Teks -- Ulangan 3:11-29 (TB)

3:11 Hanya Og, raja Basan, yang tinggal hidup dari sisa-sisa orang Refaim. Sesungguhnya, ranjangnya adalah ranjang dari besi; bukankah itu masih ada di kota Raba bani Amon? Sembilan hasta panjangnya dan empat hasta lebarnya, menurut hasta biasa."

Riwayat penyerahan daerah sebelah timur sungai Yordan

3:12 "Adapun negeri itu telah kita duduki pada waktu itu; mulai dari Aroer yang di tepi sungai Arnon, beserta setengah dari pegunungan Gilead dengan kota-kotanya aku berikan kepada orang Ruben dan orang Gad; 3:13 dan yang masih tinggal dari Gilead beserta seluruh Basan, kerajaan Og, yakni seluruh wilayah Argob, aku berikan kepada suku Manasye yang setengah itu. -- Seluruh Basan ini disebut negeri orang Refaim. -- 3:14 Yair, anak Manasye, mengambil seluruh wilayah Argob sampai daerah orang Gesur dan orang Maakha, dan menamai daerah itu, yakni Basan, menurut namanya sendiri: Hawot-Yair, sampai sekarang. 3:15 Kepada Makhir kuberikan Gilead. 3:16 Kepada orang Ruben dan kepada orang Gad kuberikan sebagian dari Gilead, sebelah sini sampai sungai Arnon, yakni setengah dari sungai itu dengan daerah pinggirnya, dan sebelah sana sampai sungai Yabok, batas daerah bani Amon; 3:17 selanjutnya Araba-Yordan dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret sampai ke Laut Araba, yakni Laut Asin di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur. 3:18 Pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu, demikian: TUHAN, Allahmu, telah memberikan negeri ini kepadamu untuk dimiliki; namun kamu, yakni semua orang yang gagah perkasa, harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu, orang Israel. 3:19 Hanya isteri dan anak-anakmu serta ternak-ternakmu -- aku tahu ada banyak ternak padamu -- boleh tinggal di kota-kota yang telah kuberikan kepadamu, 3:20 sampai TUHAN mengaruniakan keamanan kepada saudara-saudaramu seperti kepadamu, dan merekapun memiliki negeri, yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepada mereka di seberang sungai Yordan. Sesudah itu bolehlah kamu pulang, masing-masing ke tanah miliknya yang telah kuberikan kepadamu. 3:21 Dan kepada Yosua kuperintahkan pada waktu itu, demikian: Matamu sendirilah yang melihat segala yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap kedua raja itu. Demikianlah akan dilakukan TUHAN terhadap segala kerajaan, ke mana engkau pergi. 3:22 Janganlah takut kepada mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berperang untukmu."

Musa tidak diperkenankan memasuki tanah Kanaan

3:23 "Juga pada waktu itu aku mohon kasih karunia dari pada TUHAN, demikian: 3:24 Ya, Tuhan ALLAH, Engkau telah mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu ini kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang kuat; sebab allah manakah di langit dan di bumi, yang dapat melakukan perbuatan perkasa seperti Engkau? 3:25 Biarlah aku menyeberang dan melihat negeri yang baik yang di seberang sungai Yordan, tanah pegunungan yang baik itu, dan gunung Libanon. 3:26 Tetapi TUHAN murka terhadap aku oleh karena kamu dan tidaklah mendengarkan permohonanku. TUHAN berfirman kepadaku: Cukup! Jangan lagi bicarakan perkara itu dengan Aku. 3:27 Naiklah ke puncak gunung Pisga dan layangkanlah pandangmu ke barat, ke utara, ke selatan dan ke timur dan lihatlah baik-baik, sebab sungai Yordan ini tidak akan kauseberangi. 3:28 Dan berilah perintah kepada Yosua, kuatkan dan teguhkanlah hatinya, sebab dialah yang akan menyeberang di depan bangsa ini dan dialah yang akan memimpin mereka sampai mereka memiliki negeri yang akan kaulihat itu. 3:29 Demikianlah kita tinggal di lembah di tentangan Bet-Peor."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 3:22 - ALLAHMU ... YANG BERPERANG UNTUKMU.

Nas : Ul 3:22

Bangsa Israel berhadapan dengan lawan-lawan kuat yang tidak mungkin mereka kalahkan dengan kekuatan sendiri. Kecenderungan alami Israel ialah takut akan dampak-dampak kekalahan yang mengerikan. Hanya dengan memandang kepada Allah dapatlah mereka memperoleh kemenangan (lih. ayat Ul 3:2-3; Ul 1:30; 2:24-25,31,33,36; 20:4). Apabila orang percaya yang sungguh-sungguh berserah berhadapan dengan pertentangan yang hebat dan kesulitan yang tidak dapat diatasi, Allah berjanji akan beserta dengan mereka dan memberi mereka kekuatan untuk melaksanakan kehendak-Nya bagi mereka

(lihat cat. --> Mat 6:30;

lihat cat. --> Fili 4:6;

lihat cat. --> Fili 4:7).

[atau ref. Mat 6:30; Fili 4:6-7]

Full Life: Ul 3:25 - BIARLAH AKU MENYEBERANG.

Nas : Ul 3:25

Musa telah melakukan ketidaktaatan yang serius dan diberi tahu bahwa ia tidak akan diizinkan memasuki Kanaan (Bil 20:8-12). Namun ia memohon kepada Allah untuk mengubah keputusan-Nya dan mengizinkan dirinya menyeberang Sungai Yordan dan memasuki tanah yang dijanjikan itu. Allah menolaknya (ayat Ul 3:26) supaya mengajar bahwa dosa seorang pemimpin rohani berdampak berat dan mendatangkan hukuman yang lebih berat (bd. Yak 3:1); para pemimpin rohani umat Allah dapat mendiskualifikasikan diri dari bidang pelayanan tertentu apabila mereka gagal menjadi teladan ketaatan (bd. Bil 20:12;

lihat cat. --> Bil 20:8;

lihat cat. --> Bil 20:12).

[atau ref. Bil 20:8,12]

BIS: Ul 3:11 - batu

batu atau besi.

Jerusalem: Ul 2:26--3:11

Bagian Ulangan ini sejalan dengan sumber lebih tua, Bil 21:21-25,33-35, baik sehubungan dengan sejarah perebutan kerajaan Sihon maupun sehubungan dengan dongeng mengenai Og.

Jerusalem: Ul 3:11 - dari besi

Mungkin dimaksudkan batu-batu yang mengandung besi. Boleh jadi disinggung kuburan-kuburan besar yang dibuat dengan batu-batu raksasa, seperti yang dijumpai di sekitar kota Aman. Sembilan hasta ialah l.k. empat meter.

Ende: Ul 3:11

Tambahan pendjelasan dari pihak redaktur. Barangkali merupakan pendjelasan aetiologis terhadap sebuah batu besar lagi rata jang mengandung besi. Hal itu disusulkan dalam hubungannja dengan radja Og: jang dipandang sebagai tokoh legendaris dengan ukuran tubuh jang istimewa besarnja. Bdk. Ula 1:28. Satu hasta sama dengan 45 cm.

Ende: Ul 3:12

Suku-suku Ruben: Gad dan Manasse tinggal menetap diseberang sungai Jarden. Sebagian dari suku Manasse itu kelak tinggal djuga disebelah barat Jarden.

Ende: Ul 3:14

Orang-orang Gesjur dan Maaka: suku-suku Aramis.

Ende: Ul 3:17

Pisga: pegunungan didekat Nebo (bdk. Ula 34:1).

Ende: Ul 3:26

Umat itu sendiri jang terutama bersalah. Sebagai wakilnja Musa menanggung akibat-akibatnja. Mengenai kesalahan Musa sendiri lihat: Bil 20:12 dan Maz 106:32-33.

Endetn: Ul 3:21 - Jahwe Allahmu ( =Allah kamu)

Jun.: "Allah kita".

Ref. Silang FULL: Ul 3:11 - orang Refaim // kota Raba

· orang Refaim: Kej 14:5

· kota Raba: Yos 13:25; 15:60; 2Sam 11:1; 12:26; 17:27; 1Taw 20:1; Yer 49:2; Yeh 21:20; 25:5; Am 1:14

Ref. Silang FULL: Ul 3:12 - dari Aroer

· dari Aroer: Ul 2:36

Ref. Silang FULL: Ul 3:13 - suku Manasye // orang Refaim

· suku Manasye: Ul 29:8

· orang Refaim: Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

Ref. Silang FULL: Ul 3:14 - Yair // orang Maakha // dan menamai

· Yair: Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

· orang Maakha: Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8

· dan menamai: Yos 19:47; Mazm 49:12

Ref. Silang FULL: Ul 3:15 - Kepada Makhir

· Kepada Makhir: Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40

Ref. Silang FULL: Ul 3:16 - sungai Yabok

· sungai Yabok: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Ref. Silang FULL: Ul 3:17 - selanjutnya Araba-Yordan // dari Kineret // Laut Araba // Laut Asin

· selanjutnya Araba-Yordan: 2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8

· dari Kineret: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

· Laut Araba: Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

· Laut Asin: Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

Ref. Silang FULL: Ul 3:18 - telah memberikan // orang Israel

· telah memberikan: Yos 1:13

· orang Israel: Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17]

Ref. Silang FULL: Ul 3:19 - Hanya isteri // serta ternak-ternakmu

· Hanya isteri: Yos 1:14

· serta ternak-ternakmu: Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

Ref. Silang FULL: Ul 3:22 - Janganlah takut // kepada mereka // yang berperang

· Janganlah takut: Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

· kepada mereka: Ul 7:18; 20:1; 31:6; 2Taw 32:8; Mazm 23:4; Yes 41:10

· yang berperang: Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Ref. Silang FULL: Ul 3:23 - aku mohon

· aku mohon: Ul 1:37; 31:2; 32:52; 34:4

Ref. Silang FULL: Ul 3:24 - ini kebesaran-Mu // sebab allah // melakukan perbuatan // seperti Engkau

· ini kebesaran-Mu: Ul 5:24; 11:2; 32:3

· sebab allah: Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]

· melakukan perbuatan: Mazm 71:16; 106:2; 145:12; 150:2

· seperti Engkau: 2Sam 7:22

Ref. Silang FULL: Ul 3:25 - melihat negeri // gunung Libanon

· melihat negeri: Ul 4:22

· gunung Libanon: Ul 1:7; Yos 1:4; 9:1; 11:17:12:7; 13:5; Hak 3:3; 9:15; 1Raj 4:33

Ref. Silang FULL: Ul 3:26 - Tuhan murka

· Tuhan murka: Ul 3:27; Ul 1:37; 31:2

Ref. Silang FULL: Ul 3:27 - gunung Pisga // ke timur // sungai Yordan // akan kauseberangi

· gunung Pisga: Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

· ke timur: Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]

· sungai Yordan: Bil 27:12; [Lihat FULL. Bil 27:12]

· akan kauseberangi: Ul 3:26; [Lihat FULL. Ul 3:26]; Bil 20:12; [Lihat FULL. Bil 20:12]; Ul 32:52

Ref. Silang FULL: Ul 3:28 - berilah perintah // teguhkanlah hatinya // akan menyeberang

· berilah perintah: Bil 27:18-23

· teguhkanlah hatinya: Ul 31:7

· akan menyeberang: Ul 1:38; 31:3,23

Ref. Silang FULL: Ul 3:29 - tentangan Bet-Peor

· tentangan Bet-Peor: Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Ul 4:46; 34:6; Yos 13:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 3:18

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Ul 3:19

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Ul 3:20

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Ul 3:23

Bil 27:12-14, Ul 32:48-52

Ref. Silang BIS: Ul 3:24

Bil 27:12-14, Ul 32:48-52

Ref. Silang BIS: Ul 3:25

Bil 27:12-14, Ul 32:48-52

Ref. Silang BIS: Ul 3:26

Bil 27:12-14, Ul 32:48-52

Ref. Silang BIS: Ul 3:27

Bil 27:12-14, Ul 32:48-52

Ref. Silang TB: Ul 3:12-22

Bil 32:1-33

Ref. Silang TB: Ul 3:18-20

Yos 1:12-15

Ref. Silang TB: Ul 3:23-27

Bil 27:12-14, Ul 32:48-52

Gill (ID): Ul 3:11 - Karena hanya Og raja Basan yang tersisa dari sisa raksasa // lihat, tempat tidurnya adalah tempat tidur dari besi // bukankah itu di Rabbath anak-anak Ammon // panjangnya sembilan hasta, dan lebar empat hasta, menurut hasta seorang manusia

Hanya Og raja Basan yang tersisa dari sisa raksasa,.... Artinya tampaknya adalah bahwa dia satu-satunya yang tersisa dari ras raksasa yang ditemui oleh orang Ammon ketika mereka menguasai negeri ini, Ulangan 2:20 atau yang tersisa ketika orang Amori mengambilnya dari orang Ammon; dan yang dengan cara tertentu telah menjadikan dirinya disukai oleh mereka, karena postur tubuh, kekuatan, dan keberaniannya, serta kualifikasi lain yang mungkin mereka lihat pada dirinya, membuatnya menjadi raja mereka:

lihat, tempat tidurnya adalah tempat tidur dari besi: tubuhnya yang sangat besar dan kekar, dia mungkin berpikir bahwa yang paling tepat dan aman baginya adalah memiliki tempat tidur yang terbuat dari besi untuk berbaring, atau untuk menghindari serangga berbahaya bersarang di dalamnya; juga tidak jarang memiliki tempat tidur yang terbuat dari bahan lain selain kayu, seperti emas, perak, dan gading; Lihat Gill di Amos 6:4. Beberapa cendekiawan ^r berpendapat bahwa tempat tidur Typho di Suriah, yang disebutkan oleh Homer ^s, merujuk pada tempat tidur Og ini:

bukankah itu di Rabbath anak-anak Ammon? yang merupakan kota kerajaan orang Ammon, pada zaman Daud, 2Samuel 12:26, sekarang disebut Philadelphia, seperti yang dikatakan Jerom ^t. Tempat tidur ini mungkin dikirim ke sana oleh Og, sebelum pertempuran di Edrei, untuk keamanan, atau lebih tepatnya mungkin dijual oleh orang Israel kepada penduduk Rabbath, yang menyimpannya sebagai keajaiban besar:

panjangnya sembilan hasta, dan lebar empat hasta, menurut hasta seorang manusia; hasta biasa, sehingga panjangnya empat yard setengah, dan lebar dua yard. Onkelos menerjemahkannya, menurut hasta raja; dan hasta raja di Babilonia, menurut Herodotus ^u, lebih besar tiga jari dari hasta biasa; seperti hasta di Yehezkiel 40:5, yang merupakan hasta dan selebar telapak tangan; dan ini membuat ukuran tempat tidur menjadi lebih besar. Dan dengan penilaian ini dapat diukur tinggi badan Og, meskipun ini tidak selalu merupakan aturan pasti; karena Alexander, ketika di India, memerintahkan tentaranya untuk membuat tempat tidur sepanjang lima hasta, untuk ditinggalkan di belakang mereka, agar mereka diperkirakan lebih besar daripada yang sebenarnya, seperti yang diceritakan oleh Diodorus Siculus ^w dan Curtius ^x; tetapi sedikit alasan untuk percaya bahwa tempat tidur Og dibuat dengan tujuan seperti itu. Maimonides mengamati ^y, bahwa tempat tidur pada umumnya adalah sepertiga bagian lebih besar daripada seorang manusia; sehingga Og, menurut cara perhitungan ini, tingginya enam hasta, dan tingginya bisa dua kali lebih besar dari seorang pria biasa; tetapi kurang dari sepertiga bagian dapat diperbolehkan untuk tempat tidur, yang akan membuatnya lebih tinggi lagi; tinggi Og diperkirakan oleh Wolfius ^z sekitar tiga belas kaki sebelas inci ukuran Paris.

Gill (ID): Ul 3:12 - Dan tanah ini, yang kami miliki pada waktu itu // dari Aroer, yang berada di tepi sungai Arnon // dan setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya // aku berikan kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad.

Dan tanah ini, yang kami miliki pada waktu itu,.... Atau kami merebutnya, setelah menaklukkannya; karena itu masih tetap berada dalam kepemilikan mereka:

dari Aroer, yang berada di tepi sungai Arnon: di perbatasan Moab, dari sana sejauh Gilead adalah tanah yang diambil dari Sihon raja Heshbon, Ulangan 2:36.

dan setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya: yang diambil dari Og raja Basan, Ulangan 3:10.

aku berikan kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad; atas permintaan mereka, dengan syarat tertentu yang harus mereka penuhi, yang kemudian diulang kembali.

Gill (ID): Ul 3:13 - Dan sisa Gilead // dan seluruh Bashan, yang merupakan kerajaan Og, Kuberikan kepada setengah suku Manasye // semua daerah Argob, dengan seluruh Bashan // yang disebut tanah raksasa.

Dan sisa Gilead,.... Setengah bukit lainnya, dengan kota-kota yang dimilikinya:

dan seluruh Bashan, yang merupakan kerajaan Og, Kuberikan kepada setengah suku Manasye; lihat Bil 32:33.

seluruh daerah Argob, dengan seluruh Bashan; daerah Trachonitis, di Bashan; lihat Ul 3:4,

yang disebut tanah raksasa; atau dari Refaim; ini menurut Jarchi adalah negara Refaim yang diberikan kepada Abraham, Kej 15:20.

Gill (ID): Ul 3:14 - Jair, anak Manasseh, mengambil seluruh daerah Argob // hingga daerah Geshuri dan Maachathi // dan menamakannya sesuai dengan namanya sendiri, Bashanhavothjair, hingga hari ini.

Jair, anak Manasseh, mengambil seluruh daerah Argob,.... Atau Trachonitis; kota-kota kecil yang принадлежали Gilead, seperti dalam Bilangan 32:41.

ke daerah Geshuri dan Maachathi; ini adalah kerajaan kecil di Suriah, di mana daerah Argob berbatasan, dan memiliki raja-raja atas mereka pada zaman Daud, dan tidak masuk ke dalam kepemilikan orang Israel; lihat Yosua 13:13.

dan menamakannya sesuai dengan namanya sendiri, Bashanhavothjair, hingga hari ini; lihat Bilangan 32:41.

Gill (ID): Ul 3:15 - Dan aku memberikan Gilead kepada Machir.

Dan aku memberikan Gilead kepada Machir. Anak dari Manasye; bukan kepada dirinya secara pribadi, yang tidak mungkin dianggap masih hidup pada waktu ini, tetapi kepada keturunannya, kepada orang-orang Machir; lihat Bil 32:40.

Gill (ID): Ul 3:16 - Dan kepada orang-orang Ruben, dan kepada orang-orang Gad // Aku memberikan dari Gilead sampai kepada sungai Arnon // setengah lembah dan perbatasan // sampai kepada sungai Jabbok, yang merupakan perbatasan anak-anak Ammon.

Dan kepada orang-orang Ruben, dan kepada orang-orang Gad,.... Suku Ruben dan Gad:

Aku memberikan dari Gilead sampai kepada sungai Arnon: lihat Ul 3:12.

setengah lembah dan perbatasan; atau lebih tepatnya setengah sungai, sungai Arnon; dan demikianlah itu diterjemahkan "bagian tengah sungai", dalam Yos 12:2 dan begitu juga di sini bagian tengah aliran menurut versi Latin Vulgata dan Septuaginta, dan oleh Onkelos:

sampai kepada sungai Jabbok, yang merupakan perbatasan anak-anak Ammon; di luar sana tanah yang diberikan kepada suku Ruben dan Gad tidak sampai; lihat Ul 2:37.

Gill (ID): Ul 3:17 - Dataran juga, dan Jordan // dan pantainya // dari Chinnereth sampai ke laut dataran, yaitu laut garam // di bawah Ashdothpisgah ke arah timur

Dataran juga, dan Jordan,.... Dataran di dekat Jordan, dataran Moab di sisinya, bersama dengan sungai:

dan pantainya; negara yang berdekatan dengannya:

dari Chinnereth sampai ke laut dataran, yaitu laut garam; yaitu, dari Gennesaret, seperti yang disebutkan dalam Targum Onkelos dan Jonathan, yang menyebutnya tanah Gennesaret, Mat 14:34, dari sana sampai ke laut Sodom, laut dataran, di mana kota-kota dataran berada, Sodom, Gomora, dll. dan laut garam, begitu disebut dari air garam dan nitratnya, danau Asphaltites:

di bawah Ashdothpisgah ke arah timur; disebutkan di antara kota-kota yang diberikan kepada suku Ruben, Jos 13:20 diterjemahkan sebagai "mata air Pisgah", Deu 4:49, kata tersebut memiliki arti aliran, curahan; begitu Targum.

Gill (ID): Ul 3:18 - Dan Aku memerintahkanmu pada waktu itu // mengatakan, Tuhan Allahmu telah memberikan tanah ini kepadamu untuk dimiliki // kamu harus menyeberang bersenjata di depan saudaramu anak-anak Israel, semua yang layak untuk berperang.

Dan Aku memerintahkanmu pada waktu itu,.... Tidak semua Israel, tetapi suku Ruben dan Gad, serta setengah suku Manasye; karena apa yang berikut ini hanya berkaitan dengan mereka:

kataku, Tuhan Allahmu telah memberikan tanah ini kepadamu untuk dimiliki; tanah yang telah dijelaskan sebelumnya, baru-baru ini berada di tangan Sihon dan Og; ini atas permintaan mereka, Musa memberikannya kepada mereka, atas arahan Tuhan, dengan syarat berikut:

kamu harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudaramu anak-anak Israel, semua yang layak untuk berperang; yaitu, mereka harus menyeberang Yordan bersama suku-suku lainnya, bersenjata untuk membantu mereka dalam penaklukan Kanaan: karena frasa ini, yang kita terjemahkan "di depan saudaramu", tidak menunjukkan bahwa mereka pergi di garis depan, hanya bahwa mereka hadir bersama mereka, dan bergabung dengan mereka dalam perang melawan musuh-musuh mereka; lihat Bil 32:29 dan oleh karena itu harus diterjemahkan "bersama saudaramu" ^a; bahkan sebanyak mereka yang mampu mengangkat senjata, setidaknya sebanyak yang ingin dipilih oleh Yosua untuk ikut serta; karena dia tidak mengambil semuanya secara banyak; lihat Yos 4:13.

Gill (ID): Ul 3:19 - Tetapi istri-istrimu, dan anak-anakmu yang kecil, dan ternakmu // Aku tahu bahwa kamu memiliki banyak ternak // akan tinggal di kota-kotamu yang telah kuberikan kepadamu.

Tetapi istri-istrimu, dan anak-anakmu yang kecil, dan ternakmu,.... Ini harus ditinggalkan: karena

aku tahu bahwa kamu memiliki banyak ternak; yang menjadikan daerah Gilead dan Bashan, sangat terkenal untuk penggembalaan, menyenangkan bagi mereka; lihat Bil 32:1 ini, di bawah perawatan pelayan, dan juga istri-istri dan anak-anak mereka:

akan tinggal di kota-kotamu yang telah kuberikan kepadamu; dan yang mereka bangun kembali dan perbaiki, Bil 32:34.

Gill (ID): Ul 3:20 - Sampai Tuhan memberikan ketenangan kepada saudara-saudaramu, seperti juga kepada kamu // dan sampai mereka juga memiliki tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepada mereka di sebelah Jordan // dan kemudian setiap orang akan kembali kepada kepemilikannya, yang telah aku berikan kepadamu.

Sampai Tuhan memberikan ketenangan kepada saudara-saudaramu, seperti juga kepada kamu,.... Ketenangan dari musuh-musuh mereka, dan tempat tinggal untuk tinggal dengan tenang; jadi tanah Kanaan disebut sebagai ketenangan, Deu 12:9 yang melambangkan ketenangan yang masih ada bagi umat Allah:

dan sampai mereka juga memiliki tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepada mereka di sebelah Jordan; karena begitu juga Kanaan berhubungan dengan Musa dan orang-orang bersamanya, yang saat itu berada di dataran Moab; jika tidak, negeri di mana dia berada berhubungan dengan Kanaan biasanya disebut di sebelah Jordan; ini telah diberikan Tuhan sebagai janji kepada Israel, dan mereka sekarang sudah siap untuk memasukinya dan memilikinya, berdasarkan hadiah-Nya, yang membuatnya pasti bagi mereka:

dan kemudian setiap orang akan kembali kepada kepemilikannya, yang telah aku berikan kepadamu; seperti yang mereka lakukan, Jos 22:1.

Gill (ID): Ul 3:21 - Dan aku memerintahkan kepada Yosua pada saat itu // mengatakan, matamu telah melihat semua yang telah Tuhan, Allahmu, lakukan kepada kedua raja ini // demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua kerajaan ke mana pun engkau melangkah.

Dan aku memerintahkan kepada Yosua pada saat itu,.... Setelah penaklukan dua raja, dan penetapan negara mereka kepada suku-suku di atas; dan setelah Musa memberi tahunya bahwa ia akan segera mati, dan Yosua akan menjadi penerusnya; kemudian, atas arahan Tuhan, ia memberinya perintah berikut:

mengatakan, matamu telah melihat semua yang telah Tuhan, Allahmu, lakukan kepada kedua raja ini; Sihon dan Og; bagaimana kerajaan mereka diambil dari mereka, dan diberikan kepada Israel, dan mereka dibunuh dengan pedang; Yosua adalah saksi mata akan hal ini, dan tidak diragukan lagi, sangat terlibat dalam pertempuran melawan mereka, sebagai jenderal di tentara Israel; setidaknya ini terkadang adalah posisinya, dan ia tidak dapat dianggap tidak terlibat dalam perang ini:

demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua kerajaan ke mana pun engkau melangkah; semua kerajaan di tanah Kanaan, di mana terdapat banyak, setidaknya tiga puluh satu; semua ini akan ditaklukkan dan diserahkan ke tangan orang Israel, dan raja-raja mereka dibunuh.

Gill (ID): Ul 3:22 - Janganlah kamu takut kepada mereka // karena Tuhan, Allahmu, dialah yang akan berjuang untukmu.

Janganlah kamu takut kepada mereka,.... Karena jumlah, kekuatan, keberanian, dan ukuran raksasa para penghuni, setidaknya beberapa dari mereka; atau karena kota-kota yang berpagar, dan kota-kota yang diperkuat:

karena Tuhan, Allahmu, dialah yang akan berjuang untukmu; seperti yang dilakukannya, khususnya di Yeriko, di mana tembok kota itu runtuh pada suara trompet domba; dan di Gibeon, ketika Ia menurunkan batu es kepada musuh-musuh mereka, dan lebih banyak yang dibunuh oleh mereka dibandingkan dengan pedang; dan dalam semua peperangan mereka, Dialah yang memberi mereka keberhasilan dan kemenangan.

Gill (ID): Ul 3:23 - Dan aku memohon kepada Tuhan pada saat itu // mengatakan

Dan aku memohon kepada Tuhan pada saat itu,.... Ketika dia diberitahu bahwa dia harus mati, dan Yosua akan menggantikannya; atau ketika kedua raja dibunuh, dan kerajaan mereka ditaklukkan; ini menjadi awal, jaminan, dan bukti dari apa yang dijanjikan Tuhan untuk dilakukan bagi umat Israel; Musa sangat ingin hidup untuk melihat pekerjaan ini selesai, dan oleh karena itu ia mencari Tuhan melalui doa dan permohonan:

mengatakan; sebagai berikut.

Gill (ID): Ul 3:24 - Ya Tuhan Allah, Engkau telah mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang perkasa // sebab siapakah Allah di surga atau di bumi yang dapat melakukan sesuai dengan karya-Mu, dan sesuai dengan kekuatan-Mu

Ya Tuhan Allah, Engkau telah mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang perkasa,.... Untuk memberikan contoh dari kebesaran kuasa-Nya dalam menaklukkan dua raja dan kerajaan mereka, serta menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Israel. Musa telah melihat contoh-contoh kuasa besar Allah di Mesir, di Laut Merah, dan di padang gurun; tetapi ini adalah awal dari kuasa-Nya, dalam mengalahkan orang Kanaan, dan menempatkan tanah mereka ke dalam kepemilikan orang Israel, sebagaimana yang telah dijanjikan; di mana orang Amori merupakan bagian dari mereka, dan merupakan bangsa utama dari mereka: dan demikianlah Allah, ketika Dia memulai karya kasih karunia atas jiwa manusia, mulai menunjukkan kebesaran kuasa-Nya yang sangat besar, yang lebih lanjut dinyatakan dalam melanjutkan karya tersebut, dan membawanya ke dalam kesempurnaan:

sebab siapakah Allah di surga atau di bumi yang dapat melakukan sesuai dengan karya-Mu, dan sesuai dengan kekuatan-Mu? di sini Musa berbicara menurut pandangan orang-orang kafir, yang menganggap bahwa ada dewa-dewa lain di surga dan di bumi selain Allah yang benar; dan berdasarkan anggapan ini, ia mengatakan, biarkan ada sebanyak yang mereka mau, atau dapat dibayangkan, tidak ada satu pun dari mereka yang seperti Tuhan Allah Israel dalam hal kekuatan dan kuasa; atau mampu melakukan karya-karya seperti yang telah Dia lakukan, dalam alam, dalam penciptaan segala sesuatu dari ketiadaan, dalam providensi, dalam menopang apa yang telah Dia buat, dan dalam mengatur dunia; dan dalam contoh-contoh menakjubkan dari kuasa-Nya, dalam menurunkan hukuman kepada orang-orang jahat, raja-raja, dan kerajaan; serta dalam menyelamatkan umat-Nya dari mereka, dan menempatkan mereka dan kerajaan mereka ke dalam kepemilikan mereka; yang merupakan karya-karya ajaib dari kekuatan yang dilihat Musa, dan sebuah kesadaran akan hal itu terukir di dalam pikirannya pada saat ini.

Gill (ID): Ul 3:25 - Aku mohon padamu, biarkan aku pergi dan melihat tanah yang baik yang ada di seberang Yordan // gunung yang indah itu, dan Libanon.

Aku mohon padamu, biarkan aku pergi dan melihat tanah yang baik yang ada di seberang Yordan,.... Tanah Kanaan, tanah yang mengalir dengan susu dan madu; sebuah tanah yang ia gambarkan sebagai yang sangat unggul, Ulangan 8:7. Untuk melihat tanah ini, ia sangat ingin menyeberangi sungai Yordan, di seberang mana terletak berkaitan dengan tempat di mana ia sekarang berada:

gunung yang indah itu, dan Libanon; atau, "gunung yang indah itu, yaitu Libanon"; yang terletak di utara tanah Kanaan, dan terkenal dengan pohon cedar dan pohon-pohon harum. Tetapi jika dua gunung berbeda yang dimaksud, gunung yang indah mungkin merujuk pada Gunung Moriah, di mana kuil kemudian dibangun, dan yang mana Musa mungkin telah melihatnya sebelumnya; dan beberapa orang menganggap bahwa Libanon yang dimaksud adalah yang dibangun dari kayu cedar Libanon, dan karena itu disebut dengan nama itu, Zakharia 11:1 dan pandangan sebelumnya tentang ini membuat gunung itu sangat berharga bagi Musa, dan diinginkan untuk dilihat olehnya. Jadi Targum Jonathan mengatakan; "gunung yang indah itu di mana dibangun kota Yerusalem, dan Gunung Libanon, di mana Shechinah akan tinggal" yang selaras dengan catatan Aben Ezra, yang menafsirkan gunung yang indah sebagai Yerusalem, dan Libanon sebagai rumah dari tempat kudus. Dalam Septuaginta, itu disebut Antilibanus. Gunung Libanon tidak mendapat namanya dari kemenyan yang tumbuh di atasnya, seperti yang dipikirkan beberapa orang; karena tidak tampak bahwa ada yang tumbuh di atasnya, karena itu berasal dari Seba di Arabia Felix; tetapi dari kecerahannya, karena salju yang terus-menerus ada di atasnya, sama seperti Alpenda memiliki nama karena alasan yang sama; dan demikian juga Jerom mengatakan ^b tentang Libanon, bahwa salju tidak pernah meninggalkan puncaknya, atau pernah diatasi sepenuhnya oleh panas matahari sehingga meleleh sepenuhnya; untuk tujuan yang sama juga Tacitus ^c mengatakan, dan Tuan Maundrell ^d, yang ada di sana pada bulan Mei, berbicara tentang salju yang dalam di atasnya, dan menggambarkan cedar sebagai berdiri di salju.

Gill (ID): Ul 3:26 - Tetapi Tuhan marah kepadaku demi kamu // dan tidak mau mendengarkanku // dan Tuhan berkata kepadaku, cukup itu // jangan berbicara lagi kepadaku tentang hal ini.

Tetapi Tuhan marah kepadaku demi kamu,.... Bukan pada saat ini, dan untuk doa ini, tetapi karena dia dan Harun tidak menguduskan-Nya di air Meriba; atau beberapa ungkapan ketidakpercayaan, dan kata-kata yang tidak bijaksana, yang keluar dari bibirnya karena provokasi mereka; lihat Bilangan 20:12.

dan tidak mau mendengarkanku; sekarang, dan mengabulkan permohonan di atas, setelah sebelumnya menyatakan bahwa dia dan Harun tidak akan membawa bangsa Israel ke tanah yang telah Dia berikan kepada mereka; dan Musa dengan semua rayuannya tidak dapat mempengaruhi-Nya untuk mencabut keputusan:

dan Tuhan berkata kepadaku, cukup itu; bahwa dia telah melihat penaklukan dua raja, dan penyerahan kerajaan mereka ke tangan Israel; dan bahwa dia telah membawa bangsa itu melalui padang gurun hingga ke perbatasan tanah Kanaan, dan bahwa dia seharusnya memiliki pandangan jauh ke arah tanah itu, seperti yang setelah itu diarahkan:

jangan berbicara lagi kepadaku tentang hal ini; menunjukkan bahwa akan sia-sia, dan tidak ada gunanya, untuk meminta semacam karunia seperti itu, karena itu tidak akan pernah diberikan; itu adalah titik yang sudah ditentukan, dan dia tidak akan pernah mundur dari keputusan itu.

Gill (ID): Ul 3:27 - Naiklah ke puncak Pisgah // dan angkatlah matamu ke arah barat, utara, selatan, dan timur // dan lihatlah dengan matamu // karena engkau tidak akan menyeberangi sungai Yordan ini.

Naiklah ke puncak Pisgah,.... Yang merupakan tempat tertinggi dari Gunung Nebo, dan oleh karena itu merupakan tempat yang sangat tepat untuk mengambil pemandangan; lihat Ulangan 32:49.

dan angkatlah matamu ke arah barat, utara, selatan, dan timur; ke semua empat penjuru langit, dan ke semua empat sudut serta batas tanah Kanaan:

dan lihatlah dengan matamu; bahkan tanah Kanaan, dan khususnya Libanon, meskipun berada di utara, gunung yang sangat ingin dilihatnya. Musa, meskipun sudah tua, penglihatan alaminya masih sangat tajam, dan tidak sedikit pun kabur; dan tidaklah mustahil bahwa penglihatannya mungkin meningkat dan dibantu lebih dari biasanya pada waktu ini:

karena engkau tidak akan menyeberangi sungai Yordan ini; ke tanah Kanaan; peristiwa ini, yaitu tidak diizinkannya untuk masuk ke sana, sering diperhatikan Musa, tidak kurang dari empat atau lima kali, karena itu adalah sesuatu yang sangat dekat di hatinya.

Gill (ID): Ul 3:28 - Tetapi perintahkan kepada Yosua, dan dorong dia, dan kuatkan dia // karena dia akan pergi di depan umat ini // dan dia akan menyebabkan mereka mewarisi tanah yang akan kamu lihat.

Tetapi perintahkan kepada Yusuf, dan dorong dia, dan kuatkan dia,.... Perintahkan dia untuk menjaga anak-anak Israel, untuk memperkenalkan mereka ke tanah yang baik, dan menempatkan mereka dalam kepemilikan itu; dorong dia melawan segala rasa takut terhadap musuh-musuhnya dan musuh mereka, dan kuatkan dia dengan janji-janji kehadiran Allah, dan pertolongan serta bantuan-Nya yang penuh kasih:

karena dia akan pergi di depan umat ini; menyeberangi sungai Yordan, di depan mereka, sebagai pemimpin dan komandan mereka; sebuah tipe dari Kristus, pemimpin dan komandan umat-Nya, yang sebagai Raja mereka pergi di depan mereka, dan akan memperkenalkan mereka semua ke dalam kerajaan dan kemuliaan Bapa-Nya:

dan dia akan mengakibatkan mereka mewarisi tanah yang akan kamu lihat; dan tidak lebih; tidak akan masuk ke dalamnya, tetapi Yusuf lah yang seharusnya; dan setelah menaklukannya, harus membagikannya dengan undi sebagai warisan bagi mereka, dan anak-anak mereka setelah mereka; sebuah tipe dari Kristus, di mana dan melalui siapa orang-orang kudus memperoleh warisan dengan undi, Ef 1:11.

Gill (ID): Ul 3:29 - Jadi kami tinggal di lembah di seberang Bethpeor.

Jadi kami tinggal di lembah di seberang Bethpeor. Di dataran Moab, di seberang sebuah kuil yang dibangun untuk Baalpeor di atas sebuah gunung, yang dinamakan dari patung itu, atau patung itu dari gunung; ini adalah lembah di mana Musa dikuburkan, Ulangan 34:6.