Teks -- 1 Samuel 15:1-16 (TB)

Saul ditolak sebagai raja

15:1 Berkatalah Samuel kepada Saul: "Aku telah diutus oleh TUHAN untuk mengurapi engkau menjadi raja atas Israel, umat-Nya; oleh sebab itu, dengarkanlah bunyi firman TUHAN. 15:2 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Aku akan membalas apa yang dilakukan orang Amalek kepada orang Israel, karena orang Amalek menghalang-halangi mereka, ketika orang Israel pergi dari Mesir. 15:3 Jadi pergilah sekarang, kalahkanlah orang Amalek, tumpaslah segala yang ada padanya, dan janganlah ada belas kasihan kepadanya. Bunuhlah semuanya, laki-laki maupun perempuan, kanak-kanak maupun anak-anak yang menyusu, lembu maupun domba, unta maupun keledai." 15:4 Lalu Saul memanggil rakyat berkumpul dan memeriksa barisan mereka di Telaim: ada dua ratus ribu orang pasukan berjalan kaki dan sepuluh ribu orang Yehuda. 15:5 Setelah Saul sampai ke kota orang Amalek, disuruhnyalah orang-orang menghadang di lembah. 15:6 Berkatalah Saul kepada orang Keni: "Berangkatlah, menjauhlah, pergilah dari tengah-tengah orang Amalek, supaya jangan kulenyapkan kamu bersama-sama dengan mereka. Bukankah kamu telah menunjukkan persahabatanmu kepada semua orang Israel, ketika mereka pergi dari Mesir?" Sesudah itu menjauhlah orang Keni dari tengah-tengah orang Amalek. 15:7 Lalu Saul memukul kalah orang Amalek mulai dari Hawila sampai ke Syur, yang di sebelah timur Mesir. 15:8 Agag, raja orang Amalek, ditangkapnya hidup-hidup, tetapi segenap rakyatnya ditumpasnya dengan mata pedang. 15:9 Tetapi Saul dan rakyat itu menyelamatkan Agag dan kambing domba dan lembu-lembu yang terbaik dan tambun, pula anak domba dan segala yang berharga: tidak mau mereka menumpas semuanya itu. Tetapi segala hewan yang tidak berharga dan yang buruk, itulah yang ditumpas mereka. 15:10 Lalu datanglah firman TUHAN kepada Samuel, demikian: 15:11 "Aku menyesal, karena Aku telah menjadikan Saul raja, sebab ia telah berbalik dari pada Aku dan tidak melaksanakan firman-Ku." Maka sakit hatilah Samuel dan ia berseru-seru kepada TUHAN semalam-malaman. 15:12 Lalu Samuel bangun pagi-pagi untuk bertemu dengan Saul, tetapi diberitahukan kepada Samuel, demikian: "Saul telah ke Karmel tadi dan telah didirikannya baginya suatu tanda peringatan; kemudian ia balik dan mengambil jurusan ke Gilgal." 15:13 Ketika Samuel sampai kepada Saul, berkatalah Saul kepadanya: "Diberkatilah kiranya engkau oleh TUHAN; aku telah melaksanakan firman TUHAN." 15:14 Tetapi kata Samuel: "Kalau begitu apakah bunyi kambing domba, yang sampai ke telingaku, dan bunyi lembu-lembu yang kudengar itu?" 15:15 Jawab Saul: "Semuanya itu dibawa dari pada orang Amalek, sebab rakyat menyelamatkan kambing domba dan lembu-lembu yang terbaik dengan maksud untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allahmu; tetapi selebihnya telah kami tumpas." 15:16 Lalu berkatalah Samuel kepada Saul: "Sudahlah! Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang difirmankan TUHAN kepadaku tadi malam." Kata Saul kepadanya: "Katakanlah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 15:2 - MEMBALAS APA YANG DILAKUKAN ORANG AMALEK.

Nas : 1Sam 15:2

Suku Amalek (yaitu, keturunan Amalek) menjadi suku pertama yang menentang Allah dan bangsa Israel di padang gurun (Kel 17:8-13). Mereka melambangkan kuasa kejahatan dan perlawanan kepada Allah, umat-Nya, dan kebenaran-Nya. Tanggung jawab Saul ialah memusnahkan bangsa Amalek dan cara hidup mereka yang jahat (ayat 1Sam 15:3). Di bawah kedok semangat religius, Saul menolak untuk sepenuhnya menuruti perintah Allah mengenai bangsa Amalek sehingga kemudian ia ditolak sebagai raja oleh Allah (ayat 1Sam 15:18-23).

Full Life: 1Sam 15:3 - BUNUHLAH SEMUANYA ... KANAK-KANAK MAUPUN ANAK-ANAK YANG MENYUSU.

Nas : 1Sam 15:3

Kejahatan, kekejaman, dan pemberontakan bangsa Amalek sudah demikian meluas sehingga penumpasan anak-anak yang menyusu adalah suatu tindakan kemurahan. Perhatikan bahwa karena hebatnya kefasikan umat manusia pada zaman Nuh, Allah dengan sedih mengambil keputusan untuk membinasakan semua orang termasuk anak-anak dan bayi-bayi (Kej 6:5-7). Di sini Allah juga memutuskan bahwa bangsa Amalek harus dimusnahkan. Lebih baik anak-anak Amalek mati ketika masih bayi daripada hidup di bawah pengaruh kebejatan dan kejahatan orang-tuanya.

Full Life: 1Sam 15:9 - SAUL DAN RAKYAT ITU ... TIDAK MAU MEREKA MENUMPAS SEMUANYA.

Nas : 1Sam 15:9

Saul memberontak dan tidak menaati Allah dan perintah-perintah-Nya yang jelas (ayat 1Sam 15:2-3, ayat 1Sam 15:18-19) karena dia tidak mengabdi kepada kehendak Allah dengan sepenuh hati. Ia menganggap firman Allah itu baik tetapi tidak demikian kudus sehingga harus ditaati dalam segala hal. Penolakan firman Tuhan olehnya (ayat 1Sam 15:22-23) menjadi lebih berarti lagi karena sebelumnya Saul telah ditegur sebab ketidaktaatannya (1Sam 13:13).

BIS: 1Sam 15:8-9 - tidak berguna dan tidak berharga

Beberapa terjemahan kuno: tidak berguna dan tidak berharga.

BIS: 1Sam 15:15 - binasakan sama sekali

binasakan sama sekali: Binatang-binatang itu telah dikhususkan bagi TUHAN tanpa syarat dan harus dibinasakan (lihat Ima 27:28)

Jerusalem: 1Sam 15:1-35

Bab 15 ini tidak tahu-menahu bahwa Saul sudah ditolak, 1Sa 13:8-15. Bab ini juga hanya mengutuk Saul, bukannya lembaga kerajaan. Hanya diperlihatkan suatu keterangan yang secara wajar terdapat pada lembaga kerajaan di Israel, yaitu keterangan antara politik keduniaan dan tuntutan-tuntutan dari pihak Tuhan. Keterangan itu memuncak dalam bentrokan antara raja dengan nabi: di sini Saul berbentrokan dengan Samuel: kemudian Ahab dengan Elia, Hizkia dengan Yesaya, Zedekia dengan Yeremia.

Jerusalem: 1Sam 15:9 - yang tidak berharga dan yang buruk

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Saul serta rakyatnya bersalah oleh karena tidak melaksanakan "herem" yang mesti dikenakan pada semua makhluk yang berhayat. Dengan maksud baik Saul bertindak, sebab ia tidak melaksanakan "herem" untuk merampas bagian Allah (bagian terbaik dari jarahan), tetapi justru untuk mempersembahkannya kepada Tuhan, 1Sa 15:15. Dan di situlah terletak dramanya: kesalahan Saul ialah: hendak menyenangkan hati rakyat raja memilih sebuah cara untuk memuja Allah yang tidak dikehendaki Tuhan: Saul berusaha memperdamaikan Tuhan yang memilih dia menjadi raja dengan rakyat yang menobatkannya. Saul tidak secara mutlak mengutamakan Tuhan.

Jerusalem: 1Sam 15:12 - Karmel

Ialah sebuah kota yang terletak di sebelah selatan Hebron, bdk 1Sa 25:2 dst. Ia terletak di jalan yang ditempatkan Saul dari Tanah Negeb ke Gilgal.

Ende: 1Sam 15:1-35

Bagian ini menerangkan, mengapa Sjaul ditolak sebagai radja. Tjeritera ini tidak tahu, bahwa Sjaul sudah ditolak (1Sa 13:8-15) dan kisah ini djuga tidak tersambung dengan lingkungannja dalam kitab Sjemuel seperti tersusun sekarang.

Ende: 1Sam 15:3 - Mengharamkan

sesuatu dalam peperangan, berarti bahwa sesuatu (orang atau barang) dichususkan dan disendirikan untuk Allah. karenanja semua mendjadi sutji dan tidak boleh dipergunakan oleh manusia lagi. Karena itu semua dibinasakan atau jang paling berharga (emas, perak dsb) ditaruh dalam kuil Allah (dewa).

Ende: 1Sam 15:7 - Dari Hawila sampai ke Sjur

merupakan istilah seperti "Dari Dan sampai ke Beer-Sjeba", dan artinja ialah: "seluruh daerah suku² Bedawi".

Ende: 1Sam 15:9

Jang terbaik itu diambil Sjaul bukannja untuk dirinja sendiri, melainkan untuk dikurbankan kepada Jahwe. Kendati maksud baik itu, ia melanggar perintah Tuhan jang menjuruh haramkan segala sesuatu. Mengharamkan sesuatu merupakan djuga sebangsa kurban, tetapi orang harus mematuhi kehendak Tuhan. Disini letaknja kesalahan Sjaul.

Endetn: 1Sam 15:4 - Telam

diperbaiki (Yos 15:24). Tertulis: "Telaim".

Endetn: 1Sam 15:9 - tambun

diperbaiki sesuai dengan terdjemahan Syriah. Tertulis: "jang kedua".

Endetn: 1Sam 15:9 - terhina dan terbuang

menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani rusak.

Endetn: 1Sam 15:11 - sedih

diperbaiki menurut terdjemahan Latin. Tertulis: "marah²".

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:1 - untuk mengurapi

· untuk mengurapi: 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:2 - orang Amalek

· orang Amalek: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]; 2Sam 1:8; [Lihat FULL. 2Sam 1:8]

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:3 - tumpaslah segala

· tumpaslah segala: 1Sam 15:9,19; Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; Yos 6:17; 1Sam 22:19; 27:9; 28:18; Est 3:13; 9:5

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:6 - orang Keni

· orang Keni: Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]; Bil 24:22; Hak 1:16; 1Sam 30:29

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:7 - orang Amalek // ke Syur

· orang Amalek: 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]

· ke Syur: Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:8 - Agag // ditangkapnya hidup-hidup

· Agag: Kel 17:8-16; Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]

· ditangkapnya hidup-hidup: Yos 8:23; [Lihat FULL. Yos 8:23]

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:9 - itu menyelamatkan

· itu menyelamatkan: 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:11 - Aku menyesal // telah berbalik // melaksanakan firman-Ku // sakit hatilah

· Aku menyesal: Kej 6:6; [Lihat FULL. Kej 6:6]; Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]

· telah berbalik: Yos 22:16; [Lihat FULL. Yos 22:16]

· melaksanakan firman-Ku: Ayub 21:14; 34:27; Mazm 28:5; Yes 5:12; 53:6; Yer 48:10; Yeh 18:24

· sakit hatilah: 1Sam 15:35; [Lihat FULL. 1Sam 15:35]; 1Sam 8:6; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:12 - ke Karmel // tanda peringatan

· ke Karmel: Yos 15:55

· tanda peringatan: Bil 32:42; [Lihat FULL. Bil 32:42]

Defender (ID): 1Sam 15:3 - pukul Amalek

Secara umum, diasumsikan bahwa Amalek adalah keturunan dari cucu Esau (Kej 36:12). Namun, ada referensi tentang "negara Amalek" di masa awal Abraham (Kej 14:7). Mungkin ada Amalek yang lebih awal, keturunan Kanaan, yang dijadikan nama cucu Esau. Dalam hal apapun, Amalek adalah musuh Israel yang kejam dan gigih. Mereka mencoba untuk menghancurkan Israel segera setelah umat Tuhan melarikan diri dari Mesir, dan oleh karena itu Tuhan telah menetapkan kehancuran mereka di masa depan (Kel 17:8-16; Ul 25:17-19).

Defender (ID): 1Sam 15:8 - membinasakan semua orang

Pernyataan ini jelas hanya berlaku bagi orang-orang dari kota-kota Amalek yang khusus diserang oleh Saul. David kemudian menghancurkan banyak Amalek (1Sa 27:8, 1Sa 27:9; 1Sa 30:1, 1Sa 30:17), dan Saul sendiri akhirnya dibunuh oleh seorang Amalek (2Sa 1:5-13).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Sam 15:1

1Sam 10:1

Ref. Silang BIS: 1Sam 15:2

Kel 17:8-14, Ul 25:17-19

Ref. Silang TB: 1Sam 15:1

1Sam 10:1

Ref. Silang TB: 1Sam 15:2

Kel 17:8-14, Ul 25:17-19

Gill (ID): 1Sam 15:1 - Samuel juga berkata kepada Saul // Tuhan mengutus aku untuk mengurapi engkau menjadi raja atas umat-Nya, atas Israel // sekarang karena itu dengarkanlah suara firman Tuhan.

Samuel juga berkata kepada Saul,.... Kapan dan di mana dia mengatakannya kepadanya yang berikut, tidak mudah untuk ditentukan, mungkin di Gilgal, di mana mereka kemudian bertemu lagi:

Tuhan mengutus aku untuk mengurapi engkau menjadi raja atas umat-Nya, atas Israel; artinya, Dia memberinya perintah untuk mengurapi dia sebagai raja Israel, jika tidak, Saul di dalam penyelenggaraan diutus kepada Samuel untuk diurapi, dan bukan Samuel yang diutus kepada Saul:

sekarang karena itu dengarkanlah suara firman Tuhan; karena begitu besar anugerah, dan kehormatan yang tinggi yang telah diberikan kepadanya, membuatnya berutang kewajiban besar untuk taat kepada perintah Tuhan; dan mengingat dia telah kekurangan dalam satu hal sebelumnya, untuk hal itu dia telah ditegur, dia menyarankan, bahwa sekarang dia harus berhati-hati untuk memperhatikan dan melakukan, secara khusus dan tepat, apa yang harus diperintahkan kepadanya.

Gill (ID): 1Sam 15:2 - Demikian firman Tuhan semesta alam // Aku ingat apa yang dilakukan Amalek kepada Israel // bagaimana ia menunggu di jalan ketika ia datang dari Mesir

Beginilah firman Tuhan semesta alam,.... Dari host surgawi para malaikat, dan dari tentara Israel, ya, dari semua tentara di bumi: ini diajukan untuk menarik perhatian Saul:

Aku ingat apa yang dilakukan Amalek kepada Israel; empat ratus tahun yang lalu:

bagaimana ia menunggu di jalan ketika ia datang dari Mesir; di lembah Refidim, tepat sebelum mereka sampai di Gunung Sinai, dan menyerang belakang mereka, dan memukul yang lemah, lesu, dan letih, lihat Kel 17:8

Gill (ID): 1Sam 15:3 - Sekarang pergi dan hancurkan Amalek // dan hancurkan sama sekali semua yang mereka miliki, dan jangan kasihan kepada mereka // tetapi bunuhlah baik laki-laki maupun perempuan, bayi dan yang menyusui // sapi dan domba, unta dan keledai

Sekarang pergi dan hancurkan Amalek,.... Ini adalah salah satu dari tiga hal yang wajib dilakukan oleh orang Israel ketika mereka masuk ke tanah Kanaan, seperti yang diobservasi oleh Kimchi; yang pertama adalah, untuk mengangkat seorang raja atas mereka, yang kedua, untuk membangun rumah tempat kudus, dan yang ketiga, untuk menghapus nama dan ingatan Amalek, lihat Ulangan 25:19 dan pekerjaan ini diserahkan kepada Saul, raja pertama mereka:

dan benar-benar hancurkan semua yang mereka miliki, dan jangan kasihan kepada mereka; semua harus dicurahkan untuk penghancuran, dan tidak ada yang boleh disisakan untuk digunakan dengan cara apa pun, untuk keuntungan dan keuntungan apa pun; makhluk hidup harus dibunuh, dan segala sesuatu yang lain dibakar dan dihancurkan:

tetapi bunuhlah baik laki-laki maupun perempuan, bayi dan yang menyusui; baik jenis kelamin maupun usia tidak boleh dipertimbangkan, tidak ada belas kasihan dan simpati yang ditunjukkan kepada siapa pun; mereka tidak menunjukkan belas kasihan kepada Israel ketika lemah dan tak berdaya, dan menurut hukum pembalasan tidak ada belas kasihan yang boleh diperkenankan kepada mereka:

sapi dan domba, unta dan keledai; meskipun makhluk yang berguna, tetapi tidak boleh disisakan; seperti tidak ada laki-laki, perempuan, dan anak-anak, karena belas kasih, jadi juga tidak ada dari mereka karena keserakahan, dan tidak ada dari mereka dengan alasan apa pun. Anak-anak menderita karena orang tua mereka, dan ternak karena pemiliknya, dan keduanya adalah hukuman bagi pemiliknya; seekor sapi, atau makhluk lain, tidak boleh disisakan, agar tidak dikatakan, seperti yang diobservasi oleh Kimchi, ini adalah rampasan dari Amalek, dan dengan demikian nama dan ingatan Amalek tidak akan dihapus.

Gill (ID): 1Sam 15:4 - Dan Saul mengumpulkan orang-orang // dan menghitung mereka di Telaim // dua ratus ribu infanteri dan sepuluh ribu pria dari Yehuda.

Dan Saul mengumpulkan orang-orang,.... Atau "membuat mereka mendengar" ^r, dengan suara terompet; atau dengan mengirimkan penjaga ke segala penjuru negeri untuk memberitakan perintah Tuhan di atas, dan memanggil mereka untuk datang kepadanya, mungkin di Gilgal; demikian juga versi Septuaginta, dan Josephus ^s:

dan menghitung mereka di Telaim; dianggap sama dengan Telem, sebuah tempat di suku Yehuda, Yos 15:24, kata itu berarti "anak domba"; maka versi Vulgata Latin berkata, "dia menghitung mereka sebagai anak domba;'' dan orang-orang Yahudi ^t berkata, karena dilarang untuk menghitung anak-anak Israel, yang merupakan dosa Daud; oleh karena itu setiap orang diberikan seekor anak domba, dan dengan demikian anak domba-domba itu dihitung, sehingga diketahui berapa jumlah orangnya; dan Targum mengatakan, ini dilakukan dengan anak-anak domba pascah, karena sekarang adalah waktu pascah; tetapi penghitungan yang dilakukan di sini bukanlah dari orang-orang negeri secara umum, dan sehingga tidak ada keperluan untuk tindakan pencegahan semacam itu, hanya penghitungan dan pengumpulan tentara saat berkumpul dan berkumpul di satu tempat: jumlah yang diberikan di sini:

dua ratus ribu infanteri dan sepuluh ribu pria dari Yehuda; yang terakhir dihitung secara terpisah, sebagai berbeda dari suku-suku Israel lainnya, untuk menunjukkan ketaatan mereka kepada Saul, yang berasal dari suku yang lain, meskipun kerajaan telah dijanjikan kepada suku mereka; tetapi R. Yesaya mengamati, bahwa alasan mengapa begitu sedikit orang Yehuda yang datang, dibandingkan dengan suku-suku lainnya, adalah karena mereka iri dengan pemerintahan yang berada di salah satu suku Benyamin, ketika mereka mengira seharusnya berada di salah satu dari suku mereka; jumlah ini sangat diperbanyak dalam versi Septuaginta, yang membuat seluruhnya menjadi 400.000, dan 30.000 orang Yehuda; dan demikian juga Josephus ^u.

Gill (ID): 1Sam 15:5 - Dan Saul datang ke sebuah kota Amalek.

Dan Saul datang ke sebuah kota Amalek,.... Dengan pasukannya, mungkin kota terdekat dengan tanah Israel; meskipun beberapa berpendapat bahwa Amalek adalah nama kota, dan merupakan ibu kota bangsa itu, dan mengambil namanya dari sana: dan menunggu di lembah; yang berada dekat dengan kota, untuk menghalangi penduduk ketika mereka keluar melawannya: atau "dia bertanding" ^w seperti yang diterjemahkan beberapa orang, dia bertempur dengan mereka di sana; Targum, "dia mengatur pasukannya," menyusun mereka dalam formasi tempur, atau mendirikan kemahnya di sana.

Gill (ID): 1Sam 15:6 - Dan Saul berkata kepada orang Kenit: pergi, pergilah, turunkan dirimu dari antara orang Amalek; agar aku tidak menghancurkan kamu bersama mereka; karena kamu menunjukkan kebaikan kepada semua anak Israel ketika mereka keluar dari Mesir; sehingga orang Kenit pergi dari antara orang Amalek.

Dan Saul berkata kepada orang Kenit,.... Mereka adalah keturunan dari Yitro, mertuanya Musa, atau ada hubungan dengan dia; mengapa Josephus ^x menyebut mereka sebagai bangsa Sikim, yang tinggal di tengah-tengah tanah Midian, saya tidak tahu:

pergilah, pergi, turunlah dari antara orang Amalek; karena meskipun beberapa dari orang-orang ini datang bersama orang Israel ke tanah Kanaan, dan pertama kali berada di Yerikho, kemudian masuk ke padang gurun Yehuda, Hak 1:16 dan berada di suku-suku lainnya juga; namun saat mereka berpindah dari tempat ke tempat, dan dari negeri ke negeri, demi kenyamanan kawanan domba dan ternak mereka, mereka tinggal di tenda, mungkin datang ke negeri Amalek dan berkemah di sana, dan karena mereka memilih untuk tinggal di tebing, serta gua-gua di sana, agar dekat dengan kawanan domba dan ternak mereka di lembah, mereka dipanggil untuk turun dari sana, lihat Bil 24:21.

agar aku tidak menghancurkan kamu bersama mereka; mereka yang tinggal di antara orang Amalek, mungkin binasa bersama mereka; dan terutama ketika orang Amalek, setelah dikalahkan, secara alami akan melarikan diri ke tebing, bukit, dan gunung, di mana orang-orang ini memiliki tenda mereka, mereka akan berada dalam bahaya yang lebih besar untuk dihancurkan bersama mereka, kecuali mereka pindah:

karena kamu menunjukkan kebaikan kepada semua anak Israel ketika mereka keluar dari Mesir; seperti Yitro, dengan nasihat yang dia berikan kepada Musa untuk menunjuk pejabat yang tepat di Israel, dan Hobab, dengan menjadi mata bagi orang-orang, dalam memandu mereka melalui padang gurun, dan menemani mereka ke tanah Kanaan:

sehingga orang Kenit pergi dari antara orang Amalek; mengikuti nasihat Saul, dan pindah serta mendirikan tenda mereka di tempat lain.

Gill (ID): 1Sam 15:7 - Dan Saul memukul orang Amalek // dari Havilah sampai kamu sampai ke Shur, yang berlawanan dengan Mesir.

Dan Saul mengalahkan orang Amalek,.... Terlibat dalam pertempuran dengan mereka, ia mengatasi mereka, mengalahkan mereka, dan membunuh jumlah besar dari mereka:

dari Havilah sampai kamu sampai ke Shur, yang berlawanan dengan Mesir; setelah mengalahkan mereka di lembah, atau di mana pun tempat pertempuran itu terjadi, ia mengejar mereka dari satu ujung negara mereka ke ujung lainnya; dari Havilah, yang terletak di timur laut, hingga Shur, yang terletak di barat daya, dan menghancurkan semua yang menghadang jalannya antara dua titik tersebut, lihat Kej 25:18.

Gill (ID): 1Sam 15:8 - Dan dia mengambil Agag raja orang Amalek hidup-hidup // dan benar-benar memusnahkan semua orang dengan mata pedang.

Dan dia mengambil Agag raja orang Amalek hidup-hidup,.... Nama ini tampaknya adalah nama umum dari para raja orang-orang ini, seperti halnya Firaun untuk orang Mesir, lihat Bil 24:2. Ketika raja ini jatuh ke tangan Saul, dia tidak membunuhnya, seperti seharusnya dilakukan, tetapi menyimpannya; untuk alasan apa, lihat di ayat berikutnya:

dan benar-benar memusnahkan semua orang dengan mata pedang; maksudnya, semua yang datang di jalannya, atau jatuh ke tangannya; semua antara Havilah dan Shur; semua kecuali mereka yang berhasil melarikan diri, karena kemudian kita membaca tentang orang Amalek dalam jumlah besar, 1Sam 27:8.

Gill (ID): 1Sam 15:9 - Dan Saul dan semua orang menyelamatkan Agag // dan yang terbaik dari domba-domba, dan lembu-lembu, dan anak-anak domba gemuk // dan anak-anak domba, dan semua yang baik, dan tidak mau memusnahkan mereka sama sekali // tetapi segala sesuatu yang hina dan sisa, mereka hancurkan sama sekali.

Dan Saul dan semua orang menyelamatkan Agag,.... Mungkin Saul mengusulkan untuk menyelamatkannya, dan orang-orang menyetujui hal itu; bisa jadi, karena menghormatinya sebagai seorang raja; atau karena tampangnya yang menarik, tinggi badannya, dan besar tubuhnya, seperti yang dicatat oleh Yosua ^y; atau untuk membawanya dalam kemenangan dalam pertunjukan publik, lihat 1Sa 15:12.

dan yang terbaik dari domba-domba, dan lembu-lembu, dan anak-anak domba gemuk; atau "dari jenis kedua", seperti yang tercantum di margin, yang kedua terbaik; atau lebih tepatnya yang telah menumbuhkan dua gigi panjang mereka, seperti domba pada usia dua tahun ketika dianggap dalam kekuatan penuh mereka, dan paling layak untuk dikorbankan ^z:

dan anak-anak domba, dan semua yang baik, dan tidak mau memusnahkan mereka sama sekali; sebagaimana mereka diperintahkan, tetapi menyimpannya untuk kebutuhan dan keuntungan pribadi mereka, dan ini tidak hanya yang terbaik dan tergemuk dari kawanan dan ternak, tetapi juga barang-barang rumah tangga mereka:

tetapi segala sesuatu yang hina dan sisa, mereka hancurkan sama sekali: seperti ternak yang buruk dan kurus, pincang atau buta, atau yang memiliki cacat apapun, dan barang-barang rumah tangga yang hanya berupa sampah dan barang rongsokan; mereka sepenuhnya menghancurkan, membunuh hewan-hewan tersebut, dan membakar barang-barang tersebut; dalam melakukannya, mereka berpikir bahwa mereka memenuhi kehendak Tuhan.

Gill (ID): 1Sam 15:10 - Kemudian datanglah firman Tuhan kepada Samuel // mengatakan

Kemudian datanglah firman Tuhan kepada Samuel,.... Firman nubuat, seperti dalam Targum; ini datang kepadanya dalam mimpi atau penglihatan, atau melalui suara yang jelas:

mengatakan; sebagai berikut.

Gill (ID): 1Sam 15:11 - Saya menyesal bahwa saya telah mengangkat Saul menjadi raja // karena dia telah berbalik dari mengikuti saya // dan tidak menjalankan perintah-perintah saya // dan itu menyedihkan Samuel // dan dia berdoa kepada Tuhan sepanjang malam

It repenteth me that I have set up Saul to be king,.... Yang tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai perubahan pikiran, nasihat, tujuan, atau keputusan dalam Tuhan, yang tidak konsisten dengan sifat-Nya yang tidak berubah; melainkan sebagai perubahan dalam dispensasi, dan tindakan lahiriah, dan disebutkan dengan cara manusia, yang, ketika mereka menyesali sesuatu, mengubah cara dan perilaku mereka; dan demikian juga Tuhan bertindak tanpa ada perubahan dalam pikiran dan kehendak-Nya, yang tidak berubah; dan meskipun Dia mengubah dispensasi lahiriah dari providensinya, namun Dia tidak pernah berubah dan beralih dalam hal dan cara kasih karunia-Nya; meskipun Dia menyesali bahwa Dia menjadikan Saul raja, Dia tidak pernah menyesali menjadikan orang-orang kudus-Nya sebagai raja dan imam bagi-Nya; karunia-Ku yang lahiriah kadang-kadang Dia ambil, seperti mahkota dan kerajaan duniawi; tetapi karunia dan panggilan-Nya, yang merupakan kasih karunia khusus, tidak ada penyesalan; lihat Gill pada Kej 6:6.

for he is turned back from following me; dari penyembahan-Ku, seperti yang dinyatakan dalam Targum, dari melakukan kehendak dan pekerjaan-Ku:

and hath not performed my commandments: khususnya dalam perkara ini yang berkaitan dengan Amalek:

and it grieved Samuel; bahwa Saul begitu cepat ditolak dari menjadi raja, dan bahwa dia melakukan sesuatu yang pantas untuk itu; dan siapa yang diurapi Samuel sebagai raja, dan yang dihormati Samuel dengan baik, dan yang diharapkan Samuel untuk baik, baik untuk kebaikan pribadinya, maupun untuk kebaikan bangsa Israel; sejauh itu dia tidak bersukacita atas jatuhnya Saul, yang datang sebagai penggantinya, dan kepada siapa dia memberi jalan dalam urusan pemerintahan:

and he cried unto the Lord all night; atau berdoa, seperti yang dinyatakan dalam Targum; baik agar Tuhan memberitahunya tentang rincian di mana Saul telah berbuat salah, atau agar Dia mengampuni dosanya, dan tidak menolaknya dari kerajaan.

Gill (ID): 1Sam 15:12 - Dan ketika Samuel bangun pagi-pagi untuk menemui Saul di pagi hari // diberitahukan kepada Samuel, berkata, Saul datang ke Karmel // dan, lihatlah, ia mendirikan sebuah tempat // dan telah berkeliling, dan melanjutkan perjalanan, dan telah turun ke Gilgal.

Dan ketika Samuel bangun pagi-pagi untuk menemui Saul di pagi hari,.... Setelah tidak tidur sejak wahyu kehendak Tuhan disampaikan kepadanya, dan oleh karena itu ia bangun pagi dengan tergesa-gesa untuk berbicara dengan Saul tentang hal itu:

diberitahukan kepada Samuel, berkata, Saul datang ke Karmel; bukan ke Karmel tempat Elia mempersembahkan korban, karena itu sangat jauh dari sini; tetapi ke Karmel, sebuah kota di suku Yehuda, yang terletak di jalan pulang Saul dari Amalek, Yos 15:55.

dan, lihatlah, ia mendirikan sebuah tempat; untuk membagi jarahan yang diperolehnya, seperti Targum; atau untuk berkemah, seperti yang dikatakan Kimchi; atau untuk membangun sebuah altar, seperti yang ditafsirkan Jarchi, yang menganggapnya sama dengan yang diperbaiki Elisa setelahnya; tetapi, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, tempat ini berada pada jarak yang cukup jauh dari Gunung Karmel tempat Elia mempersembahkan korban. Kata untuk "tempat" menunjukkan sebuah tangan; dan, menurut versi Latin Vulgata, itu adalah sebuah lengkungan kemenangan, dan mungkin sebuah obelisk atau pilar, sebuah trofi atau monumen yang didirikan sebagai kenangan atas kemenangan yang diperolehnya atas orang Amalek. Jadi Jerom mengatakan ^a, ketika sebuah kemenangan diperoleh, mereka biasanya membuat lengkungan dari cabang mur, palma, dan zaitun, sebagai tanda akan hal itu; trofi ini kadang-kadang terbuat dari perunggu, kadang-kadang dari marmer; beberapa hanya tumpukan batu, yang lain pohon yang mencolok dengan cabang yang dipotong ^b, jadi pilar yang didirikan Absalom disebut tangannya, 2Sam 18:18.

dan telah berkeliling, dan melanjutkan perjalanan, dan telah turun ke Gilgal; ia mengambil lingkaran, dan bergerak dengan kemewahan dan parade yang besar, membawa raja Amalek dalam kemenangan bersamanya, serta jarahan yang telah diambil dan disimpan. Ke Gilgal ia pergi, berharap untuk bertemu Samuel di sana, dan mempersembahkan korban kesejahteraan kepada Tuhan atas kemenangan yang diperolehnya.

Gill (ID): 1Sam 15:13 - Dan Samuel datang kepada Saul // dan Saul berkata kepadanya, terberkatilah engkau oleh Tuhan // Aku telah melaksanakan perintah Tuhan

Dan Samuel datang kepada Saul,.... Di Gilgal:

dan Saul berkata kepadanya, terberkatilah engkau oleh Tuhan; yang menandakan bahwa ia memiliki alasan yang melimpah untuk memberkati Tuhan atas dirinya, bukan hanya karena Tuhan telah mengurapinya sebagai raja, tetapi juga karena Dia telah mengiriminya dalam tugas semacam itu, di mana ia berhasil dengan baik, dan adalah suatu kesenangan baginya bahwa ia dapat melaporkannya kepadanya:

Aku telah melaksanakan perintah Tuhan; entah ia benar-benar tidak tahu bahwa ia telah berbuat salah; dan mengira bahwa menyelematkan Agag, ketika ia telah menghancurkan semua yang lain, dan menyimpan beberapa ternak terbaik untuk korban, tidak dapat diartikan sebagai pelanggaran terhadap perintah yang diberikan kepadanya; atau jika ia menyadari bahwa ia telah melanggar perintah Tuhan, ini ia katakan untuk mencegah teguran Samuel terhadapnya, dan untuk menenangkan dia dengan kata-kata pujian.

Gill (ID): 1Sam 15:14 - Dan Samuel berkata, apa artinya suara bleating domba ini di telingaku // dan suara sapi yang aku dengar.

Dan Samuel berkata, apa artinya suara bleating domba ini di telingaku,.... Karena perintahnya adalah untuk menghancurkan semua makhluk hidup milik orang Amalek, 1Sa 15:3 jika jadi Saul telah melaksanakan perintah Tuhan, seperti yang ia katakan, dari mana asalnya domba-domba ini yang Samuel dengar bersuara?

dan suara sapi yang aku dengar? dari mana asalnya ini? pertanyaan-pertanyaan ini ia ajukan untuk membuktikan kebohongan yang telah disampaikannya; suara bleating dan lowing dari makhluk-makhluk ini membuktikannya sebagai seorang pendusta, dan menjadi saksi pelanggarannya terhadap perintah ilahi; dan seseorang akan berpikir bahwa setiap suara bleating dan lowing dari ini harus mengganggu nuraninya, kecuali jika ia sangat terbuai.

Gill (ID): 1Sam 15:15 - Dan Saul berkata, mereka telah membawanya dari orang Amalek; karena rakyat menyisakan yang terbaik dari domba-domba, dan dari lembu-lembu, untuk dikorbankan kepada Tuhan Allahmu; dan yang lainnya telah kami hancurkan sama sekali.

Dan Saul berkata, mereka telah membawanya dari orang Amalek,.... Artinya, rakyat, meletakkan kesalahan kepada mereka, seperti yang dilakukan Adam kepada istrinya, seolah-olah dia tidak memiliki kepentingan sama sekali dalam hal itu, padahal jelas dari 1Sam 15:9 dia adalah orang yang utama; juga tidak mungkin rakyat melakukan ini sendiri, tanpa persetujuan dan wewenangnya, yang langsung bertentangan dengan perintah Tuhan yang tegas; dan kemudian untuk membenarkan rakyat sebaik mungkin, kepada siapa ia meletakkan kesalahan, dia mengamati bahwa ini tidak dilakukan untuk keuntungan dan manfaat pribadi mereka, tetapi untuk layanan dan ibadah kepada Tuhan:

karena rakyat menyisakan yang terbaik dari domba-domba, dan dari lembu-lembu, untuk dikorbankan kepada Tuhan Allahmu; sebagai bentuk rasa syukur dan terima kasih atas kemenangan yang telah mereka peroleh; dan oleh karena itu, karena mereka memiliki tujuan dan maksud yang baik dalam menyisakan apa yang mereka miliki, dan yang terbaik dan paling cocok untuk persembahan, dia berharap mereka akan dengan mudah dimaafkan; dan bahwa nabi akan berusaha sebaik mungkin dengan Tuhan, yang adalah Allahnya, kepada siapa mereka berniat untuk memberikan penghormatan, agar Dia mengabaikan apa yang salah dalam diri mereka:

dan yang lainnya telah kami hancurkan sama sekali; seperti yang diperintahkan; tetapi itu hanya yang hina dan yang terbuang, yang terbaik mereka simpan untuk kepentingan mereka sendiri; meskipun sekarang dia mewarnainya dengan pretensi yang menarik ini untuk mengorbankan kepada Tuhan, ketika dia mendapati hal itu diperhatikan, dan dianggap tidak pantas.

Gill (ID): 1Sam 15:16 - Kemudian Samuel berkata kepada Saul, berhentilah // dan aku akan memberitahumu apa yang telah Tuhan katakan kepadaku malam ini // dan dia berkata kepadanya, silakan lanjutkan.

lalu Samuel berkata kepada Saul, berhentilah,.... Berhentilah sejenak, jangan terburu-buru untuk pergi, seperti yang mungkin terlihat, karena takut akan teguran, dan bahwa sesuatu akan dikatakan kepadanya yang tidak terlalu menyenangkan; atau "izinkan" ^c saya, yaitu untuk berbicara, beri saya izin untuk mengatakan beberapa kata; karena Saul adalah seorang raja, Samuel memperlakukannya seperti itu, dan meminta perhatian darinya, atau izin darinya untuk menyampaikan apa yang ingin dia katakan kepadanya:

dan aku akan memberitahumu apa yang telah Tuhan katakan kepadaku malam ini; dan karena itu bukan sesuatu dari dirinya sendiri, tetapi dari Tuhan, yang harus dia sampaikan, dia bisa berharap untuk lebih mudah didengar, terutama karena itu adalah apa yang baru-baru ini, bahkan malam itu juga, telah disampaikan kepadanya:

dan dia berkata kepadanya, silakan lanjutkan; dia memberinya izin, mungkin berharap dia akan mendengar sesuatu yang dikatakan untuk pujiannya, memujinya atas apa yang telah dilakukannya dalam menghancurkan bangsa Amalek, lihat Luk 7:40. Ada dua pembacaan untuk klausa ini, pembacaan Cetib atau pembacaan tekstual adalah, "dan mereka berkata kepadanya"; yang berarti Saul, dan para pemimpin bersamanya; pembacaan Keri, atau marginal, yang kami ikuti, adalah, "dan dia berkata kepadanya"; yang berarti Saul, seperti yang dicatat oleh Kimchi.