Teks -- Yosua 10:20-43 (TB)

10:20 Setelah Yosua dan orang Israel selesai menimbulkan kekalahan yang besar sekali di antara mereka, sampai mereka dihancurkan sama sekali -- beberapa orang dari mereka dapat lolos dan masuk ke kota-kota yang diperkuat -- 10:21 pulanglah seluruh bangsa itu dengan selamat kepada Yosua ke tempat perkemahan, di Makeda. Tidak ada seorangpun yang berani melemparkan kata-kata ancaman terhadap orang Israel. 10:22 Kemudian berkatalah Yosua: "Bukalah mulut gua dan keluarkanlah kelima raja itu dari dalam dan bawa kepadaku." 10:23 Dilakukan oranglah demikian, kelima raja itu dikeluarkan dari gua itu dan dibawa kepadanya: raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakhis dan raja Eglon. 10:24 Setelah raja-raja itu dikeluarkan dan dibawa kepada Yosua, maka Yosuapun memanggil semua orang Israel berkumpul dan berkata kepada para panglima tentara, yang ikut berperang bersama-sama dengan dia: "Marilah dekat, taruhlah kakimu ke atas tengkuk raja-raja ini." Maka datanglah mereka dekat dan menaruh kakinya ke atas tengkuk raja-raja itu. 10:25 Lalu berkatalah Yosua kepada mereka: "Janganlah takut dan janganlah tawar hati, kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab secara itulah akan dilakukan TUHAN kepada semua musuhmu, yang kamu perangi." 10:26 Sesudah itu Yosua membunuh raja-raja itu, dan menggantung mereka pada lima tiang, dan mereka tinggal tergantung pada tiang-tiang itu sampai matahari terbenam. 10:27 Tetapi menjelang matahari terbenam, atas perintah Yosua mayat mereka diturunkan dari tiang-tiang itu, dan dilemparkan ke dalam gua, tempat mereka bersembunyi. Lalu mulut gua itu ditutupi orang dengan batu-batu besar, yang masih ada sampai sekarang. 10:28 Pada hari itu Yosua merebut Makeda dan kota itu dipukulnya dengan mata pedang, juga rajanya; kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpasnya, tidak ada seorangpun yang dibiarkannya lolos, dan raja Makeda, diperlakukannya seperti telah diperlakukannya raja Yerikho. 10:29 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel berjalan terus dari Makeda ke Libna, lalu memerangi Libna. 10:30 Dan TUHAN menyerahkan kota itu juga kepada orang Israel, beserta rajanya. Yosua memukul kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya dengan mata pedang, tidak ada seorangpun di dalamnya yang dibiarkannya lolos, dan rajanya itu, diperlakukannya seperti telah diperlakukannya raja Yerikho. 10:31 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel berjalan terus dari Libna ke Lakhis, lalu berkemah mengepung kota itu dan berperang melawannya. 10:32 Dan TUHAN menyerahkan Lakhis kepada orang Israel. Yosua merebut kota itu pada hari yang kedua. Kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya dipukulnya dengan mata pedang, tepat seperti yang dilakukannya terhadap Libna. 10:33 Lalu Horam, raja Gezer, maju untuk membantu Lakhis, tetapi Yosua menewaskan dia dan rakyatnya, sehingga tidak ada seorangpun padanya yang dibiarkannya lolos. 10:34 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel berjalan terus dari Lakhis ke Eglon, lalu mereka berkemah mengepung kota itu dan berperang melawannya. 10:35 Kota itu direbut mereka pada hari itu juga dan dipukul dengan mata pedang. Semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpasnya pada hari itu, tepat seperti yang dilakukan terhadap Lakhis. 10:36 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel bergerak maju dari Eglon ke Hebron, lalu berperang melawannya. 10:37 Negeri itu direbut mereka dan dipukul dengan mata pedang, juga rajanya dan segala kotanya dan semua makhluk yang ada di dalamnya, tidak seorangpun yang dibiarkannya lolos, tepat seperti yang dilakukannya terhadap Eglon. Kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpasnya. 10:38 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel kembali ke Debir, lalu berperang melawannya. 10:39 Negeri itu beserta rajanya dan segala kotanya direbutnya, dan dipukul dengan mata pedang. Semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpas mereka, tidak seorangpun yang dibiarkannya lolos; seperti yang dilakukannya terhadap Hebron, demikianlah dilakukan terhadap Debir beserta rajanya, sama seperti yang dilakukannya terhadap Libna beserta rajanya. 10:40 Demikianlah Yosua mengalahkan seluruh negeri itu, Pegunungan, Tanah Negeb, Daerah Bukit dan Lereng Gunung, beserta semua raja mereka. Tidak seorangpun yang dibiarkannya lolos, tetapi ditumpasnya semua yang bernafas, seperti yang diperintahkan TUHAN, Allah Israel. 10:41 Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea sampai Gaza, juga seluruh tanah Gosyen sampai Gibeon. 10:42 Semua raja ini dan negeri mereka telah dikalahkan Yosua sekaligus, sebab yang berperang untuk orang Israel ialah TUHAN, Allah Israel. 10:43 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel pulang kembali ke tempat perkemahan di Gilgal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 10:16-27

Ceritera mengenai lima raja Kanaan ini adalah sebuah tradisi khusus, berbeda dengan tradisi mengenai pertempuran di Gibeon (disebutkannya Makeda dalam Yos 10:10 adalah sebuah sisipan). Letaknya Makeda tidak diketahui. Menurut Yos 15:40-41 Makeda terletak di daerah Eglon dan Lakhis, jadi jauh dari Gibeon.

Jerusalem: Yos 10:21 - melemparkan kata-kata ancaman

Harafiah: mengelelotkan lidahnya.

Jerusalem: Yos 10:28-39

Bagian mengenai direbutnya kota-kota di bagian selatan negeri ini jelas sebuah daftar yang dibuat-buat saja, bdk Yos 10:1+. Hebron dan Debir, Yos 10:36,38, pasti tidak direbut Yosua, bdk Yos 15:13-17; Hak 1:10-15. Kota Libna, Lakhis dan Eglon, Yos 10:29,31,34, baru lama sesudah zaman Yosua direbut oleh Israel.

Endetn: Yos 10:21

Ditinggalkan bersama dengan beberapa naskah terdjemahan Junani: "kepada".

Endetn: Yos 10:24 - telah pergi

Satu huruf dalam naskah Hibrani ditinggalkan (rupanja diambil dari kata jang berikut. Huruf itu dua kali tertulis).

Endetn: Yos 10:33 - dibiarkannja lolos

diperbaiki menurut Yos 8:22; 11:8. Tertulis: "telah dibiarkannja lolos".

Ref. Silang FULL: Yos 10:20 - sama sekali // ke kota-kota

· sama sekali: Ul 20:16

· ke kota-kota: 2Taw 11:10; Yer 4:5; 5:17; 8:14; 35:11

Ref. Silang FULL: Yos 10:24 - Setelah raja-raja // taruhlah kakimu // menaruh kakinya

· Setelah raja-raja: Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24]

· taruhlah kakimu: Mal 4:3

· menaruh kakinya: 2Sam 22:40; Mazm 110:1; Yes 51:23

Ref. Silang FULL: Yos 10:25 - teguhkanlah hatimu

· teguhkanlah hatimu: Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]

Ref. Silang FULL: Yos 10:27 - matahari terbenam // sampai sekarang

· matahari terbenam: Ul 21:23; [Lihat FULL. Ul 21:23]

· sampai sekarang: Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

Ref. Silang FULL: Yos 10:28 - dibiarkannya lolos // raja Yerikho

· dibiarkannya lolos: Ul 20:16

· raja Yerikho: Yos 10:30,32,35,39; Yos 6:21

Ref. Silang FULL: Yos 10:29 - ke Libna

· ke Libna: Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]

Ref. Silang FULL: Yos 10:31 - ke Lakhis

· ke Lakhis: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Ref. Silang FULL: Yos 10:33 - raja Gezer

· raja Gezer: Yos 12:12; 16:3,10; 21:21; Hak 1:29; 2Sam 5:25; 1Raj 9:15; 1Taw 6:67

Ref. Silang FULL: Yos 10:34 - ke Eglon

· ke Eglon: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Ref. Silang FULL: Yos 10:36 - ke Hebron

· ke Hebron: Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 15:13; 20:7; 21:11; Hak 16:3

Ref. Silang FULL: Yos 10:37 - semua makhluk

· semua makhluk: Yos 10:28; [Lihat FULL. Yos 10:28]

Ref. Silang FULL: Yos 10:38 - ke Debir

· ke Debir: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Ref. Silang FULL: Yos 10:39 - terhadap Hebron

· terhadap Hebron: Yos 10:28; [Lihat FULL. Yos 10:28]

Ref. Silang FULL: Yos 10:40 - Tanah Negeb // Lereng Gunung // semua raja // yang diperintahkan

· Tanah Negeb: Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]; Yos 12:8; 15:19,21; 18:25; 19:8; 1Sam 30:27

· Lereng Gunung: Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

· semua raja: Ul 7:24

· yang diperintahkan: Ul 20:16-17

Ref. Silang FULL: Yos 10:41 - Kadesh-Barnea // sampai Gaza // tanah Gosyen

· Kadesh-Barnea: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

· sampai Gaza: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

· tanah Gosyen: Yos 11:16; 15:51

Ref. Silang FULL: Yos 10:42 - yang berperang

· yang berperang: Yos 10:14; [Lihat FULL. Yos 10:14]

Ref. Silang FULL: Yos 10:43 - di Gilgal

· di Gilgal: Yos 10:15; Yos 5:9; 1Sam 7:16; 10:8; 11:14; 13:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 10:20 - Dan terjadilah, ketika Yosua dan anak-anak Israel telah menyelesaikan pembunuhan mereka dengan pembunuhan yang sangat besar, sampai mereka habis, bahwa sisa yang tertinggal dari mereka masuk ke dalam kota-kota yang terkurung.

Dan terjadilah, ketika Yosua dan anak-anak Israel,.... Yosua tampaknya telah mendirikan kemahnya di Makkedah, sementara sisa pasukannya mengejar orang Kanaan yang melarikan diri, dan ketika dia dan mereka berada di tempat yang berbeda:

telah menyelesaikan pembunuhan mereka dengan pembunuhan yang sangat besar, sampai mereka habis: dan tidak terlihat dalam jumlah besar, tetapi tersebar di sana-sini:

bahwa sisa yang tertinggal dari mereka masuk ke dalam kota-kota yang terkurung; yang merupakan tempat mereka dan yang kemudian diambil, seperti yang diceritakan di bagian akhir bab ini, Yos 10:28.

Gill (ID): Yos 10:21 - Dan semua orang kembali ke perkemahan kepada Yosua di Makkedah dengan damai // tidak ada yang menggerakkan lidahnya terhadap anak-anak Israel.

Dan semua orang kembali ke perkemahan kepada Yosua di Makkedah dengan damai,.... Sehat dan selamat, karena tidak ada yang terbunuh atau hilang, juga tidak ada yang terluka, seperti yang tertulis dalam versi Latin Vulgata, "sehat dan dalam jumlah penuh:."

tidak ada yang menggerakkan lidahnya terhadap anak-anak Israel; untuk mengutuk mereka, mencela mereka, dan berbicara buruk tentang mereka, karena menyerang mereka, dan memperlakukan mereka seperti yang mereka lakukan, demikianlah ketakutan yang melanda mereka. Mungkin dapat ditambahkan, "tidak seekor anjing pun menggerakkan" lidahnya, seperti yang tertulis dalam Kel 11:7; seperti halnya dengan mereka ketika mereka keluar dari Mesir, demikian juga ketika mereka memasuki tanah Kanaan. Ini tampaknya merupakan ungkapan peribahasa, sebagaimana yang dicatat oleh Ben Gersom, yang berarti bahwa tidak ada bahaya yang dilakukan kepada mereka baik dengan kata-kata maupun tindakan.

Gill (ID): Yos 10:22 - Kemudian Yosua berkata, buka mulut gua // dan bawa keluar kelima raja itu kepadaku dari gua.

Kemudian Yosua berkata, buka mulut gua,.... Maksudnya, gulungkan batu-batu besar yang diletakkan di mulutnya:

dan bawa keluar kelima raja itu kepadaku dari gua; untuk menerima hukuman mereka secara umum, sebagai dorongan bagi pasukannya dan teror bagi orang Kanaan, khususnya Makkedah, yang kini sedang dikepung olehnya.

Gill (ID): Yos 10:23 - Dan mereka melakukannya // dan mengeluarkan lima raja itu kepadanya dari gua // raja Yerusalem, raja Hebron, raja Jarmuth, raja Lachish, dan raja Eglon.

Dan mereka melakukannya,.... Membuka mulut "dari" gua, dengan menggulingkan batu-batu:

dan mengeluarkan lima raja itu kepadanya dari gua; yang kemudian disebutkan satu per satu, sesuai dengan martabat mereka, dan dalam urutan mereka dibawa kepadanya:

raja Yerusalem, raja Hebron, raja Jarmuth, raja Lachish, dan raja Eglon; yang disebutkan secara khusus untuk kemuliaan yang lebih besar dari penaklukan, dan kemenangan atas mereka.

Gill (ID): Yos 10:24 - Dan terjadilah, ketika mereka mengeluarkan raja-raja ini kepada Yosua // bahwa ia memanggil semua orang Israel // dan berkata kepada para kapten dari para pejuang yang pergi bersamanya // datanglah dekat, letakkan kaki kalian di atas tengkuk raja-raja ini // dan mereka datang dekat, dan meletakkan kaki mereka di atas tengkuk mereka.

Dan terjadilah, ketika mereka mengeluarkan raja-raja ini kepada Yosua,.... Dan menempatkannya di hadapannya, dan ia telah menjatuhkan hukuman kepada mereka:

ia memanggil semua orang Israel; yaitu, para pemimpin, petugas utama dari tentara:

dan berkata kepada para kapten dari para pejuang yang pergi bersamanya; para chiliarch dan centurion, kapten dari ribuan dan ratusan, dari berbagai resimen dalam tentara yang berangkat berperang bersamanya, dan di bawah komandandanya:

datanglah dekat, letakkan kaki kalian di atas tengkuk raja-raja ini; bukan dengan cara yang merendahkan dan menghina, bukan karena kesombongan dan keangkuhan, tetapi untuk mempermalukan para raja; dan sebagai tanda dari penyerahan mereka yang ekstrem, serta sebagai hukuman yang tepat untuk kejahatan mereka berupa penyembahan berhala, tirani, dan kebengisan; dan sebagai cara untuk menakut-nakuti para raja Kanaan lainnya yang seharusnya melawan mereka, dan sebagai jaminan dan konfirmasi dari penyerahan yang lainnya, serta untuk memenuhi janji dan ramalan Allah, Ulangan 33:29; dan hal ini dilakukan bukan atas kehendaknya sendiri, tetapi atas perintah, dan sesuai dengan kehendak Allah:

dan mereka datang dekat, dan meletakkan kaki mereka di atas tengkuk mereka; seperti yang diperintahkan Yosua kepada mereka, dan sebagai ketaatan kepada dia, jenderal mereka.

Gill (ID): Yos 10:25 - Dan Yosua berkata, janganlah kalian beristirahat, maupun merasa gentar // kuatlah, dan tetap beranilah // karena demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua musuhmu yang kalian perangi.

Dan Yosua berkata, janganlah kalian beristirahat, maupun merasa gentar,.... Tidak bermaksud kepada para raja, yang mungkin terikat di tanah, atau bagaimanapun tidak dalam kondisi untuk melawan, sehingga mereka tidak memiliki apa pun yang perlu ditakuti dari mereka; tetapi ini berhubungan dengan waktu yang akan datang, dan musuh-musuh lain yang akan mereka temui; yang akan ditundukkan kepada mereka seperti ini, dan oleh karena itu dari sini mereka harus menguatkan hati:

kuatlah, dan tetap beranilah; dan teruslah dengan gagah berani dalam menaklukkan sisa musuh mereka, dan janganlah takut kepada mereka:

karena demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua musuhmu yang kalian perangi; menyerahkan mereka ke dalam tangan mereka, dan memberi mereka kekuatan untuk menginjak leher mereka: ini menunjukkan bahwa apa yang dilakukan Yosua, atau yang diperintahkan untuk dilakukan, adalah dari Tuhan.

Gill (ID): Yos 10:26 - Setelah itu Yosua memukul mereka dan membunuh mereka // dan menggantung mereka di lima pohon // dan mereka tergantung di pohon-pohon sampai sore.

Dan setelah itu Yosua memukul mereka dan membunuh mereka,.... dengan pedang; baik dengan tangannya sendiri, atau oleh orang lain yang ia perintahkan untuk membunuh mereka:

dan menggantung mereka di lima pohon; sebagai aib dan kehinaan bagi mereka, serta teror bagi orang lain:

dan mereka tergantung di pohon-pohon sampai sore; sebagai cara merendahkan mereka, dan sebagai tontonan teror bagi orang lain, terutama bagi penduduk Makkedah, dan raja mereka yang sekarang sedang mereka kepung.

Gill (ID): Yos 10:27 - Dan terjadilah, pada waktu matahari terbenam // bahwa Yosua memerintahkan, dan mereka menurunkan mereka dari pohon-pohon // dan mereka melemparkan mereka ke dalam gua di mana mereka telah tersembunyi // dan meletakkan batu-batu besar di mulut gua // yang tetap hingga hari ini

Dan terjadilah, pada waktu matahari terbenam,.... Yang merupakan waktu yang ditetapkan oleh hukum Tuhan untuk menurunkan mayat-mayat yang digantung, Ulangan 21:23,

bahwa Yosua memerintahkan, dan mereka menurunkan mereka dari pohon-pohon; bukan karena menghormati mereka, tetapi agar mereka tidak menajiskan tanah, sebagaimana mayat dalam pengertian ritual menajiskan, Ulangan 21:23; dan Yosua lebih berhati-hati tentang hal ini, karena mereka baru saja memasuki tanah itu, dan sedang mengambil kepemilikannya:

dan mereka melemparkan mereka ke dalam gua di mana mereka telah tersembunyi; sehingga tempat persembunyian mereka sekarang menjadi kuburan mereka; dan menurut Kronik Samaria ^q, pohon-pohon di mana mereka digantung juga dilemparkan bersama mereka:

dan meletakkan batu-batu besar di mulut gua: bukan sebagai tumpukan monumen, seperti dalam kasus Ajan dan raja Ai, Yosua 7:26; tetapi untuk mencegah bangkai mereka ditarik keluar, dan dimakan oleh binatang buas, sebagaimana yang dipikirkan oleh beberapa orang; atau agar mayat-mayat mereka tidak dikeluarkan, dan dikuburkan dengan cara yang lebih terhormat:

yang tetap hingga hari ini; ketika Yosua sudah tua, penulis buku ini.

Gill (ID): Yos 10:28 - Dan pada hari itu Yosua mengambil Makkedah // dan memukulnya dengan tepi pedang, dan raja di sana // ia benar-benar memusnahkan mereka dan semua jiwa yang ada di dalamnya, ia tidak membiarkan satu pun tersisa // dan ia melakukan kepada raja Makkedah seperti yang ia lakukan kepada raja Yerikho.

Dan pada hari itu Yosua mengambil Makkedah,.... Beberapa orang mengatakan itu adalah hari di mana matahari terhenti; tetapi tampaknya itu berarti hari di mana lima raja digantung:

dan memukulnya dengan tepi pedang, dan raja di sana; membunuh penduduknya dan raja mereka, setelah memasuki dan menguasainya:

ia benar-benar memusnahkan mereka dan semua jiwa yang ada di dalamnya, ia tidak membiarkan satu pun tersisa; yaitu, semua jiwa manusia atau orang; karena ternak diambil sebagai mangsa:

dan ia melakukan kepada raja Makkedah seperti yang ia lakukan kepada raja Yerikho; membunuhnya dengan pedang, bersama dengan penduduknya, tetapi tidak menggantungnya, seperti yang ia lakukan pada raja Ai dan lima raja.

Gill (ID): Yos 10:29 - Dan Yosua meninggalkan Makkedah // dan seluruh Israel bersamanya // hingga Libnah, dan bertempur melawan Libnah.

Dan Yosua meninggalkan Makkedah,.... Setelah ia mengambilnya, dan membinasakan penduduknya, serta rajanya:

dan seluruh Israel bersamanya; yaitu, semua prajurit yang dibawanya dari perkemahan di Gilgal, dari mana ia pergi untuk menolong Gibeon:

hingga Libnah, dan bertempur melawan Libnah; sebuah kota yang jatuh ke suku Yehuda, Yos 15:42. Jerom ^r mengatakan, pada zamannya itu adalah sebuah desa, di wilayah Eleutheropolis, dan disebut Libnah; menurut Bunting ^s itu hanya dua mil dari Makkedah.

Gill (ID): Yos 10:30 - Dan Tuhan menyerahkannya juga, dan raja itu, ke tangan Israel // dan dia memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya, dia tidak membiarkan satu pun tetap di dalamnya // tetapi melakukan kepada raja itu sebagaimana dia lakukan kepada raja Yerikho.

Dan Tuhan menyerahkannya juga, dan raja itu, ke tangan Israel,.... Seketika, tanpa ada perlawanan yang disebutkan yang kita baca:

dan dia memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya, dia tidak membiarkan satu pun tetap di dalamnya; yaitu, Israel memukulnya, atau Yosua, dan memang keduanya; dan ini sesuai dengan perintah yang diberikan kepada mereka untuk diperhatikan terkait semua kota dan bangsa Kanaan; dan itu karena dosa-dosa mereka yang menjijikkan dan kejahatan, serta untuk memberi jalan dan ruang bagi umat Israel, Ulangan 7:1,

tetapi melakukan kepada raja itu sebagaimana dia lakukan kepada raja Yerikho: membunuhnya bersama para penduduknya.

Gill (ID): Yos 10:31 - Dan Yosua meninggalkan Libnah, dan seluruh Israel bersamanya, menuju Lakis; dan berkemah melawan kota itu, dan berperang melawannya.

Dan Yosua meninggalkan Libnah, dan seluruh Israel bersamanya, menuju Lakis,.... Yang, menurut Bunting ^d, berjarak delapan mil dari Libnah, dan dua puluh mil dari Yerusalem ke arah barat daya kota ini; lihat Yos 10:5,

dan berkemah melawan kota itu, dan berperang melawannya; karena tampaknya kota ini menolak untuk menyerah dengan segera, yang mengharuskan Yosua berkemah di sekitarnya, dan mengepungnya.

Gill (ID): Yos 10:32 - Dan Tuhan menyerahkan Lachis ke dalam tangan Israel, yang diambilnya pada hari kedua // memukulnya dengan ujung pedang, dan semua jiwa yang terdapat di dalamnya, sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Libnah.

Dan Tuhan menyerahkan Lachis ke dalam tangan Israel, yang diambilnya pada hari kedua,.... Baik hari kedua setelah pembunuhan para raja, atau lebih tepatnya hari kedua dari perkemahan atau pengepungan; demikian Kimchi: dan

memukulnya dengan ujung pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya, sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Libnah; tidak ada penyebutan tentang rajanya, karena dia adalah salah satu dari lima raja yang telah digantung; sehingga pada saat pengambilan kota ini tidak ada raja.

Gill (ID): Yos 10:33 - Kemudian Horam, raja Gezer, datang untuk membantu Lachis // dan Yosua memukulnya, dan orang-orangnya, sampai tidak ada yang tersisa.

Kemudian Horam, raja Gezer, datang untuk membantu Lachis,.... Mungkin hal itu lebih mendukungnya, karena kota itu tidak memiliki raja untuk mempertahankannya. Pada zaman Jerom ^e, itu adalah sebuah desa yang disebut Gazera, empat mil dari Nikopolis, atau Emmaus, ke utara: jika raja ini datang sebelum kota itu diambil, dia tidak mampu mengangkat kepungan; dan jika dia datang setelahnya, dan sudah terlambat, dia jatuh ke tangan Yosua:

dan Yosua memukulnya, dan orang-orangnya, sampai tidak ada yang tersisa; menghancurkannya dan seluruh pasukannya, sehingga tidak ada yang tersisa untuk kembali dan menceritakan keadaan tragis mereka.

Gill (ID): Yos 10:34 - Dan dari Lakis Yosua melanjutkan ke Eglon; dan seluruh Israel bersamanya, dan mereka berkemah melawannya, dan berperang melawannya.

Dan dari Lakis Yosua melanjutkan ke Eglon,.... Yang, menurut Bunting ^f, berjarak delapan mil dari Lakis, dan dua belas mil dari Yerusalem ke arah selatan, yang dapat dilihat pada Yos 10:5,

dan seluruh Israel bersamanya, dan mereka berkemah melawannya, dan berperang melawannya; itu tidak menyerah sekaligus, tetapi berusaha untuk bertahan dalam suatu pengepungan.

Gill (ID): Yos 10:35 - Dan mereka mengambilnya pada hari itu // dan memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya dia hancurkan sepenuhnya pada hari itu // sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Lachis.

Dan mereka mengambilnya pada hari itu,.... Pada hari yang sama mereka berkemah di sekelilingnya dan mengepungnya; para pengepung yang menyadari bahwa mereka tidak mampu mempertahankannya:

dan memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya dia hancurkan sepenuhnya pada hari itu; menyebabkan kehancuran total bagi semua penduduknya:

sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Lachis; kota terakhir yang dia ambil; yang ini tidak memiliki raja seperti halnya yang itu, rajanya adalah salah satu dari lima yang telah digantung, Yos 10:26.

Gill (ID): Yos 10:36 - Dan Yosua pergi dari Eglon, dan semua Israel bersamanya, ke Hebron // dan mereka bertempur melawannya.

Dan Yosua pergi dari Eglon, dan semua Israel bersamanya, ke Hebron,.... Yang terletak di daerah pegunungan, dan karena itu mereka disebut pergi ke sana dari Eglon, yang terletak lebih rendah; dan, menurut Bunting ^g, jaraknya enam belas mil dari situ:

dan mereka bertempur melawannya; ia memberikan sedikit perlawanan pada awalnya, dan tidak menyerah begitu saja, seperti yang diminta.

Gill (ID): Yos 10:37 - Dan mereka mengambilnya, dan memukulnya dengan tepi pedang // dan rajanya // dan semua kota di sana // dan semua jiwa yang ada di dalamnya // ia tidak meninggalkan satu pun yang tersisa // sesuai dengan semua yang telah dilakukannya terhadap Eglon // tetapi benar-benar menghancurkannya, dan semua jiwa yang ada di dalamnya.

Dan mereka mengambilnya, dan memukulnya dengan tepi pedang,

dan raja di sana,.... Sebab meskipun raja Hebron adalah salah satu raja yang ditangkap di gua Makkedah, dan digantung; namun sebelum Yosua datang ke sana, mereka telah mengangkat raja lain untuk memerintah mereka:

dan semua kota di sana; karena Hebron adalah kota metropolitan, dan memiliki kota-kota lain yang bergantung padanya dan tunduk kepadanya:

dan semua jiwa yang ada di dalamnya; baik di Hebron, maupun di kota-kota yang tunduk padanya:

ia tidak meninggalkan satu pun yang tersisa; di salah satu dari mereka:

s sesuai dengan semua yang telah dilakukannya terhadap Eglon; tempat terakhir yang ia datang dari:

tetapi benar-benar menghancurkannya, dan semua jiwa yang ada di dalamnya; tetapi sepertinya setelah itu beberapa yang melarikan diri sebelum penangkapan kota itu, dan Kanaan lainnya yang diusir dari tempat tinggal mereka, menghuni kembali kota itu; sehingga setelah kematian Yosua, kota itu kembali direbut oleh suku Yehuda, Hak 1:10; kecuali jika di tempat itu diberikan penjelasan yang lebih rinci tentang penangkapan kota ini, bersama yang lainnya pada waktu ini; tetapi yang sebelumnya tampaknya lebih mungkin.

Gill (ID): Yos 10:38 - Dan Yosua kembali, dan seluruh Israel bersamanya, ke Debir // dan berperang melawannya.

Dan Yosua kembali, dan seluruh Israel bersamanya, ke Debir,.... Sebuah kota, menurut Kimchi, yang ia lewati ketika pergi ke Hebron, dan tidak berperang melawannya; tetapi, setelah ia mengambil Hebron, kembali dan mengambilnya; dan yang Bunting ^h mengatakan berada hanya satu mil darinya, dan dua puluh dua mil dari Yerusalem, menuju selatan; itu sama dengan Kirjathsepher dan Kirjathsannah, Yos 15:15; kota dari sebuah buku atau buku-buku; dan para Rabi mengatakan ⁱ, bahwa dalam bahasa Persia Debir berarti hal yang sama, dan mendapatkan namanya dari perpustakaan yang disimpan di sini, atau dari arsip di mana hal-hal paling mengesankan sejak banjir dicatat; atau dari pembuatan kertas atau perkamen, atau apapun yang digunakan untuk menulis, dan dari mana volume buku dibuat:

dan berperang melawannya; yang menolak untuk tunduk kepadanya atas panggilannya.

Gill (ID): Yos 10:39 - Dan ia mengambilnya, dan raja kota itu, serta semua kota-kotanya // dan mereka memukul mereka dengan mata pedang // dan benar-benar menghancurkan semua jiwa yang ada di dalamnya, ia tidak membiarkan ada yang tersisa // sebagaimana ia lakukan kepada Hebron, demikianlah ia lakukan kepada Debir, dan kepada raja kota itu // sebagaimana ia juga lakukan kepada Libnah dan rajanya.

Dan ia mengambilnya, dan raja dari kota itu, dan semua kota-kotanya,.... Karena ini juga adalah kota kerajaan, dan memiliki kota-kota lain yang bergantung padanya; dan karena itu pasti terletak lebih jauh dari Hebron daripada yang sebelumnya diusulkan; dan memang Burchard ^k mengatakan itu berjarak lima atau enam mil darinya, dan penulis lain ^l mengatakan sepuluh mil:

dan mereka memukul mereka dengan mata pedang; penduduk Debir, dan kota-kota lain yang berdekatan:

dan benar-benar menghancurkan semua jiwa yang ada di dalamnya, ia tidak membiarkan ada yang tersisa; dan meskipun tampaknya kota ini pulih kembali, dan dihuni lagi, dan setelah kematian Yosua diambil oleh Otniel, Hakim 1:11; kecuali, seperti yang sebelumnya diamati, mengenai Hebron, ada catatan yang lebih khusus tentang pengambilannya saat ini:

sebagaimana ia lakukan kepada Hebron, demikianlah ia lakukan kepada Debir, dan kepada raja dari kota itu,

sebagaimana ia juga lakukan kepada Libnah dan rajanya; yaitu, membunuh mereka.

Gill (ID): Yos 10:40 - Jadi Yosua memukul seluruh negeri pegunungan dan selatan, dan lembah-lembah, dan mata air, serta semua raja mereka // dia tidak menyisakan satu pun, tetapi menghancurkan semua yang bernapas // seperti yang diperintahkan oleh Tuhan Allah Israel.

Jadi Yosua memukul seluruh negeri pegunungan dan selatan, dan lembah-lembah, dan mata air, serta semua raja mereka,.... Bagian tanah Kanaan yang terletak di selatan, yang terdiri dari pegunungan dan lembah; yang melimpah dengan mata air dan merupakan negeri yang subur, dan sesuai dengan deskripsi yang diberikan Musa tentangnya, meskipun dia tidak pernah melihatnya, Ulangan 8:7,

dia tidak menyisakan satu pun, tetapi menghancurkan semua yang bernapas; maksudnya, semua makhluk manusia; karena untuk ternak, mereka dibiarkan sebagai mangsa:

seperti yang diperintahkan oleh Tuhan Allah Israel; hukum ini ada, Ulangan 20:16; dan yang dicatat di sini untuk membebaskan orang Israel dari tuduhan kekejaman dan kebejatan; karena apa yang mereka lakukan bukan atas kehendak mereka sendiri, bukan berasal dari semangat balas dendam pribadi, atau keinginan serakah akan harta benda penduduk; tetapi sebagai ketaatan pada perintah Tuhan, yang memerintahkan ini sebagai hukuman yang adil terhadap orang-orang tersebut karena kebejatan berat mereka dalam penyembahan berhala, inses, dll. lihat Imamat 18:1.

Gill (ID): Yos 10:41 - Dan Yosua memukul mereka, dari Kadeshbarnea hingga ke Gaza dan seluruh daerah Gosyen, hingga ke Gibeon.

Dan Yosua memukul mereka, dari Kadeshbarnea,.... Yang terletak di sebelah selatan tanah Kanaan, Bil 13:17,

hingga ke Gaza, yang terletak di sebelah barat daya, dan merupakan salah satu dari lima kerajaan utama orang Filistin; mengenai kota ini lihat Gill di Amo 1:7; dan lihat Gill di Kis 8:26,

dan seluruh daerah Gosyen, hingga ke Gibeon; yang mana ia kembali dalam perjalanannya ke kemahnya di Gilgal, setelah menaklukkan seluruh bagian selatan negara tersebut. Negara Gosyen ini bukanlah yang ada di tanah Mesir, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi dengan tepat. Uskup Cumberland ^m berpendapat, bahwa para penggembala Fenisia atau Kanaan yang diusir dari Mesir sebelum pengusiran mereka, mendiami bagian Mesir yang disebut Gosyen, yang beberapa tahun setelahnya dihuni oleh orang Israel; dan ketika para penggembala itu diusir, mereka datang ke bagian tanah Kanaan ini, dan menyebutnya sesuai dengan nama negara yang mereka tinggalkan di Mesir; dan mungkin mereka lebih cenderung memberi nama ini karena kebaikan dan kesuburannya, yang menyerupai daerah yang dahulu mereka tinggali.

Gill (ID): Yos 10:42 - Dan semua raja ini, dan tanah mereka, diambil oleh Yosua pada satu waktu // karena Tuhan Allah Israel berperang untuk Israel.

Dan semua raja ini, dan tanah mereka, diambil oleh Yosua pada satu waktu,.... Tidak dalam satu hari, tetapi dalam waktu yang sangat singkat, dalam beberapa hari, seperti yang ditunjukkan oleh sejarah dengan jelas:

karena Tuhan Allah Israel berperang untuk Israel; yang merupakan alasan yang sebenarnya untuk penguasaan yang cepat ini, jika tidak, kemungkinan besar akan memakan waktu yang lebih lama untuk menaklukkan mereka. Targum menyebutkan, "karena Tuhan Allah Israel berperang dengan Firman-Nya untuk Israel."

Gill (ID): Yos 10:43 - Dan Yosua kembali // dan seluruh Israel bersamanya ke kemah di Gilgal.

Dan Yosua kembali,.... Setelah semua raja ini dan kota-kota mereka telah ditaklukkan olehnya, dan tidak sebelum itu; meskipun hal yang sama disampaikan, Yos 10:15, sebelum sejarah fakta-fakta tersebut; Lihat Gill pada Yos 10:15,

dan seluruh Israel bersamanya ke kemah di Gilgal; di mana tubuh orang-orang ditinggalkan, dan di mana terdapat tabernakel Tuhan; dan tidak diragukan lagi dia dan Israel bersamanya memberikan pujian dan syukur secara publik di sana untuk kemenangan besar yang telah mereka peroleh atas orang Kanaan.