Teks -- Daniel 8:4-27 (TB)

8:4 Aku melihat domba jantan itu menanduk ke barat, ke utara dan ke selatan, dan tidak ada seekor binatangpun yang tahan menghadapi dia, dan tidak ada yang dapat membebaskan dari kuasanya; ia berbuat sekehendak hatinya dan membesarkan diri. 8:5 Tetapi sementara aku memperhatikannya, tampak seekor kambing jantan datang dari sebelah barat, yang melintasi seluruh bumi tanpa menginjak tanah; dan kambing jantan itu mempunyai satu tanduk yang aneh di antara kedua matanya. 8:6 Ia datang pada domba jantan yang dua tanduknya dan yang kulihat berdiri di depan sungai itu, lalu menyerangnya dengan keganasan yang hebat. 8:7 Aku melihatnya mendekati domba jantan itu; ia menggeram, lalu ditanduknya domba jantan itu, dipatahkannya kedua tanduknya, dan domba jantan itu tidak berdaya untuk tahan menghadapi dia; dihempaskannya dia ke bumi, diinjak-injaknya, dan tidak ada yang melepaskan domba jantan itu dari kuasanya. 8:8 Kambing jantan itu sangat membesarkan dirinya, tetapi ketika ia sampai pada puncak kuasanya, patahlah tanduk yang besar itu, lalu pada tempatnya tumbuh empat tanduk yang aneh, sejajar dengan keempat mata angin yang dari langit. 8:9 Maka dari salah satu tanduk itu muncul suatu tanduk kecil, yang menjadi sangat besar ke arah selatan, ke arah timur dan ke arah Tanah Permai. 8:10 Ia menjadi besar, bahkan sampai kepada bala tentara langit, dan dari bala tentara itu, dari bintang-bintang, dijatuhkannya beberapa ke bumi, dan diinjak-injaknya. 8:11 Bahkan terhadap Panglima bala tentara itupun ia membesarkan dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan sehari-hari, dan tempat-Nya yang kudus dirobohkannya. 8:12 Suatu kebaktian diadakan secara fasik menggantikan korban sehari-hari, kebenaran dihempaskannya ke bumi, dan apapun yang dibuatnya, semuanya berhasil. 8:13 Kemudian kudengar seorang kudus berbicara, dan seorang kudus lain berkata kepada yang berbicara itu: "Sampai berapa lama berlaku penglihatan ini, yakni korban sehari-hari dan kefasikan yang membinasakan, tempat kudus yang diserahkan dan bala tentara yang diinjak-injak?" 8:14 Maka ia menjawab: "Sampai lewat dua ribu tiga ratus petang dan pagi, lalu tempat kudus itu akan dipulihkan dalam keadaan yang wajar." 8:15 Sedang aku, Daniel, melihat penglihatan itu dan berusaha memahaminya, maka tampaklah seorang berdiri di depanku, yang rupanya seperti seorang laki-laki; 8:16 dan aku mendengar dari tengah sungai Ulai itu suara manusia yang berseru: "Gabriel, buatlah orang ini memahami penglihatan itu!" 8:17 Lalu datanglah ia ke tempat aku berdiri, dan ketika ia datang, terkejutlah aku dan jatuh tertelungkup, lalu ia berkata kepadaku: "Pahamilah, anak manusia, bahwa penglihatan itu mengenai akhir masa!" 8:18 Sementara ia berbicara dengan aku, jatuh pingsanlah aku tertelungkup ke tanah; tetapi ia menyentuh aku dan membuat aku berdiri kembali. 8:19 Lalu berkatalah ia: "Kuberitahukan kepadamu apa yang akan terjadi pada akhir murka ini, sebab hal itu mengenai akhir zaman. 8:20 Domba jantan yang kaulihat itu, dengan kedua tanduknya, ialah raja-raja orang Media dan Persia. 8:21 Dan kambing jantan yang berbulu kesat itu ialah raja negeri Yunani, dan tanduk besar yang di antara kedua matanya itu ialah raja yang pertama. 8:22 Dan bahwa tanduk itu patah dan pada tempatnya itu muncul empat buah, berarti: empat kerajaan akan muncul dari bangsa itu, tetapi tidak sekuat yang terdahulu. 8:23 Dan pada akhir kerajaan mereka, apabila orang-orang fasik telah penuh kejahatannya, maka akan muncul seorang raja dengan muka yang garang dan yang pandai menipu. 8:24 Kekuatannya akan menjadi hebat, tetapi tidak sekuat yang terdahulu, dan ia akan mendatangkan kebinasaan yang mengerikan, dan apa yang dilakukannya akan berhasil; orang-orang berkuasa akan dibinasakannya, juga umat orang kudus. 8:25 Dan oleh karena akalnya, penipuan yang dilakukannya akan berhasil; ia akan membesarkan dirinya dalam hatinya, dan dengan tak disangka-sangka banyak orang akan dibinasakannya; juga ia akan bangkit melawan Raja segala raja. Tetapi tanpa perbuatan tangan manusia, ia akan dihancurkan. 8:26 Adapun penglihatan tentang petang dan pagi itu, apa yang dikatakan tentang itu adalah benar. Tetapi engkau, sembunyikanlah penglihatan itu, sebab hal itu mengenai masa depan yang masih jauh." 8:27 Maka aku, Daniel, lelah dan jatuh sakit beberapa hari lamanya; kemudian bangunlah aku dan melakukan pula urusan raja. Dan aku tercengang-cengang tentang penglihatan itu, tetapi tidak memahaminya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 8:5 - SEEKOR KAMBING JANTAN.

Nas : Dan 8:5

Kambing jantan dari barat ini adalah kerajaan Yunani dan tanduknya yang menonjol melambangkan Aleksander Agung (lih. ayat Dan 8:21-22) yang wafat sebelum waktunya pada puncak kekuasaannya; sesudah itu kerajaannya dibagi di antara keempat panglimanya

(lihat cat. --> Dan 7:3).

[atau ref. Dan 7:3]

Full Life: Dan 8:9 - MUNCUL SUATU TANDUK.

Nas : Dan 8:9

Dari salah satu tanduk itu muncul suatu tanduk kecil (versi Inggris NIV -- yang semula kecil); ini mengacu kepada Antiokhus Epifanes yang pada tahun 168 SM mendirikan patung dari dewa Yunani Zeus di Bait Suci dan mempersembahkan seekor babi di atas mezbah (lih. ayat Dan 8:23-25). Yudas Makabe kemudian merebut kembali Yerusalem dan menguduskan kembali Bait Suci dan mezbahnya (165 SM).

Full Life: Dan 8:14 - TEMPAT KUDUS ITU AKAN DIPULIHKAN.

Nas : Dan 8:14

Pengudusan kembali tempat kudus terjadi tiga tahun dan dua bulan (2300 malam dan siang, atau 1150 hari) setelah mezbah Tuhan dipindahkan oleh Antiokhus.

Full Life: Dan 8:16 - BUATLAH ORANG INI MEMAHAMI.

Nas : Dan 8:16

Gabriel (secara harfiah -- "hamba Allah yang perkasa" atau "Allah telah menunjukkan keperkasaan-Nya") adalah penghulu malaikat yang juga menampakkan diri kepada Daniel dalam Dan 9:21 kepada Zakharia dalam Luk 1:19, dan perawan Maria dalam Luk 1:26

(lihat art. PARA MALAIKAT DAN MALAIKAT TUHAN).

Full Life: Dan 8:23 - RAJA DENGAN MUKA YANG GARANG.

Nas : Dan 8:23

Karena disebutkan "pada akhir kerajaan," beberapa orang beranggapan bahwa di sini Gabriel berbicara tentang antikristus; akan tetapi, tampaknya kemungkinan besar ia mengacu kepada masa akhir dari empat kerajaan yang muncul dari kerajaan Aleksander

(lihat cat. --> Dan 8:5).

[atau ref. Dan 8:5]

Jadi, raja bermuka garang ini adalah Antiokhus Epifanes yang melambangkan antikristus; acuan kepada "petang dan pagi" (ayat Dan 8:26;

lihat cat. --> Dan 8:14)

[atau ref. Dan 8:14]

menunjukkan bahwa waktu itu masih di zaman Anthiokhus.

BIS: Dan 8:12 - Lalu ... itu

Lalu ... itu: Ibrani tak jelas.

Jerusalem: Dan 8:5 - seekor kambing jantan

Ialah Aleksander Agung. Bdk Dan 8:21 dan Dan 2:40; 7:7; 11:3

Jerusalem: Dan 8:5 - tanduk yang aneh

Terjemahan ini tidak pasti.

Jerusalem: Dan 8:8

Ayat ini menyinggung mangkatnya raja Aleksander Agung lalu kerajaannya terbagi-bagi. Dalam Dan 7:7 penulis Daniel segera beralih dari Aleksander kepada wangsa kerajaan Seleukus, tetapi menyebut pendahulu-pendahulu raja Antiokhus Epifanes. Tetapi di sini penulis segera mulai berbicara tentang raja Antiokhus itu, Dan 9.

Jerusalem: Dan 8:9 - Tanah Permai

Ialah tanah Palestina.

Jerusalem: Dan 8:10 - bintang-bintang

Ini melambangkan umat Allah menurut Dan 12:3 (bdk Mat 13:43).

Jerusalem: Dan 8:11 - Panglima bala tentara

Ialah Allah sendiri.

Jerusalem: Dan 8:12 - Suatu kebaktian...

Terjemahan ini tidak pasti. Terjemahan (harafiah) yang lain: dan juga bala tentara itu. Di atas korban bakaran ditempatkannya kejahatan, kebenaran dihembusannya ke bumi; apapun dibuatnya berhasil. Maksud ayat ini kurang jelas. Mungkin dimaksudkan: kejahatan (ialah kefasikan yang membinasakan, Dan 8:13, kekejian yang membinasakan, Dan 9:27+)mengganti korban bakaran di bait Allah. Mungkin juga dimaksudkan bahwa pengejar menetapkan bahwa korban bakaran harus dianggap suatu kejahatan.

Jerusalem: Dan 8:13 - seorang kudus

Ini agaknya seorang malaikat, bdk Dan 4:13+

Jerusalem: Dan 8:13 - seorang kudus lain

Wahyu di sini disampaikan berupa dialog antara dua malaikat. Pertanyaan-pertanyaan yang diajukan sebenarnya pertanyaan pelihat sendiri. Cara menyampaikan wahyu yang sedemikian dipakai juga dalam Zak 1:8-17

Jerusalem: Dan 8:13 - korban sehari-hari

Dalam terjemahan Yunani (LXX) terbaca; korban sehari-hari dihentikan.

Jerusalem: Dan 8:14 - dua ribu tiga ratus petang dan pagi

Jadi 2.300 hari, atau 1.150 hari kalau penulis berpikir kepada kedua korban sehari-hari yang dihentikan selama masa penganiayaan. Kedua angka ini kurang cocok dengan tiga setengah tahun (1.260 hari) yang disebut dalam Dan 7:25. Maksudnya memang kurang jelas.

Jerusalem: Dan 8:16 - dari tengah sungai Ulai

Terjemahan ini kurang pasti. Terjemahan harafiah: di atas sungai Ulai. Maksudnya barangkali: di atas pintu gerbang sungai Ulai, bdk Dan 8:2+.

Jerusalem: Dan 8:19 - pada akhir murka

Halnya ditinjau dari segi Allah yang sebelumnya mengetahuinya dan dari segi kehendak Allah. Masa kemalangan adalah masa murka Allah, bdk Dan 11:36; Yes 10:25; 26:20; 1Ma 1:64.

Jerusalem: Dan 8:24 - tetapi tidak sekuat yang terdahulu

Terjemahan Indonesia ini memperbaiki naskah Ibrani. Harafiah: tetapi bukannya karena kekuatannya sendiri. Kalau demikian maka terungkaplah pikiran bahwa penganiaya menjadi alat murka Allah.

Jerusalem: Dan 8:25 - tanpa perbuatan tangan manusia

Ini mungkin menyinggung baik kenyataan bahwa raja Antiokhus meninggal karena sakit. 1Ma 6:8-16; 2Ma 9) maupun pikiran bahwa kematian penganiaya (sama seperti keberhasilannya) ada di tangan Allah semata-mata, bdk Dan 2:34.

Jerusalem: Dan 8:26 - yang masih jauh

Nubuat-nubuat Yehezkiel Yeh 12:21-28 segera digenapi. Sebaliknya nubuat Daniel ini baru akan terlaksana sesudah jangka waktu yang hanya secara samar-samar diberitahukan, bdk Dan 12:4,9.

Ende: Dan 8:1-27

Penglihatan kedua ini sedjadjar dengan pasal 7(Dan 7) dan membitjarakan perkara² jang sama djuga. Hanja keradjaan Babel ditinggalkan.

Ende: Dan 8:4

Meluasnja keradjaan Parsi disindir.

Ende: Dan 8:5

Kambing-djantan itu ialah keradjaan Junani. Tanduknja ialah radja pertama Iskandar, jang merebut keradjaan besar dan mengalahkan Parsi (Dan 8:6-7).

Ende: Dan 8:8

Kematian Iskandar dan terpetjahnja keradjaan disindir.

Ende: Dan 8:9-12

Ajat² ini menundjuk Antiochos IV Epifanes, jang merebut Palestina (Kebanggaan) dan mengedjar agama Jahudi. Ketjongkakannja ditandaskan (Dan 8:10).

Ende: Dan 8:13 - jakni kurban tetap..dst.

ialah penghentian ibadah Jahudi oleh Antiochos, penegakan patung dewa kafir, pentjemaran baitullah dan ibadah kafir jang dirajakan didalamnja.

Ende: Dan 8:13 - balatentara

(Dan 8:12). Kurang djelas maksudnja. Agaknja: orang² Jahudi jang setia dan dikedjar.

Ende: Dan 8:14

Kurban tetap dipersembahkan pagi² dan petang. Djadi duaribu tiga ratus petang dan pagi ialah: seribu limapuluh hari (=kurang dari tiga setengah tahun).

Ende: Dan 8:19 - kegusaran ini

jakni murka Allah jang menimpa bangsa Jahudi dan jang memuntjak dalam pengedjaran oleh Antiochos IV. Pengedjaran itu digambarkan ajat 23-25(Dan 8:23-25).

Ende: Dan 8:23-25

Ajat² ini menggambarkan Antiochos IV dan menelah kematiannja (25f).

Ende: Dan 8:26

Penglihatan itu harus disembunjikan (lih. Dan 7:28) sampai waktu peristiwa itu terdjadi. Hal itu termasuk kedalam sastera Apocalyps, jang dipakai si pengarang. Ia kan memperkenalkan dirinja sebagai diri Daniel, seorang diantara kaum buangan di Babel. Maka itu harus diterangkan mengapa nubuat itu begitu lama tidak dikenal, jakni sampai djaman si pengarang jang sebenarnja. Nah, keterangannja ialah: menurut perintah tuan (malaekat) penglihatan itu tidak boleh diberitahukan dahulu!

Endetn: Dan 8:11 - (diambilnja)

ditambahkan.

Endetn: Dan 8:11

Tanda batja dipindahkan.

Endetn: Dan 8:12

Satu huruf (dalam) ditinggalkan menurut terdjemahan Junani Theodotion.

Endetn: Dan 8:14 - (kepada)nja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: (-)ku".

Endetn: Dan 8:24 - merantjangkan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "membinasakan."

Ref. Silang FULL: Dan 8:4 - dari kuasanya // berbuat sekehendak

· dari kuasanya: Yes 41:3

· berbuat sekehendak: Dan 11:3,16

Ref. Silang FULL: Dan 8:7 - bumi, diinjak-injaknya // dari kuasanya

· bumi, diinjak-injaknya: Dan 7:7; [Lihat FULL. Dan 7:7]

· dari kuasanya: Dan 11:11,16

Ref. Silang FULL: Dan 8:8 - kuasanya, patahlah // dari langit

· kuasanya, patahlah: 2Taw 26:16-21; Dan 5:20; [Lihat FULL. Dan 5:20]

· dari langit: Dan 7:2; [Lihat FULL. Dan 7:2]; Wahy 7:1

Ref. Silang FULL: Dan 8:9 - tanduk kecil // Tanah Permai

· tanduk kecil: Dan 7:8

· Tanah Permai: Yeh 20:6; [Lihat FULL. Yeh 20:6]; Dan 11:16

Ref. Silang FULL: Dan 8:10 - bahkan sampai // ke bumi // dan diinjak-injaknya

· bahkan sampai: Yes 14:13; [Lihat FULL. Yes 14:13]

· ke bumi: Wahy 8:10; 12:4

· dan diinjak-injaknya: Dan 7:7; [Lihat FULL. Dan 7:7]

Ref. Silang FULL: Dan 8:11 - terhadap Panglima // bala tentara // korban persembahan // kudus dirobohkannya

· terhadap Panglima: Dan 8:25

· bala tentara: Dan 11:36-37

· korban persembahan: Yeh 46:13-14

· kudus dirobohkannya: Dan 11:31; 12:11

Ref. Silang FULL: Dan 8:12 - ke bumi

· ke bumi: Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]

Ref. Silang FULL: Dan 8:13 - seorang kudus // lama berlaku // yang diinjak-injak

· seorang kudus: Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]; Dan 4:23; [Lihat FULL. Dan 4:23]

· lama berlaku: Dan 12:6

· yang diinjak-injak: Yes 28:18; [Lihat FULL. Yes 28:18]; Luk 21:24; [Lihat FULL. Luk 21:24]; Wahy 11:2

Ref. Silang FULL: Dan 8:14 - akan dipulihkan

· akan dipulihkan: Dan 12:11-12

Ref. Silang FULL: Dan 8:15 - melihat penglihatan // seorang laki-laki

· melihat penglihatan: Dan 8:1

· seorang laki-laki: Yeh 2:1; [Lihat FULL. Yeh 2:1]; Dan 10:16-18

Ref. Silang FULL: Dan 8:16 - sungai Ulai // Gabriel // memahami penglihatan

· sungai Ulai: Dan 8:2

· Gabriel: Dan 9:21; Luk 1:19; [Lihat FULL. Luk 1:19]

· memahami penglihatan: Dan 7:16; [Lihat FULL. Dan 7:16]

Ref. Silang FULL: Dan 8:17 - jatuh tertelungkup // akhir masa

· jatuh tertelungkup: Yeh 1:28; 44:4; Dan 2:46; [Lihat FULL. Dan 2:46]; Wahy 1:17

· akhir masa: Dan 8:19; Hab 2:3

Ref. Silang FULL: Dan 8:18 - ke tanah // berdiri kembali

· ke tanah: Dan 10:9

· berdiri kembali: Yeh 2:2; [Lihat FULL. Yeh 2:2]; Dan 10:16-18; Za 4:1

Ref. Silang FULL: Dan 8:19 - akhir murka // mengenai akhir // zaman

· akhir murka: Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]

· mengenai akhir: Hab 2:3

· zaman: Mazm 102:14; [Lihat FULL. Mazm 102:14]

Ref. Silang FULL: Dan 8:20 - dan Persia

· dan Persia: Yeh 27:10; [Lihat FULL. Yeh 27:10]

Ref. Silang FULL: Dan 8:21 - negeri Yunani // ialah raja

· negeri Yunani: Dan 10:20; [Lihat FULL. Dan 10:20]

· ialah raja: Dan 11:3

Ref. Silang FULL: Dan 8:24 - orang kudus

· orang kudus: Dan 7:25; [Lihat FULL. Dan 7:25]; Dan 11:36

Ref. Silang FULL: Dan 8:25 - akalnya, penipuan // segala raja // tangan manusia

· akalnya, penipuan: Dan 11:23

· segala raja: Dan 11:36

· tangan manusia: Dan 2:34; [Lihat FULL. Dan 2:34]; Dan 11:21

Ref. Silang FULL: Dan 8:26 - adalah benar // engkau, sembunyikanlah // masa depan

· adalah benar: Dan 10:1

· engkau, sembunyikanlah: Yes 8:16; [Lihat FULL. Yes 8:16]; Yes 29:11; [Lihat FULL. Yes 29:11]; Wahy 10:4; 22:10

· masa depan: Dan 10:14

Ref. Silang FULL: Dan 8:27 - jatuh sakit // pula urusan // aku tercengang-cengang

· jatuh sakit: Dan 10:8

· pula urusan: Dan 2:48; [Lihat FULL. Dan 2:48]

· aku tercengang-cengang: Yes 21:3; [Lihat FULL. Yes 21:3]; Dan 4:19; [Lihat FULL. Dan 4:19]