2:8

Pergi(TB)/Pergilah(TL) <4198> [go.]

supaya(TB/TL) <3704> [that.]

3:9

mengira(TB)/sangka(TL) <1380> [think.]

kami(TB)/kita(TL) <2192> [We.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

3:9

bapa kami!

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

6:28

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

bunga bakung(TB)/bunga(TL) <2918> [the lilies.]

6:34

janganlah(TB/TL) <3361> [no.]

akan .... karena(TB)/akan ..... karena(TL) <1519 1063 3588> [for.]

cukuplah(TB)/Cukuplah(TL) <713> [Sufficient.]

7:16

kamu akan mengenal(TB)/mengenali(TL) <1921> [shall.]

orang memetik(TB)/memetik(TL) <4816> [Do.]

7:16

mengenal mereka.

Mat 12:33; Luk 6:44 [Semua]

rumput duri?

Yak 3:12

Catatan Frasa: DARI BUAHNYALAH KAMU AKAN MENGENAL MEREKA.

8:10

heranlah Ia(TB)/heranlah(TL) <2296> [he marvelled.]

Aku jumpai(TB) <2147> [I have.]

8:10

sesungguhnya iman

Mat 15:28

Catatan Frasa: IMAN SEBESAR INI.

8:11

bahwa(TL) <3754> [That.]

duduk makan(TB)/duduk(TL) <347> [shall sit.]

[Anaklino <\\See definition 347\\> klino <\\See definition 2827\\>,] shall recline, i.e., at table; referring to the recumbent posture used by the easterners at their meals.

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

8:11

dan Barat

Mazm 107:3; Yes 49:12; 59:19; Mal 1:11 [Semua]

Kerajaan Sorga,

Luk 13:29

9:11

<2036> [they said.]

<1302> [Why.]

9:11

orang berdosa?

Mat 11:19; Luk 5:30; 15:2; 19:7; Gal 2:15 [Semua]

Catatan Frasa: MAKAN BERSAMA-SAMA DENGAN ... ORANG BERDOSA.

9:36

Melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [when.]

<2258> [fainted, etc. or, were tired and lay down. as.]

9:36

kepada mereka,

Mat 14:14; 15:32; Mr 8:2 [Semua]

tidak bergembala.

Bil 27:17; 1Raj 22:17; Yeh 34:5,6; Za 10:2 [Semua]

10:8

Sembuhkanlah(TB/TL) <2323> [Heal.]

Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma ...... dengan cuma-cuma(TB)/Karena ... percuma(TL) <1432 2983> [freely ye.]

11:29

Kupasang(TB)/Aku ... belajarlah(TL) <3450> [my.]

belajarlah belajarlah ....... dan .... dan(TB)/dan belajarlah ...... dan .... maka(TL) <2532 3129> [and learn.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

dan ........ dan .... dan mendapat akan mendapat(TB)/dan ....... dan .... maka(TL) <2532 2147> [and ye.]

11:29

belajarlah pada-Ku,

Yoh 13:15; Fili 2:5; 1Pet 2:21; 1Yoh 2:6 [Semua]

dan jiwamu

Mazm 116:7; Yer 6:16 [Semua]

12:3

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

apa(TB)/barang(TL) <5101> [what.]

12:3

mengikutinya lapar,

1Sam 21:6

12:5

hari-hari Sabat ..... Sabat(TB)/Sabbat ............ Sabbat(TL) <4521> [on.]

melanggar(TB)/melanggar hukum(TL) <953> [profane.]

12:5

hukum Sabat

Bil 28:9,10; Yoh 7:22,23 [Semua]

12:39

tidak setia(TB)/berzinah(TL) <3428> [adulterous.]

suatu tanda .... tanda ajaib .... tanda ... tanda .... tanda(TB)/tanda ajaib ... tiadalah ....... tanda(TL) <4592 3756> [no sign.]

12:39

nabi Yunus.

Mat 16:4; Luk 11:29 [Semua]

13:2

berbondong-bondong(TB)/banyaklah(TL) <4183> [great.]

sehingga(TB)/Sebab(TL) <5620> [so.]

perahu(TB/TL) <4143> [a ship.]

[To <\\See definition 3588\\> ploion <\\See definition 4143\\>,] "the ship" or boat; which Mr. Wakefield supposes was a particular vessel kept on the lake for the use of Christ and his disciples.

13:2

ke perahu

Luk 5:3

13:13

13:13

tidak mengerti.

Ul 29:4; Yer 5:21; Yeh 12:2 [Semua]

13:32

paling kecil(TB)/kecil(TL) <3398> [the least.]

sehingga(TB/TL) <5620> [so that.]

13:32

pada cabang-cabangnya.

Mazm 104:12; Yeh 17:23; 31:6; Dan 4:12 [Semua]

13:57

mereka kecewa dan menolak(TB)/syak(TL) <4624> [they.]

Seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [A prophet.]

13:57

dan menolak Dia.

Yoh 6:61

tempat asalnya

Luk 4:24; Yoh 4:44 [Semua]

14:9

raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

sedihlah hati(TB)/berdukacitalah(TL) <3076> [sorry.]

sumpahnya(TB)/sumpah(TL) <3727> [the oath's.]

16:4

jahat(TB/TL) <4190> [wicked.]

<1508> [but.]

dan ........ Tetapi ............ ditinggalkan-Nya ... meninggalkan(TB)/dan ................. Kemudian(TL) <2532 2641> [And he.]

16:4

nabi Yunus.

Mat 12:39

18:9

masuk(TB/TL) <1525> [to enter.]

dari pada(TB)/belah(TL) <2228> [rather.]

18:9

matamu menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

api neraka

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

18:16

supaya atas(TB)/supaya(TL) <2443 1909> [that in.]

18:16

orang saksi,

Bil 35:30; Ul 17:6; 19:15; Yoh 8:17; 2Kor 13:1; 1Tim 5:19; Ibr 10:28 [Semua]

20:4

Pergi(TB)/Pergilah(TL) <5217> [Go.]

jugalah ...... dan ..... barang(TB)/Lalu ............. dan barang ........ Lalu(TL) <2532 3739 1161> [and whatsoever.]

20:6

lima petang(TB)/lima(TL) <1734> [the eleventh.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

21:2

21:13

Ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It is.]

Rumah-Ku(TB) <3450> [My.]

kamu(TB/TL) <5210> [ye.]

21:13

rumah doa.

Yes 56:7

sarang penyamun.

Yer 7:11

Catatan Frasa: RUMAH DOA.

23:18

mengikat(TB)/tertanggunglah(TL) <3784> [guilty. or, debtor.]

[or bound.]

23:39

akan melihat(TB)/melihat(TL) <1492 3364> [Ye shall not.]

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

23:39

nama Tuhan!

Mazm 118:26; Mat 21:9 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU TIDAK AKAN MELIHAT AKU LAGI, HINGGA.

24:2

akan dibiarkan(TB)/tersusun(TL) <863> [There.]

Josephus says that "C‘sar gave orders that they should now demolish the whole city and temple, except the three towers Phaselus, Hippicus, and Mariamne, and a part of the western wall; but all the rest was laid so completely even with the ground, by those who dug it up from the foundation, that there was nothing left to make those who came thither believe that it had ever been inhabited."

24:2

yang lain;

Luk 19:44

24:15

Jadi(TB) <3767> [ye.]

oleh(TB/TL) <1223> [by.]

para pembaca(TB)/membaca(TL) <314> [whoso.]

24:15

Judul : Siksaan yang berat dan Mesias-Mesias palsu

Perikop : Mat 24:15-28

Paralel:

Mr 13:14-23; Luk 21:20-24 dengan Mat 24:15-28

Pembinasa keji

Dan 9:27; 11:31; 12:11 [Semua]

tempat kudus,

Kis 6:13; [Lihat FULL. Kis 6:13]

Catatan Frasa: KESENGSARAAN BESAR.

24:21

24:21

terjadi lagi.

Yeh 5:9; Dan 12:1; Yoel 2:2 [Semua]

24:39

24:39

Anak Manusia.

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

26:10

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

baik(TB)/kebajikan(TL) <2570> [a good.]

26:29

Aku ... akan minum .......... Aku meminumnya(TB)/minum .......... minum(TL) <4095> [I will.]

sampai(TB/TL) <2193> [until.]

bersama-sama dengan(TB)/bersama-sama(TL) <3326> [with.]

26:29

dengan kamu

Kis 10:41

26:38

Hati-Ku(TB)/rasa-Ku(TL) <3450> [My.]

Tinggallah(TB)/tinggallah(TL) <3306> [tarry.]

26:38

sangat sedih,

Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]

dengan Aku.

Mat 26:40,41 [Semua]

26:45

Tidurlah(TB) <2518> [Sleep on.]

That is, as it is well paraphrased by Euthymius, "Since you have thus far failed to watch, sleep on the rest of the time, and take your rest, if you can."

saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.]

26:45

Lihat, saatnya

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

26:56

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

Lalu(TB/TL) <5119> [Then.]

26:56

supaya genap

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

26:64

Engkau(TB)/Seperti ... Tuan(TL) <4771> [Thou.]

sekarang(TB/TL) <737> [Hereafter.]

kanan(TB/TL) <1188> [the right.]

26:64

telah mengatakannya.

Mat 27:11; Luk 22:70 [Semua]

Yang Mahakuasa

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

di langit.

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

27:54

Kepala pasukan(TB)/penghulu(TL) <1543> [the centurion.]

melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [saw.]

takut(TB)/takutlah(TL) <5399> [feared.]

Sungguh(TB)/Sungguhlah(TL) <230> [Truly.]

27:54

yang menjaga

Mat 27:36

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]; Mat 17:5 [Semua]

28:19

Karena itu pergilah(TB)/pergilah(TL) <3767 4198> [ye therefore.]

jadikanlah semua bangsa murid-Ku(TB)/jadikanlah sekalian bangsa(TL) <3956 1484 3100> [teach all nations. or, make disciples, or Christians, of all nations. baptizing.]

nama(TB/TL) <3686> [the name.]

28:19

semua bangsa

Yes 49:6; Mr 16:15,16; Luk 24:47; Kis 1:8; 14:21 [Semua]

Roh Kudus,

Kis 1:8; 2:38; 8:16; Rom 6:3,4; Gal 3:27; Kol 2:12 [Semua]

Catatan Frasa: PERGILAH ... JADIKANLAH ... MURID-KU DAN BAPTISLAH.