Teks -- Zakharia 9:1-17 (TB)

Hukuman atas bangsa-bangsa di sekitar Israel

9:1 Ucapan Ilahi. Firman TUHAN datang atas negeri Hadrakh dan berhenti di Damsyik. Sebab kepunyaan Tuhanlah kota-kota Aram serta segala suku Israel; 9:2 juga Hamat yang berbatas kepadanya, pula Tirus dan Sidon, sekalipun mereka sangat bijaksana. 9:3 Tirus mendirikan tembok benteng bagi dirinya dan menimbun perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan. 9:4 Namun sesungguhnya, Tuhan akan membuatnya miskin dan akan melontarkan kekuatannya ke dalam laut, dan kota itu sendiri akan habis dimakan api. 9:5 Askelon akan melihatnya, lalu takut; juga Gaza, lalu gemetar sangat; Ekronpun, sebab harapannya sudah kandas. Dari Gaza raja akan binasa dan Askelon tidak akan didiami lagi. 9:6 Di Asdod akan diam keturunan campuran, dan kebanggaan orang Filistin akan Kulenyapkan. 9:7 Aku akan melenyapkan darah dari mulutnya dan kejijikan dari antara giginya, dan yang tinggal dari merekapun akan menjadi kepunyaan Allah kita. Mereka akan dianggap seperti suatu kaum di Yehuda, dan orang Ekron seperti orang Yebus. 9:8 Aku berkemah dekat rumah-Ku sebagai pengawal terhadap mereka yang lalu-lalang; tidak akan ada lagi penindas mendatanginya, sebab sekarang Aku sendiri telah mengindahkannya.

Raja Mesias di Sion

9:9 Bersorak-soraklah dengan nyaring, hai puteri Sion, bersorak-sorailah, hai puteri Yerusalem! Lihat, rajamu datang kepadamu; ia adil dan jaya. Ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai, seekor keledai beban yang muda. 9:10 Ia akan melenyapkan kereta-kereta dari Efraim dan kuda-kuda dari Yerusalem; busur perang akan dilenyapkan, dan ia akan memberitakan damai kepada bangsa-bangsa. Wilayah kekuasaannya akan terbentang dari laut sampai ke laut dan dari sungai Efrat sampai ke ujung-ujung bumi.

Israel dipulihkan kembali

9:11 Mengenai engkau, oleh karena darah perjanjian-Ku dengan engkau, Aku akan melepaskan orang-orang tahananmu dari lobang yang tidak berair. 9:12 Kembalilah ke kota bentengmu, hai orang tahanan yang penuh harapan! Pada hari ini juga Aku memberitahukan: Aku akan memberi ganti kepadamu dua kali lipat! 9:13 Sebab Aku melentur Yehuda bagi-Ku, busur Kuisi dengan Efraim, dan Aku mengayunkan anak-anakmu, hai Sion, terhadap anak-anakmu, hai Yunani, dan Aku akan memakai engkau seperti pedang seorang pahlawan. 9:14 TUHAN akan menampakkan diri kepada mereka, dan anak panah-Nya akan melayang keluar seperti kilat. Dan Tuhan ALLAH akan meniup sangkakala dan akan berjalan maju dalam angin badai dari selatan. 9:15 TUHAN semesta alam akan melindungi mereka, dan mereka akan menghabisi dan menginjak-injak pengumban-pengumban. Mereka akan minum darah seperti minum anggur dan menjadi penuh seperti bokor penyiraman, seperti penjuru-penjuru mezbah. 9:16 TUHAN, Allah mereka, akan menyelamatkan mereka pada hari itu; seperti kawanan domba umat-Nya itu, sungguh, mereka seperti permata-permata mahkota yang berkilap-kilap, demikianlah mereka di tanah TUHAN. 9:17 Sungguh, alangkah baiknya itu dan alangkah indahnya! Teruna bertumbuh pesat karena gandum, dan anak dara karena anggur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 9:8 - TIDAK AKAN ADA LAGI PENINDAS MENDATANGINYA.

Nas : Za 9:8

Puncak damai sejahtera akan datang atas Yerusalem di bumi ini selama pemerintahan seribu tahun Mesias. Allah tidak akan membiarkan umat-Nya musnah sama sekali. Kepastian yang sama diberikan kepada gereja karena alam maut tidak akan pernah menguasainya

(lihat cat. --> Mat 16:18).

[atau ref. Mat 16:18]

Full Life: Za 9:9 - LIHAT, RAJAMU DATANG ... JAYA

Nas : Za 9:9

(versi Inggris NIV -- membawa keselamatan). Alasan yang lebih besar lagi untuk bersukacita ialah kedatangan sang Raja, bukan dengan kemegahan seorang raja tetapi dengan kerendahan hati (bd. Fili 2:5-8), naik di atas keledai. Nubuat Zakharia meramalkan Yesus dielu-elukan di Yerusalem (Mat 21:1-5). Dengan memasuki kota kudus memakai cara ini, Yesus menyatakan diri-Nya sebagai Mesias dan Juruselamat, siap untuk disalibkan.

Full Life: Za 9:10 - MEMBERITAKAN DAMAI ... KEKUASAAN-NYA AKAN TERBENTANG.

Nas : Za 9:10

Tanpa mengacu kepada kurun waktu di antara kebangkitan Kristus dan kedatangan-Nya kembali, Zakharia langsung melompat ke kedatangan-Nya kembali pada akhir zaman. Setelah kemenangan Kristus atas antikristus dan pasukan-pasukannya, tidak akan diperlukan lagi kereta perang, kuda perang atau senjata apa pun; pemerintahan-Nya akan meluas ke seluruh bumi.

Full Life: Za 9:12 - KEMBALILAH KE KOTA BENTENGMU, HAI ORANG TAHANAN YANG PENUH HARAPAN!

Nas : Za 9:12

Masa depan Israel yang terserak bukan tanpa harapan; Allah berjanji untuk memulihkan mereka dengan berkat ganda karena semua penderitaan yang mereka alami.

Full Life: Za 9:13 - YUNANI.

Nas : Za 9:13

Yunani menjadi terkemuka pada tahun 480-479 SM ketika mengalahkan Ahasyweros. Penggenapan nubuat ini terjadi ketika Antiokhus Epifanes dikalahkan sekitar tahun 168 SM.

Full Life: Za 9:16-17 - ALLAH MEREKA, AKAN MENYELAMATKAN MEREKA.

Nas : Za 9:16-17

Keselamatan Allah akan mencapai klimaksnya ketika Ia menjadikan Israel kawanan domba-Nya, umat-Nya. Keselamatan mereka akan menjadi pekerjaan yang paling utama, yang ditinggikan sehingga dapat dilihat seluruh dunia. Hasil ini dijamin oleh kemurahan dan keindahan Allah yang akbar. Semua yang dilakukan Tuhan bagi umat-Nya mencerminkan kemurahan dan keindahan kekudusan-Nya.

BIS: Za 9:7 - orang Yebus

orang Yebus: adalah penduduk asli Yerusalem. Mereka menjadi hamba Daud setelah ia menaklukkan kota itu.

Jerusalem: Za 9:1-8

Tanah Suci yang baru mencakup wilayah Israel, Hak 20:1+, dan juga kota-kota Aram, Fenisia dan Filistea. Nubuat ini menyinggung suatu serbuan yang merebut daerah-daerah itu. Serbuan itu diartikan sebagai tindakan Tuhan yang mendahului zaman keselamatan. Yang di maksud kiranya serangan yang dilancarkan raja Aleksander Agung setelah mendapat kemenangan di dekat kota Isus (Asia Kecil) (th 333 seb mas.). Kemenangan itu mencetuskan nubuat ini.

Jerusalem: Za 9:1 - Ucapan ilahi

Bdk Yer 23:33+

Jerusalem: Za 9:1 - Hadrakh

Ialah sebuah kota yang terletak berdekatan dengan Damsyik

Jerusalem: Za 9:1 - kota-kota Aram

Dalam naskah Ibrani tertulis: mata Adam (manusia). Naskah Ibrani mungkin dapat diartikan sbb: Mata TUHAN tertuju kepada manusia, bdk Zak 9:8; 12:4. Sementara ahli memperbaiki naskah Ibrani begitu rupa sehingga terjemahannya: mata air Aram.

Jerusalem: Za 9:6 - keturunan campuran

yaitu penduduk yang terdiri atas berbagai bangsa yang telah dipindahkan ke negeri Filistea.

Jerusalem: Za 9:7 - darah

Artinya: daging yang darahnya masih di dalam. Makanan itu haram menurut hukum Yahudi. Bdk Ima 1:5+

Jerusalem: Za 9:7 - kejijikan

Ini kiranya menyinggung daging babi yang haram bagi orang Yahudi tetapi dimakan orang kafir, bdk Yes 65:4; 66:17

Jerusalem: Za 9:7 - orang Yebus

Ialah penduduk aseli kota Yerusalem yang terlebur ke dalam bangsa Israel dahulu.

Jerusalem: Za 9:8 - rumahKu

ialah negeri Palestina, bdk Hos 8:1; 9:15; Yer 12:7 dst

Jerusalem: Za 9:8 - sebagai pengawal

Dalam naskah Ibrani tertulis: dari (hadapan) sebuah bala tentara.

Jerusalem: Za 9:9 - ia adil

Yang dimaksudkan bukannya bahwa raja itu menegakkan keadilan, bdk Yes 11:3-5, tetapi bahwa raja itu adalah sasaran "keadilan" Tuhan, artinya: dilindungi oleh kekuasaan Allah, bdk Yes 45:21-25

Jerusalem: Za 9:9 - lemah lembut

Ibrani: ani Sifat Raja-Mesias ini menurut Zef 3:12 menjadi sifat umat Allah di masa depan, bdk Zef 2:3. Mesias nanti tidak akan memakai semarak raja-raja keduniaan, Yer 17:25; 22:4. Raja-Mesias akan mengendarai keledai, binatang yang dikendarai penguasa-penguasa dahulu, Kej 49:11; Hak 5:10; 10:4; 12:14. Bdk juga 1Ra 1:38 dengan 1Ra 1:5.

Jerusalem: Za 9:10 - Ia akan melenyapkan

Dalam naskah Ibrani tertulis: Aku akan melenyapkan. Dalam kerajaan Mesias kelak kedua kerajaan Israel kembali bersatu. Bdk Yes 11:6+

Jerusalem: Za 9:10 - dari laut....

Artinya: dari laut Tengah sampai Laut Asin dan dari sungai Efrat sampai ke daerah selatan yang paling jauh. Peristiwa Pentakosta sepenuh-penuhnya menggenapi ungkapan itu.

Jerusalem: Za 9:11 - darah perjanjianKu

Ini mungkin menyinggung upacara perjanjian yang diadakan di gunung Sinai, Kel 24:5 dst, atau upacara korban dalam bait Allah

Jerusalem: Za 9:11 - lobang

Yang dimaksud ialah penadah air hujan yang dipakai sebagai penjara.

Jerusalem: Za 9:13 - Yunani

Di masa Zakharia orang Yunani (Aleksander Agung) sedangkan meruntuhkan kerajaan Persia.

Jerusalem: Za 9:14 - anak panahNya

Ialah halilintar yang melambangkan tindakan Allah yang berkuasa, Maz 18:15+.

Jerusalem: Za 9:15 - minum darah

Begitulah menurut beberapa naskah terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis; minum, beramai (seolah-olah oleh karena air anggur). Kalau demikian "ramai" itu ialah ramainya banyak orang-orang yang dibandingkan dengan ramainya suatu kawanan ternak, bdk Mik 2:12; Yeh 36:36-38.

Jerusalem: Za 9:16 - seperti kawanan... di tanah TUHAN

Maksud naskah Ibrani tidak jelas.

Ende: Za 9:1

Sabda Jahwe diperorangkan sebagai tentara jang melintasi daerah² musuh untuk menaklukkannja (Aram, Fenisia, Felesjet) dan melindungi Juda (rumahKu aj.8)(Zak 9:8). Demikianlah keradjaan Allah ditjiptakan kelak.

Ende: Za 9:6

Peranakan, ialah keturunan orang² Felesjet jang kawin dengan orang Jahudi.

Ende: Za 9:7 - mendjadi keluarga di Juda

ialah akan diisap olehnja seperti dahulu orang² Jebus diisap oleh Israil.

Ende: Za 9:9-10

Bagian ini melukiskan radja keradjaan Allah kelak. Keradjaan itu adalah keradjaan perdamaian.

Ende: Za 9:11

Ajat ini kurang djelas maknanja.

Ende: Za 9:11 - sumur

ialah lambang pembuangan. Tawanan kadang² sesungguhnja dimasukkan kedalam sumur.

Ende: Za 9:13

Juda dan Efraim, ialah kedua keradjaan Israil jang terpisah. Kelak kedua itu bersatu lagi.

Endetn: Za 9:1 - kota² Aram

diperbaiki. tertulis: "mata manusia".

Endetn: Za 9:8 - sebagai pendjagaan

diperbaiki. Tertulis: "dari hadapan balatentara"(?)."kepapaannja", diperbaiki. tertulis: "dengan mata kepala sendiri".

Endetn: Za 9:10 - Ia

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Aku".

Endetn: Za 9:11

Ditinggalkan: "dalam mana tidak ada air".

Endetn: Za 9:12 - kepadamu... dst

diperbaiki. Tertulis: "akan kembali kebenteng!" "akan ganti satu hari perantauanmu", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Kini aku memberitahukan".

Endetn: Za 9:15

Ditinggalkan: "dan mereka memakan".

Endetn: Za 9:15 - darah

diperbaiki menurut dua naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka gelisah".

Endetn: Za 9:16 - Ia akan menggembalakan... dst

Naskah Hibrani tidak dapat diartikan. Terdjemahan dikirakan sadja.

Ref. Silang FULL: Za 9:1 - Ucapan Ilahi // di Damsyik

· Ucapan Ilahi: Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]; Yer 23:33

· di Damsyik: Yes 17:1; Am 1:5; [Lihat FULL. Am 1:5]

Ref. Silang FULL: Za 9:2 - juga Hamat // pula Tirus // dan Sidon

· juga Hamat: Yer 49:23; [Lihat FULL. Yer 49:23]

· pula Tirus: Yeh 28:1-19

· dan Sidon: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

Ref. Silang FULL: Za 9:3 - di jalan

· di jalan: Ayub 27:16; Yeh 28:4; [Lihat FULL. Yeh 28:4]

Ref. Silang FULL: Za 9:4 - akan melontarkan // dimakan api

· akan melontarkan: Yes 23:11; [Lihat FULL. Yes 23:11]

· dimakan api: Yes 23:1; [Lihat FULL. Yes 23:1]; Yer 25:22; Yeh 26:3-5; 27:32-36; 28:18

Ref. Silang FULL: Za 9:5 - Askelon

· Askelon: Yer 47:5

Ref. Silang FULL: Za 9:6 - akan Kulenyapkan

· akan Kulenyapkan: Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]

Ref. Silang FULL: Za 9:7 - kepunyaan Allah // orang Yebus

· kepunyaan Allah: Ayub 25:2; [Lihat FULL. Ayub 25:2]

· orang Yebus: Yer 47:1; [Lihat FULL. Yer 47:1]; Yoel 3:4; [Lihat FULL. Yoel 3:4]; Zef 2:4; [Lihat FULL. Zef 2:4]

Ref. Silang FULL: Za 9:8 - sebagai pengawal // lalu-lalang // telah mengindahkannya

· sebagai pengawal: Yes 26:1; [Lihat FULL. Yes 26:1]

· lalu-lalang: Za 14:21

· telah mengindahkannya: Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]; Yes 54:14; [Lihat FULL. Yes 54:14]; Yoel 3:17; [Lihat FULL. Yoel 3:17]

Ref. Silang FULL: Za 9:9 - puteri Sion // bersorak-sorailah // datang kepadamu // dan jaya // seekor keledai // seekor keledai

· puteri Sion: Yes 62:11; [Lihat FULL. Yes 62:11]

· bersorak-sorailah: 1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39]

· datang kepadamu: Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]; Mi 4:8

· dan jaya: Yes 9:5-6; 43:3-11; Yer 23:5-6; Zef 3:14-15; Za 2:10

· seekor keledai: Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]; 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33]

· seekor keledai: Mat 21:5%&; Yoh 12:15%&

Ref. Silang FULL: Za 9:10 - akan dilenyapkan // memberitakan damai // ujung-ujung bumi

· akan dilenyapkan: Hos 1:7; 2:17; Mi 4:3; 5:9; Za 10:4

· memberitakan damai: Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4]

· ujung-ujung bumi: Mazm 72:8

Ref. Silang FULL: Za 9:11 - darah perjanjian-Ku // orang-orang tahananmu // dari lobang

· darah perjanjian-Ku: Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8]; Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]; Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]

· orang-orang tahananmu: Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 42:7; [Lihat FULL. Yes 42:7]

· dari lobang: Yer 38:6

Ref. Silang FULL: Za 9:12 - kota bentengmu // dua kali

· kota bentengmu: Yoel 3:16; [Lihat FULL. Yoel 3:16]

· dua kali: Ul 21:17; [Lihat FULL. Ul 21:17]; Yes 40:2; [Lihat FULL. Yes 40:2]

Ref. Silang FULL: Za 9:13 - bagi-Ku, busur // dengan Efraim // hai Yunani // seperti pedang

· bagi-Ku, busur: 2Sam 22:35; [Lihat FULL. 2Sam 22:35]

· dengan Efraim: Yes 49:2; [Lihat FULL. Yes 49:2]

· hai Yunani: Yoel 3:6; [Lihat FULL. Yoel 3:6]

· seperti pedang: Yer 51:20; [Lihat FULL. Yer 51:20]

Ref. Silang FULL: Za 9:14 - kepada mereka // seperti kilat // meniup sangkakala // angin badai

· kepada mereka: Yes 31:5

· seperti kilat: Mazm 18:15; Hab 3:11; [Lihat FULL. Hab 3:11]

· meniup sangkakala: Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]; Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31]

· angin badai: Yes 21:1; 66:15

Ref. Silang FULL: Za 9:15 - akan melindungi // menginjak-injak pengumban-pengumban // minum anggur // seperti bokor // seperti penjuru-penjuru

· akan melindungi: Yes 31:5; 37:35; Za 12:8

· menginjak-injak pengumban-pengumban: Za 14:3

· minum anggur: Za 10:7

· seperti bokor: Za 14:20

· seperti penjuru-penjuru: Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

Ref. Silang FULL: Za 9:16 - pada hari // permata-permata mahkota

· pada hari: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

· permata-permata mahkota: Yer 31:11; [Lihat FULL. Yer 31:11]