1:18

<1083> [the birth.]

dari ... Kudus ..... Rohulkudus(TB)/daripada(TL) <1537 40> [of the.]

1:18

Judul : Kelahiran Yesus Kristus

Perikop : Mat 1:18-25

Paralel:

Luk 2:1-7 dengan Mat 1:18-25

Roh Kudus,

Luk 1:35

2:8

Pergi(TB)/Pergilah(TL) <4198> [go.]

supaya(TB/TL) <3704> [that.]

4:23

<2424> [Jesus.]

Ia mengajar(TB)/mengajar(TL) <1321> [teaching.]

Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.]

melenyapkan(TB)/menyembuhkan(TL) <2323> [healing.]

4:23

Judul : Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang

Perikop : Mat 4:23-25

Paralel:

Luk 6:17-19 dengan Mat 4:23-25

seluruh Galilea;

Mr 1:39; Luk 4:15,44 [Semua]

rumah-rumah ibadat

Mat 9:35; 13:54; Mr 1:21; Luk 4:15; Yoh 6:59; 18:20 [Semua]

memberitakan Injil

Mr 1:14

Kerajaan

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Kis 20:25; 28:23,31 [Semua]

antara bangsa

Mat 8:16; 14:14; 15:30; Mr 3:10; Luk 7:22; Kis 10:38 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH SERTA MELENYAPKAN SEGALA PENYAKIT.

5:17

untuk meniadakan Taurat Taurat ......... untuk meniadakannya(TB)/merombak ... Taurat ......... merombak(TL) <2647 3551> [to destroy the law.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

5:17

Judul : Yesus dan hukum Taurat

Perikop : Mat 5:17-20

Paralel:

Luk 6:27-36 dengan Mat 5:17-48

untuk menggenapinya.

Yoh 10:34,35; Rom 3:31 [Semua]

Catatan Frasa: HUKUM TAURAT ... UNTUK MENGGENAPINYA.

8:2

datanglah seorang(TL) <2400> [behold.]

seorang yang sakit kusta(TB)/zaraat(TL) <3015> [a leper.]

sujud menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [worshipped.]

jika(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

8:2

sakit kusta

Im 13:45; Mat 10:8; 11:5; 26:6; Luk 5:12; 17:12 [Semua]

menyembah Dia

Mat 9:18; 15:25; 18:26; 20:20 [Semua]

8:29

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

hai Anak(TB)/Anak(TL) <5207> [thou Son.]

untuk menyiksa(TB)/menyiksakan(TL) <928> [torment.]

8:29

dengan kami,

Hak 11:12; 2Sam 16:10; 1Raj 17:18; Mr 1:24; Luk 4:34; Yoh 2:4 [Semua]

sebelum waktunya?

2Pet 2:4

8:33

9:35

9:35

Judul : Belas kasihan Yesus terhadap orang banyak

Perikop : Mat 9:35-38

dan kelemahan.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

10:8

Sembuhkanlah(TB/TL) <2323> [Heal.]

Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma ...... dengan cuma-cuma(TB)/Karena ... percuma(TL) <1432 2983> [freely ye.]

10:10

bekal(TB/TL) <4082> [scrip.]

dua(TB/TL) <1417> [two.]

tongkat(TB/TL) <4464> [staves. Gr. a staff. for the.]

10:10

mendapat upahnya.

1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18]

11:5

orang buta(TB)/buta(TL) <5185> [blind.]

orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the lame.]

orang kusta(TB)/zaraat(TL) <3015> [the lepers.]

orang tuli(TB)/tuli(TL) <2974> [the deaf.]

orang mati(TB)/mati(TL) <3498> [the dead.]

kepada orang miskin(TB)/miskin(TL) <4434> [the poor.]

11:5

orang miskin

Yes 35:4-6; 61:1; Mat 15:31; Luk 4:18,19 [Semua]

11:7

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

buluh(TB)/Sebatang(TL) <2563> [A reed.]

11:7

murid-murid Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

padang gurun?

Mat 3:1

Catatan Frasa: YOHANES.

11:10

11:10

mendahului Engkau,

Yoh 3:28

di hadapan-Mu.

Mal 3:1; Mr 1:2; Luk 7:27 [Semua]

11:16

apakah(TB/TL) <5101> [whereunto.]

<5026> [this.]

<2076> [It is.]

11:29

Kupasang(TB)/Aku ... belajarlah(TL) <3450> [my.]

belajarlah belajarlah ....... dan .... dan(TB)/dan belajarlah ...... dan .... maka(TL) <2532 3129> [and learn.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

dan ........ dan .... dan mendapat akan mendapat(TB)/dan ....... dan .... maka(TL) <2532 2147> [and ye.]

11:29

belajarlah pada-Ku,

Yoh 13:15; Fili 2:5; 1Pet 2:21; 1Yoh 2:6 [Semua]

dan jiwamu

Mazm 116:7; Yer 6:16 [Semua]

12:3

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

apa(TB)/barang(TL) <5101> [what.]

12:3

mengikutinya lapar,

1Sam 21:6

12:24

orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [when.]

Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub. Gr. Beelzebul, and so.]

12:24

Dengan Beelzebul,

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

mengusir setan.

Mat 9:34

13:19

firman(TB)/Perkataan(TL) <3056> [the word.]

tetapi mengerti mengertinya ..... dan(TB)/dan .... mengerti(TL) <2532 4920> [and understandeth.]

jahat(TB)/Jahat(TL) <4190> [the wicked.]

itulah(TB)/inilah(TL) <3778> [This.]

13:19

Kerajaan Sorga,

Mat 4:23

si jahat

Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37]

Catatan Frasa: SI JAHAT DAN MERAMPAS.

14:3

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

[Herodias'.]

This infamous woman was the daughter of Aristobulus and Bernice, and granddaughter of Herod the Great.

saudaranya(TB) <846> [his.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip's.]

Herod Philip, son of Herod the Great and Mariamne.

14:3

dan memenjarakannya,

Mat 4:12; 11:2 [Semua]

Herodias, isteri

Luk 3:19,20 [Semua]

16:11

18:19

Jikalau(TB)/Jikalau ............ barang(TL) <3754 1437 3739> [That if.]

akan dikabulkan(TB)/diadakan(TL) <1096> [it shall.]

18:19

akan dikabulkan

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

Catatan Frasa: JIKA DUA ORANG ... SEPAKAT.

19:17

<3762> [there.]

Tetapi(TB)/Maka ................. Tetapi(TL) <1508 1161> [but.]

19:17

segala perintah

Im 18:5

20:1

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

This parable was intended to illustrate the equity of God's dealings, even when "the first are placed last, and the last first."

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

anggurnya(TL) <260> [early.]

pekerja-pekerja(TB)/bekerja(TL) <2040> [labourers.]

20:1

Judul : Perumpamaan tentang orang-orang upahan di kebun anggur

Perikop : Mat 20:1-16

sama seperti

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

kebun anggurnya.

Mat 21:28,33 [Semua]

Catatan Frasa: PEKERJA-PEKERJA UNTUK KEBUN ANGGURNYA.

20:18

dan Anak ... Anak ...... dan .... dan(TB)/dan ........... dan .... maka(TL) <2532 5207> [and the.]

menjatuhi(TB)/menghukumkan(TL) <2632> [they.]

20:18

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

23:5

Semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

lebar(TB)/dilabuhkannya(TL) <4115> [they make.]

jumbai(TB)/dilabuhkannya(TL) <2899> [the borders.]

23:5

supaya dilihat

Mat 6:1,2,5,16 [Semua]

tali sembahyang

Kel 13:9; Ul 6:8 [Semua]

dan jumbai

Bil 15:38; Ul 22:12 [Semua]

24:14

ini(TB/TL) <5124> [this.]

akan diberitakan(TB)/dimasyhurkan(TL) <2784> [shall be.]

Dan ............... sesudah itu ....... baharulah(TB)/Maka ................... kemudian .... baharulah(TL) <2532 5119> [and then.]

24:14

Kerajaan ini

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

seluruh dunia

Rom 10:18; [Lihat FULL. Rom 10:18]; Luk 2:1; 4:5; Kis 11:28; 17:6; Wahy 3:10; 16:14 [Semua]

Catatan Frasa: INJIL KERAJAAN ... KESUDAHANNYA.

Catatan Frasa: BARULAH TIBA KESUDAHANNYA.

24:36

24:36

hanya Bapa

Kis 1:7

Catatan Frasa: HANYA BAPA SENDIRI.

27:19

kepadanya ............................ Dia(TL) <846> [his.]

benar itu ...... benar(TB)/itu(TL) <1565 1342> [that just.]

27:19

kursi pengadilan,

Yoh 19:13

orang benar

Mat 27:24

dalam mimpi

Kej 20:6; Bil 12:6; 1Raj 3:5; Ayub 33:14-16; Mat 1:20; 2:12,13,19,22 [Semua]