Teks -- Mazmur 44:1-22 (TB)

Jeritan bangsa yang tertindas

44:1 Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Nyanyian pengajaran. (#44-#2) Ya Allah, dengan telinga kami sendiri telah kami dengar, nenek moyang kami telah menceritakan kepada kami perbuatan yang telah Kaulakukan pada zaman mereka, pada zaman purbakala. 44:2 (#44-#3) Engkau sendiri, dengan tangan-Mu, telah menghalau bangsa-bangsa, tetapi mereka ini Kaubiarkan bertumbuh; suku-suku bangsa telah Kaucelakakan, tetapi mereka ini Kaubiarkan berkembang. 44:3 (#44-#4) Sebab bukan dengan pedang mereka menduduki negeri, bukan lengan mereka yang memberikan mereka kemenangan, melainkan tangan kanan-Mu dan lengan-Mu dan cahaya wajah-Mu, sebab Engkau berkenan kepada mereka. 44:4 (#44-#5) Engkaulah Rajaku dan Allahku yang memerintahkan kemenangan bagi Yakub. 44:5 (#44-#6) Dengan Engkaulah kami menanduk para lawan kami, dengan nama-Mulah kami menginjak-injak orang-orang yang bangkit menyerang kami. 44:6 (#44-#7) Sebab bukan kepada panahku aku percaya, dan pedangkupun tidak memberi aku kemenangan, 44:7 (#44-#8) tetapi Engkaulah yang memberi kami kemenangan terhadap para lawan kami, dan orang-orang yang membenci kami Kauberi malu. 44:8 (#44-#9) Karena Allah kami nyanyikan puji-pujian sepanjang hari, dan bagi nama-Mu kami mengucapkan syukur selama-lamanya. Sela 44:9 (#44-#10) Namun Engkau telah membuang kami dan membiarkan kami kena umpat, Engkau tidak maju bersama-sama dengan bala tentara kami. 44:10 (#44-#11) Engkau membuat kami mundur dari pada lawan kami, dan orang-orang yang membenci kami mengadakan perampokan. 44:11 (#44-#12) Engkau menyerahkan kami sebagai domba sembelihan dan menyerakkan kami di antara bangsa-bangsa. 44:12 (#44-#13) Engkau menjual umat-Mu dengan cuma-cuma dan tidak mengambil keuntungan apa-apa dari penjualan itu. 44:13 (#44-#14) Engkau membuat kami menjadi cela bagi tetangga-tetangga kami, menjadi olok-olok dan cemooh bagi orang-orang sekeliling kami. 44:14 (#44-#15) Engkau membuat kami menjadi sindiran di antara bangsa-bangsa, menyebabkan suku-suku bangsa menggeleng-geleng kepala. 44:15 (#44-#16) Sepanjang hari aku dihadapkan dengan nodaku, dan malu menyelimuti mukaku, 44:16 (#44-#17) karena kata-kata orang yang mencela dan menista, di hadapan musuh dan pendendam. 44:17 (#44-#18) Semuanya ini telah menimpa kami, tetapi kami tidak melupakan Engkau, dan tidak mengkhianati perjanjian-Mu. 44:18 (#44-#19) Hati kami tidak membangkang dan langkah kami tidak menyimpang dari jalan-Mu, 44:19 (#44-#20) walaupun Engkau telah meremukkan kami di tempat serigala, dan menyelimuti kami dengan kekelaman. 44:20 (#44-#21) Seandainya kami melupakan nama Allah kami, dan menadahkan tangan kami kepada allah lain, 44:21 (#44-#22) masakan Allah tidak akan menyelidikinya? Karena Ia mengetahui rahasia hati! 44:22 (#44-#23) Oleh karena Engkau kami ada dalam bahaya maut sepanjang hari, kami dianggap sebagai domba-domba sembelihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 44:9 - ENGKAU TELAH MEMBUANG

Nas : Mazm 44:10

(versi Inggris NIV -- Engkau telah menolak). Pemazmur percaya bahwa umat Allah sedang menderita dan dikalahkan karena Allah telah meninggalkan mereka (ayat Mazm 44:10-17). Namun, ia bingung karena ia tidak menemukan bukti adanya dosa yang dapat menjelaskan penolakan itu, karena mereka tetap setia kepada Allah dan perjanjian-Nya (ayat Mazm 44:18-20). Pemazmur merenungkan pengalaman anak-anak Allah yang, sekalipun tulus dan tak bercacat seperti Ayub, masih mengalami kemalangan besar, masa-masa ujian yang gelap, dan saat-saat kehadiran Allah tampaknya sudah ditarik kembali; jawaban terhadap pengalaman itu diberikan dalam ayat Mazm 44:23

(lihat cat. --> Mazm 44:23 selanjutnya).

[atau ref. Mazm 44:23]

Full Life: Mzm 44:22 - OLEH KARENA ENGKAU KAMI ADA DALAM BAHAYA MAUT SEPANJANG HARI.

Nas : Mazm 44:23

Roh Kudus menyatakan bahwa penderitaan tertentu dialami oleh umat Allah yang setia karena mereka memelihara kesetiaan kepada-Nya di tengah-tengah dunia yang bermusuhan. Rasul Paulus mengutip ayat ini dalam Rom 8:36 untuk mengajarkan bahwa semua orang yang menyatu dengan Kristus dan menolak menyesuaikan diri dengan dunia yang jahat akan mengalami kesedihan, penganiayaan, dan penderitaan. Pada saat yang sama, umat Allah dijamin akan menang melalui Yesus Kristus, karena mengetahui bahwa tidak ada kemalangan yang dapat memisahkan mereka dari kasih Allah

(lihat cat. --> Rom 8:17;

lihat cat. --> Rom 8:36).

[atau ref. Rom 8:17,36]

Jerusalem: Mzm 44:1-26 - Jeritan bangsa yang tertindas

Dalam ratapan umat ini diperlawankan satu sama lain kejayaan di masa yang silam, Maz 44:2-9 dan keadaan terhina sekarang, Maz 44:9-26. Sama seperti Maz 74:1-23; 79:1-13; 80:1-19; Maz 44:1-26 inipun sebaik-baiknya dihubungkan dengan dimusnahkannya kota Yerusalem dan bait Allah dalam th 587 seb Mas. Maz 44:18-23 barangkali kemudian barulah ditambahkan untuk menyesuaikan nyanyian ini dengan penganiayaan di masa para Makabe.

Jerusalem: Mzm 44:1 - Nyanyian pengajaran

Bdk Maz 32:1+.

Jerusalem: Mzm 44:2 - menghalau bangsa-bangsa

Ini mengenai masuknya umat Israel (mereka) ke negeri Kanaan dengan mengusir penduduk aseli, bdk Hak 1:1+

Jerusalem: Mzm 44:2 - berkembang

Umat Israel dibandingkan dengan pokok anggur yang ditanam Tuhan di kebun anggurNya sendiri, yaitu negeri Kanaan.

Jerusalem: Mzm 44:3 - lengan

Lengan lazimnya melambangkan kekuatan, daya

Jerusalem: Mzm 44:3 - cahaya wajahMu

Bdk Maz 4:7+.

Jerusalem: Mzm 44:4 - Allahku yang memerintahkan...

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis:...., ya Allah. Perintahkanlah

Jerusalem: Mzm 44:4 - kemenangan

Terjemahan lain: keselamatan. Begitu pula dalam Maz 44:7,8.

Jerusalem: Mzm 44:5 - menanduk

Umat Israel dibandingkan dengan lembu jantan. Tanduk lazimnya melambangkan kekuatan, bdk Maz 18:3+

Jerusalem: Mzm 44:5 - namaMulah

Nama Allah (YHWH) dipakai sebagai semboyan dan pekik perjuangan.

Jerusalem: Mzm 44:6 - aku

Ialah seluruh umat.

Jerusalem: Mzm 44:9 - Namun

Pemazmur mulai merenungkan masa sekarang, keadaan malang

Jerusalem: Mzm 44:9 - bala tentara kami Allah

(Raja) dianggap panglima dan pemimpin tentara Israel (perang suci), bdk Maz 60:12; 68:8; Hak 5:4; Kel 15:3.

Jerusalem: Mzm 44:12 - menjual

Tawanan perang biasanya dijual sebagai budak (atau dibunuh).

Jerusalem: Mzm 44:14 - menggeleng-geleng kepala

Ialah isyarat menghina dan mengejek, Maz 22:8; 64:9; 109:25; Yer 48:27.

Jerusalem: Mzm 44:16 - di hadapan musuh

Terjemahan lain: dan oleh karena pandangan musuh.

Jerusalem: Mzm 44:18 - jalanMu

Ialah jalan (hidup) yang diperintahkan Allah.

Jerusalem: Mzm 44:19 - di tempat serigala

Ia dapat menyinggung negeri yang dibumihanguskan musuh sehingga bagaikan gurun pasir, Yes 34:13; Yer 9:10 atau gurun sebagai tempat pelarian orang Yahudi yang dianiaya, 1Ma 2:29; 9:33; 1Sa 22:1+

Jerusalem: Mzm 44:19 - kekelaman

Kelam dan gelap melambangkan kemalangan, bdk Maz 18:29+.

Jerusalem: Mzm 44:20 - menadahkan tangan

Yaitu dalam doa ibadat, minta tolong Maz 28:2+; Maz 14:2; Yes 1:15.

Jerusalem: Mzm 44:22 - ada dalam bahaya maut

Harafiah: dibunuh.

Ende: Mzm 44:1-26

Mazmur ini adalah lagu ratap umat Israil setelah kalah dalam pertempuran (mana tidak dapat dikirakan). Mereka menjerukan kepada sedjarah. Dahulu Jahwe selalu menolong sebagai hulubalang tentara Israil. Sekarang Ia meninggalkan mereka rupanja, walaupun umat setia kepadaNja.

Ende: Mzm 44:2

Disini pengarang ingat akan masuknja Israil kedalam negeri Kena'an.

Ende: Mzm 44:3 - tjahaja wadjahMu

ialah kerelaan Jahwe.

Ende: Mzm 44:6 - aku

adalah seluruh umat (=kami dari ajat 2 dst.)(Maz 44:2).

Ende: Mzm 44:9

Allah dianggap sebagai hulubalang tentara Israil (mungkin: peti perdjandjian).

Ende: Mzm 44:12

Tawanan² perang biasanja didjual sebagai budak.

Ref. Silang FULL: Mzm 44:1 - kami dengar // kepada kami // zaman purbakala

· kami dengar: 2Sam 7:22; 1Taw 17:20; Yer 26:11

· kepada kami: Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]

· zaman purbakala: Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7]; Ayub 37:23; [Lihat FULL. Ayub 37:23]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:2 - telah menghalau // Kaubiarkan bertumbuh // telah Kaucelakakan // Kaubiarkan berkembang

· telah menghalau: Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Kis 7:45

· Kaubiarkan bertumbuh: Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21]

· telah Kaucelakakan: Hak 4:23; [Lihat FULL. Hak 4:23]; 2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13]

· Kaubiarkan berkembang: Mazm 80:10; Yer 32:23

Ref. Silang FULL: Mzm 44:3 - dengan pedang // tangan kanan-Mu // dan lengan-Mu // dan cahaya // Engkau berkenan

· dengan pedang: Yos 24:12

· tangan kanan-Mu: Mazm 78:54

· dan lengan-Mu: Kel 15:16; Mazm 77:16; 79:11; 89:11; 98:1; Yes 40:10; 52:10; 63:5

· dan cahaya: Mazm 89:16

· Engkau berkenan: Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:4 - Engkaulah Rajaku // dan Allahku // memerintahkan kemenangan

· Engkaulah Rajaku: Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]

· dan Allahku: Mazm 5:3

· memerintahkan kemenangan: Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:5 - kami menanduk // kami menginjak-injak

· kami menanduk: Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5]

· kami menginjak-injak: Mazm 60:14; 108:14

Ref. Silang FULL: Mzm 44:6 - kepada panahku

· kepada panahku: Kej 48:22; Hos 1:7

Ref. Silang FULL: Mzm 44:7 - kami kemenangan // Kauberi malu

· kami kemenangan: Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4]

· Kauberi malu: Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:8 - nyanyikan puji-pujian // sepanjang hari // syukur selama-lamanya

· nyanyikan puji-pujian: Mazm 34:3; [Lihat FULL. Mazm 34:3]; 1Kor 1:31; 2Kor 10:17

· sepanjang hari: Mazm 52:3

· syukur selama-lamanya: Mazm 30:13; [Lihat FULL. Mazm 30:13]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:9 - telah membuang // kena umpat // bala tentara

· telah membuang: Mazm 43:2; [Lihat FULL. Mazm 43:2]

· kena umpat: Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Ul 31:18; [Lihat FULL. Ul 31:18]; Mazm 107:39; Yes 5:15

· bala tentara: Yos 7:12; [Lihat FULL. Yos 7:12]; Mazm 108:12

Ref. Silang FULL: Mzm 44:10 - kami mundur // mengadakan perampokan

· kami mundur: Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

· mengadakan perampokan: Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:11 - sebagai domba // antara bangsa-bangsa

· sebagai domba: Mazm 44:23; Yer 12:3

· antara bangsa-bangsa: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 9:12; [Lihat FULL. Mazm 9:12]; Yeh 6:8; Za 2:6

Ref. Silang FULL: Mzm 44:12 - dengan cuma-cuma

· dengan cuma-cuma: Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]; Yes 52:3; Yer 15:13; 50:1; 52:3

Ref. Silang FULL: Mzm 44:13 - menjadi cela // bagi tetangga-tetangga // menjadi olok-olok // dan cemooh

· menjadi cela: 2Taw 29:8; [Lihat FULL. 2Taw 29:8]; Yes 30:3; Yer 25:9; 42:18; 44:8

· bagi tetangga-tetangga: Mazm 79:4; 80:7; 89:42

· menjadi olok-olok: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6]

· dan cemooh: Yeh 23:32

Ref. Silang FULL: Mzm 44:14 - menjadi sindiran // menggeleng-geleng kepala

· menjadi sindiran: 1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]

· menggeleng-geleng kepala: 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:15 - dengan nodaku // dan malu

· dengan nodaku: Kej 30:23; 2Taw 32:21; Mazm 35:26

· dan malu: Mazm 34:6; [Lihat FULL. Mazm 34:6]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:16 - yang mencela // dan menista // dan pendendam

· yang mencela: Mazm 42:11; [Lihat FULL. Mazm 42:11]

· dan menista: Mazm 10:13; 55:4; 74:10

· dan pendendam: 1Sam 18:25; [Lihat FULL. 1Sam 18:25]; Yer 11:19; [Lihat FULL. Yer 11:19]; Rom 12:19

Ref. Silang FULL: Mzm 44:17 - tidak melupakan

· tidak melupakan: Ul 6:12; [Lihat FULL. Ul 6:12]; Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Mazm 119:16,61,153,176; Ams 3:1

Ref. Silang FULL: Mzm 44:18 - tidak membangkang

· tidak membangkang: Mazm 119:51,157

Ref. Silang FULL: Mzm 44:19 - telah meremukkan // tempat serigala // dengan kekelaman

· telah meremukkan: 2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13]; Mazm 51:10

· tempat serigala: Ayub 30:29; [Lihat FULL. Ayub 30:29]; Yes 34:13; [Lihat FULL. Yes 34:13]

· dengan kekelaman: Ayub 3:5; [Lihat FULL. Ayub 3:5]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:20 - kami melupakan // allah lain

· kami melupakan: Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]

· allah lain: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Yes 43:12; Yer 5:19

Ref. Silang FULL: Mzm 44:21 - rahasia hati

· rahasia hati: 1Sam 16:7; [Lihat FULL. 1Sam 16:7]; 1Raj 8:39; Ams 15:11; Yer 12:3; 17:10

Ref. Silang FULL: Mzm 44:22 - sebagai domba-domba // sembelihan

· sebagai domba-domba: Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]

· sembelihan: Yes 53:7; Yer 11:19; 12:3; Rom 8:36%&

Defender (ID): Mzm 44:14 - peribahasa di antara bangsa-bangsa kafir

Nubuatan ini terwujud dalam kebencian dan ejekan yang sudah berlangsung lama terhadap orang Israel oleh bangsa-bangsa lain seperti yang diprediksi oleh Musa (Ulangan 28:37).

Defender (ID): Mzm 44:22 - dibunuh sepanjang hari

Ini telah terpenuhi dalam banyak penganiayaan terhadap orang Yahudi sepanjang zaman, paling baru dalam holocaust Nazi. Paulus mengindikasikan bahwa hal yang sama akan berlaku bagi orang Kristen non-Yahudi ketika mengutip ayat ini dalam Rom 8:36.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 44:1 - Kami telah mendengar dengan telinga kami, ya Allah // ayah-ayah kami telah menceritakan kepada kami apa karya yang Engkau lakukan di hari-hari mereka, di zaman-zaman purba.

Kami telah mendengar dengan telinga kami, ya Allah,.... Gereja yang berada dalam kesulitan mengingat kasih karunia Tuhan di masa lalu kepada umat-Nya, untuk memotivasi iman dan harapannya; dan ungkapan ini, disampaikan dalam bentuk seperti itu, menunjukkan kejernihan, bukti, dan kepastian dari apa yang didengar; dan yang didengar bukan hanya sebagai tradisi dari ayah kepada anak; tetapi dicatat dalam tulisan-tulisan Musa dan para nabi, dan hal-hal ini dibaca baik secara pribadi maupun di depan umum, didengar dengan telinga;

ayah-ayah kami telah menceritakan kepada kami apa karya yang Engkau lakukan di hari-hari mereka, di zaman-zaman purba: seperti tanda-tanda dan keajaiban di Mesir, pembunuhan anak sulung di sana, dan pembawaaan umat Israel dari sana dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur; yang ayah-ayah itu biasa menceritakan di telinga anak-anak mereka, dan anak-anak cucu mereka; dan tentang hal-hal yang ada memorialnya yang berlanjut di masa mendatang, yang membuat anak-anak bertanya kepada orang tua mereka tentang arti semua itu; ketika mereka memberitahu mereka tentang karya-karya luar biasa dari Ketentuan yang dilakukan di masa lalu, dan dengan cara itu mereka diturunkan dari generasi ke generasi: lihat Keluaran 10:2.

Gill (ID): Mzm 44:2 - Bagaimana Engkau mengusir orang-orang kafir dengan tangan-Mu // dan menanamkan mereka // bagaimana Engkau menimpa bangsa-bangsa // dan mengusir mereka

Bagaimana Engkau mengusir orang-orang kafir dengan tangan-Mu,.... Dengan kuasa; yaitu, orang-orang Kanaan, seperti yang dijelaskan dalam Targum; tujuh bangsa yang menghuni tanah Kanaan sebelum anak-anak Israel masuk ke dalamnya, Ulangan 7:1;

dan Engkau menanamkan mereka: bukan orang-orang Kanaan di tempat lain; tetapi, seperti yang dijelaskan dalam Targum yang sama, adalah rumah Israel di tanah mereka; yang, seperti sebuah pohon anggur, diambil dari satu tempat, dan ditanam di tempat lain; dan penempatan anak-anak Israel di tanah Kanaan sering kali diungkapkan dengan metafora ini, Keluaran 15:17, Yeremia 2:21;

bagaimana Engkau menimpa bangsa-bangsa; orang Mesir, menurut Arama; lebih tepatnya bangsa-bangsa Kanaan melalui peperangan dan hukuman yang menghancurkan;

dan mengusir mereka; yaitu, bangsa-bangsa yang sama keluar dari tanah mereka; meskipun beberapa menerjemahkan klausul ini, "dan Engkau mengirim mereka keluar"; umat Israel yang ditangkap, seperti yang diungkapkan oleh Arama; atau "Engkau menyebarkan mereka" ^q; yang berarti umat Israel; yang seperti sebuah pohon anggur yang ditanam di tanah, mengirimkan cabang-cabangnya dan menjadi sangat subur dan berbuah; lihat Mazmur 80:9; dan begitu juga versi Syiria menerjemahkannya, "dan Engkau mengukuhkan mereka"; tetapi arti yang pertama tampak lebih sesuai, sejalan dengan Targum, "Engkau telah mematahkan bangsa-bangsa, dan telah menghabiskan mereka"; dan bahwa semua ini adalah karya Tuhan tampak dari apa yang berikutnya.

Gill (ID): Mzm 44:3 - Karena mereka tidak mendapatkan tanah itu dengan pedang mereka sendiri // dan tangan mereka sendiri tidak menyelamatkan mereka // tetapi tangan kanan-Mu, dan lengan-Mu, dan cahaya wajah-Mu // karena Engkau berkenan kepada mereka.

Sebab mereka tidak mendapatkan tanah itu dengan pedang mereka sendiri,.... Ada banyak hal yang menunjukkan bahwa kepemilikan tanah Kanaan bukanlah milik orang Israel sendiri, melainkan milik Tuhan; seperti ketika mereka menyeberang masuk ke tanah itu melalui Yordan seolah di tanah kering; cara di mana Yerikho, kota pertama di sana, diambil, dan serangan terhadap orang Israel oleh orang-orang Ai;

dan tangan mereka sendiri tidak menyelamatkan mereka; dari musuh-musuh mereka, dan menyerahkan mereka ke dalam tangan mereka: mereka terlalu cenderung mengaitkan segala sesuatu dengan kebenaran, jasa, dan kekuatan mereka sendiri; tetapi metode seperti itu diambil oleh Tuhan untuk mencegah atribusi semacam itu kepada diri mereka sendiri; lihat Ul 8:16;

tetapi tangan kananmu, dan lenganku, dan cahaya wajahmu; kuasa besar Tuhan, lengan-Nya yang terulur demi mereka, yang muncul dari kebaikan-Nya yang murni kepada mereka;

karena Engkau berkenan kepada mereka; merasa senang, dan mengambil sukacita pada mereka; memilih mereka untuk menjadi umat yang istimewa bagi diri-Mu, di atas semua umat di muka bumi.

Gill (ID): Mzm 44:4 - Engkau adalah Rajaku, ya Tuhan // perintahkan pembebasan untuk Yakub

Engkau adalah Rajaku, ya Tuhan,.... Selain dari anugerah yang telah Tuhan berikan kepada umat-Nya di masa lalu, gereja memperhatikan kepentingannya kepada Tuhan sebagai Rajanya, yang mampu melindungi dan mempertahankan-Nya, serta menyelamatkan-Nya dari segala kesengsaraan, untuk lebih menguatkan iman dan harapannya kepada-Nya; dan, dengan mengklaim kepentingannya kepada-Nya, ia mendekati-Nya dengan keberanian yang kudus, dan menginginkan-Nya sebagai Raja, agar dengan sepatah kata-Nya (karena di mana ada firman raja, di situ ada kuasa) Ia akan

memerintahkan pembebasan untuk Yakub; bukan secara harfiah, tetapi dipahami secara mistis; Yakub spiritual, dan umat Tuhan; semua orang Israel yang sesungguhnya, di mana tidak ada kepalsuan; yang berarti dirinya sendiri dan anggota-anggotanya: berkah yang diinginkan adalah "pembebasan", atau "salvation"; demikian disebut, karena pembebasan atau keselamatan yang diperintahkan Tuhan, diberikan, dan dikerjakan untuk umat-Nya, adalah dari berbagai jenis, baik spiritual maupun duniawi, dan merupakan pembebasan dari berbagai hal; dari dosa, Setan, dunia jahat saat ini, murka yang akan datang, dan semua musuh; serta dari berbagai pencobaan dan penderitaan, yang mengikuti secara berurutan satu sama lain; dan pada akhirnya itu sempurna dan lengkap.

Gill (ID): Mzm 44:5 - Melalui Engkau kami akan mendorong musuh-musuh kami // melalui nama-Mu kami akan menginjak mereka yang bangkit melawan kami.

Melalui Engkau kami akan mengalahkan musuh-musuh kami,.... Parafrase Chaldee menyatakannya, "melalui Firman": Firman yang esensial dari Tuhan, Tuhan Yesus Kristus, yang adalah Raja dan Tuhan gereja, dan telah mengerjakan pembebasan dan keselamatan sempurna bagi umat-Nya; dan Dia adalah tanduk keselamatan, dengan mana, walaupun lemah dalam diri mereka sendiri, mereka mengalahkan musuh-musuh mereka, yang banyak dan kuat, dan mereka lebih dari sekadar penakluk atas mereka: metafora ini diambil dari makhluk yang mendorong dengan tanduk mereka terhadap yang menentang mereka, dan dalam membela diri mereka; dan tampaknya ada sindiran kepada Ulangan 33:17;

melalui nama-Mu kami akan menginjak mereka yang bangkit melawan kami; dalam nama Tuhan, para orang kudus mendirikan panji-panji mereka, dan dalam nama-Nya mereka maju dan berperang melawan musuh-musuh spiritual mereka, yang bangkit melawan mereka, seperti dosa, Setan, dan orang-orang jahat; dan dalam nama, serta melalui kuasa Tuhan, mereka menginjak-INJAK mereka seperti lumpur di jalan; dan dalam waktu dekat Setan akan sepenuhnya diinjak di bawah mereka; dan pihak antikristian akan diinjak oleh mereka, dan akan seperti abu di bawah telapak kaki mereka; lihat Roma 16:20.

Gill (ID): Mzm 44:6 - Sebab aku tidak akan percaya kepada busurku; dan pedangku pun tidak akan menyelamatkan aku.

Sebab aku tidak akan percaya kepada busurku,.... Tidak kepada senjata jasmani, tidak kepada bantuan dan pertolongan makhluk apapun, atau kepada tangan daging, tetapi kepada firman Tuhan, dan dalam namanya; lihat Mazmur 20:7;

dan pedangku pun tidak akan menyelamatkan aku; yaitu, aku tidak akan mengaitkan keselamatan kepadanya; senjata gereja bukanlah jasmani, tetapi rohani; bukan pedang penguasa sipil, tetapi pedang Roh, yang adalah firman Allah; kerajaan Kristus, yang tidak dari dunia ini, tidak didukung dan dibela oleh cara-cara duniawi, atau senjata jasmani.

Gill (ID): Mzm 44:7 - Tetapi Engkau telah menyelamatkan kami dari musuh-musuh kami // dan telah mempermalukan mereka yang membenci kami.

Tetapi Engkau telah menyelamatkan kami dari musuh-musuh kami,.... Musuh rohani, dan bukan diri kami sendiri; dan karena itu kami tidak akan mempercayai diri kami sendiri, juga tidak pada apapun yang kami miliki, tetapi kepada Tuhan, dan memberikan kemuliaan-Nya atas keselamatan;

dan telah mempermalukan mereka yang membenci kami; orang-orang dunia, keturunan ular, dan ular itu sendiri, ketika karya-karyanya dihancurkan, dan kerajaan serta kuasanya dimusnahkan oleh Kristus di atas salib; maka muncullah kesombongan berikut dari Tuhan, dan memuliakan Dia.

Gill (ID): Mzm 44:8 - Di dalam Tuhan kita bermegah sepanjang hari // dan memuji namamu untuk selamanya // Selah

Di dalam Tuhan kita bermegah sepanjang hari,.... Atau, seperti yang dinyatakan dalam Targum, "dalam firman Tuhan", dalam Kristus, yang adalah Tuhan di atas segala sesuatu, dan yang dari Tuhan dijadikan bagi gereja dan umat-Nya sebagai hikmat, kebenaran, pengudusan, dan penebusan; sehingga selalu ada alasan untuk memegahkan diri dan bermegah dalam-Nya;

dan memuji namamu untuk selamanya; di dunia ini, selama hidup berlanjut; dan di dunia yang lain sampai seluruh kekekalan; baik untuk karya providensi maupun anugerah; untuk pembebasan yang diperintahkan, dan untuk keselamatan dari semua musuh yang telah dilaksanakan.

Selah; mengenai kata ini, lihat Gill pada Psa 3:2.

Gill (ID): Mzm 44:9 - Tetapi Engkau telah membuang // dan mempermalukan kami // dan tidak pergi bersama pasukan kami.

Tetapi Engkau telah membuang,.... Ini, bersama dengan apa yang mengikuti hingga Psa 44:17, menggambarkan keadaan gereja yang tandus dan tertekan, di bawah dispensasi Injil, di beberapa bagian dan zaman; dan dalam cahaya di mana ia dipandang oleh gereja, sebelum dorongan yang ia ambil dari pemikiran tentang rahmat dan manfaat yang dahulu diberikan, dan tentang kepentingan perjanjiannya dengan Tuhan, yang disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya. Ia memandang dirinya sebagai dibuang, karena tertekan dan dianiaya, dan Tuhan tidak segera bangkit untuk membantunya dan melepaskannya; ini mungkin merujuk pada sepuluh penganiayaan di bawah Romawi Pagan; Lihat Gill pada Psa 43:2;

dan mempermalukan kami; di hadapan manusia, saat pengambilan tabut, seperti Arama; lebih tepatnya karena iman mereka kepada Tuhan, dan kebanggaan mereka akan Dia, ketika Dia tidak berkenan untuk muncul untuk mereka, tetapi membiarkan mereka terus dalam penderitaan dan kesusahan mereka; yang menyebabkan musuh-musuh mereka bangkit untuk menaklukkan mereka, dan berkata kepada mereka, di manakah Tuhanmu? dan juga di hadapan Tuhan, yang telah ditinggalkan oleh-Nya, tidak dapat datang di hadapan-Nya dengan keberanian dan keyakinan suci yang biasa mereka lakukan; lihat Son 2:14;

dan tidak pergi bersama pasukan kami; sebagai Jenderal di antara mereka; lihat 1Sa 8:20; tidak memimpin mereka dan pergi di depan mereka; tidak mengajar tangan mereka untuk berperang dan jari-jari mereka untuk bertarung; atau menginspirasi mereka dengan keberanian dan keberanian; atau memberikan keberhasilan dan kemenangan kepada mereka seperti dahulu; tetapi mengingat bahwa para Kristen, setidaknya di abad-abad pertama Kekristenan, tidak memiliki pasukan secara harfiah, ini lebih tepat dipahami sebagai kurangnya keberhasilan Injil di beberapa periode, dan dari kuasa serta prevalensi antikrist, manusia dosa. Pelayanan Injil adalah sebuah peperangan; para pemberitanya adalah prajurit yang baik dari Kristus di bawah-Nya; senjata mereka bukanlah senjata duniawi, tetapi spiritual; keberhasilan besar menyertai firman pada masa-masa awal Injil; Kristus pergi dengan pasukan-Nya menaklukkan dan untuk menakluk; dan banyak yang ditaklukkan oleh-Nya, dan menjadi subjek-Nya; tetapi di beberapa zaman hanya sedikit keberhasilan yang dicapai, sedikit yang percaya pada laporan Injil dan dialihkan oleh-Nya; para pelayan Kristus telah bekerja sia-sia, kerajaan Setan, meskipun diserang, tetap tidak melemah, dan kerajaan Kristus tidak diperluas, tetapi malah sebaliknya; antikrist telah diizinkan, baik untuk berperang dengan orang-orang kudus, maupun untuk berjaya dan mengalahkan, dan akan terus demikian, Rev 13:4; tetapi itu tidak akan selamanya terjadi, Kristus akan pergi dengan pasukan-Nya, dan melakukan penaklukan besar lagi, Rev 11:15; ini mungkin merujuk pada peperangan para Katolik dengan Waldenses dan Albigenses, yang ditaklukkan oleh yang terakhir.

Gill (ID): Mzm 44:10 - Engkau membuat kami mundur dari musuh // dan mereka yang membenci kami merampas untuk diri sendiri.

Engkau membuat kami mundur dari musuh,.... Pada zaman Eli, menurut Arama; tetapi mungkin dia dimaksudkan untuk beberapa anggota yang tampak dari gereja, dan pengaku agama, yang tidak berani membela kebenaran, dan meninggalkan perkara Allah dan Kristus, karena kesengsaraan dan penganiayaan yang muncul karena firman;

dan mereka yang membenci kami merampas untuk diri sendiri; dengan merampas harta dan substansi dari mereka yang mereka aniaya; memperkaya diri mereka dengan menyita harta dan kekayaan mereka untuk kepentingan mereka sendiri; atau dengan merampas orang lain dari mereka, mereka menipu dengan doktrin korup dan prinsip-prinsip yang menghancurkan jiwa, sehingga mereka menjadi budak pihak antikristen; ini mungkin berkaitan dengan perang yang sama seperti sebelumnya.

Gill (ID): Mzm 44:11 - Engkau telah memberikan kami seperti domba yang ditetapkan untuk daging // dan telah tercerai berai di antara bangsa-bangsa.

Engkau telah memberikan kami seperti domba yang ditetapkan untuk daging,.... Untuk disembelih, dan kemudian dimakan seperti domba; dan karena itu disebut "kawanan sembelihan", Zec 11:4; seperti gereja yang, tidak hanya di bawah sepuluh penganiayaan Roma Pagan, tetapi melalui penyembelihan dan pembantaian Roma Papal; yang telah mengganggu banyak domba Kristus, telah memakan daging mereka dan meminum darah mereka, dan telah mabuk karenanya; itu telah menjadi makanan dan minuman mereka untuk menganiaya orang-orang kudus yang Maha Tinggi;

dan telah tercerai berai di antara bangsa-bangsa: dunia Pagan, seperti para Kristen pertama, yang tersebar di mana-mana dalam dunia Gentil; lihat 1Pe 1:1; atau kepausan, yang kadang-kadang disebut Gentil, Rev 11:2; karena banyak dari penyembahan berhala Gentil diperkenalkan ke dalam agama Popish; dan di antara ini banyak dari anggota sejati Kristus dan gerejanya telah ditangkap dan tercerai berai; dan orang-orang seperti itu akan ditemukan di sana sesaat sebelum penghancuran Babel, dan akan dipanggil keluar dari sana; lihat Rev 13:10.

Gill (ID): Mzm 44:12 - Engkau menjual umatmu dengan percuma // dan tidak menambah kekayaanMu dengan harga mereka

Engkau menjual umatmu dengan percuma,.... Jadi, ketika dikatakan bahwa Tuhan menyerahkan umat-Nya ke tangan musuh mereka, disebutkan bahwa Dia menjual mereka kepada mereka; lihat Hakim 2:14; dan menjual mereka dengan percuma menunjukkan, bahwa dalam pandangan mereka Dia tidak menghargai dan memandang mereka; sama seperti manusia, ketika mereka memiliki seseorang atau sesuatu yang ingin mereka lepaskan dan tidak mereka hargai, akan melepaskannya tanpa imbalan: dan seperti yang berikutnya,

dan tidak menambah kekayaanMu dengan harga mereka; tidak mendapatkan apa-apa dari perjanjian itu. Ini harus dipahami menurut cara manusia, dan dalam pendapat gereja, dan bukan dalam realitas; tidak lebih dari yang telah benar, bahwa Tuhan telah membiarkan sebagian dari umat-Nya berada dalam perbudakan dan perhambaan Babilonia mistis, yang disebut Mesir, salah satu bagian dari barang dagangan dan komoditasnya adalah budak dan jiwa manusia, Wahyu 11:8.

Gill (ID): Mzm 44:13 - Engkau menjadikan kami cela di hadapan tetangga-tetangga kami // sebuah ejekan dan olok-olok bagi mereka yang ada di sekitar kami.

Engkau menjadikan kami cela di hadapan tetangga-tetangga kami,.... Yang merupakan takdir umum bagi para Kristen: Kristus dan para rasul-Nya telah memberikan alasan bagi orang-orang kudus di segala zaman untuk mengharapkannya, dan telah memperkuat pikiran mereka untuk menghadapinya dengan sabar, bahkan menganggapnya sebagai sebuah kehormatan, dan kekayaan yang lebih besar daripada harta benda Mesir yang anti-Kristian;

sebuah ejekan dan olok-olok bagi mereka yang ada di sekitar kami; selalu digambarkan sebagai rendah dan dapat diremehkan, serta dianggap bodoh dan terkutuk, dan sebagai keyakinan dunia, dan kotoran dari segala sesuatu.

Gill (ID): Mzm 44:14 - Engkau menjadikan kami sebagai bahan ejekan di antara bangsa-bangsa // gelengan kepala di antara orang-orang.

Engkau menjadikan kami sebagai bahan ejekan di antara bangsa-bangsa,.... Di antara para Papanis, seperti halnya orang Yahudi di antara bangsa-bangsa lain, Ulangan 28:37; menyebut mereka sebagai skismatik, bid'ah, fanatik, dan lain-lain?

gelengan kepala di antara orang-orang; sebagai ungkapan kemarahan, penghinaan, dan penghargaan yang rendah; lihat Mazmur 22:7.

Gill (ID): Mzm 44:15 - Kebingunganku selalu ada di depanku // dan rasa malu di wajahku telah menutupi aku.

Kebingungan saya selalu ada di depan saya,.... Artinya, apa yang menjadi penyebabnya;

dan rasa malu di wajahku telah menutupi aku; bukan karena dosa, yang sering menjadi penyebab kebingungan dan malu di antara umat Tuhan; lihat Yer 3:25; tetapi karena apa yang akan datang.

Gill (ID): Mzm 44:16 - Untuk suara, dari dia yang mencela dan menghujat // karena musuh dan pembalas

Untuk suara, dari dia yang mencela dan menghujat,.... Yaitu antikrist, yang kepada siapa sebuah mulut yang berbicara penghujatan telah diberikan, dan yang telah dibukanya dalam penghujatan terhadap Allah, mengatribusikan apa yang adalah milik Allah kepada dirinya; menghujat namanya, tabernakelnya, dan mereka yang tinggal di surga; lihat Wahyu 13:5;

karena musuh dan pembalas; yang merupakan karakter yang sangat tepat untuk antikrist, yang adalah musuh Kristus dan umat-Nya, dan menghembuskan dendam terhadap mereka; seperti gelar yang sama juga diberikan kepada Para Ahli Taurat dan Orang Farisi, musuh tidak termaafkan dari Kristus, Mazmur 8:2.

Gill (ID): Mzm 44:17 - Semua ini telah terjadi atas kami // namun kami tidak lupa kepada-Mu // juga kami tidak berbohong dalam perjanjian-Mu

Semua ini telah terjadi atas kami,.... Bukan karena kebetulan, tetapi sesuai dengan maksud dan nasihat Allah; bukan karena dosa, dan sebagai hukuman atasnya, tetapi demi Kristus dan Injil-Nya; untuk pengakuan iman kepada-Nya, dan untuk ujian iman itu;

namun kami tidak lupa kepada-Mu; bukan terhadap keberadaan dan kesempurnaan Allah, yang sering mereka renungkan, terutama yang terungkap dalam urusan keselamatan melalui Yesus Kristus; juga bukan terhadap karya-karya Allah, yang diingat untuk mendorong iman dan harapan dalam keadaan mereka saat itu, Mzm 44:1; juga bukan terhadap manfaat dan kasih karunia yang diberikan kepada mereka oleh-Nya; juga bukan terhadap firman-Nya, ibadah-Nya, dan ketetapan-ketetapan-Nya; kenyataan, penderitaan, dan penganiayaan mereka tidak membuat mereka goyah dari harapan Injil, dan pelayanan kepada Allah;

begitu juga kami tidak berbohong dalam perjanjian-Mu; dengan tidak percaya akan hak mereka di hadapan Allah sebagai Allah perjanjian mereka; dengan mengabaikan atau tidak mendekat dan menggunakan Kristus, Mediator-nya; dan dengan mempertanyakan hak mereka atas berkat-berkat dan janji-janji perjanjian; karena tidak ada yang lebih dapat disebut berbohong mengenai atau sehubungan dengan perjanjian kasih karunia daripada ketidakpercayaan mengenainya; yang tetap teguh dan pasti meskipun semua penderitaan yang mungkin datang bagi mereka yang berhak atasnya: lebih lanjut, ini bisa berkaitan dengan paparan formal perjanjian di bawah dispensasi Injil, melalui pelayanan firman, dan pelaksanaan ketetapan-ketetapan, makna mungkin adalah, bahwa meskipun gereja dan anggotanya mengalami banyak celaan dan penganiayaan dari manusia, mereka tidak meninggalkan atau menyangkal kebenaran-kebenaran Injil, tidak merusak ketetapan-ketetapan Kristus, dan tidak mengabaikan kehadiran dalamnya; tetapi mereka adalah perawan, murni dan tidak tercemar dalam doktrin dan praktik, dan mengikuti Anak Domba ke mana pun Dia pergi.

Gill (ID): Mzm 44:18 - Hati kami tidak berpaling // langkah kami juga tidak menyimpang dari jalan-Mu.

Hati kami tidak berpaling,.... Ke kekerasan, kebutaan, dan perbudakan yang asal, kepada dosa dan kebodohan yang dulu, untuk mengasihi, memuaskan, dan memenuhi nafsu dan keinginan; tidak jauh dari Tuhan, dari cinta kepada-Nya, iman kepada-Nya, dan kerinduan kepada-Nya; juga tidak dari ibadah dan pelayanan-Nya; cobaan mereka tidak memiliki pengaruh sedemikian rupa sehingga menyebabkan mereka murtad dari Tuhan, baik dalam hati, maupun dalam tindakan;

tidak juga langkah kami menyimpang dari jalan-Mu; dari jalan perintah-Nya, dari jalan kesucian, kebenaran, dan iman, yang diarahkan dan dibimbing di dalamnya oleh nasihat Tuhan, dan dijaga serta dilindungi oleh kuasa-Nya.

Gill (ID): Mzm 44:19 - Meskipun Engkau telah sangat mematahkan kami di tempat naga // dan menutupi kami dengan bayang-bayang kematian

Walaupun Engkau telah sangat mematahkan kami di tempat naga,.... Di mana orang-orang, yang sebanding dengan naga atau racun dan kekejaman mereka, tinggal; terutama di Roma, dan yurisdiksi Romawi, baik Pagan maupun Papal, tempat Satan si naga merah besar, dan dari keturunannya yang malang, binatang, kepada siapa ia telah memberikan kekuatannya; di sini para santo dan pengikut Kristus telah menderita dan dianiaya dengan sangat, dan yet telah memegang teguh nama Kristus, dan tidak menyangkal imannya; lihat Wahyu 2:13; padang gurun adalah tempat tinggal naga; dan ini adalah nama tempat di mana gereja dikatakan ada pada masa kepausan, dan di mana ia diberi makan dan dilindungi untuk satu waktu, dan waktu-waktu, dan setengah waktu, Wahyu 12:6;

dan menutupi kami dengan bayang-bayang kematian; seperti frasa sebelumnya menunjukkan kekejaman musuh gereja dan umat Kristus, penderitaan mereka yang suram dan keadaan mereka yang menyedihkan; lihat Mazmur 23:4, Yesaya 9:2; dan mungkin memiliki beberapa kaitan dengan kegelapan kepausan, ketika berada di puncaknya, dan gereja Kristus tertutup olehnya, dengan sangat sedikit tampak dan perwujudan cahaya Injil di mana pun. Menurut Arama, "tempat naga" menunjukkan penawanan Mesir, yang merupakan naga besar; dan "bayang-bayang kematian", katanya, adalah nama Mesir di zaman kuno, seperti yang dikatakan para Rabbi; dan memperhatikan bahwa Mazmur 44:25 menjelaskan ini; lihat Kejadian 3:14.

Gill (ID): Mzm 44:20 - Jika kita telah melupakan nama Tuhan kita // atau mengulurkan tangan kepada dewa asing

Jika kita telah melupakan nama Tuhan kita,.... Seperti antikristus, dan partai antikristen pada zaman itu, Dan 11:36;

atau mengulurkan tangan kepada dewa asing; sebagaimana tidak kepada dewa-dewa kafir di bawah penganiayaan Pagan, demikian pula tidak kepada gambar-gambar emas, perak, tembaga, dan kayu, di bawah tirani Paus; tidak kepada Perawan Maria, tidak kepada malaikat dan orang-orang suci yang telah meninggal; ataupun kepada Tuhan yang terbuat dari roti dalam misa, yang belum pernah terdengar sebelumnya; lihat Dan 11:38.

Gill (ID): Mzm 44:21 - Apakah Tuhan tidak akan menyelidiki ini // sebab Dia mengetahui rahasia hati.

Apakah Tuhan tidak akan menyelidiki ini?.... Tak diragukan lagi, Dia akan melakukannya, jika memang demikian, dan mengungkapkannya, serta menghukum karena itu; seperti yang akan Dia lakukan kepada orang-orang Balaam dan anak-anak Izebel, Wahyu 2:18; ini tampaknya merupakan sebuah seruan kepada Tuhan untuk kebenaran dari semua yang telah dikatakan gereja mengenai keteguhan dan integritasnya di bawah ujian yang paling berat;

karena Dia mengetahui rahasia hati; apakah hati telah berbalik, atau ada kecenderungan untuk membangkang dari Tuhan, atau namanya dilupakan di dalamnya; sama seperti apakah sebenarnya tangan telah direntangkan, atau doa telah dipanjatkan kepada tuhan asing, Yeremia 17:9.

Gill (ID): Mzm 44:22 - Ya, demi namamu kami dibunuh sepanjang hari // kami dihitung sebagai domba untuk disembelih.

Ya, demi namamu kami dibunuh sepanjang hari,.... Kata-kata ini dikutip oleh Rasul Paulus dalam Roma 8:36; dan diterapkan pada zamannya, menunjukkan keterikatan yang dekat dari para kudus kepada Kristus, serta kasih dan afeksi mereka yang kuat terhadapnya; dan mereka memiliki arti yang sama di sini, menjadi contoh dan bukti dari integritas dan kesetiaan gereja dalam perkara Tuhan, di tengah penderitaan dan penganiayaan yang paling berat; untuk kebenaran ini ia mengacu kepada pencari hati; dan telah terpenuhi dalam sepuluh penganiayaan di bawah para kaisar kafir, dan di bawah tirani kepausan; dan dapat dipahami tentang ancaman terhadap mereka dengan kematian, berada dalam bahaya itu, dan terus-menerus terpapar terhadapnya, 1Kor 15:31; atau tentang mereka yang berada dalam berbagai kesulitan dan penderitaan, yang bisa disebut sebagai kematian, 2Kor 1:8; atau tentang pembunuhan nyata terhadap mereka: dan apa yang terjadi pada banyak anggota gereja ia atribusikan kepada dirinya sendiri, karena adanya persatuan antara mereka; dan demi penyembahan kepada Tuhan yang benar, karena mereka tidak mau menyembah dewa-dewa kafir, maupun patung binatang, sejumlah besar dari mereka dibunuh; dan itu sepanjang hari, setiap hari, dan dalam jangka waktu yang panjang, atau terus-menerus; dan sebenarnya, sejak hari atau dispensasi Injil dimulai, pekerjaan pembunuhan ini telah lebih atau kurang terjadi; dan akan terus berlanjut selama pemerintahan antikristus, hingga ukuran kejahatannya terpenuhi, dan penderitaan para kudus diselesaikan;

kami dihitung sebagai domba untuk disembelih; atau "sebagai domba yang disembelih" ^q; lihat Zakharia 11:4; yaitu, baik sebagai domba yang akan disembelih untuk makanan, musuh-musuh mereka senang memakan daging mereka dan meminum darah mereka; lihat komentar Gill pada Mazmur 44:11, atau untuk pengorbanan, mereka menganggapnya sebagai pelayanan baik kepada Tuhan untuk mengambil nyawa mereka, seolah-olah mereka mempersembahkan seekor domba atau domba kepadanya; dan yang, seperti domba, telah mereka tahan dengan sabar: ini adalah penilaian tentang mereka, tidak oleh Tuhan, yang di hadapannya kematian mereka berharga; maupun oleh para kudus, dengan siapa ingatan mereka dihargai; tetapi oleh penganiaya mereka yang mengamuk, di antara mereka mereka seperti domba di tengah serigala; lihat 1Kor 4:13.