Teks -- Ratapan 4:10-22 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
Full Life: Rat 4:1-12 - PUDAR EMAS ITU!
Nas : Rat 4:1-12
Yeremia membandingkan kemuliaan Yerusalem sebelum pengepungan dengan
kerusakan sekarang bangsa itu yang terjadi karena akibat huku...
Nas : Rat 4:1-12
Yeremia membandingkan kemuliaan Yerusalem sebelum pengepungan dengan kerusakan sekarang bangsa itu yang terjadi karena akibat hukuman Allah.
Full Life: Rat 4:13 - DOSA NABI-NABINYA.
Nas : Rat 4:13
Keadaan Yehuda yang tragis disebabkan oleh dosa-dosa mereka sendiri,
yang oleh Yeremia dikelompokkan menjadi dua macam:
(1) keb...
Nas : Rat 4:13
Keadaan Yehuda yang tragis disebabkan oleh dosa-dosa mereka sendiri, yang oleh Yeremia dikelompokkan menjadi dua macam:
- (1) keburukan mereka yang menyatakan dirinya menjadi pemimpin rohani
(lih. Yer 26:7-11,16; Yeh 22:26,28), dan
- (2) kepercayaan bangsa itu pada perserikatan manusiawi dan politik dan bukan pada Allah (ayat Rat 4:17).
Full Life: Rat 4:22 - TELAH HAPUS KESALAHANMU.
Nas : Rat 4:22
Yeremia bernubuat bahwa pembuangan Yehuda akan berakhir ketika
maksud Allah dalam penderitaan mereka sudah tercapai.
Nas : Rat 4:22
Yeremia bernubuat bahwa pembuangan Yehuda akan berakhir ketika maksud Allah dalam penderitaan mereka sudah tercapai.
Jerusalem: Rat 4:1-22 - -- Ratapan yang keempat ini agak serupa dengan yang kedua. Terlebih dahulu dalam dua bagian yang sejalan dikatakan tentang keadaan malang Yerusalem, Rat ...
Ratapan yang keempat ini agak serupa dengan yang kedua. Terlebih dahulu dalam dua bagian yang sejalan dikatakan tentang keadaan malang Yerusalem, Rat 4:1-6,7-12; lalu dijelaskan sebab-musababnya: yang paling bersalin ialah para nabi gadungan dan imam, Rat 4:13-16, dan selanjutnya kepercayaan umat pada pertolongan dari pihak manusia yang sia-sia, Rat 4:17-20. Ratapan ditutup dengan doa minta balasan atas musuh, Rat 4:21-22.
Jerusalem: Rat 4:15 - Singkir... Orang yang bersalah diperlakukan sebagai orang kusta, bdk Ima 13:45
Orang yang bersalah diperlakukan sebagai orang kusta, bdk Ima 13:45
Terjemahan bagian ayat ini tidak pasti.
Jerusalem: Rat 4:17 - suatu bangsa... yang dimaksud ialah bangsa Mesir yang dalam perang terakhir menjadi sekutu (yang sangat mengecewakan) bangsa Israel, bdk Yeh 29:6; Yer 37:7.
Ialah raja Zedekia. bdk 2Ra 25:5-6.
Jerusalem: Rat 4:21 - Edom Terutama bangsa Edom (bersama dengan bangsa Moab dan Amon), tidak menolong umat Israel yang kalah, tetapi sebaliknya memanfaatkan kesempatan untuk mer...
Ende -> Rat 4:1-22; Rat 4:13; Rat 4:14-15; Rat 4:14; Rat 4:15; Rat 4:17; Rat 4:18; Rat 4:19; Rat 4:20; Rat 4:21-22
Ende: Rat 4:1-22 - -- Lagu keempat ini serupa dengan lagu 2(Rat 2) menurut isinja dan
bentuknja, tetapi chususnja keruntuhan dan kebinasaan Jerusjalem digambarkan.
Lagu ter...
Lagu keempat ini serupa dengan lagu 2(Rat 2) menurut isinja dan bentuknja, tetapi chususnja keruntuhan dan kebinasaan Jerusjalem digambarkan. Lagu tersendiri atau tiga bagian. Jang pertama (Rat 4:1-12) memuat dua bagian jang sedjadjar satu sama lain Rat 4:1-6,7-12 dan jang melukiskan keadaan penduduk Jerusjalem serta sebab-musababnja. bagian kedua (Rat 4:13-20) menjatakan, bahwa tjelaka Jerusjalem disebabkan oleh nabi-nabi palsu dan para imam (Rat 4:13-16) serta kepertjajaan pada pertolongan insani (Rat 4:17-20). Bagian ketiga (Rat 4:21-22) minta balasan dari pihak Jahwe atas musuh-musuh.
Ende: Rat 4:13 - -- Golongan jang chusus bertanggung djawab atas keruntuhan Jerusjalem ialah
pemimpin-pemimpin agama.
Golongan jang chusus bertanggung djawab atas keruntuhan Jerusjalem ialah pemimpin-pemimpin agama.
Kedua ajat ini sukar untuk diartikan dan diterdjemahkan.
Ende: Rat 4:14 - -- 'Waktu Jerusjalem dikepung, pemimpin-pemimpin tadi kian-kemari dalam keadaan
lemah dan merana. Mereka dihindari orang seperti orang nadjis, karena
kel...
'Waktu Jerusjalem dikepung, pemimpin-pemimpin tadi kian-kemari dalam keadaan lemah dan merana. Mereka dihindari orang seperti orang nadjis, karena kelalimannja dahulu dan malah waktu pengepungan itu sendiri.
Ende: Rat 4:15 - mundur...dst. Seruan untuk memberitahukan, bahwa orang nadjis (misalnja
karena sakit kusta) mendekat. Bila pemimpin-pemimpin itu mau melarikan diri,
maka mereka tid...
Seruan untuk memberitahukan, bahwa orang nadjis (misalnja karena sakit kusta) mendekat. Bila pemimpin-pemimpin itu mau melarikan diri, maka mereka tidak diterima lagi oleh orang-orang lain.
Ende: Rat 4:17 - -- Ajat ini menjindir pengharapan Jerusjalem, bahwa akan ditolong Mesir. harapan
itu sia-sia belaka. Seharusnja mereka pertjaja pada Jahwe sadja.
Ajat ini menjindir pengharapan Jerusjalem, bahwa akan ditolong Mesir. harapan itu sia-sia belaka. Seharusnja mereka pertjaja pada Jahwe sadja.
Ende: Rat 4:18 - -- Mereka, jakni musuh-musuh, jang mengepung kota, dari luar mereka sudah dapat
menguasainja dengan sendjata pelempar. Didalamnja orang tidak dapat berge...
Mereka, jakni musuh-musuh, jang mengepung kota, dari luar mereka sudah dapat menguasainja dengan sendjata pelempar. Didalamnja orang tidak dapat bergerak lagi dengan aman.
Digambarkan, bagaimana orang jang melarikan diri dikedjar oleh musuh.
Ende: Rat 4:20 - -- Ajat ini menjindir nasib radja (nafas kehidupan) Sedekia, jang waktu ia
melarikan diri, ditangkap oleh Babel.
Ajat ini menjindir nasib radja (nafas kehidupan) Sedekia, jang waktu ia melarikan diri, ditangkap oleh Babel.
Ende: Rat 4:21-22 - -- Musuh kuno Jerusjalem, Edom, boleh bersenang hati atas kebinasaan Jerusjalem,
tetapi nanti iapun akan kena hukuman Jahwe (piala),sebagaimana jang dinu...
Musuh kuno Jerusjalem, Edom, boleh bersenang hati atas kebinasaan Jerusjalem, tetapi nanti iapun akan kena hukuman Jahwe (piala),sebagaimana jang dinubuatkan nabi-nabi. Juda achirnja toh akan diselamatkan oleh Jahwe, tapi Edom akan binasa se-lama-lamanja.
Ref. Silang FULL: Rat 4:10 - memasak kanak-kanak · memasak kanak-kanak: Im 26:29; Im 26:29; Ul 28:53-57; Yer 19:9; Rat 2:20; Yeh 5:10
Ref. Silang FULL: Rat 4:11 - segenap amarah-Nya // mencurahkan // murka-Nya // menyalakan api // memakan dasar-dasarnya · segenap amarah-Nya: Ayub 20:23; Ayub 20:23
· mencurahkan: 2Taw 34:21; 2Taw 34:21
· murka-Nya: Nah 1:6; Zef 2:2; 3:8
· me...
· segenap amarah-Nya: Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]
· mencurahkan: 2Taw 34:21; [Lihat FULL. 2Taw 34:21]
· murka-Nya: Nah 1:6; Zef 2:2; 3:8
· menyalakan api: Yer 17:27
· memakan dasar-dasarnya: Ul 32:22; [Lihat FULL. Ul 32:22]; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yeh 22:31
Ref. Silang FULL: Rat 4:12 - gapura-gapura Yerusalem · gapura-gapura Yerusalem: 1Raj 9:9; 1Raj 9:9; Yer 21:13; Yer 21:13
Ref. Silang FULL: Rat 4:13 - kedurjanaan imam-imamnya // mencurahkan darah · kedurjanaan imam-imamnya: Yer 5:31; 6:13; Yeh 22:28; Mi 3:11
· mencurahkan darah: 2Raj 21:16; 2Raj 21:16
· kedurjanaan imam-imamnya: Yer 5:31; 6:13; Yeh 22:28; Mi 3:11
· mencurahkan darah: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]
Ref. Silang FULL: Rat 4:14 - orang buta // oleh darah · orang buta: Yes 59:10; Yes 59:10
· oleh darah: Yer 19:4
Ref. Silang FULL: Rat 4:15 - dan mengembara // lebih lama · dan mengembara: Yer 44:14; Yer 44:14
· lebih lama: Im 13:46; Mi 2:10
Ref. Silang FULL: Rat 4:16 - memandang mereka // orang-orang tua // mereka kasihani · memandang mereka: Yes 9:13-15
· orang-orang tua: Rat 5:12
· mereka kasihani: Rat 2:6; Rat 2:6
· memandang mereka: Yes 9:13-15
· orang-orang tua: Rat 5:12
Ref. Silang FULL: Rat 4:17 - merindukan pertolongan // tetapi sia-sia // suatu bangsa · merindukan pertolongan: Rat 1:7; Rat 1:7
· tetapi sia-sia: Kej 15:18; Kej 15:18; Yes 20:5; Yes 20:5; Yeh 29:16
· suatu bangsa: ...
· sudah genap: Yeh 7:2-12; Am 8:2
Ref. Silang FULL: Rat 4:19 - burung rajawali // memburu kami // padang gurun · burung rajawali: Ul 28:49; Ul 28:49
· memburu kami: Im 26:36; Im 26:36; Yes 5:26-28
· padang gurun: Yer 52:7
Ref. Silang FULL: Rat 4:20 - yang diurapi // dalam pelubang // Dalam naungannya · yang diurapi: 1Sam 26:9; 1Sam 26:9; 2Sam 19:21
· dalam pelubang: Yer 39:5; Yeh 12:12-13; 19:4,8
· Dalam naungannya: Mazm 91:1; ...
· yang diurapi: 1Sam 26:9; [Lihat FULL. 1Sam 26:9]; 2Sam 19:21
· dalam pelubang: Yer 39:5; Yeh 12:12-13; 19:4,8
Ref. Silang FULL: Rat 4:21 - tanah Us // kepadamu piala // lalu menelanjangi · tanah Us: Kej 10:23; Kej 10:23
· kepadamu piala: Mazm 16:5; Mazm 16:5; Yer 25:15; Yer 25:15
· lalu menelanjangi: Yes 34:6-10; Y...
Ref. Silang FULL: Rat 4:22 - Telah hapus // dan dosa-dosamu · Telah hapus: Yes 40:2; Yer 33:8
· dan dosa-dosamu: Mazm 137:7; Mazm 137:7; Yeh 25:12-14; Mal 1:4
· Telah hapus: Yes 40:2; Yer 33:8
· dan dosa-dosamu: Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yeh 25:12-14; Mal 1:4