TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Audio Suku Alkitab Kuno ITL - draft

Yohanes 18

1 Yudas mengkhianati Yesus.

6 Para prajurit jatuh ke tanah.

10 Petrus memotong telinga Malkhus.

12 Yesus ditangkap, dan dibawa ke Hanas dan Kayafas.

15 Penyangkalan Petrus.

19 Yesus ditanyai di hadapan Kayafas.

25 Penyangkalan Petrus yang kedua dan ketiga.

28 Yesus dituduh di hadapan Pilatus.

36 Kerajaan-Nya.

40 Orang Yahudi memilih Barabas.


TSK Full Life Study Bible

18:1 · mengatakan(TB)/berkata(TL) <2036> [spoken.]

· keluarlah Ia ...... murid-murid-Nya .................. taman ..... murid-murid-Nya(TB)/keluarlah ..................... Yesus(TL) <1831 846> [he.]

· sungai(TB)/pergi .... anak ............. ke situ(TL) <5493> [the brook.]

· [Kidron. a garden.]

18:1

Judul : Yesus ditangkap

Perikop : Yoh 18:1-11


Paralel:

Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Luk 22:47-53 dengan Yoh 18:1-11


sungai Kidron.

2Sam 15:23

suatu taman

Yoh 18:26; Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] [Semua]

taman itu

Mat 26:36



18:2 · karena(TB/TL) <3754> [for.]

18:2

dengan murid-murid-Nya.

Luk 21:37; 22:39 [Semua]



18:3 · Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

· sepasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [a band.]

18:3

datanglah Yudas

Kis 1:16

orang-orang Farisi

Yoh 18:12



18:4 · yang tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knowing.]

· Siapakah(TB/TL) <5101> [Whom.]

18:4

menimpa diri-Nya,

Yoh 6:64; 13:1,11 [Semua]

kamu cari?

Yoh 18:7



18:5 · Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

· berdiri(TB/TL) <2476> [stood.]

18:5

dari Nazaret.

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]



18:6 · mundurlah(TB)/undurlah(TL) <565> [they went.]

Doubtless by the interposition of Divine power; and it was thus shown that Jesus voluntarily resigned himself into their hands.


18:7

kamu cari?

Yoh 18:4



18:8 · Jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

· biarkanlah(TB/TL) <863> [let.]


18:9 · Dari(TB) <1537> [Of.]

18:9

serahkan kepada-Ku,

Yoh 6:39; [Lihat FULL. Yoh 6:39]



18:10


18:11 · Sarungkan(TB)/Sarungkanlah(TL) <906> [Put.]

· cawan(TB/TL) <4221> [the cup.]

· Bapa(TB/TL) <3962> [my.]

18:11

minum cawan

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]


Catatan Frasa: CAWAN.


18:12 · pasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [the band.]

· perwiranya(TB)/panglima(TL) <5506> [the captain.]

· membelenggu(TB)/mengikat(TL) <1210> [bound.]

18:12

Judul : Yesus di hadapan Hanas

Perikop : Yoh 18:12-14


Paralel:

Mat 26:57 dengan Yoh 18:12-13


dan penjaga-penjaga

Yoh 18:3


Catatan Frasa: MENANGKAP YESUS.


18:13 · <520> [led.]

· Hanas(TB)/Hanna(TL) <452> [Annas.]

· itu(TB/TL) <1565> [that.]

"And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest, ver. 24."

18:13

mertua Kayafas,

Yoh 18:24; Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] [Semua]



18:14 · Kayafaslah(TB)/Kayafas(TL) <2533> [Caiaphas.]

18:14

seluruh bangsa.

Yoh 11:49-51 [Semua]



18:15 · Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

18:15

Judul : Penyangkalan Petrus yang pertama

Perikop : Yoh 18:15-18


Paralel:

Mat 26:69,70; Mr 14:66-68; Luk 22:55-57 dengan Yoh 18:16-18


Imam Besar

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]

halaman istana

Mat 26:58; Mr 14:54; Luk 22:54 [Semua]


Catatan Frasa: PENYANGKALAN PETRUS.


18:17 · hamba perempuan(TB)/perempuan(TL) <3814> [the damsel.]

· Bukankah ......... Bukan .... Bukan(TB)/Bukankah ........... Bukan(TL) <3361 1510 3756> [I am not.]

18:17

Bukan!

Yoh 18:25



18:18 · telah memasang(TB) <4160> [who.]

· sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

· Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

18:18

api arang,

Yoh 21:9

berdiri berdiang

Mr 14:54,67 [Semua]



18:19 · menanyai(TB)/menyoal(TL) <2065> [asked.]

18:19

Judul : Imam Besar menanyai Yesus

Perikop : Yoh 18:19-24


Paralel:

Mat 26:59-68; Mr 14:55-65; Luk 22:63-71 dengan Yoh 18:19-24



18:20 · Aku berbicara .... berkata-kata ... Aku ................ Aku .... berbicara ............ katakan(TB)/Aku .... berkata-kata ......... Aku ........................ katakan(TL) <1473 2980> [I spake.]

· di .... dan di di ...... di .................. dengan(TB)/di ..... dan di ............ dan ....... dengan(TL) <1722 2532> [and in.]

18:20

rumah-rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

Bait Allah,

Mat 26:55

berbicara sembunyi-sembunyi.

Yoh 7:26



18:21 · <1905> [ask.]


18:22 · menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [struck.]

· menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [the palm of his hand. or, a rod. Answerest.]

18:22

seorang penjaga

Yoh 18:3

menampar muka-Nya

Mat 16:21; Yoh 19:3 [Semua]



18:23 · Jikalau ........ jikalau(TB)/Jikalau ......... jikalau(TL) <1487> [If.]

18:23

menampar Aku?

Mat 5:39; Kis 23:2-5 [Semua]



18:24 · Hanas(TB)/ikatannya(TL) <452> [Annas.]

Annas was dismissed from being high priest, A.D. 23, after filling that office for fifteen years; but, being a person of distinguished character, and having had no fewer than five sons who had successively enjoyed the dignity of the high-priesthood, and the present high priest Caiaphas being his son-in-law, he must have possessed much authority in the nation. It was at the palace of Caiaphas where the chief priests, elders, and scribes were assembled the whole of the night to see the issue of their stratagem.

· terbelenggu(TB) <1210> [bound.]

18:24

kepada Kayafas,

Yoh 18:13; Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] [Semua]



18:25 · <2258> [stood.]

· Kata(TB)/kata ............. katanya(TL) <2036> [They.]

· <1565> [He.]

18:25

Judul : Penyangkalan Petrus yang kedua dan ketiga

Perikop : Yoh 18:25-27


Paralel:

Mat 26:71-75; Mr 14:69-72; Luk 22:58-62 dengan Yoh 18:25-27


berdiri berdiang.

Yoh 18:18



18:26 · <5607> [being.]

· kulihat(TB)/melihat(TL) <1492> [Did.]

18:26

Bukan.

Yoh 18:17

telinganya dipotong

Yoh 18:10

taman itu

Yoh 18:1



18:27 · dan(TB)/maka(TL) <2532> [and.]

18:27

berkokoklah ayam.

Yoh 13:38



18:28 · mereka membawa(TB)/Lalu .... dibawa(TL) <71> [led.]

· ke ............. ke(TB)/kepada ............. ke(TL) <1519> [unto.]

· gedung pengadilan ............ gedung pengadilan(TB)/istana .............. balai(TL) <4232> [hall of judgment. or, Pilate's house. early.]

· Mereka(TB)/Maka(TL) <1161 2532 846> [and they.]

· mereka hendak makan(TB)/makan(TL) <5315> [eat.]

18:28

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Yoh 18:28-38


Paralel:

Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Luk 23:1-5 dengan Yoh 18:28-38


gedung pengadilan.

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

pengadilan itu,

Yoh 18:33; Yoh 19:9 [Semua]

makan Paskah.

Yoh 11:55


Catatan Frasa: YESUS DI HADAPAN PILATUS.


18:29 · Apakah(TB/TL) <5101> [What.]


18:30 · <1508> [If.]

· kami ... menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [delivered.]


18:31 · Ambillah(TB)/mengambil(TL) <2983> [Take.]

· diperbolehkan(TB)/berhak(TL) <1832> [It.]


18:32 · firman(TB)/perkataan(TL) <3056> [the saying.]

· bagaimana caranya(TB)/mati-Nya(TL) <4169> [what.]

18:32

akan mati.

Mat 20:19; 26:2; Yoh 3:14; 8:28; 12:32,33 [Semua]



18:33 · lalu .... dan bertanya .... bertanya(TB)/lalu ..... serta bertanya(TL) <2532 2036> [and said.]

· raja(TB/TL) <935> [the king.]

18:33

gedung pengadilan,

Yoh 18:28,29; Yoh 19:9 [Semua]

orang Yahudi?

Luk 23:3; Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] [Semua]



18:34 · katakan(TB)/kata(TL) <3004> [Sayest.]


18:35 · Aku ini .... Bangsa-Mu(TB/TL) <1510 1473> [Am I.]

· Bangsa-Mu(TB)/Bangsa-Mu sendiri(TL) <4674> [Thine.]

· apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.]


18:36 · Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

· Kerajaan-Ku ....... Kerajaan-Ku .................. Kerajaan-Ku(TB)/Kerajaan-Ku ........ kerajaan-Ku ...... berperanglah ............. kerajaan-Ku(TL) <1699 932 2076> [My kingdom is.]

· niscaya(TL) <302> [then.]

18:36

Kerajaan-Ku

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

orang Yahudi,

Mat 26:53

dari sini.

Luk 17:21; Yoh 6:15 [Semua]


Catatan Frasa: KERAJAAN-KU BUKAN DARI DUNIA INI.


18:37 · Engkau ...... Engkau(TB)/Engkau ........... Tuan(TL) <4771> [Thou.]

· bahwa Aku ................. supaya Aku memberi kesaksian ...... menyaksikan(TB)/bahwa Aku ini ...... Aku .............. supaya(TL) <3754 1473 2443 3140> [that I should.]

· setiap(TB)/Barangsiapa(TL) <3956> [Every.]

18:37

tentang kebenaran;

Yoh 3:32

mendengarkan suara-Ku.

Yoh 8:47; 1Yoh 4:6 [Semua]


Catatan Frasa: AKU MEMBERI KESAKSIAN TENTANG KEBENARAN.


18:38 · Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

· Aku ... mendapati ..... mendapat(TB)/Aku .... mendapat(TL) <1473 2147> [I find.]

18:38

Judul : Yesus dihukum mati

Perikop : Yoh 18:38--19:16


Paralel:

Mat 27:15-31; Mr 15:6-20; Luk 23:13-25 dengan Yoh 18:38-19:16


apapun pada-Nya.

Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]



18:39 · pada kamu .......... bagimu ... kamu ........ bagimu(TB)/padamu .......... bagimu ...... bagimu(TL) <5213 2076> [ye have.]

· aku membebaskan ....... aku membebaskan(TB)/melepaskan ....... melepaskan(TL) <630> [I release.]


18:40

18:40

seorang penyamun.

Kis 3:14




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA