Peribahasa
PERIBAHASA [ensiklopedia]
Ibrani masyal (barangkali dihubungkan dgn msyl, 'menyerupai', sekalipun beberapa ahli menghubungkannya dgn msl, 'memerintah'; kata yg diucapkan orang yg memerintah). Peribahasa berarti ucapan singkat dan tajam yg menyingkatkan hikmat pengalaman. Kata Ibrani diterjemahkan peribahasa, pepatah, amsal, kiasan, dsb. Dalam beberapa peristiwa seorang penderita menjadi pokok masyal, kiasan dan sindiran -- ump 1 Raj 9:7, yaitu sasaran ajaran yg daripadanya orang lain dapat memetik ajaran yg cocok. Dalam Luk 4:23, 'pepatah' (bh Yunani parabole) berarti ucapan singkat dan tajam. Pada zaman Alkitab peribahasa banyak dipakai dalam pengajaran, dan Yesus sering memakainya bersama perumpamaan-Nya (ump Mat 6:21; Luk 4:23; Yoh 12:24).
KEPUSTAKAAN. A. R Johnson, 'Mashal' di Wisdom in Israel and in the Ancient Near East, red. M Noth dan D. W Thomas, 1955; W McKane, Proverbs, 1970, hlm 10-33; R. B. Y Scott, Proverbs, Ecclesiastes, AB, 1965, hlm 3-9; G von Rad, Wisdom in Israel, 1972, hlm 24-34. DAH/HH
