Teks -- 2 Samuel 22:1-21 (TB)

Nyanyian syukur Daud

22:1 Daud mengatakan perkataan nyanyian ini kepada TUHAN pada waktu TUHAN telah melepaskan dia dari cengkeraman semua musuhnya dan dari cengkeraman Saul. 22:2 Ia berkata: "Ya, TUHAN, bukit batuku, kubu pertahananku dan penyelamatku, 22:3 Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung, perisaiku, tanduk keselamatanku, kota bentengku, tempat pelarianku, juruselamatku; Engkau menyelamatkan aku dari kekerasan. 22:4 Terpujilah TUHAN, seruku; maka akupun selamat dari pada musuhku. 22:5 Sesungguhnya gelora-gelora maut telah mengelilingi aku, banjir-banjir jahanam telah menimpa aku, 22:6 tali-tali dunia orang mati telah membelit aku, perangkap-perangkap maut terpasang di depanku. 22:7 Ketika aku dalam kesesakan, aku berseru kepada TUHAN, kepada Allahku aku berseru. Dan Ia mendengar suaraku dari bait-Nya, teriakku minta tolong masuk ke telinga-Nya. 22:8 Lalu bergoyang dan bergoncanglah bumi, dasar-dasar langit gemetar dan bergoyang, oleh karena bernyala-nyala murka-Nya. 22:9 Asap membubung dari hidung-Nya, api menjilat keluar dari mulut-Nya, bara menyala keluar dari pada-Nya. 22:10 Ia menekukkan langit, lalu turun, kekelaman ada di bawah kaki-Nya. 22:11 Ia mengendarai kerub, lalu terbang, dan tampak di atas sayap angin. 22:12 Dan Ia membuat kegelapan di sekeliling-Nya menjadi pondok-Nya: air hujan yang gelap, awan yang tebal. 22:13 Karena sinar kilat di hadapan-Nya bara api menjadi menyala. 22:14 TUHAN mengguntur dari langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. 22:15 Dilepaskan-Nya panah-panah, sehingga diserakkan-Nya mereka, yakni kilat-kilat, sehingga dikacaukan-Nya mereka. 22:16 Lalu kelihatanlah dasar-dasar laut, alas-alas dunia tersingkap karena hardikan TUHAN karena hembusan nafas dari hidung-Nya. 22:17 Ia menjangkau dari tempat tinggi, mengambil aku, menarik aku dari banjir. 22:18 Ia melepaskan aku dari musuhku yang gagah, dari pada orang-orang yang membenci aku, karena mereka terlalu kuat bagiku. 22:19 Mereka menghadang aku pada hari sialku, tetapi TUHAN adalah sandaran bagiku; 22:20 Ia membawa aku keluar ke tempat lapang, Ia menyelamatkan aku, karena Ia berkenan kepadaku. 22:21 TUHAN memperlakukan aku sesuai dengan kebenaranku; Ia membalas kepadaku sesuai dengan kesucian tanganku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 22:12 - mendung

Beberapa terjemahan kuno: mendung.

Jerusalem: 2Sam 22:1-51

Nyanyian ini adalah sama dengan Maz 8, kecuali beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada Maz 18. Nyanyian ini memang tua usianya, tetapi tidak pasti bahwa benar-benar karangan Daud.

Jerusalem: 2Sam 22:8 - bergoyang...

Bdk Kel 19:16+.

Jerusalem: 2Sam 22:11 - kerub

Bdk Kel 25:18+.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 22:1-51

Njanjian ini terdapat djuga dalam Kitab Mazmur, jakni Mazmur 18(Maz 18) (lihat tjatatan disana): meskipun dengan agak banjak perbedaan. Rupanja jang aseli terdapat dalam Kitab Mazmur, jang diambil alih oleh Kitab Sjemuel.

Endetn: 2Sam 22:3 - Allahku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Maz 18. Tertulis: "Allah itu".

Endetn: 2Sam 22:5

Satu kata (sebab) ditinggalkan, menurut terdjemahan Junani dan Maz 18.

Endetn: 2Sam 22:15 - (Ia melemparkan)

ditambahkan menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.).

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:1 - Daud mengatakan

· Daud mengatakan: Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:2 - bukit batuku // kubu // dan penyelamatku

· bukit batuku: 1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]

· kubu: Mazm 31:4; 91:2

· dan penyelamatku: Mazm 144:2

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:3 - aku berlindung // perisaiku // tanduk // kota bentengku

· aku berlindung: Ul 23:15; [Lihat FULL. Ul 23:15]; Ul 32:37; [Lihat FULL. Ul 32:37]; Mazm 14:6; 31:3; 59:17; 71:7; 91:2; 94:22; Ams 10:29; Yes 25:4; Yer 16:19; Yoel 3:16

· perisaiku: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· tanduk: Ul 33:17; [Lihat FULL. Ul 33:17]; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69]

· kota bentengku: Mazm 9:10; 52:9

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:4 - Terpujilah Tuhan

· Terpujilah Tuhan: Mazm 48:2; 96:4; 145:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:5 - Sesungguhnya gelora-gelora

· Sesungguhnya gelora-gelora: Mazm 69:15-16; Yun 2:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:6 - orang mati

· orang mati: Mazm 116:3; Kis 2:24

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:7 - dalam kesesakan // aku berseru

· dalam kesesakan: Kej 35:3; Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; 2Taw 15:4; Mazm 4:2; 77:3; 120:1; Yes 26:16

· aku berseru: Mazm 34:7,16; 116:4

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:8 - dan bergoncanglah // bumi // dasar-dasar

· dan bergoncanglah: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Mazm 68:9; 77:19; Yer 10:10

· bumi: Hak 5:4; Mazm 97:4

· dasar-dasar: Ayub 9:6; 26:11; Mazm 75:4

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:9 - api menjilat // mulut-Nya, bara menyala

· api menjilat: Mazm 50:3; 97:3; Ibr 12:29; Wahy 11:5; [Lihat FULL. Wahy 11:5]

· mulut-Nya, bara menyala: Yes 6:6; Yeh 1:13; 10:2

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:10 - kekelaman

· kekelaman: Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Im 16:2; Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; 1Raj 8:12; Ayub 26:9; Mazm 104:3; Yes 19:1; Yer 4:13; Nah 1:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:11 - mengendarai kerub // sayap angin

· mengendarai kerub: Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]

· sayap angin: Mazm 104:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:12 - membuat kegelapan

· membuat kegelapan: Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:13 - bara api

· bara api: Ayub 37:3; Mazm 77:19

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:14 - Tuhan mengguntur

· Tuhan mengguntur: 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:15 - Dilepaskan-Nya panah-panah

· Dilepaskan-Nya panah-panah: Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:16 - karena hardikan // karena hembusan

· karena hardikan: Mazm 6:2; 50:8,21; 106:9; Nah 1:4

· karena hembusan: Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]; Yes 30:33; 40:24

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:17 - tempat tinggi // aku, menarik

· tempat tinggi: Mazm 144:7

· aku, menarik: Kel 2:10

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:18 - Ia melepaskan

· Ia melepaskan: Luk 1:71

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:19 - adalah sandaran

· adalah sandaran: Mazm 23:4

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:20 - tempat lapang // Ia menyelamatkan // Ia berkenan // kepadaku

· tempat lapang: Ayub 36:16; Mazm 31:9

· Ia menyelamatkan: Mazm 118:5

· Ia berkenan: Mazm 22:9; Yes 42:1; Mat 12:18

· kepadaku: 2Sam 15:26; [Lihat FULL. 2Sam 15:26]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:21 - dengan kebenaranku // dengan kesucian // tanganku

· dengan kebenaranku: 1Sam 26:23; [Lihat FULL. 1Sam 26:23]

· dengan kesucian: Mazm 26:6

· tanganku: Ayub 17:9; 22:30; 42:7-8; Mazm 24:4

Defender (ID): 2Sam 22:1 - kata-kata lagu ini

Puisinya yang luar biasa dalam bab ini, yang dimasukkan di sini oleh penulis tidak dikenal dari 2 Samuel, adalah (dengan pengecualian tertentu yang signifikan) sama dengan Psa 18:1. Daud menulis banyak mazmur yang indah, tetapi ini adalah satu-satunya yang juga dimasukkan dalam buku-buku sejarah Alkitab. Pilihan oleh Roh Kudus ini pasti menunjukkan signifikansi khususnya sebagai kesaksian dari Dia yang adalah Pencipta dan Juru Selamat."

Defender (ID): 2Sam 22:2 - batu ku

Kedua kata ini untuk "batu" (Ibrani cela dan tsur, masing-masing) sama dengan dua batu yang dipukul oleh Musa (Kel 17:6; Bil 20:11) kecuali bahwa urutannya dibalik.

Defender (ID): 2Sam 22:3 - kepada-Nya aku akan percaya

Pernyataan iman David - "kepada-Nya aku akan percaya" - disisipkan di tengah rangkaian sembilan metafora ekspresif yang diterapkan kepada Allah oleh David. Namun, itu dikutip dalam Ibr 2:13 sebagai datang dari bibir Kristus dalam inkarnasi-Nya sebagai manusia. Hal yang sama berlaku untuk 2Sam 22:50, yang dikutip dalam Roma 15:9. Pernyataan-pernyataan ini, yang diambil dari bagian awal dan akhir lagu kesaksian David, dengan jelas memberi tahu kita bahwa konteksnya jauh melampaui pengalaman pribadi David sendiri, meskipun itu juga berlaku di sana. Ini adalah salah satu dari "mazmur Mesianik," yang mengulangi tindakan masa lalu dan meramalkan pengalaman masa depan Allah itu sendiri, terutama dalam karya besar-Nya tentang penebusan dan penghakiman.

Defender (ID): 2Sam 22:3 - Juru selamatku

Ini adalah yang terakhir dari sembilan pengakuan besar kepada Tuhan. Kata "Juru Selamat," yasha dalam bahasa Ibrani, sangat dekat dengan nama "Yesus." Seorang Israel mungkin dengan mudah membaca pernyataan puncak ini sebagai "Yahwe adalah ... Yesusku, (yang) menyelamatkanku dari kekerasan."

Defender (ID): 2Sam 22:6 - kesedihan neraka

Pengalaman dikelilingi oleh kesedihan neraka (Ibrani sheol) hanya dapat diterapkan secara harfiah kepada Kristus sendiri ketika Dia turun ke Hades setelah kematian-Nya di kayu salib. Dengan demikian, penderitaan manusia David diterjemahkan oleh Roh yang berbicara melalui dia (2Sa 23:2) menjadi penderitaan yang jauh lebih besar dari Anak David yang lebih besar, yaitu Sang Mesias."

Defender (ID): 2Sam 22:8 - guncang dan bergetar

Adegan mengerikan yang digambarkan dalam 2Sa 22:8-17 jauh lebih ekstrem daripada izin puitis yang mungkin dengan tepat digunakan David untuk menggambarkan pembebasannya sendiri dari musuh-musuhnya. Namun, hal ini memang masuk akal dalam kaitannya dengan gempa bumi besar dan kegelapan di tengah hari pada saat penyaliban Kristus. Tetapi tampaknya ini bahkan melampaui itu, karena gejolak fisik yang dialami di sekitar salib hanyalah cicipan dari gejolak yang akan segera terjadi ketika "Ia bangkit untuk mengguncang bumi dengan hebat" (Isa 2:19). Pada hari penghakiman yang besar itu, Tuhan "akan mengguncang langit, dan bumi, dan lautan, dan tanah kering" (Hag 2:6). Demikian pula, di masa lalu yang jauh, terjadi bencana duniawi pada saat banjir besar.

Pengalaman David dengan demikian merupakan jenis retrospektif dari pengalaman yang dialami oleh Nuh saat ia diselamatkan melalui trauma dunia yang pertama kali dipenuhi dengan kekerasan dan kemudian ditutupi oleh air dalam penghakiman. Akibatnya, baik Nuh maupun David menjadi jenis dari Pencipta yang incar, memberi kesaksian kepada "penderitaan Kristus, dan kemuliaan yang seharusnya mengikutinya" (1Pe 1:11). Oleh karena itu, kita melihat dalam ayat-ayat ini bukan hanya pembebasan David, tetapi juga pembebasan Nuh di masa lalu, Kristus di salib, dan semua orang kudus di masa depan.

Defender (ID): 2Sam 22:11 - cherub dalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai "kerub".

Makhluk malaikat yang agung yang disebut cherubim (Satan sendiri pada awalnya adalah yang tertinggi dari semuanya - Eze 28:14) selalu dikaitkan dengan kehadiran Tuhan sebagai Pencipta yang berdaulat.

Defender (ID): 2Sam 22:11 - angin

Dalam bahasa Ibrani, "angin" adalah sama dengan "roh," jadi frasa ini bisa merujuk pada "sayap Roh." Dalam referensi pertama Alkitab tentang "Roh Allah" (Kej 1:2), Dia terlihat bergerak di hadapan air purba. Kata yang digunakan untuk bergerak adalah sama dengan yang digunakan untuk pergerakan bergetar dari sayap burung besar. Gerakan bergetar ini menyiratkan penghasilan gelombang energi, yang mengalir dari Roh untuk mengaktifkan kosmos yang baru diciptakan. Demikian pula, energi ilahi memancar dari Roh di sini tetapi kali ini dalam kekuatan destruktif daripada kreatif.

Defender (ID): 2Sam 22:12 - air gelap

Referensi kepada "air" dan "kegelapan" dalam ayat-ayat ini tampaknya paling cocok dengan visi retrospektif Daud tentang penghakiman kuno dari banjir. Referensi kepada "api" (2Sa 22:9, 2Sa 22:13) berkorelasi dengan pecahnya sumber-sumber dari kedalaman yang besar (yang mengimplikasikan letusan vulkanik) pada waktu Banjir, dan referensi kepada "kilat" (2Sa 22:15) berkorelasi dengan hujan tiba-tiba dari langit.

Defender (ID): 2Sam 22:16 - saluran di lautan

Fakta bahwa ada "saluran di lautan" adalah penemuan dari oseanografi modern. Pelaut kuno mengetahui banyak tentang permukaan laut dan pantainya, tetapi tidak memiliki cara untuk menyelidiki kedalamannya untuk memetakan topografi dasar lautan. Ini adalah salah satu dari banyak pengharapan Alkitab tentang ilmu pengetahuan modern, yang menjadi kesaksian akan inspirasi ilahi dari Alkitab.

Defender (ID): 2Sam 22:17 - dari banyak air

Baik David maupun Kristus tidak ditarik keluar dari "banyak air" dalam arti harfiah, meskipun ini bisa dipahami secara kiasan sebagai diterapkan pada salah satu dari mereka. Namun, Nuh, dan mereka yang diselamatkan oleh Tuhan di dalam bahtera, memang benar-benar ditarik oleh Tuhan keluar dari banyak air.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: 2Sam 22:1-51

Mzm 18

Gill (ID): 2Sam 22:1 - Dan Daud berkata kepada Tuhan kata-kata lagu ini pada hari ketika Tuhan telah menyelamatkannya dari tangan semua musuhnya, dan dari tangan Saul.

Dan Daud berkata kepada Tuhan kata-kata lagu ini pada hari ketika Tuhan telah menyelamatkannya dari tangan semua musuhnya, dan dari tangan Saul. Lihat Gill di Psa 18:1.

Gill (ID): 2Sam 22:2 - Dan dia berkata, Tuhan adalah batuku, dan bentengku, dan penyelamatku.

Dan dia berkata, Tuhan adalah batuku, dan bentengku, dan penyelamatku. Lihat Gill di Psa 18:2.

Gill (ID): 2Sam 22:3 - Allahku, batu karangku; kepada-Nya aku akan percaya: Dia adalah perisaiku // dan tanduk keselamatanku, menaraku yang tinggi, dan tempat perlindunganku, juruselamatku // Engkau menyelamatkan aku dari kekerasan.

Allahku, batu karangku; kepada-Nya aku akan percaya: Dia adalah perisaiku,

dan tanduk keselamatanku, menaraku yang tinggi, dan tempat perlindunganku, juruselamatku;

Engkau menyelamatkan aku dari kekerasan. Lihat Gill di Mazmur 18:2.

Gill (ID): 2Sam 22:4 - Aku akan memanggil Tuhan, yang layak dipuji: maka aku akan diselamatkan dari musuh-musuhku.

Aku akan memanggil Tuhan, yang layak dipuji: maka aku akan diselamatkan dari musuh-musuhku. Lihat Gill pada Psa 18:3.

Gill (ID): 2Sam 22:5 - Ketika gelombang kematian mengelilingiku, banjir orang-orang jahat membuatku ketakutan.

Ketika gelombang kematian mengelilingiku, banjir orang-orang jahat membuatku ketakutan. Lihat Gill pada Psa 18:4.

Gill (ID): 2Sam 22:6 - Kesedihan neraka mengelilingi saya; jerat maut menghadang saya.

Kesedihan neraka mengelilingi saya; jerat maut menghadang saya. Lihat Gill di Psa 18:5.

Gill (ID): 2Sam 22:7 - Dalam kesusahan saya, saya memanggil Tuhan, dan berseru kepada Allah saya // dan dia mendengar suaraku dari tembok-Nya, dan seruanku masuk ke telinga-Nya.

Dalam kesusahan saya, saya memanggil Tuhan, dan berseru kepada Allah saya:

dan dia mendengar suaraku dari tembok-Nya, dan seruanku masuk ke telinga-Nya. Lihat Gill pada Psa 18:6.

Gill (ID): 2Sam 22:8 - Kemudian bumi bergoyang dan bergetar; dasar-dasar langit bergerak dan bergetar, karena Ia murka.

Kemudian bumi bergoyang dan bergetar; dasar-dasar langit bergerak dan bergetar, karena Ia murka. Lihat Gill pada Psa 18:7.

Gill (ID): 2Sam 22:9 - Akan mulai naik asap dari lubang hidungnya, dan api keluar dari mulutnya yang melahap: bara-api dinyalakan olehnya.

Keluar asap dari lubang hidungnya, dan api yang melahap keluar dari mulutnya: bara-api dinyalakan olehnya. Lihat Gill di Psa 18:8.

Gill (ID): 2Sam 22:10 - Ia juga membungkukkan langit, dan turun; dan kegelapan ada di bawah kakinya.

Ia juga membungkukkan langit, dan turun; dan kegelapan ada di bawah kakinya. Lihat Gill di Psa 18:9.

Gill (ID): 2Sam 22:11 - Dan dia naik di atas seorang kerub, dan terbang: dan dia terlihat di atas sayap angin.

Dan dia naik di atas seorang kerub, dan terbang: dan dia terlihat di atas sayap angin. Lihat Gill di Psa 18:10.

Gill (ID): 2Sam 22:12 - Dan dia menjadikan kegelapan sebagai tenda di sekelilingnya, air yang gelap // dan awan-awan tebal di langit.

Dan dia menjadikan kegelapan sebagai tenda di sekelilingnya, air yang gelap,

dan awan-awan tebal di langit. Lihat Gill pada Mzm 18:11.

Gill (ID): 2Sam 22:13 - Melalui cahaya di depannya, bara api menyala.

Di balik cahaya yang ada di depannya, bara api menyala. Lihat Gill pada Psa 18:12.

Gill (ID): 2Sam 22:14 - Tuhan mengguntur dari surga, dan Yang Mahatinggi mengucapkan suaranya.

Tuhan mengguntur dari surga, dan Yang Mahatinggi mengucapkan suaranya. Lihat Gill pada Psa 18:13.

Gill (ID): 2Sam 22:15 - Dan dia mengirimkan panah, dan menghamburkannya; petir, dan membuat mereka kacau.

Dan dia mengirimkan panah, dan menghamburkannya; petir, dan membuat mereka kacau. Lihat Gill pada Psa 18:14.

Gill (ID): 2Sam 22:16 - Dan saluran-saluran laut muncul, dasar-dasar dunia ditemukan, pada teguran Tuhan, pada hembusan napas lubang hidung-Nya.

Dan saluran-saluran laut muncul, dasar-dasar dunia ditemukan, pada teguran Tuhan, pada hembusan napas lubang hidung-Nya. Lihat Gill di Psa 18:15.

Gill (ID): 2Sam 22:17 - Ia mengutus dari atas, Ia mengambilku; Ia mengeluarkan aku dari banyak air.

Dia mengutus dari atas, Dia mengambilku; Dia mengeluarkan aku dari banyak air. Lihat Gill pada Psa 18:16.

Gill (ID): 2Sam 22:18 - Ia melepaskan saya dari musuhku yang kuat, dan dari mereka yang membenciku: karena mereka terlalu kuat bagiku.

Ia melepaskan saya dari musuhku yang kuat, dan dari mereka yang membenciku: karena mereka terlalu kuat bagiku. Lihat Gill di Psa 18:17.

Gill (ID): 2Sam 22:19 - Mereka mencegahku di hari malapetaku: tetapi Tuhan adalah penopangku.

Mereka mencegahku di hari malapetaku: tetapi Tuhan adalah penopangku. Lihat Gill di Psa 18:18.

Gill (ID): 2Sam 22:20 - Dia membawaku juga ke tempat yang luas: Dia menyelamatkan aku // karena Dia berkenan kepadaku.

Dia membawaku ke tempat yang luas: Dia menyelamatkan aku,

karena Dia berkenan kepadaku. Lihat Gill di Psa 18:19.

Gill (ID): 2Sam 22:21 - Tuhan memberi balasan kepadaku sesuai dengan kebenaranku: sesuai dengan kesucian tanganku, Dia mengganjarkanku.

Tuhan memberi balasan kepadaku sesuai dengan kebenaranku: sesuai dengan kesucian tanganku, Dia mengganjarkanku. Lihat Gill di Psa 18:20.