2:3

kekurangan(TB/TL) <5302> [they wanted.]

Mereka kehabisan(TB)/berair(TL) <2192> [They have.]

2:3

Catatan Frasa: ANGGUR.

Catatan Frasa: MEREKA KEHABISAN ANGGUR.

2:24

mempercayakan(TB/TL) <4100> [did.]

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.]

3:34

siapa(TB)/Ialah(TL) <3739> [he.]

Sebab ..... Allah Allah .... Allah Allah Allah(TB)/Karena ...... Allah .... Allah ... Allah(TL) <1063 2316> [for God.]

3:34

yang diutus

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

mengaruniakan Roh-Nya

Yes 42:1; Mat 12:18; Luk 4:18; Kis 10:38 [Semua]

Catatan Frasa: MENGARUNIAKAN ROH-NYA DENGAN TIDAK TERBATAS.

4:7

Berilah(TB)/kepadanya ... minta(TL) <1325> [Give.]

4:7

Aku minum.

Kej 24:17; 1Raj 17:10 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN SAMARIA.

4:22

kamu kenal ...... kami kenal(TB)/ketahui ........ ketahui(TL) <1492> [ye know.]

menyembah ... menyembah ..... kami menyembah .... menyembah(TB)/menyembah ....... kami ... menyembah(TL) <4352 2249> [we worship.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

4:22

kamu kenal,

2Raj 17:28-41 [Semua]

bangsa Yahudi.

Yes 2:3; Rom 3:1,2; 9:4,5; 15:8,9 [Semua]

4:48

<3362> [Except.]

4:48

dan mujizat,

Dan 4:2,3; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]; Kis 2:43; 14:3; Rom 15:19; 2Kor 12:12; Ibr 2:4 [Semua]

Catatan Frasa: TANDA DAN MUKJIZAT.

5:22

5:22

kepada Anak,

Yoh 5:27; Kej 18:25; Hak 11:27; Yoh 9:39; Kis 10:42; [Lihat FULL. Kis 10:42] [Semua]

5:35

<2258> [was.]

dan .... dan kamu ... kamu(TB)/dan .... kamu(TL) <2532 1161 5210> [and ye.]

5:35

yang bercahaya

Dan 12:3; 2Pet 1:19 [Semua]

5:38

menetap(TB)/pegang(TL) <2192> [ye have.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

5:38

dalam dirimu,

1Yoh 1:10; 2:14 [Semua]

tidak percaya

Yes 26:10

yang diutus-Nya.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

5:47

5:47

yang Kukatakan?

Luk 16:29,31 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK PERCAYA AKAN APA YANG DITULISNYA.

6:7

dua ratus(TB)/ratus(TL) <1250> [Two.]

This sum, rating the denarius at 7 «d., would amount to 6œ. 5s.: or, reckoning the denarius, with some at 7 3/4d., it would amount to 6œ. 9s. 2d. of our money; which appears to have been more than our Lord and all his disciples were worth of this world's goods.

dinar(TB/TL) <1220> [pennyworth.]

6:56

makan(TB)/Siapa(TL) <5176> [He that.]

ia tinggal(TB)/tinggal(TL) <3306> [dwelleth.]

6:56

dalam dia.

Yoh 15:4-7; 1Yoh 2:24; 3:24; 4:15 [Semua]

6:68

kepada siapakah ... siapakah(TB)/kepada siapakah(TL) <4314 5101> [to whom.]

Perkataan-Mu(TB)/menaruh(TL) <2192> [thou hast.]

6:68

Petrus kepada-Nya:

Mat 16:16

yang kekal;

Yoh 6:63; Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] [Semua]

7:38

percaya(TB/TL) <4100> [He that.]

Dari dalam(TB)/dari(TL) <1537> [out.]

7:38

Barangsiapa percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

yang dikatakan

Yes 58:11

dalam hatinya

Yoh 4:14; [Lihat FULL. Yoh 4:14]

air hidup.

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]

Catatan Frasa: SEPERTI YANG DIKATAKAN OLEH KITAB SUCI.

Catatan Frasa: MENGALIR ALIRAN-ALIRAN AIR HIDUP.

8:43

kamu ... mengerti(TB)/mengerti(TL) <1097> [do.]

tidak ...... tidak(TB)/tiada ......... tiada(TL) <3756> [ye cannot.]

10:40

tempat(TB/TL) <5117> [the place.]

di situ(TB)/situ(TL) <1563> [there.]

10:40

Judul : Yesus di seberang sungai Yordan

Perikop : Yoh 10:40-42

seberang Yordan,

Yoh 1:28

11:2

Maria(TB)/Maryam(TL) <3137> [that Mary.]

yang pernah meminyaki(TB)/mengurapi(TL) <218> [anointed.]

11:2

dengan rambutnya.

Mr 14:3; Luk 7:38; Yoh 12:3 [Semua]

11:17

empat(TB/TL) <5064> [four.]

11:17

Judul : Yesus menghibur kedua saudara Lazarus

Perikop : Yoh 11:17-37

empat hari

Yoh 11:6:39

11:26

setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [whosoever.]

yang percaya ....... Percayakah engkau(TB)/percaya .......... percayakah(TL) <4100> [Believest.]

11:26

yang percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

akan mati

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

11:30

menjumpai Dia.

Yoh 11:20

12:32

apabila(TB) <1437> [if.]

Aku akan menarik(TB)/menarik(TL) <1670> [will.]

semua orang datang kepada-Ku(TB)/sekalian(TL) <3956 4314> [all men.]

12:32

dari bumi,

Yoh 12:34; Yes 11:10; Yoh 3:14; 8:28 [Semua]

datang kepada-Ku.

Yoh 6:44

Catatan Frasa: MENARIK SEMUA ORANG DATANG KEPADA-KU.

12:37

12:37

Judul : Mengapa orang Yahudi tidak dapat percaya

Perikop : Yoh 12:37-43

banyak mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

16:10

kebenaran(TB)/keadilan(TL) <1343> [righteousness.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

16:10

akan kebenaran,

Kis 3:14; 7:52; Rom 1:17; 3:21,22; 1Pet 3:18 [Semua]

kepada Bapa

Yoh 16:5; [Lihat FULL. Yoh 16:5]

16:16

sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [A.]

sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [a little while.]

<3754> [because.]

16:16

Judul : Dukacita yang mendahului kesukacitaan

Perikop : Yoh 16:16-33

sesaat saja

Yoh 7:33; [Lihat FULL. Yoh 7:33]

melihat Aku.

Yoh 16:22; Yoh 14:18-24 [Semua]

16:18

tidak(TB)/Tiada(TL) <3756> [we.]

16:28

Aku datang(TB)/datang(TL) <1831> [came.]

Aku meninggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <863> [I leave.]

16:28

kepada Bapa.

Yoh 16:5,10,17; Yoh 13:3 [Semua]

17:15

Engkau mengambil(TB)/mengambil(TL) <142> [take.]

Engkau melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <5083> [keep.]

17:15

yang jahat.

Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37]

18:30

<1508> [If.]

kami ... menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [delivered.]

18:40

18:40

seorang penyamun.

Kis 3:14

19:18

19:18

orang lain,

Luk 23:32

Catatan Frasa: IA DISALIBKAN MEREKA.

19:19

tulisan ....... bunyinya(TB)/menyuratkan ........... tersurat(TL) <1125> [wrote.]

Dan .... menyuratkan ... tulisan ....... bunyinya ... tersurat(TB)/Maka(TL) <1161 2532 1125> [And the.]

The apparent discrepancy between the accounts of this title given by the Evangelists, which has been urged as an objection against their inspiration and veracity, has been most satisfactorily accounted for by Dr. Townson; who supposes that, as it was written in Hebrew, Greek, and Latin, it might have slightly varied in each language; and that, as Luke and John wrote for the Gentiles, they would prefer the Greek inscription, that Matthew, addressing the Jews, would use the Hebrew, and that Mark, writing to the Romans, would naturally give the Latin.

Yesus(TB/TL) <2424> [JESUS.]

19:19

orang Nazaret,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

orang Yahudi.

Yoh 19:14,21 [Semua]

20:5

melihat(TB)/dilihatnya(TL) <991> [saw.]

20:5

dan melihat

Yoh 20:11

kain kapan

Yoh 19:40; [Lihat FULL. Yoh 19:40]

20:21

Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.]

Sama seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <2531> [as.]

20:21

Judul : Murid-murid menerima Roh Kudus

Perikop : Yoh 20:21-23

bagi kamu!

Yoh 20:19

mengutus Aku,

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

mengutus kamu.

Mat 28:19; Yoh 17:18 [Semua]

21:14

ketiga kalinya(TB)/ketiga(TL) <5154> [the third time.]

Or, as some read, the third day. On the day the Saviour rose he appeared five times; the second day was that day se'nnight; and this was the third day--or this was his third appearance to any considerable number of his disciples together. Though he had appeared to Mary, to the women, to the two disciples, to Cephas--yet he had but twice appeared to a company of them together.

21:14

kepada murid-murid-Nya

Yoh 20:19,26 [Semua]

21:22

Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

ikutlah(TB/TL) <190> [follow.]

21:22

Aku datang,

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

ikutlah Aku.

Yoh 21:19; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua]