23:2

membaringkan(TB)/Dibaringkan-Nya(TL) <07257> [maketh.]

tempat .... berumput hijau(TB)/tempat .... rumputnya(TL) <04999 01877> [green pastures. Heb. pastures of tender grass. leadeth.]

air ... tenang(TB/TL) <04325 04496> [still waters. Heb. waters of quietness.]

23:2

ke air

Mazm 36:9; 46:5; Wahy 7:17 [Semua]

Catatan Frasa: IA MEMBARINGKAN AKU.

23:3

menyegarkan(TB)/Disegarkan-Nya(TL) <07725> [restoreth.]

menuntun(TB)/dihantar-Nya(TL) <05148> [leadeth.]

nama-Nya(TB/TL) <08034> [for his.]

23:3

menyegarkan jiwaku.

Mazm 19:8; [Lihat FULL. Mazm 19:8]

Ia menuntun

Mazm 25:9; 73:24; Yes 42:16 [Semua]

yang benar

Mazm 5:9; [Lihat FULL. Mazm 5:9]

karena nama-Nya.

Mazm 25:11; 31:4; 79:9; 106:8; 109:21; 143:11 [Semua]

Catatan Frasa: IA MENYEGARKAN JIWAKU.

78:52

umat-Nya(TB/TL) <05971> [But.]

kawanan(TB)/kawan domba(TL) <05739> [like a.]

78:52

seperti domba-domba,

Ayub 21:11; [Lihat FULL. Ayub 21:11]; Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]; Mazm 77:21 [Semua]

78:53

gemetar(TB)/takut(TL) <06342> [so that.]

laut(TB/TL) <03220> [but.]

dilingkupi(TB)/meliputi(TL) <03680> [overwhelmed. Heb. covered.]

78:53

sedang musuh

Kel 15:7; Mazm 106:10 [Semua]

mereka dilingkupi

Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

80:1

Kesaksian(TB)/Edut(TL) <07802> [A.M. cir. 3463. B.C. cir. 541. (Title.) Shoshannim-Eduth.]

Mazmur(TB/TL) <04210> [A Psalm.]

This Psalm is generally supposed to have been written during the Babylonian captivity; but some think it refers to the desolations made by Sennacherib.

Asaf(TB/TL) <0623> [of Asaph. or, for Asaph.]

pasanglah(TB)/telinga(TL) <0238> [Give ear.]

gembala(TB)/Gembala(TL) <07462> [O Shepherd.]

menggiring(TB)/membawa(TL) <05090> [leadest.]

duduk(TB)/bersemayam(TL) <03427> [dwellest.]

tampillah(TB)/tajalli(TL) <03313> [shine.]

80:1

Judul : Doa untuk keselamatan Israel

Perikop : Mzm 80:1-19

kawanan domba!

Mazm 77:21

para kerub,

Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]

40:11

Seperti seorang gembala Ia menggembalakan(TB)/Iapun ........ gembala(TL) <07462> [feed.]

menghimpunkannya(TB)/dihimpunkan-Nyalah(TL) <06908> [he shall gather.]

dituntun-Nya(TB)/perlahan-perlahan(TL) <05095> [shall gently lead.]

A beautiful image, as Bp. Lowth remarks, expressive of the tender attention of the shepherd to his flock. That the greatest care in driving the cattle, in regard to the dams and their young, was necessary, appears clearly from Jacob's apology to his brother Esau, Ge 33:13; which is set in a still stronger light by the following remarks of Sir J. Chardin: "Their flocks feed down the places of their encampments so quick, by the great numbers that they have, that they are obliged to remove them often, which is very destructive to their flocks, on account of the young ones, who have not strength enough to follow."

induk-induk domba(TB)/menyusui(TL) <05763> [are with young. or, give suck.]

40:11

seorang gembala

Kej 48:15; [Lihat FULL. Kej 48:15]; Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]; Mi 5:3; [Lihat FULL. Mi 5:3]; Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11] [Semua]

dengan tangan-Nya;

Bil 11:12; [Lihat FULL. Bil 11:12]

domba dipangku-Nya,

Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19]

induk-induk

Kej 33:13; [Lihat FULL. Kej 33:13]; Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4] [Semua]

domba dituntun-Nya

Yes 49:10

Catatan Frasa: MENGHIMPUNKANNYA DENGAN TANGAN-NYA; ANAK-ANAK DOMBA.

42:16

<03212> [I will bring.]

mau(TB)/dijejaknya(TL) <01869> [lead.]

berkeluk-keluk(TB)/lekak-lekuk(TL) <04625> [crooked.]

rata(TB/TL) <04334> [straight. Heb. into straightness. and not.]

42:16

mau memimpin

Yes 29:24; [Lihat FULL. Yes 29:24]; Yes 40:11; 57:18; 58:11; Yer 31:8-9; Luk 1:78-79 [Semua]

orang-orang buta

Yes 32:3; [Lihat FULL. Yes 32:3]

menjadi terang

Mazm 18:29; [Lihat FULL. Mazm 18:29]; Yes 58:8,10; Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18] [Semua]

yang rata.

Yes 26:7; [Lihat FULL. Yes 26:7]; Luk 3:5 [Semua]

akan Kulaksanakan.

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Ibr 13:5 [Semua]

49:9

terkurung(TB)/terbelenggu(TL) <0631> [to the.]

gelap(TB/TL) <02822> [to them.]

domba yang tidak pernah kekurangan rumput(TB)/digembalakan(TL) <07462> [They shall feed.]

bukit gundulpun(TB)/bukitpun(TL) <08205> [high.]

49:9

yang terkurung:

Yes 42:7; 61:1; Luk 4:19; [Lihat FULL. Luk 4:19] [Semua]

dalam gelap:

Mazm 107:10; [Lihat FULL. Mazm 107:10]

segala bukit

Yes 41:18

49:10

lapar(TB)/berlapar(TL) <07456> [shall not.]

hangat(TB)/panas terik(TL) <08273> [neither.]

Penyayang(TB)/Murahimnya(TL) <07355> [he that.]

49:10

atau haus;

Yes 33:16; [Lihat FULL. Yes 33:16]

menimpa mereka,

Mazm 121:6; Wahy 7:16 [Semua]

sebab Penyayang

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

akan memimpin

Mazm 48:15; [Lihat FULL. Mazm 48:15]; Yes 42:16; [Lihat FULL. Yes 42:16]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17] [Semua]

sumber-sumber air.

Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21]; Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7] [Semua]

31:8

membawa(TB)/menghantar(TL) <0935> [I.]

ujung(TB/TL) <03411> [the coasts.]

buta(TB/TL) <05787> [them the.]

31:8

tanah utara

Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]

akan mengumpulkan

Kej 33:13; [Lihat FULL. Kej 33:13]; Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Mazm 106:47; [Lihat FULL. Mazm 106:47]; Yeh 34:12-14 [Semua]

orang buta

Yes 42:16

dan lumpuh,

Yeh 34:16; Mi 4:6 [Semua]

31:9

datang(TB/TL) <0935> [come.]

hiburan(TB)/membujuk-bujuk(TL) <08469> [supplications. or, favours. I will.]

rata(TB/TL) <03477> [in a.]

bapa(TB/TL) <01> [for I.]

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.]

31:9

Dengan menangis

Ezr 3:12; [Lihat FULL. Ezr 3:12]; Mazm 126:5 [Semua]

akan memimpin

Yes 63:13

ke sungai-sungai,

Bil 20:8; [Lihat FULL. Bil 20:8]; Mazm 1:3; [Lihat FULL. Mazm 1:3]; Yes 32:2; [Lihat FULL. Yes 32:2] [Semua]

yang rata,

Yes 40:4; [Lihat FULL. Yes 40:4]; Yes 49:11; [Lihat FULL. Yes 49:11] [Semua]

menjadi bapa

Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; Yer 3:4; [Lihat FULL. Yer 3:4] [Semua]

50:4

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [those.]

orang Israel ..... Israel orang(TB)/bani Israel ..... bani(TL) <01121 03478> [the children of Israel.]

berjalan sambil(TB)/berjalan .... hendak(TL) <01980> [going.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245 03068> [seek the.]

50:4

akan datang, bersama-sama

Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Yeh 37:22 [Semua]

sambil menangis

Ezr 3:12; [Lihat FULL. Ezr 3:12]

dan mencari

Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yeh 37:17; Hos 3:5 [Semua]

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU.

50:5

menanyakan(TB)/bertanya-tanya(TL) <07592> [ask.]

menggabungkan(TB)/datang(TL) <0935> [Come.]

kekal(TB/TL) <05769> [in a.]

dilupakan(TB/TL) <07911> [that shall.]

50:5

menanyakan jalan

Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]; Yer 31:21; [Lihat FULL. Yer 31:21] [Semua]

mereka terarah: Marilah

1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]; Yer 33:7 [Semua]

suatu perjanjian

Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14]; Yes 55:3; Yer 32:40; Ibr 8:6-10 [Semua]

50:6

Umat-Ku ........ dibiarkan(TB)/umat-Ku(TL) <05971> [people.]

gembala-gembalanya(TB)/gembalanya(TL) <07462> [their shepherds.]

gunung-gunung ..... gunung(TB)/gunung-gunung .......... gunung(TL) <02022> [on the.]

lupa(TB)/terlupalah(TL) <07911> [have forgotten.]

pembaringannya(TB)/perhentiannya(TL) <07258> [resting place. Heb. place to lie down in.]

50:6

seperti domba-domba

Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]; Mat 9:36; 10:6 [Semua]

dibiarkan sesat

Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 23:32; Yeh 13:10 [Semua]

oleh gembala-gembalanya,

Yer 2:8; [Lihat FULL. Yer 2:8]; Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21] [Semua]

ke bukit

Yer 3:6; Yeh 34:6 [Semua]

akan tempat

Yer 50:19

34:11

memperhatikan(TB)/bertanya(TL) <01875> [I.]

memperhatikan(TB)/bertanya(TL) <01875> [search.]

34:11

memperhatikan domba-domba-Ku

Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]

Catatan Frasa: MEMPERHATIKAN DOMBA-DOMBA-KU DAN AKAN MENCARINYA.

34:12

seorang gembala memeriksa(TB)/gembala memeriksa(TL) <07462 01243> [As a shepherd seeketh out. Heb. According to the shepherd's seeking of, etc.]

berkabut(TB/TL) <06051> [in the cloudy.]

34:12

seorang gembala

Yes 40:11; Yer 31:10; [Lihat FULL. Yer 31:10]; Za 10:3; Luk 19:10 [Semua]

hari kegelapan.

Yeh 32:7; [Lihat FULL. Yeh 32:7]

34:13

keluar(TB)/Kuhantarkan(TL) <03318> [I will bring.]

menggembalakan(TB)/Kugembalakan mereka(TL) <07462> [and feed.]

34:13

dan mengumpulkan

Kej 48:21; [Lihat FULL. Kej 48:21]; Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4] [Semua]

ke tanahnya;

Mi 4:6

ke tanahnya;

Yeh 11:17; [Lihat FULL. Yeh 11:17]

ke tanahnya;

Yer 23:8; [Lihat FULL. Yer 23:8]

ke tanahnya;

Yes 66:20; [Lihat FULL. Yes 66:20]

tanah itu.

Yeh 28:25; [Lihat FULL. Yeh 28:25]; Yeh 36:24 [Semua]

tanah itu.

Yer 50:19; [Lihat FULL. Yer 50:19]

tanah itu.

Yer 23:3

34:14

baik ... Kugembalakan .................... baik .... baik(TB)/menggembalakan ............................. makan rumput(TL) <07462 02896> [feed them.]

berbaring(TB/TL) <07257> [there shall.]

34:14

gunung-gunung Israel

Yeh 20:40; [Lihat FULL. Yeh 20:40]

dan rumput

Mazm 23:2; Mazm 37:3; [Lihat FULL. Mazm 37:3] [Semua]

gunung-gunung Israel.

Yes 65:10; [Lihat FULL. Yes 65:10]; Yeh 36:29-30; 37:22; Am 9:14; Mi 7:14 [Semua]

34:15

34:15

mereka berbaring,

Zef 3:13

Tuhan Allah.

Mazm 23:1-2; Yer 33:12; [Lihat FULL. Yer 33:12]; Mi 5:3 [Semua]

34:16

hilang sesat Kucari(TB)/Kucahari(TL) <01245 06> [seek that.]

Kulindungi ... akan(TB)/Kujauhkan(TL) <08045> [but I.]

menggembalakan(TB/TL) <07462> [I will feed.]

34:16

akan Kubalut,

Mazm 147:3; [Lihat FULL. Mazm 147:3]

yang sakit

Mi 4:6; Zef 3:19 [Semua]

akan Kulindungi;

Luk 19:10

sebagaimana seharusnya.

Yes 10:16; Yer 31:8; [Lihat FULL. Yer 31:8]; Luk 5:32 [Semua]

7:17

di(TB) <303> [in the.]

akan menggembalakan(TB)/gembala(TL) <4165> [feed.]

akan menuntun(TB)/membawa(TL) <3594> [shall lead.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

7:17

akan menggembalakan

Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11]

air kehidupan.

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]

mata mereka.

Yes 25:8; 35:10; 51:11; 65:19; Wahy 21:4 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH AKAN MENGHAPUS SEGALA AIR MATA.