20:5

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

20:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

Allah ....... Allah .... sorga ... sorga(TB)/Allah ....... Allah ...... sorga(TL) <0430 08064> [God in heaven.]

memerintah .... kerajaan ... kerajaan(TB)/memerintahkan(TL) <04910 04467> [rulest not.]

tangan-Mu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [in thine hand.]

bertahan(TB)/melawan(TL) <03320> [none is able.]

20:6

nenek moyang

Mat 6:9

dalam sorga?

Ul 4:39

segenap kerajaan

1Taw 29:11-12 [Semua]

melawan Engkau.

2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19 [Semua]

Catatan Frasa: YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI.

20:7

Allah(TB/TL) <0430> [our God.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [who. Heb. thou. drive out.]

memberikannya(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [gavest.]

sahabat-Mu(TB)/kekasih-Mu(TL) <0157> [thy friend.]

20:7

penduduk tanah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

Abraham, sahabat-Mu

Yes 41:8; Yak 2:23 [Semua]

20:8

mendirikan .... kudus ........ suci(TB)/membuat(TL) <01129 04720> [built thee.]

20:8

tempat kudus

2Taw 6:20

20:9

[If, when evil.]

muka ..... hadapan-Mu(TB)/hadapan ...... hadirat-Mu(TL) <06440> [and in thy presence.]

nama-Mu(TB/TL) <08034> [thy name.]

rumah .......... rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [is in this house.]

Several MSS. with the Syriac, Arabic, and Vulgate, read {nikra}, "is invoked:" "thy name is invoked in this house."

20:9

atau kelaparan,

2Taw 6:28; [Lihat FULL. 2Taw 6:28]

20:10

beri(TL) <05414> [whom thou.]

20:10

tanah Mesir,

Bil 20:14-21; Ul 2:4-6,9,18-19 [Semua]

20:11

pembalasan ... datang ...... datangnya hendak(TB)/dibalasnya(TL) <01580 0935> [how they reward us.]

Six of Dr. Kennicott's and De Rossi's MSS. and {r„ƒh}, "evil:" "Behold they reward us evil:" which is also the reading of the Targum.

mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [to cast us.]

20:11

tanah milik

Mazm 83:2-13 [Semua]

20:12

menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [wilt.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [we have.]

tahu(TB/TL) <03045> [neither.]

mata(TB/TL) <05869> [our eyes.]

20:12

menghukum mereka?

Hak 11:27

tertuju kepada-Mu.

Mazm 25:15; Yes 30:15; 45:22; Mi 7:7 [Semua]

20:13

Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [all Judah.]

50:15

Berserulah(TB)/berserulah(TL) <07121> [call.]

meluputkan(TB/TL) <02502> [deliver.]

memuliakan(TB)/menghormati(TL) <03513> [glorify.]

50:15

Berserulah

Mazm 4:2; 81:8; Yes 55:6; 58:9; Za 13:9 [Semua]

waktu kesesakan,

Mazm 69:18; 86:7; 107:6; 142:3; Yak 5:13 [Semua]

akan meluputkan

Mazm 3:8

akan memuliakan

Mazm 22:24; [Lihat FULL. Mazm 22:24]

Catatan Frasa: BERSERULAH KEPADA-KU PADA WAKTU KESESAKAN.

91:15

berseru(TB/TL) <07121> [He shall.]

kesesakan(TB)/kepicikannya(TL) <06869> [I will be.]

meluputkannya(TB)/membantu(TL) <02502> [deliver.]

memuliakannya(TB)/mempermuliakan(TL) <03513> [honour.]

91:15

dan memuliakannya.

1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Yoh 12:26 [Semua]

37:4

<03068> [It may.]

mencela(TB)/dicelakannya(TL) <02778> [to reproach.]

memberi hukuman(TB)/dinistakannya(TL) <03198> [and will.]

menaikkan(TB)/maka ..... meminta(TL) <05375> [lift up.]

sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [for the.]

tinggal(TB)/terdapat(TL) <04672> [left. Heb. found.]

37:4

untuk mencela

Yes 37:23-24; 2Taw 32:17; [Lihat FULL. 2Taw 32:17] [Semua]

Allah

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

telah didengar-Nya.

Yes 36:13,18-20 [Semua]

menaikkan doa

1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]

untuk sisa

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Am 7:2 [Semua]

37:15

37:15

Hizkia berdoa

2Taw 32:20; [Lihat FULL. 2Taw 32:20]

37:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

bertakhta(TB)/bersemayam(TL) <03427> [dwellest.]

Allah ........... Allah(TB)/Allah .......... Allah(TL) <0430> [thou art.]

menjadikan(TB/TL) <06213> [thou hast.]

37:16

yang bertakhta

Mazm 2:4; [Lihat FULL. Mazm 2:4]

atas kerubim!

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]

sendirilah Allah

Ul 10:17; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11]; Mazm 86:10; 136:2-3 [Semua]

segala kerajaan

Dan 4:34

dan bumi.

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12]; Yes 41:9; 43:6; Kis 4:24 [Semua]

37:17

Sendengkanlah(TB)/beri(TL) <05186> [Incline.]

dengarlah ........ dengarlah(TB)/dengarlah .......... dengarlah(TL) <08085> [hear.]

37:17

dan dengarlah;

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]; 2Taw 6:40; [Lihat FULL. 2Taw 6:40] [Semua]

dan lihatlah;

Yer 25:29; Dan 9:18 [Semua]

perkataan Sanherib

2Taw 32:1; [Lihat FULL. 2Taw 32:1]

untuk mencela

2Taw 32:17; [Lihat FULL. 2Taw 32:17]

Allah

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

37:18

raja-raja(TB/TL) <04428> [the kings.]

bangsa ... negeri-negeri(TB)/bangsa ..... negeri-negerinya(TL) <0776> [nations. Heb. lands.]

37:18

dan negeri-negeri

2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; Nah 2:11-12 [Semua]

37:19

menaruh(TB)/dicampakkannya(TL) <05414> [And have.]

menaruh(TB)/dicampakkannya(TL) <05414> [cast. Heb. given. no gods.]

37:19

dalam api,

Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15]

bukanlah Allah,

2Taw 13:9; Yes 40:17; 41:24,29; Yer 2:11; 5:7; 16:20; Gal 4:8 [Semua]

buatan tangan

2Taw 32:19; [Lihat FULL. 2Taw 32:19]; Mazm 135:15; [Lihat FULL. Mazm 135:15]; Yes 40:18-20; 44:9-11 [Semua]

dapat dibinasakan

Yes 26:14; 36:20 [Semua]

37:20

kerajaan(TB/TL) <04467> [that all.]

[even.]

37:20

kami, selamatkanlah

Mazm 3:3,8; [Lihat FULL. Mazm 3:3]; [Lihat FULL. Mazm 3:8]; Ams 20:22; [Lihat FULL. Ams 20:22] [Semua]

di bumi

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]

sendirilah Tuhan.

1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46]; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11] [Semua]

Catatan Frasa: HANYA ENGKAU SENDIRILAH TUHAN.

37:21

kaudoakan(TB)/kaupinta(TL) <06419> [Whereas.]

37:21

Judul : Kejatuhan Sanherib

Perikop : Yes 37:21-38

Paralel:

2Raj 19:20-37; 2Taw 32:20-21 dengan Yes 37:21-38

bin Amos

Yes 37:2; [Lihat FULL. Yes 37:2]

2:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

balai(TB)/serambi(TL) <0197> [between.]

berkata .................... berkata(TB)/sembahnya ............................. berkata(TL) <0559> [and let.]

Sayangilah(TB)/sayangkan(TL) <02347> [Spare.]

biarkan(TB)/Kauserahkan(TL) <05414> [and give.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [that.]

berkata ... sembahnya ............. menyindir ...... berkata ............ berkata(TB)/mengambil suatu perbahasaan(TL) <04910 0559> [rule over them. or, use a byword against them.]

berkata .................... berkata(TB)/sembahnya ............................. berkata(TL) <0559> [wherefore.]

2:17

imam, pelayan-pelayan

Yoel 1:13

Tuhan, menangis

Yes 22:12; [Lihat FULL. Yes 22:12]

dan mezbah,

Yeh 8:16; Mat 23:35 [Semua]

menjadi cela,

Ul 9:26-29; Mazm 44:14 [Semua]

bangsa-bangsa menyindir

1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Ayub 17:6; [Lihat FULL. Ayub 17:6] [Semua]

mana Allah

Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

Catatan Frasa: PELAYAN-PELAYAN TUHAN.

7:1

diperlihatkan(TB)/lihat(TL) <07200> [shewed.]

membentuk(TB)/diadakan-Nya(TL) <03335> [he.]

kawanan belalang(TB)/belalang(TL) <01462> [grasshoppers. or, green worms.]

{Govai,} in Arabic {gabee,} "locusts," probably in their caterpillar state, in which they are most destructive. This is supposed to have been an emblem of the first invasion of the Assyrians.

dipotong(TB)/diguntingi(TL) <01488> [mowings.]

Or rather, feedings or grazings, as the people of the East make no hay. This was probably in the month of March, which is the only time of the year that the Arabs to this day feed their horses with grass.

7:1

Judul : Penglihatan tentang belalang

Perikop : Am 7:1-3

Allah kepadaku:

Am 7:7; Am 8:1 [Semua]

kawanan belalang,

Mazm 78:46; Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14]; Yoel 1:4; [Lihat FULL. Yoel 1:4] [Semua]

Catatan Frasa: DIPERLIHATKAN TUHAN ALLAH KEPADAKU.

7:2

menghabisi(TB)/hampir-hampir(TL) <03615> [when.]

Tuhan(TB)/Ya(TL) <0136> [O Lord.]

Yakub ... bertahan .... boleh .... tetap berdiri(TB)/boleh Yakub ... tetap berdiri(TL) <06965 03290> [by whom shall Jacob arise. or, who of (or for) Jacob shall stand?]

kecil(TB/TL) <06996> [for.]

7:2

mulai menghabisi

Kel 10:15; [Lihat FULL. Kel 10:15]

dapat bertahan?

Yes 37:4; [Lihat FULL. Yes 37:4]

ia kecil?

Yeh 11:13; [Lihat FULL. Yeh 11:13]; Am 4:9; [Lihat FULL. Am 4:9] [Semua]

7:3

7:3

Maka menyesallah

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Ul 32:36; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yer 26:19 [Semua]

firman

Hos 11:8; [Lihat FULL. Hos 11:8]

7:4

diperlihatkan(TB)/lihat(TL) <07200> [shewed.]

memanggil(TB)/menyuruh(TL) <07121> [called.]

This is supposed to denote the invasion of Tiglathpileser, which threatened entire destruction.

7:4

Judul : Penglihatan tentang api

Perikop : Am 7:4-6

memanggil api

Yes 66:16; [Lihat FULL. Yes 66:16]; Yoel 1:19; [Lihat FULL. Yoel 1:19] [Semua]

memakan habis

Ul 32:22

7:5

hentikanlah(TB)/berhentilah(TL) <02308> [cease.]

kecil(TB/TL) <06996> [for.]

7:5

ia kecil?

Am 7:1-2; [Lihat FULL. Am 7:1]; [Lihat FULL. Am 7:2]; Yoel 2:17 [Semua]

7:6

7:6

Maka menyesallah

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yun 3:10 [Semua]

firman

Yer 42:10; Yeh 9:8; [Lihat FULL. Yeh 9:8] [Semua]