yos 12:15]

6:16

berpaut ... ketetapan-ketetapan Omri(TB)/Karena ... undang-undang Omri ... dipeliharakan(TL) <06018 08104 02708> [the statutes of Omri are kept. or, he doth much keep the, etc.]

perbuatan(TB/TL) <04639> [the works.]

<03212> [ye walk.]

membuat(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [that.]

ketandusan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [desolation. or, astonishment. therefore.]

6:16

ketetapan-ketetapan Omri

1Raj 16:25; [Lihat FULL. 1Raj 16:25]

keluarga Ahab,

1Raj 16:29-33 [Semua]

menurut rancangan

Yer 7:24

menjadi ketandusan

Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

menanggung pencelaan

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yer 51:51; [Lihat FULL. Yer 51:51]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6] [Semua]

1:7

patungnya(TB/TL) <06456> [all the graven.]

upah ............ upah .......... upah(TB)/persundalannya ................. persundalannya .......... upah(TL) <0868> [the hires.]

dikumpulkan(TB) <06908> [for.]

1:7

Segala patungnya

Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6]

akan diremukkan,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

segala berhalanya

Ul 9:21; [Lihat FULL. Ul 9:21]

upah sundal

Ul 23:17-18 [Semua]

1:13

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

Pasanglah(TB)/Kenakanlah(TL) <07573> [bind.]

permulaan(TB)/teladan(TL) <07225> [she.]

pelanggaran(TB)/kesalahan(TL) <06588> [for.]

1:13

penduduk Lakhis!

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

puteri Sion,

Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]

2:11

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

datang mereka-reka ... hampa ... dusta(TB)/cakap angin ... penipu ...... dustanya(TL) <01980 07307 08267 03576> [walking in the spirit and falsehood do lie. or, walk with the wind and lie falsely. I will.]

bernubuat .............. bernubuat(TB)/bernubuat ........... nabi(TL) <05197> [he shall.]

2:11

yang hampa

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Yer 5:31 [Semua]

dan arak,

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

terhadap bangsa

Yes 30:10

Catatan Frasa: ANGGUR DAN ARAK.

4:7

Kujadikan(TB)/Maka ....... Kujadikan(TL) <07760> [I will.]

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [and the.]

4:7

Kujadikan pangkal

Yoel 2:32; [Lihat FULL. Yoel 2:32]; Mi 2:12; [Lihat FULL. Mi 2:12] [Semua]

suatu bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

gunung Sion,

Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]

sampai selama-lamanya.

Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]; Dan 7:14; [Lihat FULL. Dan 7:14]; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33]; Wahy 11:15 [Semua]

5:6

<07462> [they.]

<07462> [waste. Heb. eat up. the land of Nimrod.]

melepaskan .... keluputan dari pada(TB)/pedang yang terhunus(TL) <06607 05337> [in the entrances thereof. or, with her own naked swords. thus.]

Asyur ............... Asyur(TB)/Asyur ................. Asyur(TL) <0804> [the Assyrian.]

5:6

negeri Nimrod

Kej 10:8

dengan pedang

Zef 2:13

menginjak daerah

Nah 2:11-13 [Semua]

7:12

menghadap(TB)/datang(TL) <0935> [also.]

Mesir ...... laut ... laut(TB)/Mesir ....... laut .... laut(TL) <04693 03220> [and from. or, even to.]

This verse may be rendered, "In that day they (people) shall come to thee from Assyria and the fenced cities; and from the fortress (probably Pelusium at the entrance of Egypt), even to the river (Euphrates)," etc. The expressions employed in this prophecy appear to be too strong for the events which transpired after the Babylonian captivity; and seem to refer to the future restoration of Israel, after their land has lain desolate for ages.

7:12

dari Asyur

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

ke gunung.

Yes 19:23-25; 60:4 [Semua]

7:16

bangsa-bangsa(TB)/kafirpun(TL) <01471> [nations.]

menutup(TB) <07760> [lay.]

7:16

merasa malu

Yes 26:11

menutup mulutnya

Hak 18:19; [Lihat FULL. Hak 18:19]

2:3

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [this family.]

merancang(TB)/mendatangkan ... suatu(TL) <02803> [do.]

menghindarkan(TB)/dari ...... menarik(TL) <04185> [from.]

lehermu(TB/TL) <06677> [necks.]

<03212> [go.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [for.]

2:3

merancang malapetaka

Yer 18:11; Am 3:1-2; [Lihat FULL. Am 3:1]; [Lihat FULL. Am 3:2] [Semua]

berjalan angkuh,

Yes 2:12

2:12

mengumpulkan mengumpulkan(TB)/mengumpulkan(TL) <0622> [surely assemble.]

menyatukannya(TB)/menjadikan(TL) <07760> [I will put.]

kandang(TB)/Bozra(TL) <01223> [Bozrah.]

ramai(TB)/berdengung-dengung(TL) <01949> [they.]

2:12

Judul : Keselamatan dijanjikan

Perikop : Mi 2:12-13

menghimpunkan sisa

Mi 4:7; 5:6; 7:18 [Semua]

dengan manusia!

Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]

Catatan Frasa: SISA ORANG ISRAEL.

4:10

mengaduhlah(TB)/Rasailah(TL) <01518> [and labour.]

keluar ................. dilepaskan(TB)/meninggalkan .................. ditolong(TL) <03318 05337> [shalt thou.]

dilepaskan(TB)/ditolong(TL) <05337> [there shalt.]

ditebus(TB)/menebus(TL) <01350> [redeem.]

4:10

sampai Babel;

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 20:18; Yes 43:14 [Semua]

akan ditebus

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

4:13

iriklah(TB/TL) <01758> [and thresh.]

kukumu(TB)/kuku(TL) <06541> [hoofs.]

menumbuk hancur(TB)/menghancurkan(TL) <01854> [thou shalt.]

mengkhususkan(TB)/kauharamkan(TL) <02763> [I will consecrate.]

Tuhan ... bumi .... bumi(TB)/Tuhan(TL) <0113 0776> [the Lord of.]

4:13

dan iriklah,

Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

banyak bangsa;

Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44] [Semua]

bagi Tuhan

Yes 23:18; [Lihat FULL. Yes 23:18]

5:4

Maka .... bertindak(TB)/Maka Iapun(TL) <05975> [stand.]

menggembalakan(TB)/menyatakan(TL) <07462> [feed. or, rule.]

kemegahan(TB)/kemuliaan(TL) <01347> [in the majesty.]

<03068> [the Lord.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [shall abide.]

besar(TB/TL) <01431> [shall he be great.]

5:4

Judul : Kelepasan dan kebinasaan

Perikop : Mi 5:4-14

akan menggembalakan

Yes 40:11; 49:9; Yeh 34:11-15,23; [Lihat FULL. Yeh 34:11] s/d 15; [Lihat FULL. Yeh 34:23]; Mi 7:14 [Semua]

menjadi besar

Yes 52:13; Luk 1:32 [Semua]

Catatan Frasa: DIA MENJADI DAMAI SEJAHTERA.

Catatan Frasa: ASYUR.

5:8

singa(TB/TL) <0738> [as a lion.]

kambing(TB)/domba(TL) <06629> [sheep. or, goats. and none.]

5:8

binatang-binatang hutan,

Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

dan menerkam,

Mi 4:13; Za 10:5 [Semua]

yang melepaskan.

Mazm 50:22; [Lihat FULL. Mazm 50:22]; Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]; Hos 5:14; [Lihat FULL. Hos 5:14] [Semua]