1:2

Kasih karunia(TB)/Mudah-mudahan .... anugerah(TL) <5485> [Grace.]

pengenalan(TB)/mengenal(TL) <1922> [the knowledge.]

1:2

sejahtera melimpahi

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7 ]

Tuhan kita.

2Pet 1:3,8; 2Pet 2:20; 3:18; Fili 3:8; [Lihat FULL. Fili 3:8] [Semua]

1:11

memasuki(TB)/jalan masuk(TL) <1529> [an entrance.]

hak penuh(TB)/itulah(TL) <4146> [abundantly.]

kekal(TB/TL) <166> [everlasting.]

kita(TB/TL) <2257> [our.]

1:11

memasuki Kerajaan

Mazm 145:13; 2Tim 4:18 [Semua]

Yesus Kristus.

2Pet 2:20; 3:18 [Semua]

Catatan Frasa: HAK PENUH UNTUK MEMASUKI KERAJAAN KEKAL.

2:9

tahu(TB/TL) <1492> [knoweth.]

orang-orang saleh(TB)/beribadat(TL) <2152> [the godly.]

dan(TB) <1161> [and.]

pada(TB)/sehingga sampai(TL) <1519> [unto.]

2:9

dari pencobaan

Mazm 37:33; Rom 15:31; [Lihat FULL. Rom 15:31]; Wahy 3:10 [Semua]

hari penghakiman,

Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15]

Catatan Frasa: MENYELAMATKAN ORANG-ORANG SALEH.

2:11

malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [angels.]

mereka ............ atas mereka(TB)/mereka(TL) <2596 846> [against them.]

Some read "against themselves."

2:11

hadapan Allah.

Yud 1:9

1:8

padamu(TB/TL) <5213> [in you.]

dengan berlimpah-limpah bertambah-tambah(TB)/dan bertambah-tambah(TL) <2532 4121> [and abound.]

akan dibuatnya(TB)/menjadi(TL) <2525> [they.]

giat(TB)/malas(TL) <692> [barren. or, idle.]

berhasil(TB)/berfaedah(TL) <175> [unfruitful.]

padamu ........... dalam(TB)/padamu(TL) <5213 1519> [in.]

1:8

dan berhasil

Yoh 15:2; Kol 1:10; Tit 3:14 [Semua]

Yesus Kristus,

2Pet 1:2; [Lihat FULL. 2Pet 1:2]

1:14

segera(TB)/kemahku(TL) <5031> [shortly.]

<2532> [even.]

1:14

tubuhku ini,

2Tim 4:6

diberitahukan kepadaku

Yoh 13:36; 21:18,19 [Semua]

1:16

mengikuti(TB)/direka(TL) <1811> [we have.]

kuasa(TB/TL) <1411> [the power.]

kedatangan(TB/TL) <3952> [coming.]

<1096> [were.]

1:16

Yesus Kristus

Mr 13:26; 14:62 [Semua]

dari kebesaran-Nya.

Mat 17:1-8 [Semua]

3:2

mengingat(TB)/ingat(TL) <3415> [ye may.]

dan .... hukum ... dan(TB)/dan(TL) <2532 1785> [and of.]

3:2

oleh nabi-nabi

Luk 1:70; Kis 3:21 [Semua]

oleh rasul-rasulmu

Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]

3:8

jangan .... tidak .... lupakan(TB)/jangan ... lupakan(TL) <2990 3361> [be not.]

bahwa(TB/TL) <3754 3391> [that one.]

3:8

satu hari.

Mazm 90:4

Catatan Frasa: SATU HARI SAMA SEPERTI SERIBU TAHUN.

3:9

tidak tiada .................... jangan(TB)/tiada berlambatan ..................... tiada(TL) <1019 3756 3361> [is not.]

lalai ........... tetapi Ia sabar ...... panjang ....... melainkan(TB)/berlambatan ................ melainkan ............. melainkan(TL) <1019 235 3114> [but is.]

tidak ................... menghendaki ... jangan ..... gemar(TB)/tiada ...................... tiada ... gemar(TL) <3756 3361 1014> [not willing.]

tetapi .............. melainkan ... semua ...... sekaliannya(TB)/melainkan ............. melainkan(TL) <235 3956> [but that.]

3:9

menepati janji-Nya,

Hab 2:3; Ibr 10:37 [Semua]

Ia sabar

Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4 ]

dan bertobat.

1Tim 2:4; [Lihat FULL. 1Tim 2:4]; Wahy 2:21 [Semua]

Catatan Frasa: IA MENGHENDAKI SUPAYA JANGAN ADA YANG BINASA.

3:15

Anggaplah(TB)/hargakan .......... demikianlah(TL) <2233> [account.]

kita ............ kita yang kekasih ... dikasihi(TB)/kita ......... kita ... dikasihi(TL) <2257 27> [our beloved.]

menurut(TB)/sekadar(TL) <2596> [according.]

3:15

Anggaplah kesabaran

Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4 ]

beroleh selamat,

2Pet 3:9

dikaruniakan kepadanya.

Ef 3:3

3:18

bertumbuhlah(TB)/bertambah-tambahlah(TL) <837> [grow.]

pengenalan(TB/TL) <1108> [knowledge.]

Bagi-Nya(TB)/Baginyalah(TL) <846> [To him.]

<281> [Amen.]

3:18

kasih karunia

Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24 ]

dalam pengenalan

2Pet 1:2; [Lihat FULL. 2Pet 1:2 ]

Yesus Kristus.

2Pet 1:11; 2:20 [Semua]

selama-lamanya. Amin.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

2:20

telah melepaskan diri(TB)/kemudian(TL) <668> [after.]

telah melepaskan diri(TB)/kemudian(TL) <668> [escaped.]

oleh(TB)/oleh ................ di dalam(TL) <1722> [through.]

akhirnya(TB)/akhir(TL) <2078> [the latter.]

2:20

oleh pengenalan

2Pet 1:2; [Lihat FULL. 2Pet 1:2 ]

Yesus Kristus,

2Pet 1:11; 3:18 [Semua]

yang semula.

Mat 12:45

Catatan Frasa: TELAH MELEPASKAN DIRI ... TETAPI TERLIBAT LAGI.

3:10

hari(TB)/Hari(TL) <2250> [the day.]

seperti pencuri ... pencuri(TB)/seperti(TL) <5613 2812> [as a.]

Pada hari itu ....................... di(TB)/di(TL) <1722 3739> [in the which.]

unsur-unsur(TB)/anasir(TL) <4747> [the elements.]

akan hilang lenyap(TB)/hancur(TL) <3089> [melt.]

bumi(TB/TL) <1093> [the earth.]

3:10

seperti pencuri.

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39 ]

dengan gemuruh

Yes 34:4

nyala api,

2Pet 3:7,12; 2Tes 1:7; [Lihat FULL. 2Tes 1:7 ] [Semua]

hilang lenyap.

Mat 24:35; Ibr 12:27; [Lihat FULL. Ibr 12:27]; Wahy 21:1 [Semua]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.