70:1

Daud(TB/TL) <01732> [A.M. 2983. B.C. 1021. (Title.) A Psalm.]

This Psalm is almost word for word the same as the five last verses of Psalm 40; and it is written as a part of the succeeding Psalm in about 27 MSS. Both Psalms evidently appear to have been written by David during the rebellion of Absalom, and probably at the crisis when he heard of the sanguinary counsel which Ahithophel had given respecting him; or, as some suppose, when beyond Jordan.

peringatan(TB/TL) <02142> [to bring.]

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

menolong Tuhan ... TUHAN(TB)/menolong(TL) <05833 03068> [to help me. Heb. to my help.]

70:1

Judul : Doa minta pertolongan

Perikop : Mzm 70:1-5

Paralel:

Mazm 40:14-18 dengan Mazm 70:1-6

melepaskan aku, menolong

Mazm 22:20; 71:12 [Semua]

70:2

malu .......... mundur(TB)/Biar kemaluanlah ... mendapat .......... undur(TL) <0954 05472> [Let.]

nyawaku(TB)/matiku(TL) <05315> [my soul.]

Rather,"my life," {naphshee;} for the word has frequently this meaning.

mundur(TB)/undur(TL) <05472> [be turned.]

70:2

mencabut nyawaku;

Mazm 35:4

mengingini kecelakaanku

Mazm 6:11; 35:26; 71:13; 109:26; 129:5 [Semua]

70:3

berbalik(TB)/balik(TL) <07725> [back.]

Syukur syukur ..... Ah-ah(TB)/Ah-ah(TL) <01889> [Aha, aha.]

He„ch! He„ch! a note of extreme contempt; marking insult and triumph at the same time.

70:3

Syukur, syukur

Mazm 35:21; [Lihat FULL. Mazm 35:21]

70:4

70:4

dan bersukacita

Mazm 31:7-8; 32:11; 118:24 [Semua]

mencari Engkau

Mazm 9:11

itu besar

Mazm 35:27

70:5

sengsara(TB)/papa(TL) <06041> [I am.]

segeralah ............. lambat(TB)/bersegeralah ........... berlambat(TL) <02363 0309> [make.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

70:5

miskin--

Mazm 86:1; 109:22 [Semua]

segeralah datang

Mazm 141:1

yang menolong

Mazm 30:11; 33:20 [Semua]

dan meluputkan

Mazm 18:3

janganlah lambat

Mazm 119:60

71:1

berlindung(TB/TL) <02620> [do I.]

janganlah(TB/TL) <0408> [let me.]

71:1

Judul : Doa minta perlindungan di masa tua

Perikop : Mzm 71:1-24

Paralel:

Mazm 31:1-5 dengan Mazm 71:1-3

aku berlindung

Ul 23:15; [Lihat FULL. Ul 23:15]; Rut 2:12 [Semua]

mendapat malu

Mazm 22:6; [Lihat FULL. Mazm 22:6]

Catatan Frasa: AKU BERLINDUNG.

71:2

keadilan-Mu(TB)/adalat-Mu(TL) <06666> [in thy.]

luputkanlah(TB/TL) <06403> [cause.]

sendengkanlah(TB)/cenderungkanlah(TL) <05186> [incline.]

71:2

sendengkanlah telinga-Mu

2Raj 19:16; [Lihat FULL. 2Raj 19:16]

71:3

gunung batu tempat berteduh ... kedudukanku(TB)/gunung batu ... kedudukanku(TL) <04583 06697> [my strong habitation. Heb. to me for a rock of habitation.]

suruh(TL) <06680> [thou hast.]

bukit batuku(TB)/gunung batuku(TL) <05553> [my rock.]

71:3

dan pertahananku

Mazm 18:3

71:4

tangan ..... cengkeraman(TB)/tangan ...... tangan(TL) <03027 03709> [out of the.]

71:4

Allahku, luputkanlah

2Raj 19:19; [Lihat FULL. 2Raj 19:19]

orang fasik

Mazm 140:5

dan kejam.

Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]

71:5

harapanku(TB)/pengharapanku(TL) <08615> [For thou.]

kepercayaanku(TB/TL) <04009> [my trust.]

71:5

Engkaulah harapanku

Mazm 9:19; [Lihat FULL. Mazm 9:19]; Mazm 25:5; [Lihat FULL. Mazm 25:5] [Semua]

Tuhan, kepercayaanku

Ayub 4:6; [Lihat FULL. Ayub 4:6]; Yer 17:7 [Semua]

71:6

bertopang(TB)/bersandar(TL) <05564> [By thee.]

mengeluarkan(TB) <01491> [thou art.]

kupuji-puji(TB)/kepujianku(TL) <08416> [my praise.]

71:6

dari kandungan,

Mazm 22:11; [Lihat FULL. Mazm 22:11]

perut ibuku;

Ayub 3:16; [Lihat FULL. Ayub 3:16]; Mazm 22:10; [Lihat FULL. Mazm 22:10] [Semua]

selalu kupuji-puji.

Mazm 9:2; 34:2; 52:11; 119:164; 145:2 [Semua]

71:7

[as a wonder.--]

{Kemopaton,} "as a prodigy:" my low estate,--my slaying the lion and bear,--conquering the Philistine,--escaping the fury of Saul,--being raised to the throne of Israel,--enduring such uncommon trials and afflictions,--and experiencing such wonderful deliverances, all mark me out as the subject of "wonder unto many; but Thou art my strong Refuge."

kuat(TB/TL) <05797> [thou art.]

71:7

tanda ajaib,

Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46]; Yes 8:18; 1Kor 4:9 [Semua]

tempat perlindunganku

2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Mazm 61:4 [Semua]

71:8

71:8

Mulutku

Mazm 71:15; Mazm 51:17; 63:6 [Semua]

dengan penghormatan

Mazm 96:6; 104:1 [Semua]

71:9

membuang(TB/TL) <07993> [Cast.]

tuaku(TB/TL) <02209> [old age.]

This determines the period when this Psalm was composed; for it was in David's old age that the rebellion of Absalom took place.

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <03581> [when.]

71:9

Janganlah membuang

Mazm 51:13; [Lihat FULL. Mazm 51:13]

masa tuaku,

Mazm 92:15; Yes 46:4 [Semua]

janganlah meninggalkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Ul 31:7; [Lihat FULL. Ul 31:7] [Semua]

Catatan Frasa: PADA MASA TUAKU.

71:10

mengincar(TB)/mengintai(TL) <08104> [and they.]

mengincar nyawaku .... daku(TB)/mengintai(TL) <08104 05315> [lay wait for. Heb. watch or observe.]

berunding(TB)/berbicara(TL) <03289> [take.]

71:10

Sebab musuh-musuhku

Mazm 3:8

yang mengincar

Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]; Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua]

nyawaku berunding

Mazm 10:8; [Lihat FULL. Mazm 10:8]; Mazm 59:4; Ams 1:18 [Semua]

71:11

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

melepaskan(TB)/pembantunya(TL) <05337> [for there.]

71:11

telah meninggalkan

Mazm 9:11; [Lihat FULL. Mazm 9:11]; Yes 40:27; 54:7; Rat 5:20; Mat 27:46 [Semua]

yang melepaskan

Mazm 7:3

71:12

Allah ...... Allahku(TB)/Allah ......... Allahku(TL) <0430> [O God.]

segeralah(TB)/bersegeralah(TL) <02363> [make.]

71:12

janganlah jauh

Mazm 38:22; [Lihat FULL. Mazm 38:22]

segeralah menolong

Mazm 22:20; 38:23 [Semua]

71:13

malu .......... berselubungkan(TB)/malu .............. berlampauan(TL) <0954 05844> [Let them be, etc.]

"They shall be confounded," etc.: these are prophetic denunciations.

berselubungkan(TB)/berlampauan(TL) <05844> [covered.]

71:13

mendapat malu

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]; Mazm 25:3 [Semua]

yang memusuhi

Yer 18:19

dan noda

Mazm 70:3; [Lihat FULL. Mazm 70:3]

71:14

berharap(TB)/harap(TL) <03176> [But.]

puji-pujian(TB)/kepujian-Mu(TL) <08416> [praise.]

71:14

mau berharap

Mazm 25:3; 42:6; 130:7; 131:3 [Semua]

71:15

mulutku(TB/TL) <06310> [My mouth.]

hari(TB/TL) <03117> [all the day.]

mengetahui(TL) <03045> [I know.]

71:15

akan menceritakan

Mazm 71:8; [Lihat FULL. Mazm 71:8]; Mazm 66:16; [Lihat FULL. Mazm 66:16] [Semua]

keadilan-Mu

Mazm 51:16; [Lihat FULL. Mazm 51:16]

71:16

datang(TB)/pergi(TL) <0935> [I will go.]

memasyhurkan(TB)/menyebut(TL) <02142> [I will make.]

keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [thy righteousness.]

71:16

dengan keperkasaan-keperkasaan

Mazm 9:2; 77:13; 106:2; 118:15; 145:4 [Semua]

71:17

mengajar(TB/TL) <03925> [thou hast.]

memberitakan(TB)/memasyhurkan(TL) <05046> [hitherto.]

71:17

telah mengajar

Ul 4:5; [Lihat FULL. Ul 4:5]; Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] [Semua]

memberitakan perbuatan-Mu

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Mazm 26:7; 86:10; 96:3 [Semua]

71:18

sampai ............ supaya(TB)/sampai(TL) <05704> [Now.]

sampai masa tuaku .......... supaya(TB)/sampai ... tuaku(TL) <02209 05704> [when I am old and grey-headed. Heb. until old age and grey hairs. until I.]

kuasa-Mu(TB)/kuat-Mu(TL) <02220> [strength. Heb. arm.]

71:18

putih rambutku,

Yes 46:4

memberitakan kuasa-Mu

Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]

akan datang.

Ayub 8:8; Mazm 22:31,32; 78:4; 145:4; Yoel 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KUASA-MU KEPADA ANGKATAN INI.

71:19

Keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [Thy righteousness.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [who hast.]

[who is like.]

God is alone,--who can resemble Him? He is that eternal, illimitable, unimpartible, unchangeable, incomprehensible, uncompounded, ineffable Being, whose essence is hidden from all created intelligences, and whose counsels cannot be fathomed by any creature.

71:19

ke langit.

Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]

yang besar,

Mazm 126:2; Luk 1:49 [Semua]

seperti Engkau?

Mazm 35:10; 77:14; 89:9 [Semua]

71:20

mengalami(TB)/menunjuk(TL) <07200> [which.]

menghidupkan(TB/TL) <02421> [quicken.]

menaikkan(TB/TL) <05927> [shalt bring.]

71:20

banyak kesusahan

Mazm 25:17

akan menghidupkan

Mazm 80:4,20; 85:5; Hos 6:2 [Semua]

raya bumi

Mazm 63:10; [Lihat FULL. Mazm 63:10]

71:21

Engkau ... menambah(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [increase.]

menghibur(TB)/penghiburan-Mu(TL) <05162> [comfort.]

71:21

menambah kebesaranku

Mazm 18:36

berpaling menghibur

Mazm 23:4; 86:17; Yes 12:1; 40:1-2; 49:13; 54:10 [Semua]

71:22

dandi(TL) <03627> [psaltery. Heb. instrument of psaltery.]

kesetiaan-Mu(TB)/setia-Mu(TL) <0571> [even.]

Kudus(TB)/Kesucian(TL) <06918> [O thou.]

71:22

dengan gambus

Mazm 33:2

dengan kecapi,

Ayub 21:12; [Lihat FULL. Ayub 21:12]; Mazm 92:4; 144:9 [Semua]

Kudus Israel.

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]

71:23

Bibirku(TB)/bibirku(TL) <08193> [My lips.]

jiwaku(TB)/jiwakupun(TL) <05315> [my soul.]

71:23

Bibirku bersorak-sorai

Mazm 20:6

telah Kaubebaskan.

Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]

71:24

Lidahku(TB)/lidahku(TL) <03956> [My tongue.]

malu ... tersipu-sipu(TB)/malu ... bera(TL) <0954 02659> [for they.]

71:24

sepanjang hari,

Mazm 35:28; [Lihat FULL. Mazm 35:28]

dan tersipu-sipu

Est 9:2; [Lihat FULL. Est 9:2]

mengikhtiarkan celakaku

Mazm 71:13