Ibrani 10:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Sebab jika kita sengaja berbuat dosa 1 , g sesudah memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, h maka tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Sebab kalau berita yang benar dari Allah sudah disampaikan kepada kita, tetapi kita terus saja berbuat dosa dengan sengaja, maka tidak ada lagi kurban untuk menghapus dosa kita. |
| TL (1954) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Karena jikalau kita berbuat dosa dengan sengaja kemudian daripada kita telah beroleh pengenalan akan yang benar itu, maka tidak ada lagi korban karena dosa, |
| MILT (2008) | Sebab, apabila kita dengan sengaja berbuat dosa, sesudah menerima pengetahuan penuh akan kebenaran, maka bagi dosa tidak ada lagi tersedia pengurbanan, |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Jika kita memutuskan untuk tetap berdosa sesudah kita mempelajari kebenaran, tidak ada lagi kurban yang dapat menghapus dosa-dosa kita. |
| KSI (2000) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Karena apabila kita berbuat dosa dengan sengaja padahal kita telah menerima pengetahuan tentang kebenaran, niscaya tidak ada lagi kurban yang tersisa untuk dosa-dosa itu. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Jika sesudah mengenal kebenaran mengenai pengampunan, seseorang dengan sengaja berbuat dosa dengan menolak Juruselamat, maka dosa ini tidak terhapuskan oleh kematian Kristus; tidak ada jalan untuk melepaskan diri dari dosa ini. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Karena kalau kita dengan sengadja berdosa, sesudah menerima pengetahuan akan kebenaran, tak ada lagi satu kurban untuk menghapus dosa itu, |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Karena jikalau kita berbuat dosa dengan sengaja, kemudian dari pada kita telah menerima pengetahuan akan yang benar itu, niscaya tidak tinggal lagi kurban karena dosa, |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Kerna kalau kita buat dosa dngan sngaja, kmdian deri-pada kita sudah trima pngtahuan deri-hal kbtulan itu, t'ada lagi tertinggal korban kerna dosa, |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Karena kalau dengan sengadja kita berboewat dosa djoega kemoedian daripada kita berolih pengetahoean akan jang benar, maka tiadalah lagi korban sembelehan karena sebab dosa itoe, |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Ibr 10:26 |
{Ibr 6:4; Bil 15:30; Mat 12:31; 2Pe 2:20; 1Yo 5:16} Karna kaloe kita berboewat dosa djoega dengan sengadja habis kita soedah dapet taoe habis kita soedah dapet taoe sama kabeneran itoe, maka trada lagi korban karna dosa; |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Karana djikalaw kamij berdawsa dengan sahadja, komedijen deri pada kamij sudah menjambot peng`enalan tahhkhikh, maka tijada lagi tinggal barang persombahan sombileh 2 an karana dawsa 2: |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ibr 10:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ibr 10:26 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Sebab jika kita sengaja berbuat dosa 1 , g sesudah memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, h maka tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 10:26 |
Sebab jika kita 1 sengaja berbuat dosa, sesudah 2 memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, maka tidak ada lagi korban untuk menghapus 3 dosa itu. |
| Catatan Full Life |
Ibr 10:26 1 Nas : Ibr 10:26 Di sini penulis surat ini sedang berbicara tentang hal meninggalkan Kristus yang diingatkan olehnya dalam Ibr 6:4-8 (lihat art. KEMURTADAN PRIBADI). |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

