Teks -- Amsal 27:1-19 (TB)

27:1 Janganlah memuji diri karena esok hari, karena engkau tidak tahu apa yang akan terjadi hari itu. 27:2 Biarlah orang lain memuji engkau dan bukan mulutmu, orang yang tidak kaukenal dan bukan bibirmu sendiri. 27:3 Batu adalah berat dan pasirpun ada beratnya, tetapi lebih berat dari kedua-duanya adalah sakit hati terhadap orang bodoh. 27:4 Panas hati kejam dan murka melanda, tetapi siapa dapat tahan terhadap cemburu? 27:5 Lebih baik teguran yang nyata-nyata dari pada kasih yang tersembunyi. 27:6 Seorang kawan memukul dengan maksud baik, tetapi seorang lawan mencium secara berlimpah-limpah. 27:7 Orang yang kenyang menginjak-injak madu, tetapi bagi orang yang lapar segala yang pahit dirasakan manis. 27:8 Seperti burung yang lari dari sarangnya demikianlah orang yang lari dari kediamannya. 27:9 Minyak dan wangi-wangian menyukakan hati, tetapi penderitaan merobek jiwa. 27:10 Jangan kautinggalkan temanmu dan teman ayahmu. Jangan datang di rumah saudaramu pada waktu engkau malang. Lebih baik tetangga yang dekat dari pada saudara yang jauh. 27:11 Anakku, hendaklah engkau bijak, sukakanlah hatiku, supaya aku dapat menjawab orang yang mencela aku. 27:12 Kalau orang bijak melihat malapetaka, bersembunyilah ia, tetapi orang yang tak berpengalaman berjalan terus, lalu kena celaka. 27:13 Ambillah pakaian orang yang menanggung orang lain, dan tahanlah dia sebagai sandera ganti orang asing. 27:14 Siapa pagi-pagi sekali memberi selamat dengan suara nyaring, hal itu akan dianggap sebagai kutuk baginya. 27:15 Seorang isteri yang suka bertengkar serupa dengan tiris yang tidak henti-hentinya menitik pada waktu hujan. 27:16 Siapa menahannya menahan angin, dan tangan kanannya menggenggam minyak. 27:17 Besi menajamkan besi, orang menajamkan sesamanya. 27:18 Siapa memelihara pohon ara akan memakan buahnya, dan siapa menjaga tuannya akan dihormati. 27:19 Seperti air mencerminkan wajah, demikianlah hati manusia mencerminkan manusia itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 27:1 - JANGANLAH MEMUJI DIRI KARENA ESOK HARI.

Nas : Ams 27:1

Yakobus mungkin memikirkan ayat ini ketika menulis, "Sedang kamu tidak tahu apa yang akan terjadi esok. Apakah arti hidupmu? Hidupmu itu sama seperti uap yang sebentar saja kelihatan lalu lenyap" (Yak 4:14). Oleh karena singkatnya dan ketidakpastian hidup ini, semua rencana kita harus senantiasa tergantung pada apa yang dikehendaki Tuhan (Yak 4:15) dan bukan pada anggapan kita sendiri. Kristus menerapkan kebenaran mengenai ketidaktentuan masa depan ini kepada perlunya selalu bersiap-siap untuk saat kedatangan-Nya

(lihat cat. --> Mr 13:35;

lihat cat. --> Luk 12:35-40;

lihat cat. --> Luk 21:34).

[atau ref. Mr 13:35; Luk 12:35-40; 21:34]

Jerusalem: Ams 27:6 - secara berlimpah-limpah

Terjemahan ini tidak pasti. Naskah Ibrani kurang jelas.

Jerusalem: Ams 27:13 - yang menanggung

Bdk Ams 6:1+

Jerusalem: Ams 27:13 - ganti orang asing

Ini mungkin perlu diperbaiki menjadi: ganti orang yang tidak dikenal. Dalam naskah Ibrani tertulis: perempuan asing.

Jerusalem: Ams 27:14 - pagi-pagi sekali

Talmud melarang orang memberi salam sebelum sembahyang pagi.

Jerusalem: Ams 27:19

Maksud pepatah ini kurang jelas. Menurut terjemahan Indonesia ini maksudnya l.k. sbb: Manusia mengenal wajahnya dengan menatap cermin (air); begitu pula ia mengenal dirinya dengan menatap (menyelidiki) batinnya sendiri. Tetapi ayat ini juga dapat diterjemahkan sbb: Seperti air mencerminkan wajah, demikian hati manusia sama manusia. Maksudnya: seperti orang menemukan roman mukanya sendiri dalam cermin (air), demikian ia menemukan isi hatinya sendiri dalam hati orang lain (dengan meletakkannya di situ).

Ende: Ams 27:16

Ke-dua²nja tak dapat dipegang dan dikuasai. Dan demikian isteri jang suka membantah djuga tak dapat ditahani.

Ref. Silang FULL: Ams 27:1 - memuji diri // akan terjadi

· memuji diri: 1Raj 20:11; [Lihat FULL. 1Raj 20:11]

· akan terjadi: Mat 6:34; Yak 4:13-16

Ref. Silang FULL: Ams 27:2 - bukan bibirmu

· bukan bibirmu: Ams 25:27; [Lihat FULL. Ams 25:27]

Ref. Silang FULL: Ams 27:3 - dan pasirpun

· dan pasirpun: Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3]

Ref. Silang FULL: Ams 27:4 - terhadap cemburu

· terhadap cemburu: Bil 5:14; [Lihat FULL. Bil 5:14]

Ref. Silang FULL: Ams 27:6 - lawan mencium

· lawan mencium: Mazm 141:5; Ams 28:23

Ref. Silang FULL: Ams 27:8 - dari sarangnya

· dari sarangnya: Yes 16:2

Ref. Silang FULL: Ams 27:9 - dan wangi-wangian

· dan wangi-wangian: Est 2:12; [Lihat FULL. Est 2:12]; Mazm 45:9; [Lihat FULL. Mazm 45:9]

Ref. Silang FULL: Ams 27:10 - engkau malang

· engkau malang: Ams 17:17; [Lihat FULL. Ams 17:17]

Ref. Silang FULL: Ams 27:11 - sukakanlah hatiku // mencela aku

· sukakanlah hatiku: Ams 10:1; [Lihat FULL. Ams 10:1]; Ams 23:15-16; [Lihat FULL. Ams 23:15]; [Lihat FULL. Ams 23:16]

· mencela aku: Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

Ref. Silang FULL: Ams 27:12 - kena celaka

· kena celaka: Ams 22:3

Ref. Silang FULL: Ams 27:13 - orang asing

· orang asing: Ams 20:16

Ref. Silang FULL: Ams 27:15 - henti-hentinya menitik

· henti-hentinya menitik: Est 1:18; [Lihat FULL. Est 1:18]

Ref. Silang FULL: Ams 27:18 - memakan buahnya // akan dihormati

· memakan buahnya: 1Kor 9:7

· akan dihormati: Luk 19:12-27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ams 27:1

Yak 4:13-16

Ref. Silang TB: Ams 27:1

Yak 4:13-16

Gill (ID): Ams 27:1 - Janganlah kau membanggakan diri tentang hari esok // karena engkau tidak tahu apa yang akan dibawa oleh hari ini.

Janganlah kau membanggakan diri tentang hari esok,.... Atau, "hari esok" ^t. Baik dari segi memiliki hari esok, atau dari waktu yang akan datang; tidak ada seorang pun yang dapat memastikan dirinya lebih dari waktu sekarang; karena, meskipun hidup yang panjang sangat diinginkan, tidak ada yang dapat memastikannya; begitu kata penyair ^u: meskipun ada rentang waktu hidup manusia yang umum, enam puluh tahun dan sepuluh, tak ada yang dapat memastikan akan mencapainya; dan, meskipun ada kemungkinan manusia untuk hidup lama, pada beberapa orang dengan tubuh yang sehat dan kuat, namun tidak ada kepastian, karena hidup itu sangat rapuh; napas manusia ada di hidungnya, yang dapat dengan mudah terhenti; hidupnya hanya seperti uap, yang muncul sejenak, kemudian menghilang; seluruh daging seperti rumput, yang di pagi hari tumbuh subur, di sore hari dipotong, dan keesokan harinya dibuang ke dalam oven: manusia seperti bunga, ceria dan indah untuk sejenak, tetapi angin, angin timur yang kuat, berlalu tanahnya, dan ia lenyap; harinya seperti bayangan yang memudar menjelang sore; seperti lebar telapak tangan; ya, usianya seperti tiada di hadapan Tuhan. Kematian adalah kepastian bagi semua manusia, sebagai buah dari dosa, atas ketetapan Tuhan; dan ada waktu tertentu yang ditentukan untuknya, yang tidak dapat dilampaui; tetapi mengenai hari dan jam itu tidak ada seorang pun yang tahu; dan oleh karena itu tidak dapat membanggakan diri tentang momen waktu yang akan datang, atau tentang hari esok, atau tentang apa yang akan dinikmatinya di hari esok ^w; karena, apa yang dimilikinya hari ini ia tidak dapat memastikan akan dimilikinya esok; ia tidak dapat memastikan kesehatan dan kehormatan, kenikmatan, kekayaan, dan teman-teman; ia mungkin memiliki kesehatan hari ini, dan sakit esok; berada dalam kehormatan hari ini, dan dalam kehinaan keesokan harinya: ia mungkin menyuruh jiwanya untuk makan, minum, dan bersenang-senang, karena ia telah menyiapkan banyak harta untuk bertahun-tahun, dan menganggap dengan sia-sia, esok akan seperti hari ini, dan bahkan lebih melimpah, padahal malam ini jiwanya mungkin diminta darinya; ia mungkin memiliki istri dan anak-anak, teman dan kerabat di sekelilingnya sekarang, dan sebelum hari lain datang dipisahkan dari mereka semua; ia mungkin dalam kemewahan besar, dan memiliki banyak harta untuk saat ini, dan dalam waktu singkat semuanya mungkin diambil darinya, seperti yang terjadi pada Ayub; kekayaan adalah hal yang tidak pasti, mereka bisa memiliki sayap dan terbang menjauh. Atau, seseorang tidak seharusnya membanggakan diri tentang apa yang akan dilakukannya di hari esok; baik dalam hal-hal sipil, dalam perdagangan dan bisnis; yang mana Rasul Yakobus menerapkan bagian ini, Yak 4:13; atau dalam tindakan amal, seperti yang dijelaskan Aben Ezra, jangan membanggakan diri tentang amal yang akan dilakukan besok; apa pun yang seseorang anggap sebagai kewajibannya untuk dilakukan dalam hal ini, ia seharusnya melakukannya segera, sementara ada kesempatan: atau dalam hal-hal religius; seolah-olah ia akan bertobat dari dosanya, dan memperbaiki hidupnya keesokan harinya; bahwa ia akan menghadiri sarana kasih karunia, mendengar Injil, suara Kristus; semua ini seharusnya dilakukan hari ini, dan tidak ditunda sampai hari esok. Demikian pula, orang-orang percaya sejati tidak seharusnya menunda pengakuan iman mereka; tak ada kewajiban, atau latihan agama, yang seharusnya ditunda sampai waktu yang lain; tetapi manusia harus bekerja selagi siang, dan selalu berlimpah dalam pekerjaan Tuhan, dan ditemukan melakukannya; lihat Yes 56:12;

karena engkau tidak tahu apa yang akan dibawa oleh hari ini; waktu seperti seorang perempuan yang mengandung, yang mana alusi tersebut, mengandung sesuatu; tetapi apa itu tidak diketahui sampai lahir: sebagaimana seorang perempuan, yang mengandung anak, tidak tahu apa yang akan dilahirkannya sampai tiba waktunya, apakah seorang putra atau putri, anak yang mati atau yang hidup; demikian juga peristiwa waktu, atau apa yang ada dalam kandungan waktu, tidak diketahui sampai dilahirkan; ini adalah hal-hal rahasia yang milik Tuhan, yang dijaganya dalam dadanya sendiri; waktu dan musim dari segala sesuatu hanya dalam kuasanya, Kis 1:6. Kita tidak tahu apa yang akan dibawa oleh hari ini, sebagaimana Targum mengartikan, dan bahkan lebih sedikit lagi apa yang akan dilakukan esok, perubahan apa yang akan dihasilkan dalam keadaan kita, dalam tubuh dan pikiran kita; sehingga kita tidak dapat memastikan apa kita akan menjadi, apa yang akan kita miliki, atau apa yang akan kita lakukan, di hari esok, bahkan jika kita memilikinya.

Gill (ID): Ams 27:2 - Biarlah orang lain memuji dirimu, dan bukan mulutmu sendiri // seorang asing, dan bukan bibirmu sendiri.

Biarlah orang lain memuji dirimu, dan bukan mulutmu sendiri,.... Manusia seharusnya melakukan hal-hal yang patut dipuji; dan seharusnya melakukannya secara terbuka, agar mereka dapat dilihat dan dipuji karena itu: karena adalah terhormat memiliki karakter seperti Demetrius yang memiliki reputasi baik di semua orang; dan seperti yang dimiliki oleh saudara itu, yang pujiannya dalam Injil ada di semua gereja. Dipuji oleh orang lain, oleh siapa pun selain dirinya sendiri, adalah untuk kredit dan reputasinya; tetapi tidak ada yang lebih merugikan bagi reputasinya daripada pujian diri sendiri; lihat 2Kor 10:18; dalam beberapa kasus memang benar bagi seorang pria untuk memuji dirinya sendiri, ketika kemuliaan Tuhan, kredit agama, kepentingan kebenaran, dan pembenaran diri memerlukannya; seperti yang harus dilakukan oleh nabi Samuel, Rasul Paulus, dan yang lainnya, 1Sam 12:3, dan seterusnya.

seorang asing, dan bukan bibirmu sendiri; seorang asing berarti siapa pun selain dirinya sendiri; dan jika itu adalah seseorang yang tidak dikenalnya, atau hanya mengenalnya sedikit; atau jika seorang asing, yang tidak mengenalnya secara pribadi, hanya memiliki kesaksian baik tentangnya, atau telah membaca karyanya; dan terutama jika dalam hal lain seorang musuh; adalah sangat terhormat baginya dipuji oleh orang itu: dan pujian semacam itu datang dengan lebih baik daripada dari dirinya sendiri, yang sebenarnya tidak akan datang dengan cara apa pun.

Gill (ID): Ams 27:3 - Sebuah batu berat, dan pasir berat // tetapi amarah orang bodoh lebih berat daripada keduanya.

Sebuah batu berat, dan pasir berat,.... Seperti batu yang berada di mulut sumur, tempat domba-domba Laban diberi minum, yang tidak dapat digulingkan sampai semua gembala berkumpul, Kej 29:2; dan seperti batu yang memberatkan, Yerusalem dibandingkan dengan Zec 12:3; dan seperti yang ada di kubur Kristus, yang digulingkan oleh malaikat, Mat 28:2. Dan pasir adalah sesuatu yang sangat berat; sulit untuk dibawa, seperti yang diterjemahkan oleh Septuaginta, sebagaimana sekarung pasir; dan yang kadang-kadang dibandingkan dengan penghukuman berat, Ayub 6:2;

tetapi amarah orang bodoh lebih berat daripada keduanya; itu tidak dapat dihilangkan, ia terletak di dadanya; kadang-kadang tidak tertahankan bagi dirinya sendiri; ia tenggelam dan mati di bawah beratnya, seperti Nabal: "amarah membunuh orang bodoh", Ayub 5:2; dan itu bahkan lebih tidak tertahankan bagi orang lain, seperti amarah Nebukadnezar dan perapian yang menyala.

Gill (ID): Ams 27:4 - Amarah itu kejam, dan kemarahan itu keterlaluan // tetapi siapa yang mampu berdiri di depan iri hati

Kemarahan itu kejam, dan amarah itu keterlaluan,.... Atau "sebuah banjir" ^x; itu seperti pecahnya lautan, atau banjir air yang kuat, yang tidak mengenal batas, dan tidak ada yang bisa menghentikannya: begitu kejam dan keterlaluan kemarahan dan amarah Simeon dan Levi, dalam menghancurkan orang-orang Shechem; dari Firaun, dalam memaksa orang Israel untuk bekerja dengan berat, dan memerintahkan agar anak laki-laki mereka dibunuh dan dicemplungkan ke dalam air; dan dari Herodes, dalam membunuh bayi-bayi di dalam dan sekitar Betlehem;

tetapi siapa yang mampu berdiri di depan iri hati? yang tersembunyi di dalam hati seseorang, dan secara diam-diam merancang dan mengusahakan kebinasaan orang lain, dan terhadapnya tidak ada penjagaan. Seluruh umat manusia dalam Adam jatuh di depan iri hati Setan; karena melalui iri hati iblis itulah dosa dan kematian masuk ke dunia, dalam Apokrifa:

"Namun melalui iri hati iblis datanglah kematian ke dunia: dan mereka yang memegang sisinya akan menemukannya.'' (Kebijaksanaan 2:24)

Abel tidak dapat berdiri di depan iri hati Kain; juga Yusuf di depan iri hati saudara-saudaranya; juga Kristus di depan iri hati orang-orang Yahudi, musuh-musuhnya yang pahit; dan, di mana ada iri hati, di situ ada kebingungan dan segala pekerjaan jahat, Jam 3:14. Seorang yang iri hati lebih buruk daripada seorang yang marah dan bermuram durja; kemarahan dan amarahnya bisa segera reda, atau mungkin ada cara dan sarana untuk menenangkannya; tetapi iri hati terus ada dan bertahan, dan bekerja secara tidak terasa.

Gill (ID): Ams 27:5 - Peringatan terbuka lebih baik daripada cinta yang tersembunyi.

Peringatan terbuka adalah lebih baik daripada cinta yang tersembunyi. Ini harus dipahami, bukan sebagai peringatan yang diberikan secara publik; meskipun Aben Ezra berpikir bahwa teguran publik yang dimaksud, yang berasal dari cinta, lebih baik daripada yang dilakukan secara rahasia, meskipun dalam cinta, karena lebih efektif; karena peringatan di antara teman harus diberikan secara pribadi, menurut petunjuk Tuhan kita, Mat 18:15; tetapi itu menunjukkan teguran yang diberikan dengan setia dan jelas, dengan keterbukaan hati, dan tanpa mengurangi masalah, dan meredakan kesalahan; tetapi berbicara secara bebas, dan dengan setia menyampaikan kepada seseorang keburukan dari dosanya, dalam semua keadaan itu, seperti yang dilakukan Rasul Paulus kepada Petrus, ketika ia menentangnya secara langsung, karena ia harus dipersalahkan, Gal 2:11. Sekarang jenis peringatan seperti itu lebih baik daripada cinta kepada seseorang yang tidak membiarkannya告告 kelemahan-kelemahannya, karena takut menyakitinya, atau kehilangan persahabatan; atau lebih baik daripada cinta yang tidak menunjukkan dirinya dalam tindakan, dan khususnya dalam teguran yang setia; karena bertindak seperti itu adalah membenci seseorang, dan membiarkan dosa ada padanya, Lev 19:17.

Gill (ID): Ams 27:6 - Setia adalah luka dari seorang teman // tetapi ciuman dari musuh adalah menipu.

Setia adalah luka dari seorang teman,.... Yakni, teguran yang bersahabat; yang, meskipun mungkin terasa keras, setidaknya dianggap demikian, dan dapat membuat sedih dan melukai, serta menyebabkan rasa sakit dan ketidaknyamanan untuk saat ini, namun, berasal dari semangat cinta, kesetiaan, dan integritas, serta ditujukan untuk kebaikan orang yang ditegur, seharusnya diterima dengan baik; lihat Psa 141:5;

tetapi ciuman dari musuh adalah menipu; berasal dari hati yang menipu, dan tidak dapat dipercaya, seperti ciuman Joab dan Yudas. Ini mungkin lebih tepat diterjemahkan, "harus dijauhi" ^y; didoakan agar dihindari, sebagai kejahatan nyata, yang merugikan dan berbahaya; dan demikian Targum menerjemahkannya, "adalah jahat". Baiklah nasihat dari Isocrates ^z,

"anggap mereka setia, bukan yang memuji segala yang kau katakan atau lakukan, tetapi mereka yang menegur apa yang salah."

Gill (ID): Ams 27:7 - Jiwa yang kenyang membenci sarang madu // tetapi bagi jiwa yang lapar setiap hal pahit terasa manis.

Jiwa yang kenyang membenci sarang madu,.... Atau "menginjak-injak"nya ^a, seperti yang dimaksudkan oleh kata tersebut, dan sebagian besar versi menerjemahkannya, mengekspresikan penghinaan dan kebencian; hal ini sesuai dengan posisi sarang madu, yang biasanya ada di pohon dan batu di Palestina: dan bisa jatuh dari sana, lalu diinjak-injak oleh para pejalan kaki; terutama oleh mereka yang digambarkan di sini, yang nafsunya telah kenyang dengan makanan yang lezat, dan perut mereka menolak makanan yang paling enak sekalipun. Jarchi menginterpretasikan ini sebagai seseorang yang tidak mempunyai keinginan terhadap ajaran hukum; dan karenanya, pengertian tersebut tidak dihargainya; sedangkan, bagi mereka yang menginginkannya, bahkan hal-hal yang datang kepadanya dengan kepahitan dan kerja keras terasa manis. Namun, ini bisa lebih baik diterapkan kepada seorang pria yang mandiri, yang penuh dengan dirinya sendiri: dengan kebijaksanaan dan pengetahuannya tentang hal-hal ilahi; dengan kekuatannya, dan kekuasaan kehendak bebasnya; dengan kesucian, kebajikan, dan kebenarannya; yang membenci Injil, yang sebanding dengan sarang madu karena manisnya; lihat Ams 16:24; yang tidak sesuai dengan seleranya, dan terasa hambar seperti putih telur baginya; dan sebagai sesuatu yang bertentangan dengannya, yang membuatnya terlihat seperti orang bodoh, menghancurkan semua kebaikannya, menguras ciptanya dari kebenarannya, dan mengecualikan kebanggaan;

tetapi bagi jiwa yang lapar setiap hal pahit terasa manis; yakni yang sedang kekurangan, memiliki nafsu untuk itu; apapun, meskipun terasa rendah dan tidak enak bagi orang lain, terasa manis bagi seseorang seperti itu; seperti roti jelai bagi Artaxerxes raja Persia, dan roti dari bran bagi Ptolemaios Lagus raja Mesir, ketika dalam kesulitan makanan ^b: Seneca berkata ^c, lapar akan membuat roti yang buruk menjadi makanan yang baik. Begitu juga Injil, dan setiap ajarannya, bagi seorang pendosa yang peka; yang sedang kekurangan, dan menyadari kebutuhannya, serta memiliki keinginan terhadap hal-hal spiritual yang diciptakan dalam dirinya; yang lapar dan haus akan firman dan ketetapan; akan Kristus, roti kehidupan; akan berkat-berkat kasih karunia di dalamnya; khususnya setelah pengampunan dosa, dan kebenaran yang membenarkan serta keselamatan oleh-Nya; dan setelah lebih banyak pengetahuan tentang-Nya, dan persekutuan dengan-Nya. Sekarang, meskipun tidak ada yang pahit dalam Injil, secara tepat, seperti dalam hukum; namun, apa yang pahit bagi orang lain, dan telah pahit bagi orang-orang di atas, sekarang terasa manis, dan hal-hal yang tidak menyenangkan bagi daging; seperti penolakan terhadap diri yang berdosa, sipil, dan benar, yang diajarkan Injil; dan bahkan yang paling dianggap remeh oleh manusia; seperti pemberitaan salib, atau ajaran keselamatan oleh Kristus yang disalibkan; ajaran tentang kasih karunia pemilihan, kebenaran yang diterapkan, kepuasan Kristus, dan sebagainya. Betapa manisnya ini bagi jiwa yang lapar! dan bahkan meskipun disertai penderitaan pahit, cemoohan, makian, dan penganiayaan dari manusia; seperti domba paskah, yang menjadi tipe Kristus, dimakan dengan rempah pahit. Ini juga bisa diterapkan pada pendengaran firman; di mana dan saat ada banyak sarana, orang menjadi bosan dengan firman, merasa sakit karenanya, dan kelebihan dari itu serta membencinya; atau, bagaimanapun, sangat penasaran dan pilih-pilih, dan tidak bisa puas dengan pemberitaan yang sederhana, tetapi harus memiliki sesuatu yang sesuai dengan selera mereka, disajikan dengan cara yang sangat elegan: tetapi ketika firman Tuhan sangat berharga atau jarang, dan di mana ada sedikit kesempatan untuk mendengarnya, jiwa-jiwa yang peka, yang memiliki nafsu spiritual, merasa senang karenanya; dan itu terasa manis bagi mereka, meskipun tidak disajikan dengan cara yang mewah dan meskipun disampaikan kepada mereka dengan cara yang sederhana.

Gill (ID): Ams 27:8 - Seperti burung yang menjauh dari sarangnya // demikian seorang pria yang menjauh dari tempatnya.

Seperti burung yang menjauh dari sarangnya,.... Untuk mencari makanan bagi dirinya dan anak-anaknya; atau yang meninggalkannya tanpa kembali, sehingga telurnya atau anak-anaknya terpapar, dan ia sendiri berisiko jatuh ke tangan burung pemangsa, atau kepada pemburu, padahal ia akan aman di dalam sarangnya; seperti terdapat hukum di Israel yang mendukungnya, Ul 22:6; atau seperti seseorang yang terpaksa keluar dan diwajibkan untuk mengembara dari tempat ke tempat, Yes 16:2;

demikian adalah seorang pria yang menjauh dari tempatnya; yang, di saat kelaparan dan kesulitan, pergi ke daerah lain untuk mencari roti, seperti putra-putra Yakub yang turun ke Mesir; dan mereka inilah dalam pengertian spiritual yang meninggalkan segalanya, dan mengikuti Kristus untuk makanan bagi jiwa mereka; atau yang terpaksa melarikan diri dari tempat ke tempat, dan mengembara di padang gurun dan pegunungan, di gua-gua dan liang-liang bumi, karena penganiayaan dari musuh-musuh mereka; atau lebih tepatnya, ini diambil dalam pengertian buruk dan diterapkan kepada mereka yang tidak bertahan dalam panggilan yang dituju kepada mereka; tidak menyukai, dan tidak puas dengan, pekerjaan hidup mereka saat ini, dan mencari pekerjaan baru, yang seringkali merugikan diri mereka dan keluarga mereka; dan juga kepada mereka yang menyimpang dari jalan pemahaman spiritual, dari tempat ibadah ilahi, dari firman, peraturan, dan perintah Tuhan; lihat Ams 21:16.

Gill (ID): Ams 27:9 - Salep dan parfum menggembirakan hati // begitu juga manisnya seorang teman melalui nasihat yang tulus.

Salep dan parfum menggembirakan hati,.... Artinya bukan minyak urapan suci untuk digunakan secara sakral, atau parfum atau dupa yang dipersembahkan di altar dupa; tetapi minyak atau salep biasa yang digunakan di pesta, dituangkan di atas kepala para tamu; dan dupa yang digunakan di ruangan, yang sangat menyenangkan, membangkitkan indera, dan dengan demikian menggembirakan hati;

begitu juga manisnya seorang teman melalui nasihat yang tulus; demikianlah kata-kata manis dan menyenangkan, nasihat bijaksana dan penuh kehangatan dari seorang teman menggembirakan hatinya; ia menerimanya dengan baik, ia sangat senang dengan itu; ia menerimanya dengan ramah, dan mengejar keuntungan darinya: atau "dengan nasihat jiwa" ^c, seperti yang berkaitan dengan kesejahteraan jiwa di sini dan di sana; demikianlah nasihat yang diberikan Kristus, untuk membeli darinya emas yang teruji dalam api, pakaian putih dan salep mata; dan demikian pula yang diberikan oleh Kitab Suci, yang, bersamaan dengan orang-orang kudus, adalah orang-orang yang memberikan nasihat, seperti mereka adalah nasihat David; dan juga yang diberikan oleh para pengkhotbah Injil, yang oleh karena itu seperti salep dan parfum, "aroma manis kehidupan untuk kehidupan": beberapa orang menerjemahkan kata-kata ini, dan mereka akan memakainya, "begitu manisnya seorang teman, lebih dari nasihat jiwanya" ^d atau lebih baik daripada miliknya sendiri; yaitu, nasihat manis seorang teman lebih baik daripada miliknya sendiri, dan lebih menggembirakan hatinya, dan memberinya lebih banyak kesenangan daripada yang itu;

Gill (ID): Ams 27:10 - Janganlah engkau meninggalkan sahabatmu sendiri, dan sahabat ayahmu; janganlah masuk ke rumah saudaramu pada hari bencana mu; karena lebih baik seorang tetangga yang dekat daripada seorang saudara yang jauh.

Janganlah engkau meninggalkan sahabatmu sendiri, dan sahabat ayahmu,.... Yang telah lama diuji dan dibuktikan, dan ditemukan setia; mereka inilah yang seharusnya dijaga dan dihargai, dan bukan mencari yang baru; melakukan hal ini seringkali mendatangkan akibat buruk. Salomo menghargai sahabat ayahnya, Hiram, dan menjaga persahabatan dengannya; tetapi Rehoboam, putranya, meninggalkan nasihat para tua, sahabat dan penasihat ayahnya, dan mengikuti para pemuda, teman barunya, dan dengan demikian kehilangan sepuluh suku sekaligus. Jarchi menafsirkan ini tentang Tuhan, sahabat Israel dan nenek moyang mereka, yang tidak boleh ditinggalkan, dan adalah sahabat yang mencintai dalam segala waktu; dan meninggalkan-Nya adalah meninggalkan sumber air kehidupan;

janganlah masuk ke rumah saudaramu pada hari bencana baikmu; kemiskinan dan kesusahan, untuk menceritakan kepadanya keadaanmua, mengharapkan simpati, bantuan, dan pertolongan darinya; tetapi lebih baik pergi kepada sahabatmu dan sahabat ayahmu, yang lebih dekat daripada seorang saudara; lihat Ams 18:24;

karena lebih baik seorang tetangga yang dekat daripada seorang saudara yang jauh: seorang tetangga yang merupakan sahabat setia dan yang tidak hanya dekat secara fisik tetapi juga secara emosional lebih berguna dan bermanfaat bagi seseorang di waktu kesusahan dibandingkan seorang saudara meskipun dekat secara darah, namun jauh secara tempat, apalagi dalam hal perasaan, dan dari siapa seseorang tidak bisa mengharapkan banyak, dan sedikit yang bisa diharapkan. Frasa dalam klausa sebelumnya mengisyaratkan hari yang mendung, dan hari kesusahan akibat kemiskinan adalah; dalam arti ini ia digunakan oleh penulis Latin ^e, ketika seseorang sendirian, dan teman-teman sebelumnya enggan untuk mendekatinya.

Gill (ID): Ams 27:11 - Anakku, jadilah bijak, dan buatlah hatiku senang // agar aku dapat menjawab orang yang mencela aku.

Anakku, jadilah bijak, dan buatlah hatiku senang,.... Artinya, tunjukkan dirimu sebagai seorang yang bijak melalui kata-katamu dan tindakanmu; usahakan untuk mendapatkan bagian yang baik dari hikmat dan pengetahuan, dan gunakanlah dengan baik, dan itu akan membuat hatiku gembira; karena tidak ada yang lebih menggembirakan hati seorang orang tua selain kebijaksanaan dan perilaku bijaksana anaknya; lihat Ams 10:1;

agar aku dapat menjawab orang yang mencela aku; dengan melahirkan seorang anak yang bodoh, atau seorang pria jahat; atau menjadikannya demikian dengan contoh buruk; atau karena mengabaikan pendidikan; atau dengan menggunakan terlalu banyak kekerasan dalam hal itu.

Gill (ID): Ams 27:12 - Seorang pria yang bijak melihat kejahatan // dan bersembunyi // tetapi orang yang bodoh terus melangkah, dan dihukum.

Seorang pria yang bijak melihat kejahatan,.... Lihat Gill pada Amsal 22:3; atau "melihat kejahatan" ^f; kejahatan dosa, sebagaimana ia bertentangan dengan sifat, kehendak, dan hukum-Nya dan dianggap menjijikkan di hadapan-Nya; dan bukan hanya kejahatan dari tindakan dosa yang buruk, tetapi juga nafsu yang ada dalam diri; dan orang seperti itu, yang bijak dalam hal yang baik, melihat betapa menyedihkannya pekerjaan dosa yang telah terjadi di dunia, dan dalam dirinya; bagaimana dosa telah merusak gambar Tuhan dalam manusia, merampas dia dari kebenarannya, dan menajiskan semua kekuatan dan kemampuan jiwanya; atas penglihatannya itu, ia dipenuhi rasa malu, merenungkan diri atas perilaku masa lalunya, membenci dosa, dan membenci dirinya sendiri karenanya, bertobat darinya, mengakui, dan meninggalkannya: ia juga melihat kejahatan hukuman untuk dosa, akibat yang adil dari dosa itu, kutukan hukum, murka Tuhan, kematian kedua dan kekal, pemisahan dari Tuhan, rasa dan perasaan pembalasan ilahi, kesakitan, dan penderitaan yang tak tertahankan, dan itu selamanya;

dan bersembunyi; bukan di tempat-tempat tersembunyi, agar tidak terlihat oleh Tuhan; juga bukan di dalam karyanya sendiri yang benar, untuk melindungi dirinya dari murka Tuhan: juga tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai menyembunyikan diri dari para pendosa dan pergaulan mereka, dan dengan demikian menghindari pencemaran dunia; tetapi tentang ia yang berpegang pada Kristus, yang adalah kota perlindungan, benteng, batu, di celah-celahnya di mana umat Allah bersembunyi; bahkan di lukanya, atau di dalam diri-Nya sebagai Juruselamat yang tersiksa dan disalibkan, dan yang merupakan tempat perlindungan dari angin, dan tempat perlindungan dari badai murka ilahi; seperti penebusan oleh-Nya, pengorbanan dan kepuasan-Nya, darah dan kebenaran-Nya, serta perantaraan-Nya; lihat Yesaya 32:2; juga lihat Gill pada Amsal 22:3;

tetapi orang yang bodoh terus melangkah, dan dihukum; seperti mereka yang kurang berpikir dan bodoh, tidak memiliki penglihatan atau perasaan akan dosa dan bahaya, melanjutkan dalam kehidupan yang penuh dosa tanpa kepedulian atau perhatian, tanpa rasa takut atau jera, hingga kaki mereka tersandung di gunung-gunung gelap kekekalan; dan mereka jatuh ke dalam jurang kebinasaan yang tidak ada pemulihan.

Gill (ID): Ams 27:13 - Ambil pakaiannya yang menjadi jaminan bagi orang asing, dan ambil jaminan darinya untuk seorang wanita asing.

Ambil pakaian yang menjadi jaminan bagi orang asing, dan ambil jaminan darinya untuk wanita asing. Lihat Gill pada Amsal 20:16, di mana peribahasa yang sama terdapat, dan diungkapkan dengan kata-kata yang sama seperti di sini.

Gill (ID): Ams 27:14 - Dia yang memberkati temannya dengan suara keras // bangun pagi-pagi // itu akan dianggap sebagai kutukan baginya.

Siapa yang memberkati temannya dengan suara keras,.... Jadi tidak hanya didengar olehnya, tetapi oleh orang lain; yang berlebihan dalam pujian dan sanjungan terhadapnya; yang melewati semua batas ketulusan, kebenaran, dan kesopanan; yang menggunakan kata-kata megah dan ungkapan hiperbolis; dan menunjukkan dirinya sebagai seorang yang benar-benar menjilat dan memuji, dengan memiliki maksud jahat yang ingin dicapai melalui itu;

bangun pagi-pagi; agar tidak ada yang lebih dulu darinya, dan mendapatkan manfaat yang dia cari melalui puji-pujiannya; atau seolah-olah dia tidak memiliki cukup waktu dalam sehari untuk menyelesaikan sanjungannya, kecuali jika dia memulai pagi-pagi dan melanjutkannya sepanjang hari; dan ini menunjukkan dia terus-menerus dalam pekerjaan ini, selalu mengulang-ulang hal ini, atau mengekspresikan dirinya dengan cara yang mengagungkan ini; atau, seperti yang dipikirkan beberapa orang, ini disebutkan sebagai pemberatan dosa nya, bahwa dia harus bertindak dengan cara yang rendah, hina, dan kriminal, ketika dia seharusnya sibuk dalam pengabdian dan doa kepada Tuhan;

itu akan dianggap sebagai kutukan baginya; baik bagi si penjilat, oleh temannya yang dia berkati, dan oleh semua orang bijak yang mendengarnya, yang akan menghina dia seolah-olah dia mengutuknya: versi Septuaginta, Suriah, dan Arab, menyampaikannya dalam arti ini, bahwa orang semacam itu tidak berbeda, atau tidak tampak berbeda, dari orang yang mengutuk: atau mungkin kepada orang yang diberkati, yang akan dikutuk oleh orang lain atau bagaimanapun akan mencemari karakternya, karena pujian yang berlebihan yang diberikan kepadanya; bahkan, terkadang Tuhan sendiri mengutuk orang semacam itu, yang mendengarkan, menyukai, dan menerima pujian yang menjijikkan dari orang jahat, seperti dalam kasus Herodes, Kis 12:22.

Gill (ID): Ams 27:15 - Setetes air yang terus menerus pada hari yang sangat hujan // dan seorang wanita yang suka bertengkar adalah serupa.

Setetes air yang terus menerus pada hari yang sangat hujan,.... Maksudnya, melalui atap sebuah rumah yang tidak tertutup dengan baik, atau yang membiarkan hujan masuk dengan cara tertentu; sehingga pada hari yang hujan lebat, air terus menerus menetes, yang sangat mengganggu bagi mereka yang berada di dalam, dan ini sangat tidak nyaman bagi mereka: diperhatikan ^g bahwa hujan disebut dengan nama dalam teks, karena seorang pria yang terkurung di bawah atap yang bocor; dan jika berlangsung lama, dia terkurung di dalam dan tidak bisa keluar;

dan seorang wanita yang suka bertengkar adalah serupa; merepotkan dan tidak nyaman; seperti pada hari hujan, seorang pria tidak bisa pergi keluar dengan senang hati, dan jika hujan terus menerus mengenai dirinya di dalam rumah, dia tidak bisa duduk di sana dengan nyaman; dan demikian pula dengan seorang wanita yang suka mengomel dan berkelahi, seorang pria tidak merasa nyaman di rumah; dan jika dia pergi keluar, dia diejek dan ditertawakan oleh orang lain karena dia; dan mungkin dia lebih keras menyerangnya ketika dia kembali setelah pergi keluar; lihat Amsal 19:13.

Gill (ID): Ams 27:16 - Siapa pun yang menyembunyikannya menyembunyikan angin // dan salep di tangan kanannya, yang membongkar dirinya.

Siapa pun yang menyembunyikannya menyembunyikan angin,.... Siapa pun yang mencoba menghentikan perdebatan dan perselisihan darinya, menekan dan menahan mereka, serta menghalangi suaranya terdengar di jalan, dan berusaha menyembunyikan malu yang menimpa dirinya dan keluarganya, mencoba melakukan hal yang sama mustahilnya seperti menyembunyikan angin di telapak tangan seorang pria, atau menghentikannya agar tidak bertiup; karena sama seperti itu, ketika dibatasi atau ditekan dengan cara apa pun yang bisa digunakan, ia menimbulkan suara yang lebih besar, maka, dengan semua upaya yang dilakukan untuk membungkam wanita yang suka bertengkar, dia justru menjadi lebih berisik dan gaduh, dan menjadi lebih memalukan dan terkenal buruk;

dan salep di tangan kanannya, yang membongkar dirinya: atau "akan memanggil" atau "memanggil" ^h, dan berkata, pada dasarnya, Inilah aku; karena baunya, yang tidak dapat disembunyikan ketika dipegang di tangan seorang pria, mengungkapkannya; dan semakin keras ia memegangnya, dan semakin ia menekannya dan memerasnya, dan semakin panas karenanya, semakin menyebarkan aroma ini, dan diketahui ada di mana ia berada; dan jadi semua upaya untuk menghentikan mulut wanita yang bertengkar hanya menyebabkan dia berkelahi dengan lebih keras.

Gill (ID): Ams 27:17 - Besi mengasah besi // demikianlah seorang pria mengasah wajah temannya

Besi mengasah besi,.... Sebuah pedang atau pisau yang terbuat dari besi diasah dengan besi itu; begitulah para tukang daging mengasah pisau mereka;

begitu juga seorang pria mengasah wajah temannya; melalui percakapan dengan dia; demikianlah para cendekiawan saling mengasah pikiran satu sama lain, dan memacu satu sama lain untuk belajar; umat Kristiani saling mengasah anugerah satu sama lain, atau mendorong satu sama lain untuk menjalankannya, serta karunia yang diberikan kepada mereka, dan untuk cinta serta perbuatan baik. Maka Jarchi dan Gersom memahaminya sebagai pengasahan pikiran manusia untuk mempelajari doktrin; tetapi Aben Ezra, memandangnya dengan cara negatif, bahwa seperti besi memukul besi dan mengasahnya, demikian pula seorang yang marah mengiritasi dan memprovokasi kemarahan di orang lain. Beberapa menerjemahkan kata-kata itu, "seperti besi menyenangkan besi, demikianlah seorang pria membuat wajah temannya bersuka cita", ⁱ: melalui kebersamaan dan percakapannya.

Gill (ID): Ams 27:18 - Siapa yang menjaga pohon ara akan memakan buahnya // demikian juga dia yang menunggu tuannya // akan dihormati.

Siapa yang menjaga pohon ara akan memakan buahnya,.... Artinya, seseorang yang merawat pohon ara, baik miliknya sendiri maupun milik orang lain, yang ditanam di kebun atau ladangnya; lihat Luk 13:6; yang mengolahnya, menggali sekelilingnya, memberi pupuk, memangkasnya, dan melakukan segala sesuatu yang diperlukan; ketika pohon itu berbuah, dan buahnya sudah matang dan layak untuk dimakan, ia memakannya, karena sudah sewajarnya ia melakukan itu; lihat 1Co 9:7;

demikian juga dia yang menunggu tuannya; atau "yang menjaga tuannya" ^k, menjaga orangnya dari bahaya, dan barang-barang yang dipercayakan kepadanya dengan setia; atau "yang mengamati tuannya" ^l, yang memperhatikan tangannya, mengamati gerak-geriknya, arahan, dan perintah-perintahnya;

akan dihormati; seperti Yusuf di rumah Potifar, dan di tempat lain; dan juga seperti semua orang yang mematuhi perintah Allah, dan menjadi hamba Kristus; lihat 1Sa 2:30.

Gill (ID): Ams 27:19 - Seperti di dalam air wajah menjawab kepada wajah // demikian juga hati manusia kepada manusia.

Sama seperti wajah di dalam air menjawab kepada wajah,.... Seperti air adalah cermin, di mana seseorang dapat melihat wajahnya sendiri dan orang lain; atau seperti wajah di dalam air menjawab wajah seorang pria, dan ada kesamaan yang besar di antara keduanya. Semua benda melalui air tampak lebih besar, seperti yang diamati Seneca ^m, dan jadi lebih jelas dan nyata;

begitu juga hati manusia satu sama lain; hati seseorang dapat dilihat dan dibedakan dalam ukuran tertentu oleh orang lain, seperti melalui wajahnya; sebab meskipun, seperti yang dikatakan penyair ⁿ, "tidak ada kepercayaan pada wajah", namun wajah sering menjadi petunjuk pikiran, meskipun bukan yang tak pernah keliru; kemarahan dan amarah di dada dapat terlihat di wajah, seperti yang terjadi pada Kain; demikianlah Yakub melihat sedikit rasa tidak senang pada diri Laban, dan menilai bahwa Laban memiliki niat buruk terhadapnya melalui perubahan wajahnya; juga, apa yang ada di hati manusia dapat dilihat dari apa yang keluar darinya, melalui kata-katanya, dan juga melalui tindakannya; ya, seseorang dapat mengetahui dalam ukuran yang baik apa yang ada di hati orang lain, dari apa yang ia temukan dalam hatinya sendiri: firman Tuhan adalah cermin, atau media penglihatan, dan seperti air, di mana wajah seseorang terlihat, melalui mana seseorang melihat hatinya sendiri; hukum adalah cermin, di mana orang yang tercerahkan melihat tidak hanya kesempurnaan Tuhan, sifat kebenaran, tetapi juga dosanya, dan dosa-dosanya itu; cermin ini tidak memperbesar atau melipatgandakan dosanya, tetapi menempatkannya dalam terang yang sebenarnya di hadapannya, melalui mana ia membedakan dosa hati, dan melihat serta mengetahui penyakit hatinya; dan Injil adalah cermin, di mana ia melihat kemuliaan Kristus, melihat dan dapat membedakan apakah Kristus dibentuk dalam dirinya, dan ia memiliki anugerah Roh Tuhan yang bekerja di jiwanya, seperti iman, harapan, kasih, pertobatan, kerendahan hati, penyangkalan diri, dan lain-lain. Selain itu, seperti wajah yang terlihat dalam air mirip dengan wajah seorang pria, demikian juga hati manusia serupa, tidak hanya dalam arti alami, lihat Psa 33:15; tetapi dalam arti moral dan spiritual, hati orang-orang yang tidak terlahir baru adalah sama, dan saling menjawab satu sama lain; sebab mereka semua sama-sama terkorupsi, satu dan sama; hati setiap orang benar-benar jahat; imajinasi dari pikiran hati orang-orang jahat, satu dan semua, hanyalah kejahatan, dan itu terus-menerus; afeksi mereka tidak teratur sama, mereka mencintai dan membenci orang dan hal yang sama; pikiran dan hati nurani mereka semua terkotori; pengertian mereka gelap; kehendak mereka menolak apa yang baik, dan condong kepada apa yang jahat: dan demikian juga hati orang-orang baik adalah sama; mereka semua memiliki satu hati dan satu jalan yang diberikan kepada mereka; pengalaman mereka sejalan dalam hal pekerjaan anugerah dan pertobatan; mereka semua disadarkan akan dosa, kejahatannya, dan bahaya yang ditimbulkan oleh dosa; mereka semua dijauhkan dari kebenaran diri mereka sendiri, dan dibimbing kepada Kristus untuk bergantung hanya kepada-Nya untuk kebenaran, pengampunan, dan hidup kekal; mereka adalah peserta dalam janji yang sama dalam Injil, dan memiliki musuh yang sama untuk dihadapi, serta godaan, ujian, dan perjuangan yang sama dari dosa, Iblis, dan dunia; dan mereka memiliki hal-hal yang sama ditanamkan dalam hati mereka, hukum-hukum Tuhan, doktrin Kristus, dan berbagai anugerah Roh Kristus; sehingga tidak ada kesamaan yang lebih besar antara wajah seseorang dan wajah yang terlihat di air, daripada antara hati seorang kudus dan lainnya; hati-hati orang-orang kudus dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, dan dari semua zaman dan tempat, saling menjawab satu sama lain. Targum memparafrasekannya dengan makna yang benar-benar berlawanan,

"seperti air dan wajah yang tidak mirip satu sama lain, jadi hati anak-anak manusia tidak mirip satu sama lain;"

dan dalam pengertian yang sama adalah versi Septuaginta, Siria, dan Arab.