3:4

ceroboh(TB)/angkara(TL) <06348> [light.]

imamnya(TB/TL) <03548> [her priests.]

3:4

orang-orang ceroboh

Mazm 25:3; [Lihat FULL. Mazm 25:3]; Yes 48:8; [Lihat FULL. Yes 48:8]; Yer 3:20; 9:4; Mal 2:10 [Semua]

hukum Taurat.

Yer 23:11; [Lihat FULL. Yer 23:11]; Yeh 22:26; [Lihat FULL. Yeh 22:26] [Semua]

3:3

pemukanya(TB)/penghulu(TL) <08269> [princes.]

malam(TB/TL) <06153> [evening.]

3:3

adalah singa

Mazm 22:14; [Lihat FULL. Mazm 22:14]

adalah serigala

Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]

sampai pagi

Mi 3:3; [Lihat FULL. Mi 3:3]

Catatan Frasa: PEMUKANYA ... HAKIMNYA ... NABINYA ... IMAMNYA.

3:17

antaramu(TB)/tengah-tengahmu(TL) <07130> [in the.]

pahlawan(TB)/Pahlawan(TL) <01368> [is mighty.]

bergirang(TB)/kesukaan-Nya(TL) <07797> [will rejoice.]

kemenangan ... bergirang ....... membaharui ...... bersorak-sorak(TB)/menang .... kesukaan-Nya ........... berdiam ........ bersukacita(TL) <03467 07797 02790 01523> [he will.]

membaharui(TB)/berdiam(TL) <02790> [rest. Heb. be silent.]

3:17

memberi kemenangan

Yes 63:1; [Lihat FULL. Yes 63:1]; Yoel 2:21; [Lihat FULL. Yoel 2:21] [Semua]

Ia bergirang

Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]; Yes 62:4; [Lihat FULL. Yes 62:4] [Semua]

dalam kasih-Nya,

Hos 14:5; [Lihat FULL. Hos 14:5]

dengan sorak-sorai,

Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1]

2:5

Kreti(TB)/Khereti(TL) <03774> [Cherethites.]

[Cherethims. the word.]

Kanaan(TB/TL) <03667> [O Canaan.]

2:5

bangsa Kreti!

1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]

Terhadap kamulah

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Am 3:1 [Semua]

ada lagi

Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]

3:15

menyingkirkan(TB)/melalukan(TL) <05493> [hath taken.]

menebas(TB)/disapukan-Nya(TL) <06437> [he hath.]

Raja(TB/TL) <04428> [the king.]

antaramu(TB)/tengah-tengahmu(TL) <07130> [is in.]

<07200> [thou.]

3:15

di antaramu;

Yeh 37:26-28 [Semua]

akan takut

Yes 54:14; [Lihat FULL. Yes 54:14]

kepada malapetaka

Za 9:9

2:15

beria-ria(TB)/ramai(TL) <05947> [the rejoicing.]

tidak ada(TB)/tiada(TL) <0657> [I am.]

tandus(TB)/kerobohan(TL) <08047> [how is.]

lewat(TB)/melalui(TL) <05674> [every.]

2:15

yang beria-ria

Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9]

begitu tenteram

Yes 47:8

ada aku

Yeh 28:2

binatang-binatang liar.

Yer 49:33

akan bersuit

Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Nah 3:19; [Lihat FULL. Nah 3:19] [Semua]

mengayun-ayunkan tangannya.

Yeh 27:36; [Lihat FULL. Yeh 27:36]

3:6

melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [cut.]

penjuru(TB)/kota bentengnya(TL) <06438> [towers. or, corners.]

3:6

telah ditanduskan,

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

1:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [word.]

zaman(TB/TL) <03117> [in the days.]

1:1

zaman Yosia

2Raj 22:1; 2Taw 34:1-35:25 [Semua]

bin Amon,

1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14]

Catatan Frasa: ZEFANYA.

1:18

perak(TB)/emasnya(TL) <03701> [their silver.]

hari(TB/TL) <03117> [in the day.]

bumi ................. bumi(TB)/tanah ............... tanah(TL) <0776> [but.]

api(TB/TL) <0784> [the fire.]

diadakan-Nya(TB/TL) <06213> [he shall.]

1:18

hari kegemasan

Ayub 20:20; [Lihat FULL. Ayub 20:20]; Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19] [Semua]

dimakan habis

Zef 1:2-3; [Lihat FULL. Zef 1:2]; [Lihat FULL. Zef 1:3]; Zef 3:8 [Semua]

api cemburu-Nya;

Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]

penduduk bumi.

Kej 6:7; [Lihat FULL. Kej 6:7]; Yeh 7:11; [Lihat FULL. Yeh 7:11] [Semua]

3:5

adil(TB/TL) <06662> [just.]

di tengah-tengahnya(TB/TL) <07130> [is in.]

berbuat(TB/TL) <06213> [he will.]

Pagi ... pagi ..... tiap-tiap pagi(TB)/tiap-tiap pagi(TL) <01242> [every morning. Heb. morning by morning.]

memberi(TB)/menyatakan(TL) <05414> [bring.]

lalim(TB)/orang terbalik(TL) <05767> [but.]

3:5

Tuhan adil

Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]

berbuat kelaliman.

Ul 32:4

demi pagi

Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

pernah ketinggalan

Rat 3:23; [Lihat FULL. Rat 3:23]

kenal malu!

Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3]; Yeh 18:25; [Lihat FULL. Yeh 18:25] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK BERBUAT KELALIMAN.

3:12

Kubiarkan(TB)/Kutinggalkan(TL) <07604> [leave.]

lemah ...... perlindungan(TB)/rendah ..... harap(TL) <01800 02620> [and.]

3:12

dan lemah,

Yes 14:32

mencari perlindungan

Yer 29:12; [Lihat FULL. Yer 29:12]; Nah 1:7 [Semua]

2:7

Daerah Pinggir Laut(TB)/pantai(TL) <02256> [the coast.]

kepunyaan sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [the remnant.]

kepunyaan sisa-sisa .................. TUHAN(TB)/sisa ........................ Tuhan(TL) <07611 03068> [for. or, when, etc. shall visit.]

memulihkan(TB)/kembali(TL) <07725> [turn.]

2:7

kepunyaan sisa-sisa

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]

memulihkan keadaan

Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Mazm 126:4; Yer 32:44; Hos 6:11; [Lihat FULL. Hos 6:11]; Yoel 3:1; [Lihat FULL. Yoel 3:1]; Am 1:6-8 [Semua]

3:13

sisa(TB/TL) <07611> [remnant.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [not.]

berbicara(TB)/berkata(TL) <01696> [nor.]

seperti domba .... rumput(TB)/mencahari makannya(TL) <07462> [they.]

berbaring ...... mengganggunya(TB)/berbaring ...... mengusik(TL) <07257 02729> [and.]

3:13

yakni sisa

Yes 10:21; [Lihat FULL. Yes 10:21]

melakukan kelaliman

Mazm 119:3; Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3] [Semua]

berbicara bohong;

Yer 33:16; [Lihat FULL. Yer 33:16]; Wahy 14:5 [Semua]

dalam mulut

Ayub 16:17; [Lihat FULL. Ayub 16:17]

dan berbaring

Yeh 34:15; Zef 2:7 [Semua]

yang mengganggunya.

Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yeh 34:25-28; [Lihat FULL. Yeh 34:25] s/d 28 [Semua]

1:10

hari(TB/TL) <03117> [in.]

terdengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [the noise.]

Pintu Gerbang Ikan Pintu(TB)/Pintu Ikan(TL) <08179 01709> [the fish gate.]

perkampungan(TB)/pertengahan(TL) <04932> [the second.]

Ikan ..... perkampungan ........ bukit-bukit(TB)/Ikan ..... pertengahan ......... bukit(TL) <01709 04932 01389> [from.]

1:10

pada hari

Yes 22:5

Gerbang Ikan

2Taw 33:14; [Lihat FULL. 2Taw 33:14]

dan ratapan

Am 5:16; [Lihat FULL. Am 5:16]

1:15

Hari ... hari ... hari ..... hari ..... hari ..... hari(TB)/hari .... hari ..... hari ...... hari ...... hari ..... hari(TL) <03117> [is.]

Hari ... hari ... hari ..... hari ..... hari kegelapan .... hari .... gelap(TB)/hari .... hari ..... hari ...... hari ...... hari gelap .... hari(TL) <03117 02822> [a day of darkness.]

1:15

hari kegelapan

1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]

dan kelam,

Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Yoel 2:2; Mr 13:24-25 [Semua]

2:2

takdir(TL) <02706> [the decree.]

sekam(TB/TL) <04671> [as.]

bernyala-nyala .... kehangatan(TB)/kedatangan kehangatan ........ kedatangan(TL) <03808 02740> [before the fierce.]

TUHAN ........ Tuhan hari ... TUHAN ...... Tuhan(TB)/hari ...... kedatangan ......... kedatangan hari(TL) <03117 03808 03068> [before the day of.]

2:2

seperti sekam

Yes 17:13; Hos 13:3 [Semua]

atasmu murka

Yer 10:25; [Lihat FULL. Yer 10:25]; Rat 4:11; [Lihat FULL. Rat 4:11] [Semua]

hari kemurkaan

Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19] [Semua]

3:2

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [obeyed.]

mempedulikan(TB)/menerima(TL) <03947> [she received.]

kecaman(TB)/taadib(TL) <04148> [correction. or, instruction.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [she trusted.]

menghadap(TB)/menghampiri(TL) <07126> [she drew.]

3:2

mau mendengarkan

Yer 22:21; [Lihat FULL. Yer 22:21]

mempedulikan kecaman;

Im 26:23; [Lihat FULL. Im 26:23]; Yer 7:28; [Lihat FULL. Yer 7:28] [Semua]

tidak percaya

Ul 1:32; [Lihat FULL. Ul 1:32]

tidak menghadap.

Mazm 73:28; [Lihat FULL. Mazm 73:28]

2:14

kawanan binatang(TB)/kawan domba(TL) <05739> [flocks.]

[commorant. or, pelican. upper lintels. or, knops, or chapiters.]

tersingkap(TB)/tersentak(TL) <06168> [for he shall uncover. or, when he hath uncovered. the cedar.]

2:14

kawanan binatang,

Yes 5:17; [Lihat FULL. Yes 5:17]

burung undan

Yes 14:23; [Lihat FULL. Yes 14:23]

burung bangau

Wahy 18:2

burung bangau

Mazm 102:7; [Lihat FULL. Mazm 102:7]

3:11

malu(TB/TL) <0954> [shalt thou.]

orang-orangmu(TB)/kemegahan(TL) <05947> [that rejoice.]

kudus(TB)/kesucian-Ku(TL) <06944> [because of my holy. or, in my holy.]

3:11

mendapat malu

Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yoel 2:26-27; [Lihat FULL. Yoel 2:26]; [Lihat FULL. Yoel 2:27] [Semua]

terhadap Aku,

Kej 50:15; [Lihat FULL. Kej 50:15]

ria congkak,

Mazm 59:13; [Lihat FULL. Mazm 59:13]

di gunung-Ku

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19] [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI ITU.

3:20

waktu .......... waktu(TB)/masa ............ masa(TL) <06256> [even.]

membuat(TB) <05414> [for.]

mau ............... memulihkan(TB)/kembali(TL) <07725> [I turn.]

3:20

akan membawa

Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14]; Yeh 37:12; [Lihat FULL. Yeh 37:12] [Semua]

menjadi kenamaan

Yes 56:5; 66:22 [Semua]

dan kepujian

Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19]; Yes 60:18; [Lihat FULL. Yes 60:18] [Semua]

memulihkan keadaanmu

Yoel 3:1; [Lihat FULL. Yoel 3:1]