Matius 15
1 Kristus menegur ahli Taurat dan orang Farisi karena melanggar perintah Tuhan demi tradisi mereka sendiri;
10 mengajar bahwa apa yang masuk ke dalam mulut tidak menajiskan.
21 Dia menyembuhkan anak seorang perempuan dari Kanaan,
29 dan sekumpulan orang banyak lainnya;
32 dan dengan tujuh roti dan dua ikan memberi makan empat ribu laki-laki, tidak termasuk para wanita dan anak-anak.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
15:1
· datanglah(TB/TL) <4334> [came.]
· ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.] · dari(TB/TL) <575> [which.] |
Judul : Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi Perikop : Mat 15:1-9 Paralel: Mr 7:1-23 dengan Mat 15:1-20 |
|
15:2
· melanggar(TB/TL) <3845> [transgress.]
· adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [tradition.] Tradition, in Latin {traditio,} from {trado,} I deliver, hand down, exactly agreeing with the original [paradosis <\\See definition 3862\\>,] from [paradidomi <\\See definition 3860\\>,] I deliver, transmit. Among the Jews it signifies what is called oral law, which they say has been successively handed down from Moses, through every generation, to Judah the Holy, who compiled and digested it into the Mishneh, to explain which the two Gemaras, or Talmuds, called the Jerusalem and Babylonish, were composed. Of the estimation in which these were held by the Jews, the following may serve as an example: "The words of the Scribes are lovely beyond the words of the law, for the words of the law are weighty and light, but the words of the Scribes are all weighty." |
sebelum makan. |
| 15:3 · <1302> [Why.] |
|
15:4
· Allah(TB/TL) <2316> [God.]
· Hormatilah(TB/TL) <5091> [Honour.] · yang mengutuki(TB)/mencerca(TL) <2551> [He.] |
dan ibumu; Kel 20:12; Ul 5:16; Ef 6:2 [Semua] dihukum mati. |
|
15:5
· kata berkata(TB)/kata kamu(TL) <5210 3004> [ye say.]
· persembahan(TB)/bahwa ...... faedahmu(TL) <1435> [It is.] |
|
15:6
· <5091> [honour.]
· maka(TL) <2532> [Thus.] |
Catatan Frasa: DEMI ADAT ISTIADATMU SENDIRI. |
|
15:7
· Hai orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [hypocrites.]
· Benarlah(TB)/sekali(TL) <2573> [well.] |
|
15:8
· <1448> [draweth.]
· tetapi(TL) <1161> [but.] |
Catatan Frasa: PADAHAL HATINYA JAUH DARI PADA-KU. |
|
15:9
· Percuma(TB)/Sia-sialah(TL) <3155> [in.]
Ex 20:7 Le 26:16,20 1Sa 25:21 Ps 39:6 73:13 Ec 5:2-7
Isa 1:13-15 58:1-3 Mal 3:14 Mr 7:7 1Co 15:2 Jas 2:20 [Semua]
· yang mereka ajarkan(TB)/mengajarkan(TL) <1321> [teaching.] |
perintah manusia.
|
|
15:10
· memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [he.]
· Dengarlah(TL) <191> [Hear.] |
Judul : Hal najis dan tidak najis Perikop : Mat 15:10-20 |
|
15:11
· masuk(TB/TL) <1525> [that which goeth.]
· melainkan(TB/TL) <235> [but.] |
yang menajiskan Kis 10:14,15; [Lihat FULL. Kis 10:14]; [Lihat FULL. Kis 10:15] [Semua] yang menajiskan Catatan Frasa: ITULAH YANG MENAJISKAN ORANG. |
| 15:12 · Engkau tahu(TB)/Rabbi(TL) <1492> [Knowest.] |
| 15:13 · Setiap(TB)/Sesuatu(TL) <3956> [Every.] |
tidak ditanam |
|
15:14
· Biarkanlah(TB/TL) <863> [Let.]
· <1526> [they.] |
orang buta. Mat 23:16,24; Rom 2:19 [Semua] dalam lobang. |
| 15:15 · Jelaskanlah(TB)/Artikanlah(TL) <5419> [Declare.] |
kepada kami. |
| 15:16 |
dapat memahaminya? |
| 15:17 · bahwa(TB/TL) <3754> [that.] |
| 15:18 |
dari hati Mat 12:34; Luk 6:45; Yak 3:6 [Semua] |
|
15:19
· dari(TB/TL) <1537> [out.]
Ge 6:5 8:21 Pr 4:23 6:14 22:15 24:9 Jer 17:9 Mr 7:21-23
Ro 3:10-19 7:18 8:7,8 Ga 5:19-21 Eph 2:1-3 Tit 3:2-6 [Semua]
· jahat(TB/TL) <4190> [evil.] |
dan hujat. Catatan Frasa: DARI HATI TIMBUL. |
|
15:20
· <3588> [which.]
· Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
yang menajiskan |
|
15:21
· menyingkir(TB)/berangkat(TL) <402> [and departed.]
· Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.] |
Judul : Perempuan Kanaan yang percaya Perikop : Mat 15:21-28 Paralel: Mr 7:24-30 dengan Mat 15:21-28 dan Sidon. Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] |
|
15:22
· seorang perempuan(TB)/perempuan(TL) <1135> [a woman.]
· Kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [Have.] · Anak(TB/TL) <5207> [son.] · anakku(TB)/hamba(TL) <3450> [my.] |
Anak Daud, Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] kerasukan setan Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] |
|
15:23
· Suruhlah ... pergi(TB)/Suruhlah(TL) <630> [Send.] |
| 15:24 · Aku diutus Tiadalah(TB)/Tiadalah ... disuruhkan(TL) <649 3756> [I am not.] |
umat Israel. |
|
15:25
· mendekat(TB)/datanglah(TL) <2064> [came.]
· menyembah(TB/TL) <4352> [worshipped.] · Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
menyembah Dia Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2] |
|
15:26
· Tidak Tiada(TB)/Tiada(TL) <2076 3756> [It is not.]
· anjing(TB/TL) <2952> [dogs.] [Tois kunarion <\\See definition 2952\\>,] "to the little dogs," lap dogs, etc., the diminutive of [kuon <\\See definition 2965\\>,] a dog. The Jews, while they boasted of being the children of God, gave the name of dogs to the heathen, for their idolatry, etc. |
|
15:27
· Benar(TB)/Benarlah ya(TL) <3483> [Truth.]
8:8 Ge 32:10 Job 40:4,5 42:2-6 Ps 51:4,5 Eze 16:63 Da 9:18
Lu 7:6,7 15:18,19 18:13 23:40-42 Ro 3:4,19 1Co 15:8,9
1Ti 1:13-15 [Semua]
· tetapi(TL) <2532> [yet.] |
|
15:28
· Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]
· Hai perempuan(TB/TL) <5599 1135> [O woman.] Our Lord's purpose being now answered, he openly commended her faith, and assured her that her daughter was healed. · besar(TB)/besarlah(TL) <3173> [great.] · jadilah(TB/TL) <1096> [be it.] |
besar imanmu, Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] Catatan Frasa: BESAR IMANMU. |
|
15:29
· menyusur(TB)/tiba(TL) <2064> [and came.]
· pantai(TB)/dekat(TL) <3844> [unto.] · [Chinneroth.] · [lake of Gennesaret.] · [Tiberias.] · naik(TB)/naiklah(TL) <305> [went.] |
Judul : Yesus menyembuhkan banyak orang sakit Perikop : Mat 15:29-31 Paralel: Mr 7:31-37 dengan Mat 15:29-31 |
| 15:30 · banyak(TB)/banyaklah .................. banyak(TL) <4183> [great.] |
menyembuhkan mereka Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
|
15:31
· orang bisu(TB)/kelu(TL) <2974> [the dumb.]
· <2948> [the maimed.] · orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the lame.] · dan mereka memuliakan .... dipermuliakannya(TB)/dan .......... dan ..... lalu(TL) <2532 1392> [and they.] · Allah(TB)/Tuhan(TL) <2316> [God.] Ge 32:28 33:20 *marg:
Ex 24:10 [Semua]
|
Allah Israel. Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] |
|
15:32
· Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]
· Hati-Ku tergerak oleh belas kasihan(TB)/Hati-Ku(TL) <4697> [I have.] · tiga(TB/TL) <5140> [three.] · dan mereka ... mempunyai ....... padanya(TB)/maka ..... padanya(TL) <2532 2192> [and have.] · nanti(TB)/barangkali(TL) <3379> [lest.] |
Judul : Yesus memberi makan empat ribu orang Perikop : Mat 15:32-39 Paralel: Mr 8:1-10 dengan Mat 15:32-39 Lihat: Mat 14:13-21 untuk Mat 15:32-39 banyak itu. Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36] |
|
15:33
· Bagaimana(TB)/manakah(TL) <4159> [Whence.]
· untuk mengenyangkan(TB)/mengenyangkan(TL) <5526> [to fill.] |
|
15:34
· Berapa(TB/TL) <4214> [How.]
· beberapa(TB)/sedikit(TL) <3641> [few.] |
| 15:35 · duduk(TB/TL) <377> [to sit.] |
| 15:36 · mengucap syukur(TB)/diucap-Nya syukur(TL) <2168> [and gave thanks.] |
syukur, memecah-mecahkannya Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] |
|
15:37
· semuanya(TB)/sekaliannya(TL) <3956> [all.]
· tujuh(TB/TL) <2033> [seven.] |
yang sisa, |
| 15:39 · menyuruh ..... pulang(TB)/pulang(TL) <630> [he sent.] |
