Teks -- 2 Raja-raja 14:1-16 (TB)

Amazia, raja Yehuda

14:1 Dalam tahun kedua zaman Yoas bin Yoahas, raja Israel, Amazia, anak Yoas raja Yehuda menjadi raja. 14:2 Ia berumur dua puluh lima tahun pada waktu ia menjadi raja dan dua puluh sembilan tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Yoadan, dari Yerusalem. 14:3 Ia melakukan apa yang benar di mata TUHAN, hanya bukan seperti Daud, bapa leluhurnya. Ia berbuat tepat seperti yang diperbuat Yoas, ayahnya. 14:4 Namun demikian, bukit-bukit pengorbanan tidaklah dijauhkan. Bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu. 14:5 Segera sesudah kuasa kerajaan itu kokoh di tangannya, dibunuhnyalah pegawai-pegawainya yang telah membunuh raja, yaitu ayahnya. 14:6 Tetapi anak-anak para pembunuh itu tidak dihukum mati olehnya, seperti yang tertulis dalam kitab Taurat Musa, di mana TUHAN telah memberi perintah: "Janganlah ayah dihukum mati karena anaknya, janganlah juga anak dihukum mati karena ayahnya, melainkan setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri." 14:7 Ia mengalahkan Edom di Lembah Asin, sepuluh ribu orang banyaknya, dan merebut Sela dalam peperangan itu, lalu dinamainyalah kota itu Yokteel; begitulah sampai hari ini. 14:8 Pada waktu itu Amazia menyuruh utusan kepada Yoas bin Yoahas bin Yehu, raja Israel, mengatakan: "Mari kita mengadu tenaga!" 14:9 Tetapi Yoas, raja Israel, menyuruh orang kepada Amazia, raja Yehuda, mengatakan: "Rumput duri yang di gunung Libanon mengirim pesan kepada pohon aras yang di gunung Libanon, bunyinya: Berikanlah anakmu perempuan kepada anakku laki-laki menjadi isterinya. Tetapi binatang-binatang hutan yang ada di gunung Libanon itu berjalan lewat dari sana, lalu menginjak rumput duri itu. 14:10 Memang engkau telah mengalahkan Edom, sebab itu engkau menjadi tinggi hati. Cukuplah bagimu mendapat kehormatan itu dan tinggallah di rumahmu. Untuk apa engkau menantang malapetaka, sehingga engkau jatuh dan Yehuda bersama-sama engkau?" 14:11 Tetapi Amazia tidak mau mendengarkan, sebab itu majulah Yoas, raja Israel, lalu mengadu tenagalah mereka, ia dan Amazia, raja Yehuda, di Bet-Semes yang termasuk wilayah Yehuda. 14:12 Yehuda terpukul kalah oleh Israel, sehingga masing-masing lari ke kemahnya. 14:13 Yoas, raja Israel menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas bin Ahazia, di Bet-Semes. Lalu Yoas masuk ke Yerusalem, dan membongkar tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, empat ratus hasta panjangnya. 14:14 Sesudah itu ia mengambil segala emas dan perak dan segala perkakas yang terdapat dalam rumah TUHAN dan dalam perbendaharaan istana raja, juga orang-orang sandera, kemudian pulanglah ia ke Samaria. 14:15 Selebihnya dari riwayat Yoas, apa yang dilakukannya dan kepahlawanannya dan bagaimana ia berperang melawan Amazia, raja Yehuda, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel? 14:16 Kemudian Yoas mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di Samaria di samping raja-raja Israel. Maka Yerobeam, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 14:1 - AMAZIA.

Nas : 2Raj 14:1

Raja ini mulai dengan baik, tetapi kemudian terjerumus dalam penyembahan berhala (2Taw 25:14), karena dia tidak bertindak "tidak dengan segenap hati" (2Taw 25:2); yaitu, tidak memutuskan untuk melakukan kehendak Allah apapun harganya. Yang penting untuk bertekun di dalam iman ialah keputusan yang kokoh untuk tetap setia kepada Allah dan perintah-perintah-Nya hingga akhir hayat kita di bumi ini, terlepas dari apa yang mungkin menimpa kita (Fili 3:8-16).

Jerusalem: 2Raj 14:6 - kitab Taurat Musa

Bdk Ula 24:16+; Yeh 14:12+.

Jerusalem: 2Raj 14:13 - masuk ke Yerusalem

Barangkali naskah Ibrani perlu diperbaiki (memang nampaknya rusak) sesuai dengan 2Ta 25:23: membawa dia ke Yerusalem

Jerusalem: 2Raj 14:13 - tembok Yerusalem

Tembok yang dimaksud ialah tembok di bukit di bagian barat kota lama (bdk 2Sa 5:9). Kemudian tembok dibangun kembali tetapi lebih ke utara, 2Ta 32:5. Di luar "pintu gerbang Efraim" (Neh 8:17; 12:39) yang baru itulah terletak bukit Golgota dan makam Kristus. Kemudian raja Herodes Agripa I masih membangun tembok lain lebih ke utara lagi.

Endetn: 2Raj 14:13 - membawanja

diperbaiki menurut 2Ta 25:3. Tertulis: "dan ia (mereka) datang".

Endetn: 2Raj 14:13 - mulai dari

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin. (Vlg.). Tertulis "ada".

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:4 - bukit-bukit pengorbanan

· bukit-bukit pengorbanan: 2Raj 12:3

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:5 - tangannya, dibunuhnyalah // pegawai-pegawainya

· tangannya, dibunuhnyalah: 2Raj 21:24

· pegawai-pegawainya: 2Raj 12:20

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:6 - kitab Taurat // karena dosanya

· kitab Taurat: Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

· karena dosanya: Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11]; Ayub 21:20; Yer 31:30; 44:3; Yeh 18:4,20

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:7 - Lembah Asin // merebut Sela

· Lembah Asin: 2Sam 8:13; [Lihat FULL. 2Sam 8:13]

· merebut Sela: Hak 1:36; [Lihat FULL. Hak 1:36]

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:9 - Rumput duri

· Rumput duri: Hak 9:8-15

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:10 - tinggi hati

· tinggi hati: 2Taw 26:16; 32:25

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:11 - di Bet-Semes

· di Bet-Semes: Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:12 - ke kemahnya

· ke kemahnya: 1Raj 22:36

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:13 - membongkar tembok // Gerbang Efraim // Gerbang Sudut

· membongkar tembok: 1Raj 3:1; 2Taw 33:14; 36:19; Yer 39:2

· Gerbang Efraim: Neh 8:17; 12:39

· Gerbang Sudut: 2Taw 26:9; Yer 31:38; Za 14:10

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:15 - ia berperang

· ia berperang: 2Raj 13:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 14:6

Ul 24:16

Ref. Silang TB: 2Raj 14:6

Ul 24:16

Gill (ID): 2Raj 14:1 - Pada tahun kedua Joash putra Yehoahaz raja Israel, Amaziah putra Joash raja Yehuda memerintah.

Pada tahun kedua Joash, putra Yehoahaz raja Israel, Amaziah putra Joash raja Yehuda memerintah. Ketika Joash raja Israel mulai memerintah pada tahun ketiga puluh tujuh Joash raja Yehuda, 2Raj 13:10, yang memerintah selama empat puluh tahun, Amaziah harus memulai pemerintahannya pada tahun keempat Joash raja Israel; ini harus dipahami sebagai tahun keduanya setelah ia memerintah sendiri, karena ia memerintah selama dua atau tiga tahun di kehidupan ayahnya.

Gill (ID): 2Raj 14:2 - Ia berumur dua puluh lima tahun ketika ia mulai memerintah, dan memerintah selama dua puluh sembilan tahun di Yerusalem // dan nama ibunya adalah Yehoaddan dari Yerusalem.

Ia berumur dua puluh dan lima tahun ketika ia mulai memerintah, dan memerintah selama dua puluh dan sembilan tahun di Yerusalem,.... Empat belas tahun seiring dengan Yoas, raja Israel, yang memerintah selama enam belas tahun, 2Raj 13:10 dan lima belas tahun setelahnya, 2Raj 14:17,

dan nama ibunya adalah Yehoaddan dari Yerusalem; tentang dia kita tidak membaca di tempat lain,

Gill (ID): 2Raj 14:3 - Dan dia melakukan apa yang benar di hadapan Tuhan // namun tidak seperti Daud ayahnya // ia melakukannya sesuai dengan semua hal seperti yang dilakukan Yoas ayahnya.

Dan dia melakukan apa yang benar di hadapan Tuhan,..... Setidaknya secara eksternal, dan di awal pemerintahannya:

namun tidak seperti Daud ayahnya; tidak dengan hati yang sempurna, dengan ketulusan dan kebenaran seperti yang dilakukannya, lihat 2Tawarikh 25:2,

ia melakukannya sesuai dengan semua hal seperti yang dilakukan Yoas ayahnya; yang pada awalnya memerintah dengan baik, dan kemudian jatuh ke dalam penyembahan berhala, seperti yang dilakukan oleh putranya ini.

Gill (ID): 2Raj 14:4 - Namun tempat-tempat tinggi tidak dihapuskan.

Namun tempat-tempat tinggi tidak dihapuskan,.... Meskipun ia pertama-tama melakukan apa yang benar di hadapan Tuhan; begitu juga ayahnya tidak menghapusnya; lihat 2Ki 12:3.

Gill (ID): 2Raj 14:5 - Dan terjadilah, segera setelah kerajaan diperkuat di tangannya // bahwa ia membunuh pelayannya yang telah membunuh raja, ayahnya.

Dan terjadilah, segera setelah kerajaan diperkuat di tangannya,.... Bahwa ia telah mapan di atas takhta, dan mempunyai tempat dalam kasih sayang rakyat, dan penyembahan berhala serta pembunuhan yang dilakukan oleh ayahnya telah memudar dari pikiran rakyat, dan teman-teman para konspirator yang melawannya telah menjadi sedikit atau bahkan tidak ada:

bahwa ia membunuh pelayannya yang telah membunuh raja, ayahnya; menuduh mereka dengan pembunuhan di pengadilan, mendapatkan vonis terhadap mereka, dan memerintahkan pelaksanaan hukuman mati.

Gill (ID): 2Raj 14:6 - Tetapi anak-anak para pembunuh itu tidak dibunuhnya // sesuai dengan apa yang tertulis dalam kitab hukum Musa // di mana Tuhan memerintahkan, berkata, para ayah tidak boleh dihukum mati karena anak-anak, nor anak-anak.

Tetapi anak-anak para pembunuh itu tidak dibunuhnya,.... Ini merupakan contoh dari kedermawanan dan kebajikannya, serta perhatian ketat terhadap keadilan dan hukum Allah; meskipun ia mungkin takut, anak-anak ini, yang dibiarkan hidup, suatu saat akan membalas kematian ayah mereka:

sesuai dengan apa yang tertulis dalam kitab hukum Musa, lihat Ulangan 24:16,

di mana Tuhan memerintahkan, berkata, ayah-ayah tidak boleh dihukum mati karena anak-anak, nor anak-anak, dst. kepada perintah ini Amaziah taat.

Gill (ID): 2Raj 14:7 - Dia membunuh sepuluh ribu orang Edom di lembah Garam // dan mengambil Selah dengan perang // dan menamainya Joktheel.

Dia membunuh sepuluh ribu orang Edom di lembah Garam,.... Mengenai lembah ini; lihat Gill pada 2Sa 8:13, orang Edom telah memberontak dari Yehuda pada zaman Yoram, 2Ki 8:20. Amaziah berusaha untuk mengalahkan mereka dengan pasukan 300.000 orang pilihan; dan, selain itu, juga menyewa 100.000 orang pemberani dari Israel, dengan biaya seratus talenta perak; tetapi atas dorongan seorang nabi Tuhan, ia membebaskan yang terakhir, dan pergi melawan Edom hanya dengan pasukannya, dan membunuh 10.000 orang Edom, selain 10.000 lainnya yang diambil hidup-hidup, dan dijatuhkan dari sebuah batu, yang jatuh ke tangannya, lihat 2Ch 25:5,

dan mengambil Selah dengan perang; yang berarti sebuah batu, sama dengan Petra, ibu kota Arabia Petraea, negara orang Edom. Kota itu sendiri bukanlah sebuah batu, atau dibangun di atas satu, tetapi terletak di dataran, dikelilingi oleh batu dan gunung, seperti yang dilaporkan oleh Strabo ^z dan Pliny ^a, dari mana tampaknya nama itu berasal; dan oleh orang Suriah disebut Recem, di mana Rocan, seorang raja Midian, memerintah ^b, yang disebut dalam versi Yunani dari Num 31:8, Recon; meskipun Vitringa ^c berpendapat bahwa bukan Petra, ibu kota Edom yang dimaksud, tetapi Maalehakrabbim, Jos 15:3, yang terletak di perbatasan selatan Judea, dekat laut garam:

dan menamainya Joktheel; yang berarti "ketaatan kepada Tuhan"; sebagai kenang-kenangan akan ketaatannya kepada nabi Tuhan, yang akibatnya ia memperoleh kemenangan ini: dan nama itu bertahan hingga hari ini: pada saat penulisan buku ini.

Gill (ID): 2Raj 14:8 - Maka Amaziah mengirim utusan kepada Yoas, putra Yoahaz, putra Yehu, raja Israel // dengan mengatakan, mari, mari kita bertemu muka.

Maka Amaziah mengirim utusan kepada Yoas, putra Yoahaz, putra Yehu, raja Israel,.... Penyebabnya adalah ketika Amaziah memecat tentara bayaran dari Israel, mereka merasa tidak senang, dan menyerang kota-kota Yudea dari Samaria hingga Bet-Horon, membunuh 3000 orang, dan mengambil banyak rampasan, 2Tawarikh 25:13, maka ketika Amaziah kembali dari pembunuhan terhadap orang Edom, yang merasa senang dengan kemenangannya, ia mengirim pesan berikut kepada raja Israel, untuk membalas luka yang dilakukan oleh tentaranya; dan mungkin menyimpan dendam lama atas apa yang dilakukan Yehu, kakek raja Israel, terhadap nenek moyangnya, dan mungkin berharap untuk menundukkan sepuluh suku agar menaati keluarga Daud:

dengan mengatakan, mari, mari kita bertemu muka; yaitu, dalam perang, seperti yang ditambahkan Targum; itu adalah tantangan untuk bertemu di medan perang, bertarung dengan dia, dan menguji keberanian masing-masing, serta melihat siapa yang merupakan orang yang terbaik.

Gill (ID): 2Raj 14:9 - Dan Yehoash raja Israel mengirim kepada Amaziah raja Yehuda // mengatakan, thistle yang ada di Libanon mengirim kepada cedar yang ada di Libanon // mengatakan, berikanlah putrimu kepada anakku untuk dijadikan istri // dan ada binatang buas yang lewat di Libanon, dan menginjak thistle.

Dan Yehoash raja Israel mengirim kepada Amaziah raja Yehuda,.... Dengan kembalinya utusannya:

mengatakan, memang thistle yang ada di Libanon mengirim kepada cedar yang ada di Libanon; bermaksud dengan ungkapan peribahasa ini untuk merendahkan kesombongan Amaziah; membandingkannya dengan thistle atau duri, semak yang rendah, hina, lemah, berduri, dan menyusahkan, dan dirinya sendiri dengan cedar, pohon yang tinggi dan megah, kuat, besar, dan merentang:

mengatakan, berikanlah putrimu kepada anakku untuk dijadikan istri; menandakan bahwa jika dengan cara damai ia ingin membangun pertalian dengannya, dan dengan demikian menetapkan persahabatan timbal balik, ia seharusnya merendahkan Amaziah sebagaimana thistle merendahkan cedar; dan karena itu seharusnya lebih merendahkan dan mencemooh dia, yang menegurnya dengan cara yang bermusuhan, dan dengan bahasa yang angkuh:

dan ada binatang buas yang lewat di Libanon, dan menginjak thistle; dan dengan demikian, segera putuslah kesombongannya dan ambisinya, serta perjanjiannya dengan cedar; dengan demikian menunjukkan bahwa tentaranya akan dengan mudah mengalahkan dan menghancurkan pasukan Amaziah sebagaimana binatang buas bisa menghancurkan thistle.

Gill (ID): 2Raj 14:10 - Sesungguhnya engkau telah memukul Edom, dan hatimu telah mengangkatmu // kemuliaan ini, dan tinggal di rumah // karena mengapa engkau harus mencampuri urusan yang dapat membahayakanmu, sehingga engkau akan jatuh, bahkan engkau, dan Yehuda bersamamu

Sesungguhnya engkau telah memukul Edom, dan hatimu telah mengangkatmu,.... Menggebu-gebu dengan kebanggaan dan kesombongan karena kemenangan yang telah diperolehnya atas orang-orang Edom; kebanggaan inilah yang pada dasarnya menjadi pesan ke arahnya, dan itu mendahului kejatuhan: Pro 16:18.

kemuliaan ini, dan tinggal di rumah; puaslah dengan kemuliaan itu, dan bermegahlah di rumah, tetapi janganlah menyombongkan diri di luar, dan menghinakan tetangga-tetanggamu:

karena mengapa engkau harus mencampuri urusan yang dapat membahayakanmu, sehingga engkau akan jatuh, bahkan engkau, dan Yehuda bersamamu? mengisyaratkan kepadanya, bahwa lebih baik ia diam, karena itu akan merugikan, jika tidak menghancurkan, dirnya dan kerajaannya.

Gill (ID): 2Raj 14:11 - Tetapi Amaziah tidak mau mendengar // oleh karena itu raja Israel, Jehoash, pergi // dan dia serta Amaziah saling tatap muka // di Bet-Semes.

Tetapi Amaziah tidak mau mendengar,.... Diberikan kepada kekerasan hati yang hukum melalui kesombongan; karena ini adalah dari Tuhan, dan oleh penyelenggaraan-Nya yang mengatur, agar dia dihukum atas penyembahan berhalanya, dengan mengangkat allah-allah Edom sebagai allah-Allahnya, dan memberikan persembahan kepada mereka, 2Taw 25:14.

Oleh karena itu raja Israel, Jehoash, pergi; dari Samaria ke tanah Yuda, yang merupakan daerah yang lebih tinggi:

dan dia serta Amaziah saling tatap muka; di lapangan pertempuran:

di Bet-Semes, yang merupakan milik Yuda; hal ini dicatat, bukan hanya untuk membedakannya dari Bet-Semes lain di Naftali, tetapi untuk menunjukkan, bahwa raja Israel tidak menunggu dia untuk memberikan tantangan, tetapi menemui lawannya di negaranya sendiri, di mana dia membawa perang, tidak membiarkannya masuk ke wilayahnya.

Gill (ID): 2Raj 14:12 - Dan Yehuda mengalami kekalahan di hadapan Israel // dan mereka melarikan diri masing-masing ke tenda mereka.

Dan Yehuda mengalami kekalahan di hadapan Israel,.... Tidak dapat menghadapi mereka; tetapi, seperti yang dikatakan oleh Josephus ^d, ketakutan dan kepanikan tiba-tiba menguasai mereka, dan sebelum mereka berperang dengan orang Israel, mereka berpaling:

dan mereka melarikan diri masing-masing ke tenda mereka; ke kota-kota mereka, seperti yang disebutkan dalam Targum, dan meninggalkan raja mereka sendirian.

Gill (ID): 2Raj 14:13 - Dan Yehoash raja Israel menangkap Amaziah raja Yudea, anak Yehoash anak Ahaziah, di Betsemeš // dan datang ke Yerusalem // dan merobohkan tembok Yerusalem // dari gerbang Efraim sampai gerbang sudut, empat ratus hasta.

Dan Yehoash raja Israel menangkap Amaziah raja Yudea, anak Yehoash anak Ahaziah, di Betsemeš,.... Dan kemudian mereka saling menatap, tetapi Amaziah tampak sangat bodoh:

dan datang ke Yerusalem; ibukota Yudea, dengan tawanan kerajaan nya:

dan merobohkan tembok Yerusalem; di tempat retakan itu ia masuk dengan keretanya, seperti yang dikatakan Josephus ^e, dalam kemenangan:

dari gerbang Efraim sampai gerbang sudut, empat ratus hasta; gerbang Efraim terletak di utara kota, mengarah ke suku Efraim, dari mana namanya berasal; dan gerbang sudut adalah yang menggabungkan tembok utara dan barat, atau lebih tepatnya tembok utara dan timur; karena Rauwolff mengatakan ^f, masih ada gerbang sudut di tempatnya yang lama, di mana tembok utara dan timur bertemu di atas batu yang besar dan tinggi, dan masih disebut oleh beberapa orang sebagai gerbang Naftali.

Gill (ID): 2Raj 14:14 - Dan dia mengambil semua emas dan perak, serta semua peralatan yang ditemukan di rumah Tuhan // dan dalam harta benda rumah raja // dan sandera // dan kembali ke Samaria.

Dan dia mengambil semua emas dan perak, serta semua peralatan yang ditemukan di rumah Tuhan,.... Dalam 2Taw 25:24 ditambahkan, "bersama Obededom", yang, dan keluarganya, telah mengurusnya berdasarkan undian, lihat 1Taw 26:15.

dan dalam harta benda rumah raja; yang juga dirampok dan dijarah:

dan sandera; baik yang diambil oleh raja Yehuda dari Edom, sebagai jaminan kesetiaan mereka, agar mereka tidak memberontak; atau yang diambil oleh raja Israel dari Yehuda, bahkan anak-anak para pangeran, seperti yang diterjemahkan dalam Targum, untuk jaminan, bahwa mereka tidak akan membuatnya kerepotan lagi:

dan kembali ke Samaria; tanpa mencoba membawa kerajaan Yehuda ke dalam kekuasaannya, yang mungkin dia anggap tidak dapat dia pegang, dan sudah cukup berurusan dengan orang-orang Suriah, musuh yang dinyatakannya.

Gill (ID): 2Raj 14:15 - Sekarang sisa tindakan Jehoash yang dilakukannya, dan kekuatannya // dan bagaimana ia berjuang dengan Amaziah raja Yehuda // bukankah mereka tidak tertulis dalam kitab kronik raja-raja Israel?

Sekarang sisa tindakan Jehoash yang dilakukannya, dan kekuatannya,.... Tindakan berani dan kuat yang dilakukannya dalam peperangannya melawan orang Siria, 2Ki 13:25,

dan bagaimana ia berjuang dengan Amaziah raja Yehuda; sebuah catatan singkat tentang hal ini diberikan dalam ayat-ayat sebelumnya:

bukankah mereka tidak tertulis dalam kitab kronik raja-raja Israel? sebuah buku yang sangat sering disebut dan dirujuk, karena memuat sejarah peristiwa dan transaksi setiap pemerintahan.

Gill (ID): 2Raj 14:16 - Dan Yehoas tidur dengan nenek moyangnya // dan dimakamkan di Samaria bersama raja-raja Israel // dan Yerobeam putranya memerintah menggantikannya.

Dan Yehoas tidur dengan nenek moyangnya,.... Meninggal seperti mereka meninggal:

dan dimakamkan di Samaria bersama raja-raja Israel; di mana mereka berada:

dan Yerobeam, putranya, memerintah menggantikannya; yang merupakan Yerobeam yang kedua.