7:8

ibu kota ...... kepala(TB)/kepala ....... kepada(TL) <07218> [For the head.]

Dr. Jubb transposes the former part of ver. 9, and renders, "Though the head of Syria be Damascus; and the head of Damascus Retzin; and the head of Ephraim be Samaria; and the head of Samaria Remaliah's son; yet within threescore and five years Ephraim shall be broken, that he be no more a people." This renders the passage perfectly clear; and the prophecy received its full accomplishment when Esarhaddon carried away the remains of the ten tribes.

enam puluh(TB)/enam(TL) <08346> [within.]

bangsa(TB/TL) <05971> [that it be not a people. Heb. from a people.]

7:8

sebab Damsyik

Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]

dan Rezin

Yes 7:1; Yes 9:10 [Semua]

akan pecah,

2Raj 17:24; Yes 8:4; 17:1-3 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM ENAM PULUH LIMA TAHUN.

7:16

anak(TB)/budak(TL) <05288> [before.]

negeri(TB/TL) <0127> [the land.]

7:16

itu tahu

Yes 8:4

yang baik,

Ul 1:39

ditinggalkan kosong.

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yes 17:3; Yer 7:15; Hos 5:9,13; Am 1:3-5 [Semua]

8:4

anak ................ depan(TB)/budak ..................... hadapan(TL) <05288 06440> [before.]

kekayaan Damsyik ..... Damsyik(TB)/kekayaan Damsyik(TL) <02428 01834> [the riches of Damascus, etc. or, he that is before the king of Assyria shall take away the riches, etc.]

8:4

itu tahu

Yes 7:16

kekayaan Damsyik

Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]

raja Asyur.

Yes 7:8; [Lihat FULL. Yes 7:8]

10:9

Karkemis atau(TB)/Kalno(TL) <03641> [Calno.]

[Calneh.]

Kalno(TB)/Karkhemisy(TL) <03751> [Carchemish.]

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.]

10:9

Bukankah Kalno

Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]

seperti Karkemis,

2Taw 35:20; [Lihat FULL. 2Taw 35:20]

bukankah Hamat

Bil 34:8; 2Taw 8:4; Yes 11:11 [Semua]

seperti Arpad,

2Raj 18:34

atau Samaria

2Raj 17:6

seperti Damsyik?

Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]; 2Raj 16:9; Yer 49:24 [Semua]

10:2

menghalang-halangi(TB)/menjauhkan(TL) <05186> [turn aside.]

janda-janda(TB)/janda perempuan(TL) <0490> [that widows.]

10:2

untuk menghalang-halangi

Yes 3:14

antara umat-Ku,

Yes 5:23; [Lihat FULL. Yes 5:23]

anak-anak yatim!

Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18]; Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17] [Semua]

16:9

suatu penglihatan(TB)/penglihatan(TL) <3705> [a vision.]

Makedonia ........... mari(TB)/Makedonia ........ Makedonia(TL) <3110 3109> [Macedonia.]

Menyeberanglah(TB)/menyeberang(TL) <1224> [Come.]

16:9

suatu penglihatan:

Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

seorang Makedonia

Kis 19:21,29; 20:1,3; Rom 15:26; 1Kor 16:5; 1Tes 1:7,8 [Semua]

17:6

mereka menyeret(TB)/sedang .... keduanya .... dihelanya(TL) <4951> [they drew.]

ini(TL) <3778> [These.]

17:6

mereka menyeret

Kis 16:19; [Lihat FULL. Kis 16:19]

beberapa saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

seluruh dunia

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]

ke mari,

Kis 16:20

1:4

Hosea(TB)/Namailah(TL) <07121> [Call.]

Yizreel .................. Yizreel(TB)/Yizriel ........... Yizriel(TL) <03157> [Jezreel.]

[Yizrel <\\See definition 03157\\>,] God will disperse, as seed is when sown; probably intimating also the speedy dispersion of Israel by Shalmaneser.

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [and I.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [avenge. Heb. visit.]

mengakhiri(TB)/memperhentikan(TL) <07673> [will cause.]

1:4

nama Yizreel

Hos 1:11; 1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]; 1Raj 18:45; 2Raj 10:1-14; Hos 2:21 [Semua]

Catatan Frasa: SEDIKIT WAKTU LAGI ... MENGHUKUM KELUARGA YEHU.

Catatan Frasa: MENGAKHIRI PEMERINTAHAN KAUM ISRAEL.

1:6

Lo-Ruhama(TB)/Lo-Rukhama(TL) <03819> [Lo-ruhamah. that is, Not having obtained mercy.]

akan(TB)/lagi(TL) <03254> [for.]

akan menyayangi .... mengasihani(TB)/lagi(TL) <03254 07355> [no more have. Heb. not add any more to have. but I will utterly take them away. or, that I should altogether pardon them.]

1:6

Lalu perempuan

Hos 1:3

nama Lo-Ruhama

Hos 1:8; Hos 2:22 [Semua]

kaum Israel,

Hos 2:3

Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN MENYAYANGI LAGI.

3:4

raja(TB/TL) <04428> [without a king.]

korban(TB/TL) <02077> [without a sacrifice.]

tugu(TB)/patung(TL) <04676> [an image. Heb. a standing, or statue, or pillar.]

efod(TB/TL) <0646> [ephod.]

terafim(TB/TL) <08655> [without teraphim.]

3:4

tiada pemimpin,

Hos 13:11

tiada korban,

Dan 11:31; Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10] [Semua]

tugu berhala

Hos 10:1

tiada efod

Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7]

dan terafim.

Hak 17:5-6; 18:14-17; Rat 2:9; [Lihat FULL. Rat 2:9]; Za 10:2 [Semua]

5:13

bisulnya ....................... bisul(TB)/lukanya ........................ lukamu(TL) <04205> [his wound.]

<03212> [went.]

Yarib Agung(TB)/raja Yarib(TL) <04428 03377> [to king Jareb. or, to the king of Jareb; or, to the king that should plead. yet.]

5:13

Ketika Efraim

Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]

ke Asyur

Yeh 23:5; [Lihat FULL. Yeh 23:5]; Hos 7:11; 8:9; 12:2 [Semua]

dapat menyembuhkan

Yes 3:7; [Lihat FULL. Yes 3:7]; Hos 14:4 [Semua]

melenyapkan bisul

Hos 2:6

5:14

singa(TB)/singa buas(TL) <07826> [as a lion.]

menerkam(TB)/merampas(TL) <02963> [will tear.]

melepaskan(TB)/seorang penolongpun(TL) <05337> [none.]

5:14

seperti singa

Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Am 3:4 [Semua]

akan menerkam,

Hos 6:1

yang melepaskan.

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Mi 5:7 [Semua]

8:8

ditelan(TB/TL) <01104> [swallowed.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [among.]

barang(TB)/perkakas(TL) <03627> [a vessel.]

8:8

sudah ditelan;

Yer 51:34

tidak disukai

Yer 22:28

9:16

akarnya(TB/TL) <08328> [their root.]

buah kandungannya ... berharga(TB)/kekasihnya(TL) <04261 0990> [the beloved fruit. Heb. the desires.]

9:16

Efraim

Hos 5:11; [Lihat FULL. Hos 5:11]

menghasilkan buah.

Ayub 15:32; [Lihat FULL. Ayub 15:32]; Hos 8:7; [Lihat FULL. Hos 8:7] [Semua]

akan mematikan

Hos 9:12; [Lihat FULL. Hos 9:12]

9:17

Allahku(TB/TL) <0430> [My God.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [because.]

mengembara(TB/TL) <05074> [and.]

9:17

akan membuang

Yer 6:30; [Lihat FULL. Yer 6:30]

tidak mendengarkan

Hos 4:10; [Lihat FULL. Hos 4:10]

antara bangsa-bangsa.

Ul 28:65; [Lihat FULL. Ul 28:65]; Hos 7:13; [Lihat FULL. Hos 7:13] [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA AKAN MENGEMBARA.

10:14

keriuhan perang(TB)/gempita perang(TL) <07588> [shall a.]

kubumu(TB)/kota bentengmu(TL) <04013> [and all.]

Salman(TB)/Bait-Arbel(TL) <08020> [as.]

ibu(TB/TL) <0517> [the mother.]

10:14

akan dihancurkan

Yes 17:3; [Lihat FULL. Yes 17:3]; Mi 5:10 [Semua]

seperti Salman

2Raj 17:3; [Lihat FULL. 2Raj 17:3]

beserta anak-anak

Yes 13:16; [Lihat FULL. Yes 13:16]; Hos 14:1 [Semua]

Catatan Frasa: SALMAN.

13:7

13:7

seperti singa

Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7] [Semua]

13:8

beruang(TB/TL) <01677> [as a.]

binatang liar ... padang ...... margasatwa(TB)/margasatwa ... padangpun(TL) <02416 07704> [wild beast. Heb. beast of the field.]

13:8

kehilangan anak,

2Sam 17:8

seperti singa;

1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]; Mazm 17:12 [Semua]

akan merobek

Mazm 50:22; Rat 3:10; [Lihat FULL. Rat 3:10]; Hos 2:11; [Lihat FULL. Hos 2:11] [Semua]

13:15

tumbuh subur(TB)/subur(TL) <06500> [he be.]

angin timur(TB)/timur(TL) <06921> [an east.]

sumber-sumbernya(TB)/pancarannya(TL) <04726> [his spring.]

barang ... indah-indah ................ serba(TB)/serba .... indah-indah(TL) <03627 02532> [pleasant vessels. Heb. vessels of desire.]

13:15

tumbuh subur

Hos 10:1; [Lihat FULL. Hos 10:1]

angin timur,

Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19]; Yeh 19:12; [Lihat FULL. Yeh 19:12]; Hos 4:19; [Lihat FULL. Hos 4:19] [Semua]

mengeringkan

Yer 51:36; [Lihat FULL. Yer 51:36]

dirampasnya

Yer 20:5

13:16

Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria. Fulfilled.]

bayi-bayinya(TB)/kanak-kanak penyusu(TL) <05768> [their infants.]

13:16

Samaria

2Raj 17:5

mendapat hukuman,

Hos 10:2

ia memberontak

Hos 7:14; [Lihat FULL. Hos 7:14]

oleh pedang,

Hos 11:6

akan diremukkan,

2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 10:14; [Lihat FULL. Hos 10:14] [Semua]

dan perempuan-perempuannya

2Raj 15:16; Yes 13:16; Am 1:13 [Semua]

2:6

firman(TB/TL) <0559> [Thus saith.]

Amos, says Abp. Newcome, first prophesies against the Syrians, Philistines, Tyrians, Edomites, Ammonites, and Moabites, who dwelt in the neighbourhood of the twelve tribes, and had occasionally become their enemies and persecutors. Having thus taught his countrymen that the providence of God extended to other nations, he briefly mentions the idolatrous practices and consequent destruction of Judah, and then passes on to his proper subject, which was to exhort and reprove the kingdom of Israel, and to denounce against it the Divine judgments.

tiga(TB/TL) <07969> [For three.]

menjual(TB)/dijualnya(TL) <04376> [because.]

2:6

Judul : Hukuman atas Israel

Perikop : Am 2:6-16

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3; [Lihat FULL. Am 1:3]

sepasang kasut;

Yoel 3:3; [Lihat FULL. Yoel 3:3]; Am 8:6 [Semua]

Catatan Frasa: PERBUATAN JAHAT ISRAEL.

2:7

menginjak-injak(TB)/tertudung(TL) <07602> [pant.]

membelokkan(TB)/memutar balikkan(TL) <05186> [and turn.]

anak(TB)/orang muda(TL) <0376> [and a.]

perempuan muda(TB)/perempuan(TL) <05291> [maid. or, young woman. to profane.]

2:7

kekudusan nama-Ku;

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Am 5:11-12; 8:4 [Semua]

2:8

merebahkan diri ......... gadaian(TB)/gadaian(TL) <02254> [laid.]

samping(TB)/sisi(TL) <0681> [by.]

minum(TB/TL) <08354> [they drink.]

denda(TB/TL) <06064> [the condemned. or, such as have fined, or, mulcted.]

2:8

pakaian gadaian

Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]; Ul 24:12-13 [Semua]

minum anggur

Hos 7:14; Am 4:1; 6:6 [Semua]

kena denda

Hab 2:6

2:9

orang Amori(TB)/Amori(TL) <0567> [I the.]

tingginya ... tinggi(TB)/setinggi(TL) <01363> [whose.]

memunahkan ..................... memunahkan(TB)/menumpas ................. membinasakan(TL) <08045> [I destroyed.]

2:9

orang Amori,

Bil 21:23-26; Yos 10:12 [Semua]

yang tingginya

Yes 10:33; [Lihat FULL. Yes 10:33]

pohon tarbantin;

Mazm 29:9; [Lihat FULL. Mazm 29:9]

dan akarnya

2Raj 19:30; [Lihat FULL. 2Raj 19:30]; Ayub 18:16; [Lihat FULL. Ayub 18:16]; Yeh 17:9; [Lihat FULL. Yeh 17:9] [Semua]

3:9

Siarkanlah(TB)/Perdengarkanlah(TL) <08085> [Publish.]

Asyur(TB)/Asdod(TL) <0795> [Ashdod.]

gunung-gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [the mountains.]

pandanglah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [and behold.]

pemerasan(TB)/aniaya(TL) <06217> [oppressed. or, oppressions.]

3:9

Judul : Pemberitaan tentang keruntuhan Israel

Perikop : Am 3:9-15

di Asyur

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]; 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6] [Semua]

dekat Samaria

Am 4:1; 6:1 [Semua]

Catatan Frasa: BERKUMPULLAH.

3:10

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they.]

menimbun(TB)/mengumpulkan(TL) <0686> [who.]

aniaya(TB)/perampas(TL) <07701> [robbery. or, spoil.]

3:10

berbuat jujur,

Am 5:7; 6:12 [Semua]

menimbun kekerasan

Hab 2:8

dalam purinya.

Mazm 36:4; [Lihat FULL. Mazm 36:4]; Mi 6:10; Zef 1:9 [Semua]

3:11

Musuh(TB)/musuh(TL) <06862> [An.]

purimu(TB)/maligaimu(TL) <0759> [and thy.]

3:11

dan purimu

Am 2:5; 6:14 [Semua]

Catatan Frasa: MUSUH AKAN ADA DI SEKELILING.

3:12

gembala(TB/TL) <07462> [As the.]

melepaskan ................... dilepaskan(TB)/menyentak ....................... disentak(TL) <05337> [taketh. Heb. delivereth. so shall.]

kaki balai-balai ... peraduan(TB)/peraduan(TL) <06210 01833> [in Damascus in a couch. or, on the bed's feet.]

3:12

mulut singa

1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]

kaki balai-balai.

Est 1:6; [Lihat FULL. Est 1:6]; Am 6:4 [Semua]

3:13

peringatkanlah(TB)/saksi(TL) <05749> [and testify.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [the Lord.]

3:13

dan peringatkanlah

Yeh 2:7

3:14

waktu(TB)/apabila(TL) <03117> [in the.]

menghukum Israel ... perbuatan-perbuatannya yang jahat ..... hukuman(TB)/membalas ... kejahatan ... Israel ........ membalas(TL) <06588 03478 06485> [visit the transgressions of Israel upon him. or, punish]

Israel for his transgressions. I will.

3:14

Aku menghukum

Am 3:2; [Lihat FULL. Am 3:2]; Im 26:18; [Lihat FULL. Im 26:18] [Semua]

mezbah-mezbah Betel,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Am 5:5-6 [Semua]

sehingga tanduk-tanduk

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

3:15

musim dingin(TB)/kambang(TL) <02779> [the winter.]

musim panas(TB)/peranginan(TL) <07019> [the summer.]

balai ..... balai ..... rumah-rumah ..... rumah-rumah(TB)/balai .... balai ........ maligai .......... rumah(TL) <01004> [the houses.]

gedang(TB)/besar-besar(TL) <07227> [the great.]

3:15

musim dingin

Yer 36:22

musim panas;

Hak 3:20

rumah-rumah gading,

1Raj 22:39; [Lihat FULL. 1Raj 22:39]

dan habislah

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]

rumah-rumah gedang,

Am 5:11; 6:11 [Semua]

firman Tuhan.

Hos 10:5-8,14-15 [Semua]

5:25

5:25

korban sembelihan

Yes 43:23; [Lihat FULL. Yes 43:23]

puluh tahun

Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

5:26

Sakut(TB)/kemah(TL) <05522 04428> [the tabernacle of your Moloch. or, Siccuth your king.]

[Milcom.]

5:26

Kewan, dewa

Yeh 18:6; [Lihat FULL. Yeh 18:6]; Yeh 20:16; [Lihat FULL. Yeh 20:16] [Semua]

5:27

seberang(TB)/jauh(TL) <01973> [beyond.]

nama-Nya(TB)/bernama(TL) <08034> [whose.]

5:27

dalam pembuangan

Am 6:7; 7:11,17; Mi 1:16 [Semua]

semesta alam.

Ul 32:17-19; Yer 38:17; Am 4:13; [Lihat FULL. Am 4:13]; Kis 7:42-43%& [Semua]

6:7

buangan ...... berlalulah(TB)/tertawan ....... dipindahkan(TL) <01540> [shall they.]

keriuhan(TB)/kemewahan(TL) <04797> [and the.]

6:7

orang buangan

Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]

dan berlalulah

Yer 16:9; [Lihat FULL. Yer 16:9]; Rat 4:5; [Lihat FULL. Rat 4:5] [Semua]

6:8

bersumpah(TB/TL) <07650> [sworn.]

keji(TB)/jemu(TL) <08374> [I abhor.]

kecongkakan(TB)/jemawa(TL) <01347> [the excellency.]

benci(TB/TL) <08130> [and hate.]

menyerahkan(TB/TL) <05462> [therefore.]

isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fulness thereof.]

6:8

Judul : Allah keji kecongkakan Israel

Perikop : Am 6:8-14

demi diri-Nya,

Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Ibr 6:13 [Semua]

ini keji

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

kecongkakan Yakub,

Mazm 47:5; [Lihat FULL. Mazm 47:5]

kepada purinya;

Yer 12:8; [Lihat FULL. Yer 12:8]

akan menyerahkan

Am 4:2

serta isinya.

Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ul 32:19 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERAHKAN KOTA.

6:9

tinggal(TB/TL) <03498> [if.]

6:9

tinggal sepuluh

Am 5:3; [Lihat FULL. Am 5:3]

6:10

pamannya(TB)/keluarganya(TL) <01730> [And a.]

Abp. Newcome says that this obscure verse seems to describe the effects of the famine and pestilence during the siege of Samaria.

pembakar(TB)/mengerjakan(TL) <05635> [that burneth.]

Diam(TB)/Berdiamlah(TL) <02013> [Hold.]

menyebut-nyebut(TB) <02142> [for.]

menyebut-nyebut(TB) <02142> [we may not make. or, they will not make, or, have not made.]

6:10

pembakar mayat

1Sam 31:12; [Lihat FULL. 1Sam 31:12]

Diam!

Am 8:3

Catatan Frasa: DIAM!

6:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

dirobohkan(TB)/dipalunya(TL) <05221> [he will.]

reruntuhan(TB)/belah-belahan(TL) <07447> [breaches. or, droppings.]

6:11

rumah besar

Am 3:15; [Lihat FULL. Am 3:15]

dirobohkan

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]

menjadi rosokan.

Yes 55:11

8:14

bersumpah(TB/TL) <07650> [swear.]

Asima(TB)/salah(TL) <0819> [sin.]

hidup(TB)/jalan(TL) <01870> [manner. Heb. way.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba. See on ver.]

rebah(TB)/jatuh(TL) <05307> [shall fall.]

8:14

dewi Samaria

Mi 1:5

hai Dan!

1Raj 12:29; [Lihat FULL. 1Raj 12:29]

hai Bersyeba!

Am 5:5; [Lihat FULL. Am 5:5]

akan rebah

Mazm 46:3; [Lihat FULL. Mazm 46:3]

bangkit-bangkit lagi.

Am 5:2; [Lihat FULL. Am 5:2]

9:1

Kulihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [I saw.]

mezbah(TB/TL) <04196> [upon.]

Pukullah(TB)/dipalu(TL) <05221> [Smite.]

hulu tiang(TB)/ambang(TL) <03730> [lintel. or, chapiter, or knop. cut them. or, wound them. in the head.]

seorangpun ...... melarikan diri(TB)/lari berlepas dirinya(TL) <05127> [shall not flee.]

9:1

Judul : Israel akan dibinasakan

Perikop : Am 9:1-10

atas kepala

Mazm 68:22

melarikan diri,

Yer 11:11

Catatan Frasa: KULIHAT TUHAN.

9:2

menembus ............... naik(TB)/mereka ... turun sampai ...... sekalipun ............... naik sampai .... sekalipun niscaya Kuturunkan mereka(TL) <02864 05927> [Though.]

All these energetic expressions were intended to shew the utter impossibility of escape.

menembus(TB)/mereka ... turun sampai ...... sekalipun ................ sampai .... sekalipun niscaya Kuturunkan mereka(TL) <02864> [dig.]

naik(TB/TL) <05927> [climb.]

9:2

orang mati,

Ayub 7:9; [Lihat FULL. Ayub 7:9]; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20] [Semua]

ke langit,

Yer 51:53

akan menurunkan

Ob 1:4

9:3

bersembunyi(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hide.]

menyembunyikan(TB/TL) <05641> [hid.]

ular(TB)/ular bisa(TL) <05175> [the serpent.]

9:3

gunung Karmel,

Am 1:2

mengambil mereka

Mazm 139:8-10 [Semua]

dasar laut,

Mazm 68:23

memerintahkan ular

Yes 27:1

memagut mereka

Yer 16:16-17 [Semua]

memagut mereka

Kej 49:17; [Lihat FULL. Kej 49:17]; Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20] [Semua]

9:4

<03212> [go.]

Aku ... mengarahkan(TB)/Aku ... menatapkan(TL) <07760> [set.]

9:4

memerintahkan pedang

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yeh 15:12; [Lihat FULL. Yeh 15:12]

untuk kecelakaan

Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10]

untuk keberuntungan

Yer 39:16; Yeh 15:7; [Lihat FULL. Yeh 15:7] [Semua]

untuk keberuntungan

Yer 44:11; [Lihat FULL. Yer 44:11]

9:5

menyentuh(TB)/menjabat(TL) <05060> [toucheth.]

penduduknya(TB)/penduduknyapun(TL) <03427> [and all.]

naik(TB)/tenggelam(TL) <05927> [shall rise.]

9:5

sehingga bergoyang,

Mazm 46:3; [Lihat FULL. Mazm 46:3]

sungai Mesir;

Am 8:8; [Lihat FULL. Am 8:8]

9:6

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [buildeth.]

anjung-Nya(TB)/alayatnya(TL) <04609> [stories. or, spheres. Heb. ascensions.]

{M„ƒloth,} "upper chambers," which in eastern houses are the principal apartments. Perhaps there is a reference here to the various systems which God has created in illimitable space, transcending each other as the planets do in our system.

kubah-Nya(TB)/lengkungnya(TL) <092> [troop. or, bundle.]

{Aguddah} probably is the same as the Arabic {ijad,} "an arch, vault," and may here denote the vault of heaven, or atmosphere, which God "hath founded, or established, upon, or over, {Æ’l,} the earth," and into which "he calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth."

memanggil(TB/TL) <07121> [calleth.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

9:6

mendirikan anjung-Nya

Yer 43:9

itulah nama-Nya.

Mazm 104:1-3,5-6,13; Am 5:8; [Lihat FULL. Am 5:8] [Semua]

9:7

orang ..... orang(TB)/bani .... bani(TL) <01121> [ye not.]

keluar(TB/TL) <05927> [Have not.]

orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [the Philistines.]

orang Aram(TB)/Aram(TL) <0758> [the Syrians.]

9:7

orang Etiopia

2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3]; Yes 20:4; 43:3 [Semua]

orang Filistin

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

dari Kaftor,

Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23]

dari Kir?

2Raj 16:9; [Lihat FULL. 2Raj 16:9]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6]; Am 2:10; [Lihat FULL. Am 2:10] [Semua]

9:8

mengamat-amati(TB)/mata(TL) <05869> [the eyes.]

memunahkannya ........ akan memunahkan(TB)/Kutumpas .......... Kutumpas .... sama sekali(TL) <08045> [and I.]

[savings.]

9:8

akan memunahkannya

Yer 4:27; [Lihat FULL. Yer 4:27]

firman Tuhan.

Yer 44:27; [Lihat FULL. Yer 44:27]

9:9

mengiraikan .......... mengiraikan(TB)/dikiraikan ....... dikiraikan(TL) <05128> [and I.]

mengiraikan .......... mengiraikan(TB)/dikiraikan ....... dikiraikan(TL) <05128> [sift. Heb. cause to move. grain. Heb. stone.]

9:9

mengiraikan ayak,

Yes 30:28

ke tanah.

Yer 31:36; [Lihat FULL. Yer 31:36]; Dan 9:7; [Lihat FULL. Dan 9:7] [Semua]

9:10

berdosa(TB/TL) <02400> [the sinners.]

Malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [The evil.]

9:10

Oleh pedang

Yer 49:37

mencapai kami.

Yer 5:12; Yer 23:17; [Lihat FULL. Yer 23:17]; Yeh 20:38; [Lihat FULL. Yeh 20:38]; Am 6:3; [Lihat FULL. Am 6:3] [Semua]

1:4

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [the mountains.]

lembah-lembah(TB)/lembah(TL) <06010> [the valleys.]

lilin(TB/TL) <01749> [as wax.]

penurunan(TB)/tempat yang dalam(TL) <04174> [a steep place. Heb. a descent.]

1:4

Luluhlah

Mazm 46:3,7; [Lihat FULL. Mazm 46:3]; [Lihat FULL. Mazm 46:7] [Semua]

bawah kaki-Nya,

Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5]

lembah-lembah terbelah

Bil 16:31; [Lihat FULL. Bil 16:31]; Nah 1:5 [Semua]

1:5

pelanggaran Yakub Yakub ...... Pelanggaran Yakub ...... Yakub(TB)/salah Yakub ........... kesalahan Yakub(TL) <03290 06588> [the transgression of Jacob.]

Samaria(TB/TL) <08111> [is it.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [they.]

1:5

itu Samaria?

Am 8:14

Catatan Frasa: PELANGGARAN ... DOSA.

1:6

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [I will make.]

menggulingkan(TB)/menghamburkan(TL) <05064> [and I will pour.]

1:6

pohon anggur.

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

menggulingkan batu-batunya

Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]

menyingkapkan dasar-dasarnya.

Yeh 13:14

Catatan Frasa: SAMARIA MENJADI TIMBUNAN PUING.

1:7

patungnya(TB/TL) <06456> [all the graven.]

upah ............ upah .......... upah(TB)/persundalannya ................. persundalannya .......... upah(TL) <0868> [the hires.]

dikumpulkan(TB) <06908> [for.]

1:7

Segala patungnya

Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6]

akan diremukkan,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

segala berhalanya

Ul 9:21; [Lihat FULL. Ul 9:21]

upah sundal

Ul 23:17-18 [Semua]

1:8

berkeluh(TB)/meratap(TL) <05594> [I will wail.]

<03212> [I will go.]

melolong(TB)/bergaduh-gaduh(TL) <04553> [a wailing.]

burung(TB) <01323> [owls. Heb. daughters of the owl.]

1:8

Judul : Ratapan untuk Israel dan Yehuda

Perikop : Mi 1:8-16

dan meratap,

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

tidak berkasut

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

Catatan Frasa: AKU HENDAK BERKELUH KESAH DAN MERATAP.

1:9

lukanya parahnya dapat(TB)/luka parahnya(TL) <0605 04347> [her wound is incurable. or, she is grievously sick of her wounds.]

menjalar(TB)/datanglah(TL) <0935> [it.]

sampai(TB)/kena(TL) <05060> [he.]

1:9

sebab lukanya

Yer 46:11

dapat sembuh,

Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19]

ke Yehuda,

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]

pintu gerbang

Yes 3:26

Catatan Frasa: SUDAH MENJALAR KE YEHUDA.