1:21

engkau Elia ...... Engkaukah(TB)/Engkaukah Elias ..... Engkaukah(TL) <1488 4771 2243> [Art thou Elias.]

engkau ....... Engkaukah(TB)/Engkaukah ...... Engkaukah(TL) <1488 4771> [Art thou that. or, Art thou a.]

1:21

engkau? Elia?

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

Engkaukah nabi

Ul 18:15

3:5

dilahirkan(TB)/diperanakkan(TL) <1080> [born.]

dari ... dan Roh ... Roh(TB)/daripada ... dan(TL) <1537 2532 4151> [and of.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [cannot.]

3:5

dan Roh,

Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16]

dan Roh,

Tit 3:5

Catatan Frasa: DILAHIRKAN DARI AIR.

4:1

Tuhan(TB)/sebagaimana(TL) <2962> [the Lord.]

Yesus ... bahwa ...... bahwa Yesus(TB)/sudah ... bahwa Yesus(TL) <3754 2424> [that Jesus.]

4:1

Judul : Percakapan dengan perempuan Samaria

Perikop : Yoh 4:1-26

pada Yohanes

Yoh 3:22,26 [Semua]

4:11

Engkau ... punya .......... Engkau memperoleh(TB)/peroleh(TL) <2192> [thou hast.]

4:12

4:12

sumur ini

Yoh 4:6

5:44

kamu dapat(TB)/boleh(TL) <1410> [can.]

yang menerima(TB) <2983> [which.]

dan(TB)/tetapi(TL) <2532> [and.]

5:44

yang Esa?

Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29]

Catatan Frasa: MENERIMA HORMAT SEORANG DARI YANG LAIN.

6:24

murid-murid-Nya .... mereka ...... lalu ....... dan(TB)/dan(TL) <846 2532> [they also.]

mencari(TB/TL) <2212> [seeking.]

6:44

Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [man.]

<3362> [except.]

ia ... ditarik(TB)/ditarik(TL) <1670> [draw.]

<2532 1473> [and I.]

6:44

tidak ditarik

Yoh 6:65; Yer 31:3; Yoh 12:32 [Semua]

Catatan Frasa: DITARIK OLEH BAPA.

6:65

Tidak pun seorangpun(TB)/bahwa(TL) <3754 3762> [that no.]

6:65

tidak mengaruniakannya

Yoh 6:37,44; Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11] [Semua]

7:4

tidak seorangpun(TB)/sesuatu(TL) <3762> [there.]

tampakkanlah(TB)/nyatakanlah(TL) <5319> [shew.]

7:17

7:17

akan tahu

Mazm 25:14

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MAU MELAKUKAN KEHENDAK-NYA.

7:32

Orang-orang Farisi mendengar ... mendengar ............. orang-orang Farisi(TB)/Parisi ... mendengar .................. Parisi(TL) <191 5330> [Pharisees heard.]

menyuruh(TB)/kepala-kepala ....... menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

7:33

Tinggal(TB)/Hanyalah(TL) <2089> [Yet.]

7:33

sedikit waktu

Yoh 12:35; 13:33; 16:16 [Semua]

mengutus Aku.

Yoh 16:5,10,17,28 [Semua]

8:7

berkata(TB/TL) <2036> [and said.]

tidak berdosa(TB)/melempar(TL) <361> [He that.]

8:7

melemparkan batu

Ul 17:7; Yeh 16:40 [Semua]

perempuan itu.

Rom 2:1,22 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA DI ANTARA KAMU TIDAK BERDOSA.

8:11

tidak(TB)/Kalau(TL) <3761> [Neither.]

Pergilah(TB)/pergilah(TL) <4198> [go.]

8:11

menghukum engkau.

Yoh 3:17

dosa lagi

Yoh 5:14

Catatan Frasa: AKUPUN TIDAK MENGHUKUM ENGKAU.

8:20

dekat perbendaharaan peti .... di dalam(TB)/dekat ... peti ...... di(TL) <1722 1049> [in the treasury.]

Dan tidak seorangpun ... pun(TB)/maka(TL) <2532 3762> [and no.]

8:20

dekat perbendaharaan,

Mr 12:41

Ia mengajar

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

belum tiba.

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

8:23

Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [Ye are from.]

Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [ye are of.]

8:23

dunia ini.

Yoh 3:31; 17:14 [Semua]

8:33

<2070> [We be.]

dan .... menjadi hamba .... menjadi hamba(TB)/dan ..... menjadi hamba(TL) <2532 1398> [and were.]

8:33

keturunan Abraham

Yoh 8:37,39; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

8:40

sekarang(TL) <3568> [now.]

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

demikian(TB)/ini(TL) <5124> [this.]

8:40

membunuh Aku;

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

dari Allah;

Yoh 8:26

9:4

harus(TB)/wajiblah(TL) <1163> [must.]

selama(TB)/Selagi(TL) <2193> [while.]

9:4

masih siang;

Yoh 11:9; 12:35 [Semua]

9:6

Ia meludah(TB)/Ia(TL) <4429> [he spat.]

tanah ..... mata(TB)/lembik ... ludah-Nya .... lembik .... mata(TL) <4081 1537 3788 2025> [anointed the eyes of the blind with the clay. or, spread the clay upon the eyes of the blind man.]

9:6

Ia meludah

Mr 7:33; 8:23 [Semua]

10:3

penjaga ... pintu(TB)/penunggu(TL) <2377> [the porter.]

domba-domba ....... domba-dombanya(TB)/domba .......... dombanya(TL) <4263> [the sheep.]

dan ..... dan ........ dan(TB)/dan ........ maka ........... lalu(TL) <2532 2564> [and he.]

dan ..... dan ........ dan menuntunnya ke luar ......... membawa(TB)/dan ........ maka ........... lalu membawa(TL) <2532 1806> [and leadeth.]

10:3

mendengarkan suaranya

Yoh 10:4,5,14,16,27 [Semua]

ke luar.

Yoh 10:4,5,14,16,27 [Semua]

10:4

ia berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [he goeth.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [for.]

10:4

mengenal suaranya.

Yoh 10:3; [Lihat FULL. Yoh 10:3]

10:9

pintu(TB)/Pintu(TL) <2374> [the door.]

masuk .... masuk .... dan ia akan masuk dan masuk dan(TB)/dan ...... serta(TL) <2532 1525> [and shall.]

10:9

Catatan Frasa: AKULAH PINTU.

10:25

Aku telah mengatakannya(TB)/katakan(TL) <2036> [I told.]

pekerjaan-pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the works.]

10:25

kepada kamu,

Yoh 4:26; 8:58 [Semua]

tentang Aku,

Yoh 5:36; 14:11 [Semua]

10:32

Banyak(TB/TL) <4183> [Many.]

oleh(TL) <1223> [for.]

11:50

11:50

ini binasa.

Yoh 18:14

11:56

11:56

mencari Yesus

Yoh 7:11

12:19

Kamu lihat(TB)/lihat(TL) <2334> [Perceive.]

dunia(TB/TL) <2889> [the world.]

12:19

mengikuti Dia.

Yoh 11:47,48 [Semua]

12:21

kepada Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

kami ingin(TB)/hendak(TL) <2309> [we would.]

12:21

dari Betsaida

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

14:27

Damai sejahtera tinggalkan ... Damai(TB)/Sejahtera ... tinggalkan .... sejahtera-Ku ............ Aku(TL) <1515 863 1473> [Peace I leave.]

tidak ........ Janganlah(TB)/bukan .......... Janganlah(TL) <3756 3361> [not.]

tidak ........ Janganlah gelisah(TB)/bukan .......... Janganlah susah(TL) <3756 5015 3361> [Let not.]

gentar(TB)/takut(TL) <1168> [afraid.]

14:27

Kuberikan kepadamu,

Bil 6:26; Mazm 85:9; Mal 2:6; Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]; Luk 24:36; Yoh 16:33; Fili 4:7; Kol 3:15 [Semua]

Janganlah gelisah

Yoh 14:1

16:15

16:15

Aku punya;

Yoh 17:10

16:16

sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [A.]

sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [a little while.]

<3754> [because.]

16:16

Judul : Dukacita yang mendahului kesukacitaan

Perikop : Yoh 16:16-33

sesaat saja

Yoh 7:33; [Lihat FULL. Yoh 7:33]

melihat Aku.

Yoh 16:22; Yoh 14:18-24 [Semua]

16:27

Bapa ................ Allah(TB)/Bapa ..................... Allah(TL) <3962> [the Father.]

karena ........ bahwa(TB)/sebab ........... bahwa(TL) <3754> [because.]

dan percaya ..... percaya(TB)/dan(TL) <2532 4100> [and have.]

16:27

mengasihi Aku

Yoh 14:21,23 [Semua]

dari Allah.

Yoh 16:30; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua]

Catatan Frasa: BAPA SENDIRI MENGASIHI KAMU.

16:30

kami tahu ... Engkau mengetahui(TB)/tahu .... mengetahui(TL) <1492> [are.]

Karena(TB) <1722> [by.]

16:30

kami percaya,

1Raj 17:24

dari Allah.

Yoh 16:27; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua]

17:14

telah memberikan(TB)/menyampaikan ... kepada(TL) <1325> [given.]

dunia ........ dunia ....... dunia(TB)/dunia ............. dunia ........ dunia(TL) <2889> [the world.]

<1526> [they.]

17:14

membenci mereka,

Yoh 15:19

dari dunia.

Yoh 17:16; Yoh 8:23 [Semua]

19:28

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

bahwa ........ supaya ... Alkitab ..... Kitab Suci(TB)/bahwa ...... supaya(TL) <3754 2443 1124> [that the.]

19:28

Judul : Yesus mati

Perikop : Yoh 19:28-30

Paralel:

Mat 27:45-56; Mr 15:33-41; Luk 23:44-49 dengan Yoh 19:28-30

telah selesai,

Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30]; Yoh 13:1 [Semua]

supaya genaplah

Yoh 19:24,36,37; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

19:29

Di situ(TB)/terletak(TL) <2749> [was set.]

hisop(TB)/zufa(TL) <5301> [hyssop.]

This hyssop is termed a reed by Matthew and Mark; and it appears that a species of hyssop, with a reedy stalk, about two feet long, grew about Jerusalem.

19:29

anggur asam.

Mazm 69:22

Catatan Frasa: ANGGUR ASAM.

21:24

kita tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [we know.]

21:24

Judul : Kata penutup

Perikop : Yoh 21:24-25

semuanya ini

Yoh 15:27; [Lihat FULL. Yoh 15:27]

itu benar.

Yoh 19:35