Teks -- Mazmur 38:1-22 (TB)

Doa pada waktu sakit

38:1 Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan. (#38-#2) TUHAN, janganlah menghukum aku dalam geram-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan murka-Mu; 38:2 (#38-#3) sebab anak panah-Mu menembus aku, tangan-Mu telah turun menimpa aku. 38:3 (#38-#4) Tidak ada yang sehat pada dagingku oleh karena amarah-Mu, tidak ada yang selamat pada tulang-tulangku oleh karena dosaku; 38:4 (#38-#5) sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku. 38:5 (#38-#6) Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku; 38:6 (#38-#7) aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita. 38:7 (#38-#8) Sebab pinggangku penuh radang, tidak ada yang sehat pada dagingku; 38:8 (#38-#9) aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku. 38:9 (#38-#10) Tuhan, Engkau mengetahui segala keinginanku, dan keluhkupun tidak tersembunyi bagi-Mu; 38:10 (#38-#11) jantungku berdebar-debar, kekuatanku hilang, dan cahaya matakupun lenyap dari padaku. 38:11 (#38-#12) Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh. 38:12 (#38-#13) Orang-orang yang ingin mencabut nyawaku memasang jerat, orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku, memikirkan kehancuran dan merancangkan tipu daya sepanjang hari. 38:13 (#38-#14) Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya; 38:14 (#38-#15) ya, aku ini seperti orang yang tidak mendengar, yang tak ada bantahan dalam mulutnya. 38:15 (#38-#16) Sebab kepada-Mu, ya TUHAN, aku berharap; Engkaulah yang akan menjawab, ya Tuhan, Allahku. 38:16 (#38-#17) Pikirku: "Asal mereka jangan beria-ria karena aku, jangan membesarkan diri terhadap aku apabila kakiku goyah!" 38:17 (#38-#18) Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan; 38:18 (#38-#19) ya, aku mengaku kesalahanku, aku cemas karena dosaku. 38:19 (#38-#20) Orang-orang yang memusuhi aku besar jumlahnya, banyaklah orang-orang yang membenci aku tanpa sebab; 38:20 (#38-#21) mereka membalas yang jahat kepadaku ganti yang baik, mereka memusuhi aku, karena aku mengejar yang baik. 38:21 (#38-#22) Jangan tinggalkan aku, ya TUHAN, Allahku, janganlah jauh dari padaku! 38:22 (#38-#23) Segeralah menolong aku, ya Tuhan, keselamatanku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 38:1-22 - JANGANLAH MENGHUKUM AKU.

Nas : Mazm 38:2-23

Mazmur ini adalah doa yang sangat sedih agar Allah menghentikan hukuman atas dosa. Daud dikuasai oleh kesadaran akan murka Allah (ayat Mazm 38:2-3). Tubuhnya tersiksa oleh penyakit dan kekuatan yang makin lemah (ayat Mazm 38:4-11), dan ia mengetahui bahwa penderitaan ini adalah akibat dari kebodohan dosanya sendiri (ayat Mazm 38:4-6,19). Dia menerima hukuman ini, mengakui dosanya, dan mengharapkan pertolongan dan keselamatan dari Allah (ayat Mazm 38:19,22-23). Doa ini boleh dipergunakan oleh semua orang yang telah berbuat dosa dan menderita dari rasa bersalah, penyesalan, dan hukuman Allah.

Full Life: Mzm 38:3 - TIDAK ADA YANG SEHAT PADA DAGINGKU.

Nas : Mazm 38:4

Pemazmur menekankan dua dampak dari berbuat dosa yang serius setelah mengenal Tuhan dan menerima kemurahan-Nya.

1. 1) Kemarahan dan hukuman ilahi. Ajaran bahwa Allah senantiasa mengampuni dan melupakan dosa tanpa mendisiplin orang percaya yang bertobat bukan ajaran alkitabiah. Waktu dapat berlalu sebelum seorang berdosa yang bertobat kembali mengalami perkenan Allah; bahkan setelah pengampunan mungkin masih ada dampak-dampak sementara yang berlanjut selama beberapa bulan atau beberapa tahun

   (lihat cat. --> 2Sam 12:9;

   lihat cat. --> 2Sam 12:10;

   lihat cat. --> 2Sam 12:11-12;

   lihat cat. --> 2Sam 12:12;

   lihat cat. --> 2Sam 12:13).

   [atau ref. 2Sam 12:9-13]

2. 2) Rasa sakit jasmaniah dan siksaan mental. Dosa membawa beban dan penderitaan berat atas diri orang berdosa. Allah mungkin mengizinkan penyakit berat atau bahkan kematian sebagai akibat pelanggaran kita (ayat Mazm 38:4-11; bd. Kis 12:21-23; 1Kor 11:29-30).

Full Life: Mzm 38:21 - JANGANLAH JAUH DARIPADAKU.

Nas : Mazm 38:22

Salah satu akibat mengerikan dari dosa yang disengaja ialah kehilangan persekutuan dengan Allah dan kesadaran akan kehadiran-Nya (bd. Mazm 22:20; 35:22; 71:12). Sungguh, suatu pengalaman yang menyedihkan dan pahit untuk melakukan dosa yang disengaja setelah kita mengalami kemurahan Allah dan didiami oleh Roh Kudus.

Jerusalem: Mzm 38:1-22 - Doa pada waktu sakit

Ini ratapan seorang percaya yang kena sakit (kusta?). Penderita sendiri menganggap penyakitnya sebagai hukuman atas dosanya yang dengan terus terang diakui olehnya, Maz 38:4-5,6,19 Ratapan ini serupa dengan Maz 22:1-31; 35:1-28; 40:1-17; 71:1-24, dan mengingatkan lagu Hamba Tuhan yang bersengsara, Yes 53 dan kitab Ayub.

Jerusalem: Mzm 38:1 - waktu mempersembahkan korban peringatan

Naskah Ibrani hanya berkata: untuk peringatan. Tetapi yang dimaksud kiranya korban peringatan, Ima 2:2 dst; Maz 24:7,8; bdk Sir 38:11.

Jerusalem: Mzm 38:5 - kebodohanku

Ialah: dosaku, yang dalam kesusasteraan hikmat kerap kali disebut "kebodohan".

Jerusalem: Mzm 38:11 - menyisih

Orang yang kena sakit kusta, bdk Maz 38:6, terkunci dari pergaulan.

Jerusalem: Mzm 38:12

Maksudnya: orang lain yang kurang kenang dengan penderita mengartikan penyakitnya sebagai hukuman Allah yang pantas, sehingga memfitnah dan mengutuk penderita.

Jerusalem: Mzm 38:13 - tidak membuka mulutnya

Oleh karena insaf akan dosanya, maka penderita tidak membela dirinya terhadap serangan musuh. Sebaliknya, ia menaruh pengharapannya pada Tuhan semata-mata, Maz 38:14-16.

Jerusalem: Mzm 38:17 - karena tersandung

Maksudnya: Penderita merasa bahwa akan mati.

Jerusalem: Mzm 38:20 - karena aku mengejar yang baik

Jadi permusuhan itu disebutkan kelakuan baik dan setia dari pihak penderita. Terjemahan lain: padahal aku mengejar yang baik.

Jerusalem: Mzm 38:22 - keselamatanku

Artinya: Pemazmur hanya mengharapkan keselamatan, ialah penyembuhan, dari Tuhan.

Ende: Mzm 38:1-22

Mazmur ini adalah lagu seorang jang kena sakit (kusta) karena dosanja dan atas kegembiraan musuh²nja. Ia mengakui dosanja dan memohon-agar disembuhkan, sambil mengutjapkan kepertjajaan dan pengharapannja.

Ende: Mzm 38:1 - Peringatan

ialah suatu kurban tertentu. Rupanja mazmur ini mengiringi persembahan kurban itu.

Ende: Mzm 38:2 - panah²Mu

ialah bahasa kiasan jang berarti: bentjana, malapetaka.

Ende: Mzm 38:5 - kebodohanku

ialah: dosaku.

Ende: Mzm 38:6 - membungkuk....tak terpelihara"....berkeliling

sebagai tanda kesedihan dan pertapaan.

Ende: Mzm 38:11

Seorang kena sakit kusta dikutjil dari pergaulan umum.

Ende: Mzm 38:13-14

Karena ia menjadari kesalahanku ia berdiam diri sadja dan tidak membela dirinja. hal ini diserahkannja kepada Jahwe (16).

Ende: Mzm 38:17 - djatuhku

ialah kebinasaan, kematian.

Ende: Mzm 38:22 - selamatku

disini berarti: kesembuhan.

Endetn: Mzm 38:4 - kesehatan

diperbaiki. Tertulis: "selamat (atau: damai)".

Ref. Silang FULL: Mzm 38:1 - kepanasan murka-Mu

· kepanasan murka-Mu: Mazm 6:2

Ref. Silang FULL: Mzm 38:2 - anak panah-Mu

· anak panah-Mu: Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:3 - yang sehat // pada tulang-tulangku

· yang sehat: Ams 3:8; 4:22

· pada tulang-tulangku: Ayub 33:19; [Lihat FULL. Ayub 33:19]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:4 - telah menimpa // terlalu berat

· telah menimpa: Mazm 40:13; 65:4

· terlalu berat: Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Luk 11:46

Ref. Silang FULL: Mzm 38:5 - Luka-lukaku // berbau busuk // karena kebodohanku

· Luka-lukaku: Mazm 38:12; Mazm 147:3

· berbau busuk: Ayub 19:17

· karena kebodohanku: Mazm 69:6; Ams 5:23; 12:23; 13:16; Pengkh 10:3

Ref. Silang FULL: Mzm 38:6 - aku terbungkuk-bungkuk // dengan dukacita

· aku terbungkuk-bungkuk: Mazm 57:7; 145:14; 146:8

· dengan dukacita: Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:7 - penuh radang // yang sehat

· penuh radang: Ayub 14:22; [Lihat FULL. Ayub 14:22]

· yang sehat: Mazm 38:4

Ref. Silang FULL: Mzm 38:8 - remuk redam // aku merintih // degap-degup jantungku

· remuk redam: Mazm 34:19; Ams 17:22

· aku merintih: Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 22:2; Ams 5:11

· degap-degup jantungku: Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:9 - segala keinginanku // dan keluhkupun

· segala keinginanku: Mazm 119:20; 143:7

· dan keluhkupun: Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:10 - jantungku berdebar-debar // kekuatanku hilang // matakupun lenyap

· jantungku berdebar-debar: Ayub 37:1; [Lihat FULL. Ayub 37:1]

· kekuatanku hilang: Mazm 31:11; [Lihat FULL. Mazm 31:11]

· matakupun lenyap: Mazm 6:8; [Lihat FULL. Mazm 6:8]; Mazm 19:9; [Lihat FULL. Mazm 19:9]; Mazm 88:10

Ref. Silang FULL: Mzm 38:11 - karena penyakitku

· karena penyakitku: Mazm 38:6; [Lihat FULL. Mazm 38:6]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:12 - memasang jerat // memikirkan kehancuran // tipu daya

· memasang jerat: Mazm 31:5; 140:6; 141:9

· memikirkan kehancuran: Mazm 35:4; 41:6

· tipu daya: Mazm 35:20; [Lihat FULL. Mazm 35:20]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:13 - tidak mendengar

· tidak mendengar: Mazm 115:6; 135:17; Yes 43:8; Mr 7:37

Ref. Silang FULL: Mzm 38:15 - aku berharap // akan menjawab

· aku berharap: Mazm 27:14

· akan menjawab: Mazm 17:6; [Lihat FULL. Mazm 17:6]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:16 - jangan beria-ria // kakiku goyah

· jangan beria-ria: Mazm 22:18; [Lihat FULL. Mazm 22:18]

· kakiku goyah: Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:17 - mulai jatuh // dirundung kesakitan

· mulai jatuh: Mazm 37:24; [Lihat FULL. Mazm 37:24]

· dirundung kesakitan: Mazm 38:8; Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:18 - mengaku kesalahanku

· mengaku kesalahanku: Im 26:40; [Lihat FULL. Im 26:40]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:19 - yang memusuhi // yang membenci // tanpa sebab

· yang memusuhi: Mazm 18:18; [Lihat FULL. Mazm 18:18]

· yang membenci: Mazm 25:19; [Lihat FULL. Mazm 25:19]

· tanpa sebab: Mazm 35:19; [Lihat FULL. Mazm 35:19]

Ref. Silang FULL: Mzm 38:20 - yang jahat // mereka memusuhi

· yang jahat: Kej 44:4; [Lihat FULL. Kej 44:4]; 1Yoh 3:12

· mereka memusuhi: Mazm 54:7; 59:11; 119:23

Ref. Silang FULL: Mzm 38:21 - tinggalkan aku // janganlah jauh

· tinggalkan aku: Mazm 27:9; 71:18; 119:8

· janganlah jauh: Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1]; Mazm 22:12; [Lihat FULL. Mazm 22:12]; Mazm 35:22; 71:12

Ref. Silang FULL: Mzm 38:22 - Segeralah // menolong aku // Tuhan, keselamatanku

· Segeralah: Mazm 22:20; [Lihat FULL. Mazm 22:20]

· menolong aku: Mazm 40:14

· Tuhan, keselamatanku: 1Taw 16:35; [Lihat FULL. 1Taw 16:35]