Teks -- Markus 7:1-23 (TB)

Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi

7:1 Pada suatu kali serombongan orang Farisi dan beberapa ahli Taurat dari Yerusalem datang menemui Yesus. 7:2 Mereka melihat, bahwa beberapa orang murid-Nya makan dengan tangan najis, yaitu dengan tangan yang tidak dibasuh. 7:3 Sebab orang-orang Farisi seperti orang-orang Yahudi lainnya tidak makan kalau tidak melakukan pembasuhan tangan lebih dulu, karena mereka berpegang pada adat istiadat nenek moyang mereka; 7:4 dan kalau pulang dari pasar mereka juga tidak makan kalau tidak lebih dahulu membersihkan dirinya. Banyak warisan lain lagi yang mereka pegang, umpamanya hal mencuci cawan, kendi dan perkakas-perkakas tembaga. 7:5 Karena itu orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat itu bertanya kepada-Nya: "Mengapa murid-murid-Mu tidak hidup menurut adat istiadat nenek moyang kita, tetapi makan dengan tangan najis?" 7:6 Jawab-Nya kepada mereka: "Benarlah nubuat Yesaya tentang kamu, hai orang-orang munafik! Sebab ada tertulis: Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku. 7:7 Percuma mereka beribadah kepada-Ku, sedangkan ajaran yang mereka ajarkan ialah perintah manusia. 7:8 Perintah Allah kamu abaikan untuk berpegang pada adat istiadat manusia." 7:9 Yesus berkata pula kepada mereka: "Sungguh pandai kamu mengesampingkan perintah Allah, supaya kamu dapat memelihara adat istiadatmu sendiri. 7:10 Karena Musa telah berkata: Hormatilah ayahmu dan ibumu! dan: Siapa yang mengutuki ayahnya atau ibunya harus mati. 7:11 Tetapi kamu berkata: Kalau seorang berkata kepada bapanya atau ibunya: Apa yang ada padaku, yang dapat digunakan untuk pemeliharaanmu, sudah digunakan untuk korban -- yaitu persembahan kepada Allah --, 7:12 maka kamu tidak membiarkannya lagi berbuat sesuatupun untuk bapanya atau ibunya. 7:13 Dengan demikian firman Allah kamu nyatakan tidak berlaku demi adat istiadat yang kamu ikuti itu. Dan banyak hal lain seperti itu yang kamu lakukan." 7:14 Lalu Yesus memanggil lagi orang banyak dan berkata kepada mereka: "Kamu semua, dengarlah kepada-Ku dan camkanlah. 7:15 Apapun dari luar, yang masuk ke dalam seseorang, tidak dapat menajiskannya, tetapi apa yang keluar dari seseorang, itulah yang menajiskannya." 7:16 (Barangsiapa bertelinga untuk mendengar hendaklah ia mendengar!) 7:17 Sesudah Ia masuk ke sebuah rumah untuk menyingkir dari orang banyak, murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya tentang arti perumpamaan itu. 7:18 Maka jawab-Nya: "Apakah kamu juga tidak dapat memahaminya? Tidak tahukah kamu bahwa segala sesuatu dari luar yang masuk ke dalam seseorang tidak dapat menajiskannya, 7:19 karena bukan masuk ke dalam hati tetapi ke dalam perutnya, lalu dibuang di jamban?" Dengan demikian Ia menyatakan semua makanan halal. 7:20 Kata-Nya lagi: "Apa yang keluar dari seseorang, itulah yang menajiskannya, 7:21 sebab dari dalam, dari hati orang, timbul segala pikiran jahat, percabulan, pencurian, pembunuhan, 7:22 perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan. 7:23 Semua hal-hal jahat ini timbul dari dalam dan menajiskan orang."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mrk 7:6 - HATINYA JAUH DARI PADA-KU.

Nas : Mr 7:6

Orang Farisi dan para ahli Taurat bersalah karena melakukan legalisme. Seorang legalis mengganti sikap-sikap batin yang datang dari dilahirkan kembali oleh Allah dan Roh Kudus dengan berbagai perbuatan yang lahiriah atau perkataan (Mat 5:27-28; 6:1-7; Yoh 1:13; 3:3-6;

lihat cat. --> Mat 5:20;

lihat cat. --> Yes 1:11;

lihat cat. --> Am 4:4-5).

[atau ref. Mat 5:20; Yes 1:11; Am 4:4-5]

Orang seperti itu memuliakan Allah dengan bibir, sedangkan hati mereka jauh daripada Dia; dari luar mereka tampaknya benar, tetapi hatinya sama sekali tidak mengasihi Allah.

1. 1) Legalisme sama sekali tidak menunjuk kepada hukum atau norma-norma yang ada di kalangan Kristen. Sebaliknya legalisme berkaitan dengan motivasi -- yaitu motivasi yang mendorong orang Kristen menaati kehendak Allah sebagaimana dinyatakan dalam Firman-Nya. Setiap motivasi untuk menaati perintah atau peraturan Firman Allah yang tidak bersumber dari iman yang hidup kepada Kristus, kuasa pembaharuan Roh Kudus, serta keinginan yang sungguh-sungguh untuk menaati dan menyenangkan hati Allah disebut legalisme (Mat 6:1-7; Yoh 14:21).
2. 2) Bahkan dalam zaman kasih karunia ini orang Kristen masih berkewajiban untuk menaati perintah Kristus dan Firman-Nya. PB berbicara tentang "hukum yang sempurna, yaitu hukum yang memerdekakan" (Yak 1:25), "hukum utama" (Yak 2:8), "hukum Kristus" (Gal 6:2) dan "hukum Roh" (Rom 8:2). Dalam Firman Allah kita menemukan
1. (a) perintah yang positif (1Tes 5:16-18),
2. (b) perintah negatif (Rom 12:2),
3. (c) prinsip dasar (1Kor 8:13) dan
4. (d) kata-kata nasihat yang diucapkan para pemimpin rohani yang diberi wewenang untuk memberikan keputusan dalam hal-hal rohani (Ef 4:11-12; 1Tim 3:5; Ibr 13:7,17).

Full Life: Mrk 7:8 - ADAT ISTIADAT MANUSIA.

Nas : Mr 7:8

Orang Farisi dan para ahli Taurat melakukan kesalahan karena menempatkan tradisi manusia di atas penyataan ilahi. Di sini Yesus tidak mengecam semua tradisi, tetapi hanya tradisi yang bertentangan dengan Firman Allah. Tradisi atau peraturan harus dilandaskan pada kebenaran yang sesuai dengan yang terdapat dalam Alkitab (bd. 2Tes 2:15). Gereja-gereja harus melawan kecenderungan untuk mengagungkan tradisi rohani mereka, hikmat manusiawi, atau kebiasaan umum di atas Alkitab. Alkitab merupakan satu-satunya kaidah iman dan kelakuan yang sempurna; Alkitab sekali-kali tidak boleh ditiadakan oleh gagasan manusia (ayat Mr 7:13;

lihat cat. --> Mat 15:6).

[atau ref. Mat 15:6]

Full Life: Mrk 7:18 - MENAJISKANNYA.

Nas : Mr 7:18

Yesus sedang berbicara tentang makanan yang masuk ke dalam seorang tetapi tidak mempengaruhi hatinya (ayat Mr 7:19). Ayat ini tidak dapat digunakan untuk membenarkan pemakaian obat yang membahayakan dan minuman keras karena penggunaan semuanya itu telah mengakibatkan berbagai dosa yang tertulis dalam ayat Mr 7:21-22

(lihat cat. --> Ams 23:31).

[atau ref. Ams 23:31]

Full Life: Mrk 7:20-23 - HATI ORANG.

Nas : Mr 7:20-23

Dalam bagian ini, "menajiskan" (ayat Mr 7:20) artinya terpisah dari hidup, keselamatan, dan persekutuan dengan Kristus karena dosa yang timbul dari hati. "Hati" dalam Alkitab adalah keseluruhan intelek, emosi, keinginan, dan kemauan

(lihat art. HATI).

Hati yang kotor akan menajiskan semua pikiran, perasaan, perkataan, dan perbuatan (Ams 4:23; Mat 12:34; 15:19). Yang diperlukan adalah hati yang baru dan diubah, hati yang diciptakan kembali menurut rupa Kristus (lih. Luk 6:45;

lihat art. PEMBAHARUAN).

BIS: Mrk 7:4

Dalam beberapa naskah kuno ada kata-kata: dan tempat tidur.

Jerusalem: Mrk 7:3 - melakukan pembasuhan

Dalam naskah Yunani masih ada sebuah kata yang kurang jelas artinya: atau: dengan teliti, atau: sampai siku.

Jerusalem: Mrk 7:4 - membersihkan dirinya

Var: mandi. Terjemahan lain: dan mereka tidak makan apa (dibeli) di pasar, sebelum memercikinya.

Jerusalem: Mrk 7:5 - adat-istiadat nenek moyang kita

Ialah aturan, perintah dan upacara yang oleh ahli-ahli Taurat ditambahkan pada hukum Musa, dan dianggap berasal dari Musa.

Jerusalem: Mrk 7:11 - korban

Teks Yunani juga berbunyi: korban, ialah suatu kata dari bahasa Aram yang artinya: persembahan, khususnya dipersembahkan kepada Allah. Lih Mat 15:6+.

Jerusalem: Mrk 7:16

Kebanyakan naskah tidak memuat ayat ini, sehingga ternyata tidak asli dalam Markus.

Jerusalem: Mrk 7:17 - perumpamaan

Di sini kata itu searti dengan kata Ibrani "masyal" yang antaranya berarti sebuah pepatah atau peribahasa pendek yang tidak begitu saja jelas maksudnya.

Jerusalem: Mrk 7:19 - Ia menyatakan

Harafiah: Ia membersihkan semua makanan. Maksud kalimat ini kurang jelas dan ada macam-macam tafsirannya. Barangkali kalimat itu sebuah keterangan yang kemudian disisipkan ke dalam Markus.

Ende: Mrk 7:3 - Adat-istiadat nenek mojang

Jang dimaksudkan ialah kebiasaan-kebiasaan tua dan ketentuan, larangan dan perintah jang tidak terdapat dalam hukum Allah, tetapi jang didasarkan atasnja, seringkali menurut tafsiran para ahli taurat jang terlalu sewenang-wenang.

Ende: Mrk 7:6-7

Kutipan ini diambil dari Yes 29:13.

Ende: Mrk 7:10

Ini dari (Mos. II) Kel 20:12 dan Kel 21:17.

Ref. Silang FULL: Mrk 7:2 - tangan najis

· tangan najis: Kis 10:14,28; 11:8; Rom 14:14

Ref. Silang FULL: Mrk 7:3 - nenek moyang

· nenek moyang: Mr 7:5,8,9,13; Luk 11:38

Ref. Silang FULL: Mrk 7:4 - dan perkakas-perkakas

· dan perkakas-perkakas: Mat 23:25; Luk 11:39

Ref. Silang FULL: Mrk 7:5 - nenek moyang

· nenek moyang: Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]; Gal 1:14; Kol 2:8

Ref. Silang FULL: Mrk 7:7 - perintah manusia

· perintah manusia: Yes 29:13

Ref. Silang FULL: Mrk 7:8 - istiadat manusia

· istiadat manusia: Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]

Ref. Silang FULL: Mrk 7:9 - adat istiadatmu

· adat istiadatmu: Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]

Ref. Silang FULL: Mrk 7:10 - dan ibumu // harus mati

· dan ibumu: Kel 20:12; Ul 5:16

· harus mati: Kel 21:17; Im 20:9

Ref. Silang FULL: Mrk 7:11 - kamu berkata

· kamu berkata: Mat 23:16,18

Ref. Silang FULL: Mrk 7:13 - firman Allah // adat istiadat

· firman Allah: Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

· adat istiadat: Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]

Ref. Silang FULL: Mrk 7:17 - bertanya kepada-Nya

· bertanya kepada-Nya: Mr 9:28

Ref. Silang FULL: Mrk 7:19 - semua makanan // halal

· semua makanan: Rom 14:1-12; Kol 2:16; 1Tim 4:3-5

· halal: Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15]

Ref. Silang FULL: Mrk 7:22 - perzinahan, keserakahan

· perzinahan, keserakahan: Mat 20:15

Defender (ID): Mrk 7:3 - Kata "wash" berarti "cuci."

Kata "wash" adalah baptizo, biasanya diterjemahkan (atau sebenarnya hanya ditransliterasikan) sebagai "baptize." Apa pun yang "dibasuh" atau "dibaptis" jelas dicuci secara menyeluruh, apakah objek tersebut adalah tangan, sebuah cangkir (Mar 4:4) atau seorang manusia.

Defender (ID): Mrk 7:6 - Esaias bernubuat

Petikan ini dikutip dari Isa 29:13.

Defender (ID): Mrk 7:7 - doktrin

Orang-orang yang mengaku beriman tetapi menolak atau mengubah Alkitab untuk mengakomodasi doktrin humanistik tertentu (evolusi, uniformitarianisme, aborsi) perlu mempelajari peringatan keras dari Kristus ini. Dalam konteksnya, Dia sedang membicarakan legalisme humanistik di luar Alkitab dari orang-orang Farisi, tetapi prinsip ini tampaknya dapat diterapkan pada penggantian Alkitab oleh suatu ketentuan manusia.

Defender (ID): Mrk 7:11 - Corban

Tradisi "Corban" - "sesuatu yang didedikasikan untuk Tuhan" - mengizinkan seorang anak untuk dibebaskan dari kewajiban merawat orang tua mereka, sehingga melanggar perintah kelima. Dia akan mengklaim bahwa harta miliknya adalah milik Tuhan dan karena itu tidak tersedia untuk tujuan lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 7:6

Yes 29:13

Ref. Silang BIS: Mrk 7:7

Yes 29:13

Ref. Silang BIS: Mrk 7:10

Kel 20:12, 21:17, Im 20:9, Ul 5:16

Ref. Silang TB: Mrk 7:6-7

Yes 29:13

Ref. Silang TB: Mrk 7:10

Kel 20:12, 21:17, Im 20:9, Ul 5:16

Gill (ID): Mrk 7:1 - Maka berkumpullah kepadanya orang-orang Farisi dan beberapa Ahli Taurat, yang berasal dari Yerusalem.

Maka berkumpullah kepadanya orang-orang Farisi,.... Setelah mendengar tentang mukjizatnya, dan bahwa ia telah datang ke tanah Gennesaret; mereka saling berkonsultasi, dan berkumpul kepada Yesus, untuk mengawasi dan memperhatikan apa yang dikatakan dan dilakukan olehnya, serta mengambil keuntungan apa pun yang bisa mereka dapatkan darinya. Mereka bukan berasal dari daerah itu, tetapi dari Yerusalem, seperti juga rekan-rekan mereka, para Ahli Taurat:

dan beberapa Ahli Taurat, yang berasal dari Yerusalem; karena reputasi Kristus telah mencapai pusat kota bangsa itu; dan orang-orang ini adalah yang lebih licik dan cerdas di antara seluruh golongan, baik mereka datang sendiri atau diutus oleh sanhedrin, untuk mengamati ajarannya dan perilakunya; Lihat Gill pada Mat 15:1.

Gill (ID): Mrk 7:2 - Dan ketika mereka melihat beberapa dari murid-muridnya // makan roti dengan tangan yang najis (artinya, dengan tangan yang tidak dicuci) // mereka memperhatikan kesalahan.

Dan ketika mereka melihat beberapa dari murid-muridnya,.... Segera muncul kesempatan untuk memberi mereka alasan melawan dia: karena melihat beberapa dari murid-muridnya duduk untuk makan, mereka memperhatikan bahwa mereka

makan roti dengan tangan yang najis (artinya, dengan tangan yang tidak dicuci), dan

mereka mengkritik; mereka, dan menuduh mereka melanggar tradisi para tua-tua, dan mengambil kesempatan dari situ untuk bertengkar dengan Kristus. Orang Yahudi menggunakan frasa yang sama seperti yang digunakan oleh penginjil di sini, dan menafsirkannya dengan cara yang sama: jadi, berbicara tentang makanan yang dimakan, בידים מסואבות, "dengan tangan yang najis"; artinya, kata komentator ⁱ, ini sama saja seperti jika dikatakan, בלא נטילת ידים, "tanpa mencuci tangan"; yang dianggap sebagai kejahatan yang sangat besar, terutama jika dilakukan dengan cara yang menghina: karena mereka berkata ^k,

"siapa yang meremehkan pencucian tangan, akan dicabut dari dunia; karena di dalamnya terdapat rahasia dari dekalog:''

dan terutama untuk makan dengan tangan yang tidak dicuci, adalah tidak termaafkan bagi seorang murid dari seorang yang bijak; karena mereka menganggap ini sebagai karakteristik seorang dari orang-orang biasa, seorang yang umum dan tidak terdidik: karena mereka bertanya ^l,

"siapa yang termasuk dalam orang-orang di bumi, atau seorang plebeian? Dia yang tidak makan makanan umumnya dengan kesucian.''

Dengan ini juga mereka membedakan seorang Yahudi dari seorang Gentil; jika dia mencuci tangannya, dan memberkati, dia dikenal sebagai seorang Israel, tetapi jika tidak, seorang Gentil ^m; Lihat Gill pada Mat 15:2.

Gill (ID): Mrk 7:3 - Bagi orang Farisi, dan semua orang Yahudi // kecuali mereka mencuci tangan mereka dengan sering, tidak makan // memegang tradisi para penatua.

Bagi orang Farisi, dan semua orang Yahudi,.... Sebagian besar dari mereka; semua, kecuali Saduki; dan terutama orang Farisi, sangat teguh pada tradisi mencuci tangan sebelum makan: maka orang Farisi digambarkan sebagai אוכלי חוליהן בטהרה, "yang makan makanan biasa mereka dengan kesucian" ⁿ, yaitu, tangan: ini,

kecuali mereka mencuci tangan mereka dengan sering, tidak makan; atau kecuali mereka mencuci dengan sangat hati-hati, dengan perhatian, ketekunan, dan ketelitian yang besar, sebagaimana yang disarankan oleh versi Siria; dan tentang ini ada berbagai aturan yang diberikan, untuk diperhatikan dengan ketat ^o. Beberapa menerjemahkan kata-kata tersebut, "mereka mencuci tangan mereka sampai siku"; dan ini adalah aturan bagi orang Yahudi, yang harus dipatuhi, bahwa pencucian tangan adalah עד פרק, "sampai sendi", yang menghubungkan tangan dan lengan ^p: khususnya diperhatikan ^q, bahwa

"pencucian tangan untuk makan persembahan, adalah sampai siku, dan untuk makanan biasa, sampai sendi jari: orang yang makan dengan orang tua, dan tidak mencuci tangannya sampai siku, ia tidak boleh makan bersamanya."

Baiklah ditambahkan,

memegang tradisi para penatua; maupun orang Yahudi berpura-pura bahwa otoritas Kitab Suci mengikat mereka pada aturan-aturan tersebut; karena, mereka mengatakan, perintah tentang mencuci tangan adalah מדברי סופרים, "dari kata-kata Para Ahli Kitab" ^r; dan adalah מצות חכמים, "perintah dari orang-orang bijak" ^s. Tradisi ini adalah:

"mereka mencuci tangan untuk makanan biasa, tetapi untuk persepuluhan, dan untuk persembahan pertama, dan untuk yang suci, mereka mencelupkan tangan mereka, dan untuk persembahan dosa; karena jika tangan tercemar, tubuh tercemar ^t.''

Dan tradisi para penatua, Para Ahli Kitab, dan orang Farisi ini, diamati dengan ketat.

Gill (ID): Mrk 7:4 - Dan ketika mereka datang dari pasar // oleh karena itu, kecuali mereka mencuci, mereka tidak makan // dan, banyak hal lain yang mereka terima untuk dipegang // seperti pencucian cangkir dan periuk, wadah tembaga, dan meja.

Dan ketika mereka datang dari pasar,.... Dalam salinan tertua Beza, dan dalam salah satu salinan Stephens, dibaca sebagaimana kami sediakan, "ketika mereka datang": oleh karena itu ini tidak merujuk pada barang-barang yang dibeli di pasar, suatu makna yang didukung oleh semua versi Oriental, karena banyak dari mereka tidak dapat dicuci; melainkan kepada orang-orang dari Para Ahli Kitab dan Farisi, yang ketika mereka datang dari pasar, atau dari pengadilan mana pun, membenamkan diri mereka sepenuhnya dalam air, menurut makna sesungguhnya dari kata βαπτιζω, yang digunakan di sini: karena,

"jika para Farisi hanya menyentuh pakaian orang-orang biasa, mereka menjadi najis, sama seperti jika mereka menyentuh orang yang najis, וצריכן טבילה, "dan memerlukan pembenaman";

dan mereka diwajibkan untuk melakukannya ^u: karena itu, ketika mereka berjalan di jalan, mereka berjalan di tepi jalan, agar tidak menjadi najis dengan menyentuh orang-orang biasa ^w:

oleh karena itu, kecuali mereka mencuci, mereka tidak makan, atau membenamkan diri mereka dalam air, seperti yang digunakan, טבילת ידים, "pembenaman tangan", atau mencuci tangan dengan pembenaman; dan yang, jika hanya dimaksudkan, sudah cukup untuk mendukung makna utama dari kata, "baptizo":

dan, banyak hal lain yang mereka terima untuk dipegang; oleh tradisi dari nenek moyang mereka;

seperti pencucian cangkir dan periuk, wadah tembaga, dan meja: dan di sini kata βαπτισμος, "pembaptisan", digunakan dengan benar dalam signifikasi yang tepat dan utama; karena semua hal ini, menurut tradisi nenek moyang, dicuci dengan pembenaman:

"dalam sebuah baskom, (kata mereka ^x) yang menampung empat puluh seah air, yang tidak diambil, setiap orang yang najis membenamkan dirinya, kecuali orang yang najis; dan di dalamnya מטבילין את כל הכלים הטמאין, "mereka membenamkan semua wadah yang najis";'

"seperti cangkir, periuk, dan wadah tembaga": sangat khusus disebutkan wadah tembaga, karena yang terbuat dari tanah yang najis, harus dihancurkan ^y; yang semuanya dicuci sebelum dimakan, bahkan pada hari sabat, dan itu dengan pembenaman ^z:

"piring", di mana mereka makan di malam hari, (yaitu, pada hari sabat,) mereka mencucinya, untuk dimakan di pagi hari; di pagi hari mereka mencucinya, untuk dimakan di siang hari; di siang hari mereka mencucinya, untuk dimakan di "minchah"; dan dari "minchah", dan seterusnya, mereka tidak mencuci lagi: tetapi "cangkir", dan "tempayan", dan "periuk" mereka cuci, dan itu berlangsung sepanjang hari; karena tidak ada waktu tertentu untuk minum.''

Semua benda semacam itu, baik yang diperoleh dari orang asing, atau dari orang Israel, atau bahkan dari orang bijak, harus dicelupkan sebelum digunakan ^a.

"Barang siapa yang membeli wadah untuk digunakan dalam suatu pesta, dari orang-orang non-Yahudi, baik wadah yang dicetak atau wadah kaca--Nlybjm, "mereka mencelupkan mereka", dalam air baskom; dan setelah itu mereka boleh makan dan minum di dalamnya: dan yang mereka gunakan untuk benda dingin, seperti "cangkir", dan "periuk", dan "tempayan", mereka mencucinya, ומטבילן, "dan membenamkan mereka", dan mereka bebas untuk digunakan: dan yang mereka gunakan untuk benda panas, seperti "panci" dan "ketel", ("wadah tembaga",) mereka memanaskannya dengan air panas, dan menggosoknya, ומטבילן, "dan membenamkan mereka", dan mereka layak untuk digunakan: dan benda-benda yang mereka gunakan di atas api, seperti tusukan dan penggorengan, mereka memanaskannya di atas api hingga kerak (penutup karat, atau kotoran) jatuh, ומטבילן, "dan membenamkan mereka", dan mereka boleh digunakan secara sah. Inilah pembenaman yang mereka gunakan untuk membenamkan wadah untuk pesta, yang dibeli dari orang asing; dan setelah itu mereka bebas untuk makan dan minum; karena permasalahan kenajisan dan pemurnian hanya berasal dari perkataan Para Ahli Kitab--dan tidak ada yang diwajibkan untuk pembenaman ini, kecuali wadah yang dicetak untuk pesta, yang dibeli dari orang asing; tetapi jika dia meminjam dari orang asing, atau seorang asing meninggalkan wadah yang dicetak sebagai jaminan, (yang terbuat dari kuningan atau besi,) dia mencuci, atau merebus, atau memanaskannya dalam api, tetapi tidak perlu membenamkan mereka; dan demikian jika dia membeli wadah dari kayu, atau wadah dari batu, dia mencuci, atau merebus mereka, tetapi tidak perlu membenamkan mereka; dan begitu pula wadah tanah tidak perlu dibenamkan; tetapi yang tertutup dengan timah, adalah seperti wadah yang dicetak, וצריכין טבילה, "dan memerlukan pembenaman".'

Dan tidak hanya yang dibeli dari orang asing, tetapi bahkan yang dibuat oleh orang Yahudi, dan juga para pelajar, harus dibenamkan dalam air.

"Wadah, (kata mereka ^b,) yang selesai dalam keadaan suci, bahkan jika seorang murid orang bijak yang membuatnya, harus diperhatikan tentang mereka, lihatlah! ini harus dibenamkan:''

dan juga "meja", di mana mereka makan; dan karena posisi mereka di atasnya adalah berbaring, bersandar, atau bersandar: maka kata κλινων, digunakan untuk mereka di sini: ini dapat dinajiskan dalam arti ritual, menurut tradisi orang Yahudi: salah satu aturan mereka adalah ini ^c;

"setiap wadah dari kayu, yang dibuat untuk digunakan oleh wadah, dan oleh manusia, seperti, השולחן, sebuah "meja", tempat tidur, dst. menjadi najis.''

Dan ada beberapa jenis meja, yang, oleh hukum mereka, najis, atau dapat dinajiskan oleh sentuhan orang atau benda najis: jadi mereka berkata ^d,

"meja, dan lemari yang dibuat lebih kecil, atau ditutupi dengan marmer, jika ada ruang tersisa, di mana cangkir dapat diletakkan, mereka dapat dinajiskan. R. Yehuda berkata, jika ada ruang yang tersisa, di mana potongan-potongan, yaitu, roti atau daging dapat diletakkan: meja yang kaki pertamanya diambil away bersih; jika kaki kedua diambil away bersih; jika kaki ketiga diambil away dapat dinajiskan.''

Lagi ^e, setiap wadah dari kayu, yang dibagi menjadi dua bagian, adalah bersih, kecuali meja ganda, dst., yaitu meja yang terdiri dari berbagai bagian, dan dilipat bersama saat diangkat: dan ini dicuci dengan menutupi mereka dalam air; dan mereka sangat hati-hati dalam mencuci mereka, agar air dapat mencapai setiap bagian, dan agar mereka dapat tertutupi seluruhnya; agar tidak ada yang memisahkan antara mereka dan air, dan menghalangi kedatangannya kepada mereka: seperti misalnya, pitch berada di atas meja, baik di dalam maupun di luar, dibagi antara itu dan air; dan ketika ini terjadi, maka itu tidak dicuci dengan benar ^f: tetapi untuk mencuci meja dengan pembenaman, tidak ada keberatan; oleh karena itu, untuk membingungkan masalah ini, dan memberikan kesulitan lebih lanjut, ditegaskan bahwa kata itu harus diterjemahkan "tempat tidur"; dan harus diakui bahwa itu diterjemahkan demikian dalam versi Siria, Persia, dan Etiopia, (dalam versi Arab, klausa tersebut diabaikan,) dan dalam banyak terjemahan modern: dan kami setuju itu harus diterjemahkan demikian. Dan tempat tidur ini melibatkan baik kasur yang mereka tidur, atau bersandar pada saat makan; atau tempat tidur di mana mereka tidur di malam hari: ini dapat dinajiskan, dalam arti ritual; karena dari pencemaran semacam ini, dan pencucian semacam ini, kita harus memahami tradisi ini: karena hal-hal ini tidak merujuk pada pencucian mereka ketika secara alami najis, ketika mereka harus dicuci; dan adalah kebiasaan semua orang untuk mencuci mereka ketika ini terjadi. Sebuah tempat tidur, dan ranjang, dapat terpapar pencemaran segera setelah mereka diselesaikan dengan kulit ikan, atau diselesaikan tanpa pemolesan ^g; yaitu, segera setelah mereka selesai; dan ada beberapa cara di mana mereka dinajiskan. Sebuah tempat tidur menjadi najis, טמא מת, "oleh seseorang yang najis dengan orang mati" ^h; yaitu, yang telah menyentuh mayat, dan dia duduk di atas tempat tidur, atau menyentuhnya, dia menajiskannya. Lagi, sebuah tempat tidur yang dibuat untuk berbaring, menjadi najis, מדרס, "oleh langkah" ⁱ; yaitu, menjadi najis jika seorang pria, atau seorang wanita, yang memiliki "gonorrhea", atau seorang wanita menstruasi, atau seorang yang sedang melahirkan, atau seorang kusta, duduk, berdiri; berbaring, menggantung, atau bersandar di atasnya; ya, jika sesuatu menyentuhnya, yang telah disentuh oleh salah satu dari ini. Juga, sebuah tempat tidur yang tidak dibuat untuk berbaring, tetapi untuk meletakkan mayat di atasnya, menjadi najis dengan cara yang sama; dan begitu juga bantal dan guling ^k. Sekarang semua ini harus dicuci ketika mereka telah menerima pencemaran, dan itu dengan pembenaman. Canon mereka berjalan demikian:

"hjm, "tempat tidur", yang sepenuhnya najis, jika הטבילה, "dia membenamkan" nya, bagian demi bagian, itu suci ^l;''

lagi ^m,

"hjmh ta wb lybjh, "jika dia membenamkan tempat tidur ke dalamnya", (kolam air,) meskipun kakinya terbenam dalam lumpur tebal (di dasar kolam), itu bersih.''

Jika harus ditegaskan, bahwa harus ditunjukkan dan dibuktikan, bahwa bantal dan guling tempat mereka berbaring dan bersandar, dicuci dengan cara ini, kami mampu melakukannya:

הכר והכסתי, "bantal", atau "guling" dari kulit, ketika seorang pria mengangkat ujung-ujungnya, atau mulutnya, keluar dari air, air yang ada di dalamnya akan ditarik; apa yang harus dia lakukan? מטבילן, "dia harus membenamkan mereka", dan mengangkatnya dengan oleh pinggirnya ⁿ.''

Singkatnya, ini adalah aturan bagi orang Yahudi, bahwa

"di mana pun, di dalam hukum, pencucian daging, atau pakaian, disebutkan, itu tidak berarti apa-apa selain membenamkan seluruh tubuh dalam air--karena jika seseorang mencuci seluruh tubuhnya, kecuali ujung jari kecilnya, dia masih dalam kenajisannya ^o.''

Sehingga penginjil menggunakan kata-kata βαπτιζω dan βαπτισμος, dengan sangat tepat, tanpa menyimpang dari makna utama dan harfiah mereka; dan dia tidak mungkin menggunakan kata yang lebih tepat dan sesuai. Berbagai aturan, tentang hal-hal ini, dapat dilihat dalam risalah "Celim" dan "Mikvaot". Oleh karena itu, tampak, dengan alasan yang sangat sedikit, dan untuk tujuan yang sangat sia-sia, bahwa ayat ini sering dirujuk, untuk mengurangi makna dari kata βαπτιζω, "baptizo"; seolah-olah itu tidak berarti membenamkan, melainkan semacam pencucian, yang kurang dari membenamkan; meskipun apa pencucian itu, tidak mudah untuk dikatakan, karena wadah dan pakaian secara umum dicuci dengan cara memasukkannya ke dalam air, dan menutupinya dengan itu: oleh karena itu ayat ini tidak ada gunanya bagi mereka yang mengklaim percikan, atau menuangkan air dalam pembaptisan, yang berlawanan dengan pembenaman; juga tidak merugikan, tetapi benar-benar bermanfaat bagi mereka yang mempraktikkan pembenaman, dan harus meneguhkannya dalam hal itu. Dan mereka tidak perlu mencari pembacaan yang berbeda, yang disediakan oleh salah satu manuskrip di Perpustakaan Bodleian, yang berbunyi, kecuali mereka disemprot; yang pembacaan ini pasti salah, tidak hanya karena bertentangan dengan semua salinan lainnya, tetapi juga dengan praktik orang-orang Yahudi dalam mencuci diri mereka.

Gill (ID): Mrk 7:5 - Kemudian para Farisi dan Ahli Taurat bertanya kepadanya // mengapa murid-muridmu tidak berjalan menurut tradisi para tua-tua, tetapi makan dengan tangan yang tidak dicuci.

Maka para Farisi dan Ahli Taurat bertanya kepadanya,.... Bukan kepada murid-murid, tetapi kepada Kristus sendiri; karena tujuan utama mereka adalah untuk menemukan kesalahan, dan bertengkar dengan dia:

mengapa murid-muridmu tidak berjalan menurut tradisi para tua-tua, tetapi makan dengan tangan yang tidak dicuci? atau "dengan tangan biasa", yaitu, tangan yang najis, seperti dalam Mar 7:2. Jadi kata-kata itu dibaca dalam salinan paling kuno Beza, dan dalam salah satu salinan Stephens, serta dalam versi Latin Vulgata. Kata "biasa" digunakan untuk sesuatu yang najis atau tidak suci, Act 10:14, dan dengan demikian menunjukkan tangan yang tidak dicuci, seperti yang kita baca, dan kita terjemahkan: selain itu, "tangan biasa" mungkin memiliki hubungan dengan tangan orang biasa, yang awam dan tidak berpendidikan, yang tidak memperhatikan tradisi ini, tetapi makan makanan biasa mereka tanpa mencuci tangan. Alih-alih "tradisi para tua-tua", versi Etiopia membaca, "konstitusi Ahli Taurat dan Farisi"; dan yang kadang-kadang oleh orang Yahudi disebut, דברי סופרים, "kata-kata", atau "ucapan para Ahli Taurat" ^o, dan lebih diprioritaskan oleh mereka daripada hukum tertulis; dan hal yang sama biasanya disebut הליכות, "jalan", di mana seseorang harus berjalan, dan menurut mana ia harus mengarahkan jalan hidupnya; dan yang diacu di sini dalam kata "berjalan", yang digunakan oleh para Farisi; yang menyarankan bahwa keputusan-keputusan, konstitusi, dan tradisi para tua-tua, adalah aturan menurut mana manusia seharusnya mengatur cara hidup dan percakapan mereka; menuduh murid-murid bahwa mereka tidak mematuhi mereka, khususnya dalam hal makan roti, yang mereka lakukan tanpa mencuci tangan, yang secara ketat diperintahkan di antara kanon-kanon ini; dan mereka ingin tahu pendapat Kristus tentang hal itu. Meskipun mereka mungkin telah mengetahui dari Kitab Suci, khususnya dari Eze 20:18 bahwa adalah kewajiban mereka, sama seperti murid-murid Kristus, untuk berjalan, tidak dalam, ketetapan nenek moyang mereka, atau mengamati penilaian mereka, hukum dan peraturan yang ditetapkan oleh mereka; tetapi untuk berjalan dalam ketetapan Tuhan, dan memelihara penilaian-Nya, dan melaksanakannya: bukan tradisi manusia, tetapi firman Tuhan, yang seharusnya menjadi aturan berjalan dan percakapan; dan sebanyak yang berjalan menurut aturan ini, akan ada damai atas mereka; tetapi mereka yang berjalan menurut perintah manusia, dengan adil layak mendapatkan karakter yang diberikan untuk mereka oleh nabi Yesaya, yang kata-katanya diungkapkan oleh Tuhan kita dalam ayat-ayat berikut.

Gill (ID): Mrk 7:6 - Ia menjawab dan berkata kepada mereka // benar-benar Esaias telah bernubuat tentang kamu, hai orang-orang munafik // seperti yang tertulis // bangsa ini menghormati aku dengan bibir mereka, tetapi hati mereka jauh dari aku.

Ia menjawab dan berkata kepada mereka,.... Matius menunda kutipan dan penerapan berikutnya dari nubuat Yesaya, kepada laporan tentang perintah Tuhan yang dilanggar oleh tradisi Korban; yang mana Markus menjadikan jawaban Kristus dimulai dengan:

benar-benar Esaias telah bernubuat tentang kamu, hai orang-orang yang munafik; yang dalam Matius dibaca, "hai orang munafik, benar-benar Esaias bernubuat tentang kamu", Mat 15:7; dengan makna yang sama seperti di sini: sebab nubuat Yesaya tidak hanya menggambarkan orang munafik pada zamannya, tetapi terutama ditujukan kepada orang-orang Yahudi di zaman-zaman berikutnya, pada masa Kristus, dan baik sebelum maupun sesudahnya; ketika mereka, seperti yang mereka lakukan, sangat memburuk, dan kehilangan kekuatan serta spiritualitas agama, dan hanya memiliki bentuknya; meninggalkan firman Tuhan demi tradisi manusia, dan diserahkan kepada kebodohan yang besar, serta kepada kebutaan yang diperintah: oleh karena itu Rasul Paulus merujuk pada bagian dalam bab yang sama, Yes 29:10, dan menerapkannya kepada orang-orang Yahudi pada zamannya, Rom 11:8; Lihat Gill pada Mat 15:7, mengatakan,

sebagaimana tertulis dalam Yes 29:13,

bangsa ini menghormati aku dengan bibir mereka, tetapi hati mereka jauh dari aku. Dalam Nabi Yesaya lebih banyak yang dikatakan daripada yang di sini dikutip; dan demikian pula dalam Matius lebih banyak dilakukan, dan semua itu diungkapkan di sana dengan cara ini: "bangsa ini mendekat kepada-Ku dengan mulut mereka, dan menghormati Aku dengan bibir mereka, tetapi hati mereka jauh dari-Ku", Mat 15:8, mereka mempersembahkan tubuh mereka di hadapan Tuhan di sinagoga, atau di bait suci, dan berdoa kepada-Nya dengan semangat dan kesungguhan, serta mempersembahkan pujian kepada-Nya, atas hak istimewa dan berkat luar mereka; tetapi, sayangnya! ini semua hanya kerja lidah; tidak ada pengangkatan hati mereka, dengan tangan mereka, kepada Tuhan; mereka tidak bersatu untuk mengagungkan nama-Nya, tetapi teralihkan dalam ibadah-Nya, dan terseret ke objek-objek lain; Lihat Gill pada Mat 15:8.

Gill (ID): Mrk 7:7 - Namun, dengan sia-sia mereka menyembah aku // mengajarkan sebagai doktrin perintah-perintah manusia.

Namun, dengan sia-sia mereka menyembah aku,.... Ini merupakan lanjutan dari kutipan dari Yesaya, seperti yang juga mengikuti:

mengajarkan sebagai doktrin perintah-perintah manusia. Semua tradisi yang disebutkan ini adalah demikian; seperti mencuci tangan mereka sebelum makan roti, dan seluruh tubuh mereka, ketika mereka datang dari pasar, atau dari pengadilan, atau keramaian orang, di mana mereka telah tersentuh oleh orang biasa, serta mencuci cangkir, panci, bejana tembaga, dan meja, atau tempat tidur; mereka mengajarkan hal ini kepada orang-orang, dan memerintahkan mereka untuk mengamalkannya: alih-alih mengajari mereka ketetapan Alkitab, mengenai Mesias, dan keselamatan melalui-Nya, ketakutan yang benar, dan penyembahan yang benar kepada Tuhan, peraturan-peraturan dan ketetapan-Nya; oleh karena itu penyembahan mereka kepada-Nya, meskipun disertai dengan tampilan kesucian dan agama yang besar, adalah hal yang sia-sia, semata-mata kosong, tanpa hidup, kekuasaan, dan spiritualitas, tidak dapat diterima oleh Tuhan, dan tidak ada gunanya, keuntungan, dan manfaat nyata bagi diri mereka sendiri: itu tidak menghasilkan kemuliaan bagi Tuhan, maupun membawa kesenangan yang benar, atau kedamaian yang nyata bagi mereka; dan mereka akan menemukan, melalui pengalaman yang menyedihkan, bahwa harapan mereka untuk berada dalam kasih karunia Tuhan, dan menikmati kebahagiaan abadi karenanya, akan terbukti sebagai harapan yang sia-sia; Lihat Gill di Mat 15:9.

Gill (ID): Mrk 7:8 - Untuk menyingkirkan perintah Tuhan // Anda memegang tradisi manusia // seperti mencuci panci dan cangkir // Dan banyak hal lain yang sejenis yang Anda lakukan.

Untuk menyingkirkan perintah Tuhan,.... yang dimaksudkan bukan perintah tertentu, tetapi semua perintah Tuhan, seluruh hukum yang tertulis; yang mana mereka lebih memilih hukum lisan, atau tradisi para tua-tua, dan keputusan para dokter mereka. Jadi versi Suriah, Arab, Persia, dan Etiopia membaca, "perintah-perintah Tuhan".

Anda memegang tradisi manusia: sangat signifikan bahwa para tua-tua, yang dihormati orang Yahudi, dan tradisi serta konstitusi mereka dipuji di atas Kitab Suci, disebut "manusia", berbeda dengan "Tuhan", yang perintah-Nya mereka abaikan; ini mengungkapkan dan memperburuk dosa mereka, bahwa mereka meninggalkan yang satu, yang memiliki cap otoritas ilahi, dan memegang yang lain, yang hanya merupakan ciptaan akal manusia;

seperti mencuci panci dan cangkir. Versi Arab menambahkan, "dan wadah", dari Mar 7:4, dan versi Etiopia, antara "piala" dan "cangkir", menempatkan "uang"; seolah-olah mereka juga kontrak ketidakbersihan dalam beberapa kasus, dan perlu dicuci: dan memang, ada tradisi mengenai hal ini ^p,

דינר שנפסל, "uang koin yang ditolak" (artinya, seperti yang dikatakan para komentator ^q, yang telah dibatalkan oleh suatu kerajaan atau provinsi, atau yang kekurangan berat), jika ada yang menyiapkannya untuk digantung di leher anak, itu adalah "tidak bersih"; dan begitu juga "sela" (yang bernilai empat pence) dan ini disiapkan untuk ditimbang dengan itu, adalah "tidak bersih".

Dan banyak hal lain yang sejenis yang Anda lakukan; begitu banyak, bahwa hampir tidak ada habisnya untuk dihitung. Risalah "Celim", atau "tentang wadah", dalam Misna, penuh dengan aturan, mengenai kebersihan dan ketidakbersihan, hampir semua barang yang digunakan manusia; dan begitu juga tentang apa yang perlu, dan apa yang tidak perlu dicuci. Dan hal-hal ini mereka lakukan, tidak sesuai dengan perintah Tuhan, mereka juga tidak berpura-pura begitu; tetapi sesuai dengan kata-kata para ahli Taurat, dan tradisi para tua, yang menjangkau semua jenis wadah: aturan mereka adalah ^r;

"wadah yang terbuat dari kayu, kulit, tulang, dan kaca, jika mereka polos, adalah bersih; tetapi jika mereka berongga, (atau dibuat untuk menampung barang), mereka rentan terhadap pencemaran."

Yang dijelaskan oleh Maimonides ^s demikian;

"wadah dari kayu, kulit, dan tulang, jika berongga, menerima pencemaran dari kata-kata hukum; tetapi jika mereka polos, seperti meja, tempat duduk, kulit tempat mereka makan, mereka tidak menerima pencemaran, tetapi, מדברי סופרים, "dari kata-kata para ahli Taurat".

Dan pencucian wadah ini, tidak hanya mengenai yang digunakan untuk kepentingan pribadi, tetapi juga wadah di tempat suci: sehingga dikatakan ^t;

"setelah perayaan, di akhir hari baik, atau festival, "mereka mencelupkan semua wadah di tempat suci"; karena "orang-orang biasa" telah "menyentuh" mereka di perayaan, saat menjaganya: oleh karena itu mereka mengatakan, jangan sentuh meja (meja roti sajian), ketika mereka menunjukkan kepada mereka yang datang merayakan, agar tidak ternodai oleh sentuhan; dan jika setelah perayaan, ditemukan (ternoda), harus dicelupkan dan semua wadah diharuskan untuk dicelup, kecuali altar emas, dan altar tembaga.'

Sehingga Tuhan kita dapat dengan baik berkata, "dan banyak hal sejenis yang Anda lakukan".

Gill (ID): Mrk 7:9 - Dan dia berkata kepada mereka // dengan sangat baik // kalian menolak perintah Allah, agar kalian dapat menjaga tradisi kalian sendiri.

Dan dia berkata kepada mereka,.... Ia melanjutkan diskursinya, mengatakan,

dengan sangat baik, atau "secara adil",

kalian menolak perintah Allah, agar kalian dapat menjaga tradisi kalian sendiri: kata-kata ini dapat dianggap, sebagai diucapkan secara ironis, demikian; sebagai orang-orang yang saleh dan baik hati, kalian dengan cara yang sangat baik dan tampan, menolak dan membatalkan perintah dan hukum Allah; dan sangat pantas begitu, demi menjaga tradisi kalian sendiri, agar tidak ada yang kurang untuk mempertahankan kehormatan mereka, dan perhatian yang semestinya kepada mereka. Versi Arab membaca kata-kata itu dalam bentuk interogasi, "apakah pantas bagi kalian untuk mengabaikan perintah Allah, dan menjaga ketetapan kalian sendiri?" dan demikian pula versi Etiopia, "apakah kalian dengan benar membatalkan perintah Allah, agar kalian dapat menjaga perintah kalian sendiri?" Ini membuat mereka semakin mendekati ayat dalam Matius; Lihat Gill pada Mat 15:3.

Gill (ID): Mrk 7:10 - Karena Musa berkata // hormatilah ayahmu dan ibumu // dan barang siapa mengutuki ayah atau ibunya, biarlah ia dihukum mati.

Sebab Musa berkata,.... Artinya, Allah melalui Musa; karena perintah berikut diucapkan oleh Allah, dan ditulis olehnya di salah satu lempeng batu, dan diserahkan ke tangan Musa, untuk diberikan kepada anak-anak Israel:

hormatilah ayahmu dan ibumu, Kel 20:12, sanksi dari hukum ini adalah,

dan barang siapa mengutuki ayah atau ibunya, biarlah ia dihukum mati, Kel 21:17. Sebagaimana perintah yang pertama ini dimengerti, bukan hanya tentang menghormati orang tua dalam pikiran, ucapan, dan perbuatan, tetapi juga tentang menyediakan untuk mereka, ketika mereka dalam kekurangan dan kesusahan, melalui kemiskinan dan usia tua; demikian pula yang terakhir ini harus diartikan, tidak hanya tentang menginginkan atau melaknat hal-hal paling mengerikan pada orang tua, yang mungkin tidak dilakukan oleh beberapa orang, dan tetap melanggar perintah ini; tetapi juga tentang setiap penghinaan yang dialami oleh mereka, dan pengabaian terhadap mereka, ketika dalam keadaan membutuhkan: dan kedua hukum ini dilanggar oleh orang Yahudi, melalui tradisi yang akan disebutkan berikutnya; Lihat Gill pada Mat 15:4.

Gill (ID): Mrk 7:11 - Tetapi kamu berkata // jika seorang laki-laki berkata kepada ayah atau ibunya, itu adalah Corban, yaitu, sebuah hadiah // dengan apa pun yang mungkin engkau dapatkan dariku, dia akan bebas

Tetapi kamu berkata,.... Para tua, dokter, dan orang-orang bijakmu, yang berlawanan dengan Tuhan dan Musa:

jika seorang laki-laki berkata kepada ayah atau ibunya, itu adalah Corban, yaitu, sebuah hadiah; dengan cara yang sama kata ini diinterpretasikan oleh Josephus, yang berbicara tentang beberapa orang yang menyebut diri mereka Corban kepada Tuhan, mengatakan ^u dalam bahasa Yunani, δωρον δε τουτο σεμαινει, "ini menandakan sebuah hadiah": sekarang, menurut tradisi para tua, siapa pun yang menggunakan kata itu kepada ayah atau ibunya, yang berarti bahwa apa pun yang mereka harapkan didapatkan darinya, dia telah mengkhususkan hal itu; atau seolah-olah itu telah diperuntukkan untuk penggunaan suci; menambahkan,

apa pun yang mungkin engkau dapatkan dariku, dia akan bebas; dan tidak memiliki kewajiban untuk memperhatikan dan membantu orang tuanya, terlepas dari bagaimana keadaan dan ciri-ciri mereka. Ini adalah bentuk sumpah, yang dibuat semata-mata untuk membebaskan dirinya dari tanggung jawab pemeliharaan orang tuanya, ketika mereka dalam keadaan sulit, diulangi kepada mereka; atau yang dia buat atas permohonan mereka kepadanya: berbagai bentuk sumpah jenis ini diproduksi dalam catatan lihat Gill di Mat 15:5, yang itu lihat: ini bukanlah bentuk sumpah, atau bersumpah dengan Corban, atau harta suci di dalam kuil, yang disebutkan dalam Mat 27:6, yang mana saya tidak ingat ada contohnya; dan itu bukanlah pengabdian harta miliknya untuk penggunaan suci dan religius; untuk pelayanan Tuhan dan kuil; tetapi itu adalah sebuah sumpah yang dia buat, bahwa apa yang dia miliki, harus seperti Corban, sebagai hadiah yang diperuntukkan untuk penggunaan suci: bahwa sebagaimana itu tidak dapat digunakan untuk keperluan lain, jadi harta miliknya, setelah sumpah seperti itu, tidak dapat digunakan untuk membantu orang tuanya; meskipun dia tidak terikat untuk memberikannya untuk penggunaan kuil, tetapi bisa menyimpannya sendiri, atau memberikannya kepada orang lain. L. Capellus telah menulis sebuah disertasi yang sangat cerdas tentang sumpah ini, di akhir Spicilegium-nya tentang Perjanjian Baru; dan negara kita yang sarjana, Dr. Pocock, telah mengatakan banyak hal yang sangat baik tentangnya, dalam catatan campurannya di Porta Mosis; keduanya layak dibaca dan dipertimbangkan, oleh mereka yang memiliki pengetahuan dan waktu luang.

Gill (ID): Mrk 7:12 - Dan kamu tidak membiarkannya lagi melakukan apa pun untuk ayahnya, atau ibunya.

Dan kamu tidak membiarkannya lagi melakukan apa pun untuk ayahnya, atau ibunya. Menurut kanon Yahudi ^w, jika seorang pria mengikat janji yang bertentangan dengan perintah, dia wajib untuk memenuhi janjinya, dan melanggar perintah tersebut: demikianlah, jika seorang pria berjanji bahwa ayah atau ibunya tidak akan pernah menerima manfaat dari apa yang dimilikinya, tetapi harta bendanya adalah sebagai "Corban", atau sesuatu yang dipersembahkan untuk pelayanan ilahi, dia wajib untuk menepati janjinya; dan dia tidak diperbolehkan untuk melakukan apa pun untuk ayah atau ibunya, betapa pun miskin atau tidak berdayanya mereka; kecuali jika dia meminta kepada seorang bijak untuk membatalkan janjinya, atau memberinya kebebasan untuk melakukannya; karena dia tidak dapat melakukannya sendiri, sekotor apapun itu; dan meskipun dia mungkin sungguh-sungguh menyesali hal itu, dan sangat ingin untuk menjadikannya tidak berlaku: dan meskipun pembatalan oleh seorang bijak diizinkan, namun dengan cara ini mereka mendirikan kekuasaan dan wewenang mereka sendiri melawan Tuhan, dan hukum-Nya; mereka tidak membatalkan janji, karena itu bertentangan dengan perintah Tuhan: karena meskipun itu bertentangan dengan perintah Tuhan, itu harus dipatuhi, meskipun untuk melanggar hal itu, kecuali dibebaskan oleh seorang bijak, atas permintaan pria itu; dengan demikian mereka menetapkan kekuasaan dan otoritas magisterial mereka, tanpa memperhatikan kehormatan dan kemuliaan Tuhan; dan oleh karena itu apa yang berikut ini, dengan tepat diperhatikan oleh Tuhan kita; Lihat Gill di Mat 15:5.

Gill (ID): Mrk 7:13 - Menjadikan firman Allah tidak berpengaruh, melalui tradisi Anda // Yang telah kalian sampaikan // dan banyak hal serupa lainnya yang kalian lakukan

Menjadikan firman Allah tidak berpengaruh, melalui tradisi Anda,.... Beza mengatakan, dalam salinan terkanonya yang paling kuno dibaca, "tradisi bodoh Anda"; dan memang demikianlah, bahwa suatu nazar yang dibuat dengan sembarangan, dalam keadaan marah, atau bahkan jika sangat diambil dengan sengaja, seharusnya lebih mengikat seorang pria daripada hukum Allah; bahwa daripada melanggar ini, dia seharusnya melanggar perintah ilahi; dan bahwa meskipun dia mungkin melihat kebodohannya, dan menyesali dosanya karena membuat nazar yang begitu jahat, dia tidak dapat kembali darinya, tanpa izin dari seorang bijak: jika orangtuanya yang malang dan tertekan datang kepadanya meminta bantuan, dia wajib menjawab mereka, bahwa dia telah mengikat dirinya dengan sebuah nazar, bahwa mereka tidak akan menerima keuntungan dari harta miliknya; dan jika mereka mengingatkannya tentang perintah Allah, untuk menghormati mereka dan merawat mereka, dan memperhatikan bahwa perintah itu ditegaskan oleh janji dan ancaman; dia mempunyai jawaban ini, dan dia diarahkan untuk melakukannya, bahwa itu adalah pemahaman para orang bijak dan dokter, dan sesuai dengan tradisi para tua-tua, yang harus dia perhatikan, daripada kata-kata hukum, bahwa dia harus menjaga dan memenuhi nazarnya, apapun perintah yang diabaikan atau dilanggar olehnya.

Yang telah kalian sampaikan: mereka menerimanya dari nenek moyang mereka, dan menyampaikannya kepada murid-murid mereka; dan inilah cara semua tradisi mereka disampaikan: mereka mengatakan ^x, bahwa

"Musa menerima hukum (hukum lisan) di Sinai, ומסרה, "dan menyampaikannya" kepada Yosua; dan Yosua kepada para tua-tua, dan para tua-tua kepada para nabi; dan para nabi kepada para lelaki dari sinagoge besar; yang terakhir di antara mereka adalah Simeon si Adil; dan Antigonus, seorang lelaki dari Socho, menerimanya darinya; dan Jose bin Joezer, seorang lelaki dari Tzeredah, dan Jose bin Jochanan, seorang lelaki dari Yerusalem, menerimanya dari Antigonus; dan Yosua bin Perachiah (dikatakan sebagai guru Yesus Kristus), dan Nitthai si Arbelite, menerimanya dari mereka; dan Yehuda bin Tabai, dan Simeon bin Shetach, menerimanya dari mereka; dan Shemaiah dan Abtalion menerimanya dari mereka; dan dari mereka Hillell dan Shammai."

Siapa yang sekarang menjadi kepala dari dua sekolah besar orang Yahudi; mereka menerima, dan menyampaikan tradisi ini kepada para Penulis dan Farisi, dan mereka kepada murid-murid mereka:

dan banyak hal serupa lainnya yang kalian lakukan; yang berarti, bahwa ada banyak tradisi lain selain yang disebutkan sekarang; di mana, sebagai ganti mempertahankan hukum tertulis, yang mereka klaim, ini adalah pagar bagi ^y, mereka, dalam banyak contoh, membuatnya tidak berlaku.

Gill (ID): Mrk 7:14 - Dan ketika dia telah memanggil semua orang kepadanya // dia berkata kepada mereka, dengarkanlah saya setiap orang dari kalian, dan pahamilah.

Dan ketika dia telah memanggil semua orang kepada dirinya,.... Vulgata Latin, dan versi Etiopia, alih-alih "semua", dibaca lagi, dan begitu juga beberapa salinan: setelah mengatakan apa yang cukup untuk menutup mulut para Ahli Taurat dan orang Farisi, mengenai tradisi mereka yang tidak dapat dibenarkan; dia berbalik kepada orang-orang biasa, yang berdiri agak jauh karena para doktor terhormat ini, dan memanggil mereka untuk mendekat kepadanya:

dia berkata kepada mereka, dengarkanlah saya setiap orang dari kalian, dan pahamilah; menandakan, dia memiliki sesuatu yang penting untuk disampaikan kepada mereka, yang sebaiknya mereka perhatikan, dan apa yang seharusnya mereka inginkan untuk dipahami dengan benar, karena itu menyangkut setiap dari mereka; Lihat Gill pada Mat 15:10.

Gill (ID): Mrk 7:15 - Tidak ada sesuatu pun dari luar seorang manusia // yang masuk ke dalam dirinya dapat menajiskan dia // tetapi hal-hal yang keluar dari dirinya // itulah yang menajiskan manusia.

Tidak ada sesuatu pun dari luar seorang manusia,.... seperti makanan dan minuman apa pun, baik yang diterima, dengan, atau tanpa mencuci tangan:

yang masuk ke dalam dirinya dapat menajiskan dia; dalam arti moral, atau membuatnya menjijikkan dan tidak diterima di hadapan Tuhan:

tetapi hal-hal yang keluar dari dirinya; versi bahasa Arab membaca, "dari mulut manusia", seperti dalam Mat 15:11, karena hal-hal itu adalah semua kata-kata berdosa yang berasal dari imajinasi dan hawa nafsu hati; seperti semua kata-kata yang tidak berisi, tidak menentu, menghujat, dan penuh kemarahan: dan mungkin termasuk pikiran jahat, kata-kata, dan tindakan; yang tindakan ini pertama kali dalam pikiran, muncul dari hati manusia yang korup; dan dalam kata-kata, keluar dari mulut; dan dalam tindakan, dilakukan oleh salah satu anggota tubuh: inilah

mereka yang menajiskan manusia: akal dan hati nuraninya, kemampuan jiwanya, dan anggota tubuhnya; dan membuatnya menjadi menjemukan di hadapan Tuhan, serta mengeksposnya pada kemarahan dan ketidaksukaan-Nya; Lihat Gill pada Mat 15:11. Makna keseluruhannya adalah, bahwa apa yang dimakan dan diminum oleh seorang manusia, dan dengan cara apa pun ia melakukannya, meskipun ia mungkin makan dan minum dengan tangan yang tidak dicuci, atau dari cangkir, pot, dan piring, yang tidak dicuci dengan baik, sesuai dengan tradisi para tua, tidak membuatnya menjadi seorang manusia yang najis dan berdosa, di hadapan Tuhan; atau seorang yang, persahabatan dan percakapannya, harus dihindari oleh orang-orang baik; tetapi bahwa itu adalah dosa di dalam hati, dan apa yang berasal darinya; seperti semua pikiran jahat, kata-kata jahat, dan tindakan yang tidak murni; yang menjadikan seorang manusia kotor dan najis, serta mengeksposnya pada kebencian Tuhan, dan umat-Nya: kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, "tidak ada sesuatu pun dari luar seorang manusia, yang dapat membuatnya umum"; yaitu, sebagai seorang plebeian, seorang manusia biasa yang berdosa dan jahat, seperti orang biasa pada umumnya, atau setidaknya dianggap demikian oleh orang Farisi; tidak ada yang dia masukkan ke dalam tubuhnya, dengan makan atau minum, yang bisa menempatkannya dalam kelas orang-orang semacam itu: "tetapi hal-hal yang keluar dari dirinya"; dari hatinya, melalui bibirnya: "itulah yang membuat seorang manusia menjadi umum"; atau seorang yang jahat dan biasa. Versi Ethiopic menerjemahkannya, "bukan apa yang masuk dari luar ke dalam mulut manusia, yang dapat menajiskan dia; tetapi hanya apa yang keluar dari hati manusia, itulah yang menajiskan manusia": versi Persik menambahkan, "dan adalah dosa kematian"; atau dosa menuju kematian, dosa yang mematikan dan membunuh.

Gill (ID): Mrk 7:16 - Jika ada orang yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar.

Jika ada orang yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar. Lihat Gill di Mat 11:15.

Gill (ID): Mrk 7:17 - Dan ketika dia telah masuk ke dalam rumah // dari orang-orang // murid-muridnya bertanya kepadanya tentang perumpamaan

Dan ketika dia telah masuk ke dalam rumah,.... Sangat mungkin di Kapernaum, dan mungkin itu adalah rumah Simon dan Andreas, di mana dia biasa berada ketika di sana:

dari orang-orang; terpisah dari mereka, setelah membubarkan dan meninggalkan mereka, ketika dia dan murid-muridnya sendirian:

murid-muridnya bertanya kepadanya tentang perumpamaan; pernyataan itu kepada orang-orang, yang agak gelap dan rumit bagi mereka; bahwa tidak ada yang menajiskan seorang lelaki, kecuali apa yang keluar dari dalam dirinya: ini ditanyakan oleh Petrus, atas nama yang lain; Lihat Gill pada Mat 15:15.

Gill (ID): Mrk 7:18 - Dan dia berkata kepada mereka // apakah kalian juga begitu tidak mengerti // apakah kalian tidak sadar // bahwa apapun yang masuk dari luar ke dalam diri manusia, itu tidak dapat menajiskannya.

Dan dia berkata kepada mereka,.... Dengan semangat dan sedikit rasa kesal, atas kebodohan mereka:

apakah kalian juga begitu tidak mengerti? Sama seperti yang lain, dan sampai pada tingkat yang demikian; dan "namun", sebagaimana yang dinyatakan Matius, Mat 15:16, begitu sangat bodoh, dan selama ini, dan sebanyak yang lainnya:

apakah kalian tidak sadar? akal sehat akan memberitahu kalian,

bahwa apapun yang masuk dari luar ke dalam diri manusia, itu tidak dapat menajiskannya; Lihat Gill pada Mat 15:16.

Gill (ID): Mrk 7:19 - Karena itu tidak masuk ke dalam hatinya // tetapi ke perut // dan pergi ke tempat pembuangan // membersihkan semua daging.

Karena itu tidak masuk ke dalam hatinya,.... Yang merupakan tempat dan sumber dari segala pencemaran moral; dan jika itu tidak ternodai, tidak ada bagian lain yang bisa ternodai; dan bahwa itu tidak ternodai oleh makan dan minum, kecuali dalam kasus kelebihan, jelas; karena makanan dan minuman tidak masuk ke dalamnya:

tetapi ke perut; itu dimasukkan melalui mulut, turun ke tenggorokan, dan diterima ke dalam lambung, dan dari sana ia melewati usus:

dan pergi ke dalam tempat pembuangan; בית הכסא, "rumah pribadi", seperti yang disebut orang Yahudi, tanpa masuk ke dalam hati sama sekali:

membersihkan semua daging; yang ditinggalkannya adalah murni dan bergizi; dan apa pun yang kasar dan tidak murni, dibawa bersamanya ke dalam tempat pembuangan, sehingga tidak ada yang tersisa dalam manusia yang mencemari.

Gill (ID): Mrk 7:20 - Dan dia berkata, apa yang keluar dari manusia, itulah yang menajiskan manusia.

Dan dia berkata,.... Terus mengucapkan dalam khotbahnya; meskipun ini hanya tertinggal dalam versi Siria;

apa yang keluar dari manusia, itulah yang menajiskan manusia; yang berarti, bukan kotorannya, yang dianggap najis menurut hukum, Ul 23:13 tetapi apa yang keluar dari hatinya, melalui mulutnya; atau diekspresikan dalam tindakan, seperti yang terlihat dari apa yang mengikuti; Lihat Gill pada Mat 15:18.

Gill (ID): Mrk 7:21 - Karena dari dalam, dari hati manusia // muncul pikiran-pikiran jahat, perzinahan, percabulan, pembunuhan.

Karena dari dalam, dari hati manusia,.... Dalam diri manusia sangatlah jahat, bagian dalamnya bukan hanya jahat, tetapi jahat itu sendiri, ya, sangat jahat, Mazmur 5:9, di dalamnya secara alami tidak ada hal baik, hatinya jahat, dan sangat jahat; itu penuh dengan kejahatan; dan dari kelimpahannya, muncul hal-hal jahat yang disebutkan kemudian; semua kekuatan dan kemampuannya tercemar, tidak ada tempat yang bersih; pemahaman dan penilaiannya terkorupsi dengan mengerikan; pikiran dan hati nuraninya tercemar; perasaan-perasaannya tidak teratur; tidak hanya pikiran, tetapi setiap bayangan dari pikiran hati adalah jahat, dan terus menerus: jadi hal baik apa yang dapat datang dari Nazaret seperti ini? Tidak ada, kecuali apa yang mengikuti:

dari sini muncul pikiran-pikiran jahat, perzinahan, percabulan, pembunuhan; yang beberapa hal tersebut disebutkan dalam Mat_. 15:19 lihat catatan pada Mat 15:19; hanya urutan di sini sedikit berbeda; "pembunuhan", yang disebutkan terakhir di sini, disebutkan di sana setelah "pikiran jahat".

Gill (ID): Mrk 7:22 - Pencurian // ketamakan, kejahatan, tipu daya, hawa nafsu, mata jahat, hujat, kesombongan, kebodohan

Pencurian,.... Ini juga disebutkan dalam Matius, tetapi Markus menghapus "saksi palsu", dan menambahkan sebagai berikut; yang, kecuali "hujat", tidak diperhatikan oleh Injil lainnya;

ketamakan, kejahatan, tipu daya, hawa nafsu, mata jahat, hujat, kesombongan, kebodohan; Lihat Gill pada Mat 15:19.

Gill (ID): Mrk 7:23 - Semua hal jahat ini berasal dari dalam // Dan mencemari manusia.

Semua hal jahat ini berasal dari dalam,.... Semua pikiran, kata-kata, dan tindakan jahat lahir dari bagian dalam manusia; dari hatinya; yang sayangnya sudah terkorupsi, dan merupakan sumber dari mana semua aliran yang tidak murni ini mengalir. Dan jika ini berasal dari dalam, maka tidak dari luar; mereka tidak muncul karena tiruan atau sekadar efek dari contoh orang lain: contoh memang dapat, dan sering kali menarik keluar kejahatan yang ada di dalam; tetapi tidak menghasilkan kejahatan itu di sana; jika tidak ada di sana sebelumnya, maka tidak mungkin bisa menariknya keluar dari sana: dan jika semua kejahatan ini datang dari dalam, maka bagian dalam manusia pasti berdosa dan terpolusi, sebelum melakukan hal-hal jahat ini; lalu dari mana datangnya pencemaran dalam itu? Itu adalah buah dari dosa asal, dari pelanggaran Adam; konsekuensinya adalah, suatu sifat yang korup, yang diturunkan kepada semua keturunannya: karena sifatnya yang terkorup oleh dosa, dan dia memiliki seluruh sifat manusia di dalam dirinya, para individu ini tidak dapat dikembangkan melalui generasi biasa, tanpa pencemaran dosa yang melekat pada mereka; "siapa yang dapat membawa sesuatu yang bersih dari yang kotor? tidak ada satu pun”, Ayub 14:4. Dan tidak ada satu pun contoh yang bertentangan, kecuali manusia Kristus Yesus; yang sifat kemanusiaannya suci, tidak diturunkan dari Adam melalui generasi biasa; jika tidak, semua manusia, seperti Daud, adalah "dibentuk dalam kejahatan, dan dikandung dalam dosa", Mazmur 51:5, dan inilah sumber dan mata air dari semua tindakan berdosa, internal dan eksternal.

Dan mencemari manusia; baik jiwa maupun tubuh; semua kekuatan dan kemampuan jiwa, dan semua anggota tubuh; atau "membuat manusia menjadi umum": ini menunjukkan bahwa dia adalah salah satu dari orang-orang biasa, seorang sangat berdosa; karena itulah mereka dianggap, dan oleh karena itu disebut secara tegas, "pendosa": dan bergabung dengan "pemungut cukai", yang dianggap sebagai yang terburuk dari pendosa: dari semua ini tampak bahwa dosa dalam pikiran, kata, dan perbuatan adalah hal yang mencemari, dan adalah sesuatu yang seharusnya dihindari dengan hati-hati; dan bukan makanan, dan cara memakannya, asalkan moderasi digunakan.