26:25

mendatangkan(TB)/Maka .... mendatangkan(TL) <0935> [will bring.]

melakukan(TB)/atas ... supaya dibalasnya(TL) <05358> [avenge.]

melepas(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I will send.]

26:25

suatu pedang,

Yer 5:17; 15:3; 47:6; Yeh 11:8; 14:17; 21:4; 33:2 [Semua]

melakukan pembalasan

Yer 50:28; 51:6,11 [Semua]

penyakit sampar

Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]; Bil 16:46; 1Raj 8:37; Hab 3:5 [Semua]

14:36

dikosongkan(TB)/menghampakan(TL) <06437> [empty. or, prepare. be not made.]

10:5

berpakaian kemeja,

Im 8:13; [Lihat FULL. Im 8:13]

14:44

14:44

itu najis.

Im 13:51

21:11

ayahnya(TB)/bapanya(TL) <01> [his father.]

21:11

semua mayat,

Bil 5:2; 6:6; 9:6; 19:11,13,14; 31:19 [Semua]

ia menajiskan

Im 19:28

atau ibunya.

Im 21:2

14:48

datang(TB)/masuk(TL) <0935> [shall come in. Heb. in coming in shall come in, etc. because.]

14:48

itu tahir,

Im 13:6; [Lihat FULL. Im 13:6]

26:41

tidak bersunat(TB)/tiada tersunat(TL) <06189> [their uncircumcised.]

tunduk(TB)/merendahkan(TL) <03665> [humbled.]

membayar pulih(TB)/jemu(TL) <07521> [and they.]

26:41

bertindak melawan

Im 26:21; [Lihat FULL. Im 26:21]

kemudian hati

Ul 10:16; 30:6; Yer 4:4; 9:25,26; Yeh 44:7,9; Kis 7:51 [Semua]

telah tunduk

2Taw 7:14; 12:6; Yeh 20:43 [Semua]

membayar pulih

Yes 6:7; 33:24; 40:2; 53:5,6,11 [Semua]

26:16

mendatangkan(TB)/mendatangi(TL) <06485> [appoint.]

kekejutan(TB)/bala(TL) <0928> [over you. Heb. upon you. terror.]

batuk(TB)/seni(TL) <07829> [consumption.]

membuat(TB)/menghancurkan(TL) <03615> [consume.]

menabur(TB/TL) <02232> [and ye shall.]

musuhmu(TB/TL) <0341> [for your.]

26:16

serta demam,

Ul 28:22,35; Mazm 78:33 [Semua]

jiwa merana;

Im 26:39; 1Sam 2:33; Mazm 107:17; Yeh 4:17; 24:23; 33:10 [Semua]

habis dimakan

Hak 6:3-6; Ayub 31:8 [Semua]

14:34

masuk(TB/TL) <0935> [When.]

Kuberikan ....... mendatangkan(TB)/Kukaruniakan ...... apabila Aku mendatangkan(TL) <05414> [which I.]

Kuberikan ....... mendatangkan tanda kusta(TB)/Kukaruniakan ...... apabila Aku mendatangkan bala kusta(TL) <05061 06883 05414> [I put the plague of leprosy.]

It was probably from this text, that the leprosy has been in general considered to be a supernatural disease, inflicted immediately by God himself; but it cannot be inferred from this expression, as it is well known, that in Scripture, God is frequently represented as doing what, in the course of his providence, he only permits to be done.

14:34

tanah Kanaan

Kej 12:5; Kel 6:3; Bil 13:2 [Semua]

menjadi milikmu

Kej 17:8; 48:4; Bil 27:12; 32:22; Ul 3:27; 7:1; 32:49 [Semua]

21:21

bercacat ............. bercacat(TB)/berkecelaan ............... kecelaan(TL) <03971> [a blemish.]

In the above list of blemishes, we meet with some that might render the priest contemptible in the eyes of men; and others that would be very great impediments in the discharge of his ministerial duties.

mempersembahkan .............. mempersembahkan(TB)/mempersembahkan ................ mempersembahkan(TL) <07126> [to offer.]

21:21

yang bercacat

Im 21:17; [Lihat FULL. Im 21:17]

korban api-apian

Im 3:11; [Lihat FULL. Im 3:11]

santapan Allahnya.

Im 22:19

24:20

24:20

ganti gigi;

Kel 21:24; [Lihat FULL. Kel 21:24]; Mat 5:38%& [Semua]

13:16

21:17

bercacat(TB)/berkecelaan(TL) <03971> [blemish.]

mendekat ... mempersembahkan(TB)/hampir ... mempersembahkan(TL) <07126> [let him.]

santapan(TB/TL) <03899> [bread. or, food.]

21:17

yang bercacat

Im 21:18,21,23 [Semua]

santapan Allahnya,

Im 21:6; [Lihat FULL. Im 21:6]

Catatan Frasa: YANG BERCACAT.

8:6

dibasuhnyalah(TB)/dibasuhkannyalah(TL) <07364> [washed.]

8:6

dengan air.

Kel 29:4; [Lihat FULL. Kel 29:4]; Kel 30:19; [Lihat FULL. Kel 30:19]; Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16] [Semua]

9:8

9:8

penghapus dosa

Im 4:1-12; 10:19 [Semua]

Catatan Frasa: DISEMBELIHNYALAH ANAK LEMBU.

26:36

mendatangkan(TB)/mengadakan(TL) <0935> [I will send.]

bunyi(TB/TL) <06963> [and the.]

ditiupkan(TB)/menghalaukan(TL) <05086> [shaken. Heb. driven.]

26:36

bunyi daun

Ayub 13:25

akan mengejar

2Raj 25:5; Mazm 58:8; Rat 1:3,6; 4:19; Yeh 21:7 [Semua]

yang mengejar.

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

9:5

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [and all the congregation.]

15:14

15:14

burung merpati,

Im 14:22

25:25

25:25

seorang kaumnya

Im 25:48; Rut 2:20; Yer 32:7 [Semua]

dan menebus

Im 27:13,19,31; Rut 4:4 [Semua]

26:22

liar(TB)/padang(TL) <07704> [wild.]

memunahkan(TB)/dibuluskannya(TL) <07921> [rob you.]

jalan-jalanmu(TB)/jalanmu(TL) <01870> [your high.]

26:22

binatang liar

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

menjadi sedikit,

Ul 28:62; Yer 42:2 [Semua]

menjadi sunyi.

Yer 5:6; 14:16; 15:3; 16:4; Yeh 14:15 [Semua]

10:4

Uziel(TB/TL) <05816> [Uzziel.]

angkatlah(TB)/bawalah(TL) <05375> [carry.]

10:4

dan Elsafan,

Kel 6:21; [Lihat FULL. Kel 6:21]

anak-anak Uziel,

Kel 6:17

tempat kudus

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

luar perkemahan.

Kis 5:6,9,10 [Semua]

7:35

bagian .... bagian(TB)/bahagian ....... bahagian(TL) <04888> [portion.]

disuruh(TB)/hampir(TL) <07126> [he presented.]

25:35

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.]

tidak sanggup bertahan(TB)/gementar(TL) <04131> [fallen in decay. Heb. his hand faileth. then.]

menyokong(TB)/memegang(TL) <02388> [relieve. Heb. strengthen. a stranger.]

25:35

Judul : Perlakuan terhadap orang miskin

Perikop : Im 25:35-55

jatuh miskin,

Ul 24:14,15 [Semua]

harus menyokong

Ul 15:8; Mazm 37:21,26; Ams 21:26; Luk 6:35 [Semua]

8:14

membawa(TB)/disuruhnya(TL) <05066> [he brought.]

meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [laid.]

8:14

lembu jantan

Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]

atas kepala

Im 4:15; [Lihat FULL. Im 4:15]

penghapus dosa

Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]

22:3

najis .... orang(TB)/najasatnya(TL) <02932 05315> [having his uncleanness upon him.]

That is, in other words, "when he is unclean."

orang(TL) <05315> [that soul.]

That is, according to some, thrust out of the priest's office, or from officiating at the altar; or, according to others, cut off by some immediate stroke of divine justice, like Nadab and Abihu.

hadapan-Ku(TB/TL) <06440> [from my.]

22:3

bagi Tuhan,

Ezr 8:28

dari hadapan-Ku;

Im 7:20,21; Bil 19:13 [Semua]

20:20

saudara(TB)/mamaknya perempuan(TL) <01733> [uncle's wife.]

beranak(TB)/bulus(TL) <06185> [childless.]

20:20

saudara ayahnya,

Im 18:13; [Lihat FULL. Im 18:13]

tidak beranak.

Im 20:21; Kej 15:2 [Semua]

26:21

Daku .... mau mau(TB)/mendurhaka(TL) <07147 014> [contrary unto me. or, at all adventures with me: and so ver.]

26:21

tetap bertentangan

Im 26:41

kali lipat

Im 26:18; Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15] [Semua]

4:3

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

lembu jantan lembu(TB)/lembu ..... lembu(TL) <01241 06499> [a young bullock.]

dosa .............. korban penghapus dosa(TB)/dosanya .................. dosa(TL) <02403> [for a sin.]

4:3

berbuat dosa

Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]

itu imam

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

telah diperbuatnya

Im 4:32

seekor lembu

Im 4:14; Im 3:12; 8:14; 10:16; 16:3,5; Bil 15:27; Mazm 66:15; Yeh 43:19,23 [Semua]

tidak bercela

Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]

penghapus dosa.

Im 4:24; [Lihat FULL. Im 4:24]; Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]; Im 5:6-13; 9:2-22; Ibr 9:13-14 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN PENGHAPUS DOSA.

19:17

membenci(TB)/dengki(TL) <08130> [hate.]

tetapi .... berterus ... menegor(TB)/menegur(TL) <03198> [rebuke.]

mendatangkan dosa(TB)/salah tertanggung(TL) <05375 02399> [and not suffer sin upon him. or, that thou bear not sin for him.]

19:17

dalam hatimu,

1Yoh 2:9; [Lihat FULL. 1Yoh 2:9]

berterus terang

Mat 18:15; [Lihat FULL. Mat 18:15]

20:18

bercemar kain(TB)/cemar kainnya(TL) <01739> [having.]

membuka(TB) <06168> [discovered. Heb. made naked.]

20:18

bercemar kain,

Im 15:24; [Lihat FULL. Im 15:24]

tengah-tengah bangsanya.

Yeh 18:6

8:18

8:18

domba jantan

Im 8:2; [Lihat FULL. Im 8:2]

25:40

25:40

orang upahan

Im 25:53

22:9

mendatangkan dosa(TB)/menanggung dosa(TL) <02399 05375> [bear sin for it.]

That is, be punished if he break it.

22:9

pada kewajibannya

Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35]

mendatangkan dosa

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

dan mati

Im 22:16; Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43] [Semua]

yang menguduskan

Im 20:8

9:4

lembu(TB/TL) <07794> [a bullock.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [and a meat.]

hari(TB/TL) <03117> [to-day.]

9:4

seekor lembu

Im 4:10

korban keselamatan,

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]

diri kepadamu.

Kel 29:43

8:22

domba jantan ..... domba persembahan pentahbisan ........ lantikan .... domba jantan(TB)/jantan ......... jantan .... lantikan ........... jantan(TL) <0352 04394> [the ram of consecration.]

"The ram of consecration" was evidently a sacrifice of peace offering though presented on a particular occasion. Part of the blood was applied, not as that of the sin offering, to the horns of the altar, but to Aaron and his sons; to the tips of their right ears, the thumbs of their right hands, and the great toes of their right feet: implying their obligation to hearken diligently to the word of God--to do his work in the best manner which they could, and to walk in his ways with steady perseverance; and also, that they could not do these things acceptably except through the atoning blood, received and applied by faith. Then part of the blood reserved upon the altar, probably in a basin for that purpose, was mingled with the holy anointing oil, and sprinkled on the garments both of Aaron and his sons, to hallow them to the Lord. "This may be looked upon as a lively representation of our purification by the blood of Jesus Christ, through his Holy Spirit."--Bp. Patrick

8:22

persembahan pentahbisan,

Im 8:2; [Lihat FULL. Im 8:2]

atas kepala

Im 4:15; [Lihat FULL. Im 4:15]

27:8

terlalu miskin(TB)/miskin(TL) <04134> [poorer.]

sesuai(TB) <06310> [according.]

27:8

untuk membayar

Im 5:11; [Lihat FULL. Im 5:11]

harus menilainya;

Im 27:12,14 [Semua]

8:13

Musa ...................... Musa(TB)/Musa ................................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

kemeja(TB)/baju(TL) <03801> [coats.]

The {kethoneth,} or coat, was made of linen; but the form of it is no where described in Scripture, except in the visionary appearance of Christ to St. John, in the form and habit of a priest (Re 1:13); where he is said to be [endedumenos podere,] "clothed with a garment down to the feet," which perfectly agrees with the description the Jewish writers give of it; who also say, that it had sleeves which came down to the wrist, and was tied about the neck; so that it was not unlike a long shirt. It was common to all the priests; but the tunic of the high priest was made of finer linen, or wove in a more curious manner. (Ex 28:4.)

lalu dikenakannyalah ......... dililitkannya(TB)/dikenakannya ................ dikenakannyalah(TL) <03847 02280> [put. Heb. bound. bonnets.]

The {migba“th}, or bonnets, are described by Josephus as being like helmets of linen, one wreath being plaited and folded over another and a thin cap, suited to its shape, put over all, to prevent its unfolding.

8:13

menyuruh anak-anak

Kel 28:40; [Lihat FULL. Kel 28:40]

dikenakannyalah kemeja

Kel 28:4,39; [Lihat FULL. Kel 28:4]; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Kel 39:27 [Semua]

kepada Musa.

Im 21:10

25:27

25:27

memasukkan tahun-tahun

Im 25:15; [Lihat FULL. Im 25:15]

ke tanah

Im 25:10

25:45

10:6

berkabung(TB)/menguraikan(TL) <06544> [Uncover.]

memurkai(TB)/mendatangkan murka besar(TL) <07107> [lest wrath.]

10:6

dan Itamar,

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

kamu berkabung

Im 13:45; 21:10; Bil 5:18 [Semua]

kamu berdukacita,

Yer 41:5; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

segenap umat

Bil 1:53; 16:22; Yos 7:1; 22:18 [Semua]

harus menangis

Kej 50:3,10; Bil 20:29; 1Sam 25:1 [Semua]

14:39

The consideration of the circumstances will exhibit the importance and the propriety of the Mosaic ordinance on the subject of the house leprosy. 1. Moses ordained that the owner of a house, when any suspicious spots appeared on the walls, should be bound to give notice of it, in order that the house might be inspected; and that person, as in the case of the human leprosy, was to be the priest, whose duty it was. Now this would serve to check the mischief at its very origin, and make every one attentive to observe it. 2. On notice being given, the priest was to inspect the house, but the occupant had liberty to remove everything previously out of it; and that this might be done, the priest was empowered to order it ex officio; for whatever was found within a house declared unclean, became unclean along with it. 3. If, on the first inspection, the complaint did not appear wholly without foundation, but suspicious spots or dimples were actually to be seen, the house was to be shut up for seven days and then to be inspected anew. If, in this interval, the evil did not spread, it was considered as have been a circumstance merely accidental, and the house was not polluted; but if it had spread, it was not considered a harmless accident, but the real house leprosy; and the stones affected with it were to be broken out of the wall, and carried to an unclean place without the city, and the walls of the whole house here scraped and plastered anew. 4. If, after this, the leprosy broke out afresh, the whole house was to be pulled down, and the materials carried without the city. Moses therefore, never suffered a leprous house to stand. 5. If, on the other hand, the house being inspected a second time, was found clean, it was solemnly so declared, and offering made on the occasion; in order that every one might know for certain that it was not infected, and the public be freed from all fears on that score. By this law many evils were actually prevented--it would check the mischief in its very origin, and make every one attentive to observe it: the people would also guard against those impurities whence it arose, and thus the health be preserved and not suffer in an infected house. These Mosaic statues were intended to prevent infection by the sacred obligations of religion. Ceremonial laws many keep more conscientiously and sacredly than moral precepts.

14:39

Pada hari

Im 13:5

14:35

tanda(TB)/bala(TL) <05061> [a plague.]

21:23

datang sampai ....... datang(TB)/datang sampai(TL) <0935> [go in.]

kekudusan(TB)/dihinakannya(TL) <02490> [profane.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for I the Lord.]

21:23

badannya bercacat,

Im 21:17; [Lihat FULL. Im 21:17]

tempat kudus-Ku,

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

yang menguduskan

Im 20:8

22:16

karena ..... mendatangkan ..... kesalahan(TB)/ditanggungkan .... kesalahan(TL) <05771 05375> [suffer them to bear the iniquity of the trespass. or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating. bear.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for I.]

22:16

Israel kesalahan

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

harus ditebus,

Im 22:9; [Lihat FULL. Im 22:9]

mereka memakan

Bil 18:11

yang menguduskan

Im 20:8

24:10

24:10

Judul : Penghujat nama Tuhan dihukum

Perikop : Im 24:10-23

21:18

orang ... orang ....... orang buta ... orang(TB)/orang .......... orang ... buta(TL) <05787 0376> [a blind man.]

anggotanya(TB)/telinganya(TL) <08311> [superfluous.]

21:18

yang bercacat

Im 22:19-25 [Semua]

orang buta,

Im 19:14; [Lihat FULL. Im 19:14]

orang timpang,

2Sam 4:4; 9:3; 19:26 [Semua]

13:12

kulit kulit menutupi ... kulit ..... kulit(TB)/menutupi(TL) <03680 05785> [cover all.]

25:23

Tanah ........ tanah(TB)/tanah ....... tanah(TL) <0776> [The land.]

mutlak(TB)/selama-lamanya(TL) <06783> [for ever. or, to be quite cut off. Heb. for cutting off. for the land.]

orang asing(TB)/dagang(TL) <01616> [for ye are.]

25:23

Judul : Penebusan tanah

Perikop : Im 25:23-28

Tanah

Bil 36:7; 1Raj 21:3; Yeh 46:18 [Semua]

Akulah pemilik

Kel 19:5

orang asing

Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4]; Ibr 11:13; [Lihat FULL. Ibr 11:13] [Semua]

Catatan Frasa: TANAH.

25:53

dengan kejam

Kol 4:1

10:2

api(TB/TL) <0784> [fire.]

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [they died.]

This fire, which destroyed the sacrificers, came from the same source with that which had consumed the sacrifices.

[See ch.]

Note. They died.--The wages of sin is death.--They died suddenly--they died before the Lord; that is, before the vail that covered the mercy-seat.--They died by fire, as by fire they sinned. The fire did not burn them to ashes, as it had done the sacrifices, nor so much as singe their coats, (ver. 5) but struck them dead in an instant. By these different effects of the same fire, we learn that it was no common fire, but kindled by the breath of the Almighty. .# Isa 30:33

10:2

keluarlah api

Mazm 106:18

menghanguskan keduanya,

Bil 11:1; 16:35; Mazm 2:12; 50:3; Yes 29:6 [Semua]

hadapan Tuhan.

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Bil 16:35; 1Taw 24:2; Ayub 1:16 [Semua]

Catatan Frasa: API ... MENGHANGUSKAN KEDUANYA.

9:7

olahlah korban penghapus ..... dosa ............. olahlah(TB)/sediakanlah ................... sediakanlah(TL) <06213 02403> [offer thy.]

olahlah ................... olahlah persembahan .... korban(TB)/sediakanlah ................... sediakanlah(TL) <06213 07133> [offer the.]

9:7

bangsa itu;

Im 16:6

yang diperintahkan

Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]; Ibr 5:1,3; 7:27 [Semua]

23:26

Judul : Hari Pendamaian

Perikop : Im 23:26-32

Paralel:

Im 16:2-34; Bil 29:7-11 dengan Im 23:26-32

25:47

seorang asing ... seorang pendatang ...... mampu ............. orang asing ... pendatang ............. orang asing(TB)/seorang dagang ... orang yang menumpang ...... beroleh ............... orang dagang ... duduk ........ orang dagang(TL) <08453 05381 01616> [sojourner or stranger wax rich. Heb. the hand of a stranger, etc. obtain, etc.]

25:47

menyerahkan dirinya

Neh 5:5; Ayub 24:9 [Semua]

22:10

The word {zar,} a stranger, does not mean one of another nation, a foreigner, which is expressed by {hechar,} but one who is not of the seed of Aaron, or does not belong to his family.

22:10

janganlah memakan

Im 22:13; Kel 12:45; 29:33 [Semua]

8:24

Musa .............................. Musa menyiramkan ........ dipercikkan(TB)/Musa ............................ dipercikkan Musa(TL) <02236 04872> [Moses sprinkled.]

8:24

mezbah sekelilingnya.

Ibr 9:18-22 [Semua]

15:25

15:25

lelehan darah

Mat 9:20; Mr 5:25; Luk 8:43 [Semua]