3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

7:2

haram ............. haram(TB)/halal ................. haram(TL) <02889> [every clean.]

tujuh pasang(TB/TL) <07651> [sevens. Heb. seven, seven. not.]

7:2

tidak haram

Kej 7:8; Kej 8:20; Im 10:10; 11:1-47; Ul 14:3-20; Yeh 44:23; Hag 2:13; Kis 10:14-15 [Semua]

7:4

lagi(TB/TL) <05750> [For.]

hari .......... empat puluh hari hari puluh(TB)/hari ........... empat ... hari empat(TL) <03117 0705> [forty days.]

segala(TB/TL) <03605> [and every.]

menghapuskan(TB)/lamanya(TL) <04229> [destroy. Heb. blot out.]

7:4

menurunkan hujan

Kej 8:2

atas bumi

1Raj 13:34; Yer 28:16 [Semua]

puluh hari

Bil 13:25; Ul 9:9; 1Sam 17:16; 1Raj 19:8 [Semua]

puluh malam

Kej 7:12,17; Kel 24:18; 32:1; 34:28; Ul 9:9,11,18,25; 10:10; Ayub 37:6,13; Mat 4:2 [Semua]

yang Kujadikan

Kej 6:7,13; [Lihat FULL. Kej 6:7]; [Lihat FULL. Kej 6:13] [Semua]

9:16

kekal(TB/TL) <05769> [everlasting.]

9:16

Jika busur

Kej 9:13

mengingat perjanjian-Ku

Kej 9:11; [Lihat FULL. Kej 9:11]; Kej 17:7,13,19; 2Sam 7:13; 23:5; Mazm 105:9-10; Yes 9:6; 54:10; 55:3; 59:21; 61:8; Yer 31:31-34; 32:40; 33:21; Yeh 16:60; 37:26; Ibr 13:20; [Lihat FULL. Ibr 13:20] [Semua]

17:7

Aku ... mengadakan(TB)/Maka .... meneguhkan(TL) <06965> [And I.]

Allahmu(TB)/Allah(TL) <0430> [God.]

keturunanmu ............. keturunanmu(TB)/cucumu ..................... cucumu(TL) <02233> [and to.]

17:7

mengadakan perjanjian

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Im 26:9,15 [Semua]

mengadakan perjanjian

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

menjadi perjanjian

Ibr 13:20; [Lihat FULL. Ibr 13:20]

menjadi perjanjian

Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]

menjadi Allahmu

Kel 6:6; 20:2; 29:45,46; Im 11:44-45; 18:2; 22:33; 25:38; 26:12,45; Bil 15:41; Ul 4:20; 7:6,21; 29:13; 2Sam 7:24; Yer 14:9; Wahy 21:7 [Semua]

Allah keturunanmu.

Rom 9:8; Gal 3:16 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENJADI ALLAHMU.

17:13

lahir(TB)/jadi(TL) <03211> [born.]

beli(TB)/dibeli(TL) <04736> [bought.]

17:13

harus disunat;

Kel 12:44,48 [Semua]

menjadi perjanjian

Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]

18:24

ada(TB/TL) <03426> [there.]

mengampuninya(TB)/disayangkan(TL) <05375> [spare.]

18:24

dalamnya itu?

Kej 18:26; Yer 5:1 [Semua]

19:20

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [this.]

nyawaku(TB)/nyawa(TL) <05315> [and my.]

19:31

laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [not.]

dapat menghampiri(TB) <0935> [to come.]

20:16

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy.]

seribu(TB/TL) <0505> [thousand.]

What these pieces were is not certain; but it is probable they were shekels, as it is so understood by the Targum; and the LXX. render it {didrachma,} by which the Hebrew shekel is rendered in ch. 23:15, 16.

kuberikan ........ bukti kesucianmu(TB)/kukaruniakan ............. belah(TL) <05414 03682> [behold.]

Or, "behold IT (the 1,000 shekels) is to thee," etc.

bukti kesucianmu(TB)/belah(TL) <03682> [a covering.]

dibenarkan(TB)/dikau ...... lainpun(TL) <03198> [thus.]

20:17

20:17

kepada Allah,

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ayub 42:9 [Semua]

23:11

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

mata(TB)/hadapan(TL) <05869> [in the.]

23:11

itu kuberikan

2Sam 24:23

24:11

disuruhnyalah(TB)/diderumkannyalah(TL) <01288> [kneel.]

keluar ... menimba(TB)/ke luar ... menimba(TL) <07579 03318> [women go out to draw water. Heb. women which draw water go forth.]

24:11

suatu sumur,

Kel 2:15

menimba air.

Kej 24:13; Kej 29:2,9-10; Kel 2:16; 1Sam 9:11; Yoh 4:7 [Semua]

24:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

tujuanku(TB)/berjumpa(TL) <06440> [I pray.]

24:12

tuanku Abraham,

Kej 24:27,42,48; Kej 26:24; 28:13; 31:42,53; 32:9; 43:23; 46:3; Kel 3:6,15,16; 4:5; 1Raj 18:36; Mazm 75:10; 94:7 [Semua]

tercapai tujuanku

Kej 24:21,40,51,56; Kej 27:20; Neh 1:11 [Semua]

kasih setia-Mu

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Yos 2:12; Ayub 10:12 [Semua]

Catatan Frasa: LALU BERKATALAH IA, "TUHAN, ... "

24:37

Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [And my.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.]

The Canaanites were infected with gross idolatry; and consequently, not proper persons with whom to form so intimate a connection; especially as Jehovah had shown Abraham that they were filling up the measure of their iniquity, and were doomed to destruction.

24:37

mengambil sumpahku:

Kej 50:5,25 [Semua]

negerinya kudiami

Kej 24:3

24:43

24:43

mata air

Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13]

seorang gadis

Ams 30:19; Yes 7:14 [Semua]

dari buyungmu

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]

24:46

unta-untamu juga

Kej 24:18-19 [Semua]

itu juga

Kej 24:20

25:6

gundik-gundiknya(TB)/gundik-gundik(TL) <06370> [concubines.]

pemberian(TB)/hadiah(TL) <04979> [gifts.]

menyuruh(TB)/disuruhnya ..... pergi(TL) <07971> [sent.]

timur ... Tanah Timur ...... negeri(TB)/timur ... negeri timur(TL) <0776 06924> [east country.]

Arabia Deserta, which was eastward of Beer-sheba, where Abraham dwelt.

25:6

dari gundik-gundiknya

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

meninggalkan Ishak,

Kej 21:10; [Lihat FULL. Kej 21:10]

sebelah timur,

Kej 29:1; Hak 6:3,33; 1Raj 4:30; Ayub 1:3; Yeh 25:4 [Semua]

Catatan Frasa: PEMBERIAN.

Catatan Frasa: GUNDIK-GUNDIK.

26:4

banyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [multiply.]

keturunanmu .......... keturunanmu ....... keturunanmu ... bangsa ... bangsa(TB)/buahmu ................ anak buahmu ............ benihmu(TL) <02233 01471> [seed shall.]

26:4

banyak keturunanmu

Kej 26:24; Kej 48:4 [Semua]

di langit;

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua]

seluruh negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

mendapat berkat,

Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25%&; Gal 3:8 [Semua]

29:7

Lihatlah(TL) <02005> [Lo.]

Hari hari siang(TB)/hari ... siang(TL) <01419 03117> [it is yet high day. Heb. yet the day is great.]

31:24

Aram(TB/TL) <0761> [the Syrian.]

mimpi(TB/TL) <02472> [dream.]

Jagalah(TB)/Ingat(TL) <08104> [Take heed.]

sepatah katapun(TB)/baik ... jahat(TL) <02896 05704 07451> [either good or bad. Heb. from good to bad.]

31:24

orang Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

berfirman kepadanya:

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

sepatah katapun.

Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]

31:29

berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [the power.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

tadi malam(TB)/tadi(TL) <0570> [yesternight.]

Jagalah baik-baik(TB)/Ingat(TL) <08104> [Take.]

31:29

berbuat jahat

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]; Kej 26:29; [Lihat FULL. Kej 26:29] [Semua]

Allah ayahmu

Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]

sepatah katapun.

Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]

31:36

Lalu hati ... panas(TB)/berbangkitlah(TL) <02734> [was wroth.]

31:36

apakah dosaku,

1Sam 19:5; 20:32 [Semua]

aku sehebat

1Sam 23:23; 24:12 [Semua]

31:39

diterkam ..... kubawa ... kubawa(TB)/koyak(TL) <02966 0935> [torn of.]

menggantinya(TB) <02398> [I bare.]

dicuri ........... tuntut(TB)/dicuri ..... dicuri(TL) <01589> [or stolen.]

31:39

yang dicuri

Kej 30:33

waktu malam,

Kel 22:13

38:20

sahabatnya(TB/TL) <07453> [his friend.]

38:20

orang Adulam

Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1]

kembali tanggungannya

Kej 38:17

40:20

hari ketiga hari .... hari(TB)/hari ... ketiga .... hari(TL) <03117 07992> [third day.]

hari ... hari(TB)/hari ...... hari(TL) <03117> [birthday.]

meninggikan(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [lifted up. or, reckoned.]

40:20

hari ketiga,

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

hari kelahiran

Mat 14:6-10 [Semua]

semua pegawainya.

Est 2:18; Mr 6:21 [Semua]

juru roti

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

42:20

bawa(TB)/membawa(TL) <0935> [bring.]

diperbuat(TB)/dibuatlah(TL) <06213> [And they.]

42:20

bawa kepadaku,

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]

42:22

menjawab ..... kukatakan(TB)/katanya ..... mengingatkan .... kataku(TL) <0559> [Spake I.]

darahnya(TB/TL) <01818> [his blood.]

42:22

terhadap anak

Kej 37:21-22 [Semua]

Sekarang darahnya

Kej 45:24

dituntut

Kej 9:5; [Lihat FULL. Kej 9:5]

44:34

melihat(TB/TL) <07200> [lest.]

menimpa(TB)/berlaku(TL) <04672> [come on. Heb. find.]

44:34

nasib celaka

Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38]

menimpa ayahku.

Est 8:6

45:1

dapat menahan .... menahankan(TB)/dapat(TL) <03201 0662> [could not.]

keluar(TB/TL) <03318> [Cause.]

45:1

Judul : Yusuf memperkenalkan dirinya

Perikop : Kej 45:1-28

menahan hatinya

Kej 43:31; [Lihat FULL. Kej 43:31]

dari sini.

2Sam 13:9

45:5

bersusah hati(TB)/susah(TL) <06087> [be not grieved.]

menyesali dirimu(TB)/marah ... dirimu(TL) <02734 05869> [nor angry with yourselves. Heb. neither let there be anger in your eyes. God.]

45:5

bersusah hati

Kej 42:21

ke sini,

Kej 42:22

mendahului kamu.

Kej 45:7-8; Kej 50:20; Ayub 10:12; Mazm 105:17 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MENYURUH AKU.

45:10

tanah(TB/TL) <0776> [in the land.]

Gosyen(TB/TL) <01657> [Goshen.]

Goshen was the most eastern district of Lower Egypt, and the frontier of that country and Arabia, not far from the Arabian gulf, and lying next to Canaan; for Jacob went directly thither when he came into Egypt, from which it was about eighty miles distant, though Hebron was distant from the Egyptian capital about three hundred miles.

dekat(TB)/hampir(TL) <07138> [be near.]

45:10

tanah Gosyen

Kej 46:28,34; 47:1,11,27; 50:8; Kel 8:22; 9:26; 10:24; 47:1 [Semua]

segala milikmu.

Kej 46:6-7 [Semua]

Catatan Frasa: DI TANAH GOSYEN.

48:4

beranak cucu(TB)/membiakkan(TL) <06509> [Behold I.]

menjadi ...... memberikan(TB)/menjadikan ........... Kukaruniakan(TL) <05414> [will give.]

selama-lamanya(TB/TL) <05769> [everlasting.]

48:4

bertambah banyak

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] [Semua]

negeri ini

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] [Semua]

kepada keturunanmu

Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7]