Teks -- Ulangan 12:1-18 (TB)

Satu tempat ibadah

12:1 "Inilah ketetapan dan peraturan yang harus kamu lakukan dengan setia di negeri yang diberikan TUHAN, Allah nenek moyangmu, kepadamu untuk memilikinya, selama kamu hidup di muka bumi. 12:2 Kamu harus memusnahkan sama sekali segala tempat, di mana bangsa-bangsa yang daerahnya kamu duduki itu beribadah kepada allah mereka, yakni di gunung-gunung yang tinggi, di bukit-bukit dan di bawah setiap pohon yang rimbun. 12:3 Mezbah mereka kamu harus robohkan, tugu-tugu berhala mereka kamu remukkan, tiang-tiang berhala mereka kamu bakar habis, patung-patung allah mereka kamu hancurkan, dan nama mereka kamu hapuskan dari tempat itu. 12:4 Jangan kamu berbuat seperti itu terhadap TUHAN, Allahmu. 12:5 Tetapi tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, dari segala sukumu sebagai kediaman-Nya untuk menegakkan nama-Nya di sana, tempat itulah harus kamu cari dan ke sanalah harus kamu pergi. 12:6 Ke sanalah harus kamu bawa korban bakaran dan korban sembelihanmu, persembahan persepuluhanmu dan persembahan khususmu, korban nazarmu dan korban sukarelamu, anak-anak sulung lembu sapimu dan kambing dombamu. 12:7 Di sanalah kamu makan di hadapan TUHAN, Allahmu, dan bersukaria, kamu dan seisi rumahmu, karena dalam segala usahamu engkau diberkati oleh TUHAN, Allahmu. 12:8 Jangan kamu melakukan apapun yang kita lakukan di sini sekarang, yakni masing-masing berbuat segala sesuatu yang dipandangnya benar. 12:9 Sebab hingga sekarang kamu belum sampai ke tempat perhentian dan ke milik pusaka yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu. 12:10 Tetapi apabila nanti sudah kamu seberangi sungai Yordan dan kamu diam di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk dimiliki, dan apabila Ia mengaruniakan kepadamu keamanan dari segala musuhmu di sekelilingmu, dan kamu diam dengan tenteram, 12:11 maka ke tempat yang dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana, haruslah kamu bawa semuanya yang kuperintahkan kepadamu, yakni korban bakaran dan korban sembelihanmu, persembahan persepuluhanmu dan persembahan khususmu dan segala korban nazarmu yang terpilih, yang kamu nazarkan kepada TUHAN. 12:12 Kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, kamu ini, anakmu laki-laki dan anakmu perempuan, hambamu laki-laki dan hambamu perempuan, dan orang Lewi yang di dalam tempatmu, sebab orang Lewi tidak mendapat bagian milik pusaka bersama-sama kamu. 12:13 Hati-hatilah, supaya jangan engkau mempersembahkan korban-korban bakaranmu di sembarang tempat yang kaulihat; 12:14 tetapi di tempat yang akan dipilih TUHAN di daerah salah satu sukumu, di sanalah harus kaupersembahkan korban bakaranmu, dan di sanalah harus kaulakukan segala yang kuperintahkan kepadamu. 12:15 Tetapi engkau boleh menyembelih dan memakan daging sesuka hatimu, sesuai dengan berkat TUHAN, Allahmu, yang diberikan-Nya kepadamu di segala tempatmu. Orang najis ataupun orang tahir boleh memakannya, seperti juga daging kijang atau daging rusa; 12:16 hanya darahnya janganlah kaumakan, tetapi harus kaucurahkan ke bumi seperti air. 12:17 Di dalam tempatmu tidak boleh kaumakan persembahan persepuluhan dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, ataupun dari anak-anak sulung lembu sapimu dan kambing dombamu, ataupun sesuatu dari korban yang akan kaunazarkan, ataupun dari korban sukarelamu, ataupun persembahan khususmu. 12:18 Tetapi di hadapan TUHAN, Allahmu, haruslah engkau memakannya, di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, engkau ini, anakmu laki-laki dan anakmu perempuan, hambamu laki-laki dan hambamu perempuan, dan orang Lewi yang di dalam tempatmu, dan haruslah engkau bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, karena segala usahamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 12:2 - MEMUSNAHKAN SAMA SEKALI SEGALA TEMPAT.

Nas : Ul 12:2

Bangsa Israel diperintahkan untuk memusnahkan semua tempat penyembahan bangsa-bangsa kafir dan menyembah Allah saja di tempat yang telah Dia tentukan dan sesuai dengan cara yang diperintahkan oleh-Nya (ayat Ul 12:12-15). Membiarkan mezbah penyembahan kafir begitu saja akan menggoda bangsa Israel untuk melakukan penyembahan tersebut.

Full Life: Ul 12:5 - TEMPAT YANG AKAN DIPILIH TUHAN, ALLAHMU.

Nas : Ul 12:5

Bangsa Israel bukan saja diharuskan menyembah Tuhan di dalam rumah tangga, tetapi juga di tempat yang ditentukan Allah sendiri (akhirnya bait suci di Yerusalem). Orang percaya masih memerlukan tempat umum untuk bertemu dengan sesama orang percaya untuk menyembah Allah dan berseru kepada-Nya dengan iman. Tempat itu harus merupakan "kediaman-Nya untuk menegakkan nama-Nya" (ayat Ul 12:5), yaitu suatu tempat di mana firman-Nya sungguh-sungguh dipercaya, Roh-Nya hadir dan kekudusan merupakan ciri khas kehidupan umat-Nya (bd. 1Kor 1:2).

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 12:2-12

Hukum mengenai satu tempat ibadat ini menjadi urat nadi agama Israel. Dengan semangat kenabian hukum ini bermaksud melindungi ibadat kepada Tuhan terhadap segala pencemaran dan kemerosotan dari pihak pemujaan dewata di negeri Kanaan. Karena itu diperintahkan agar semua tempat ibadat kepada dewata itu (bukti-bukti pengorbanan) dimusnahkan dan hanya diizinkan satu tempat kudus untuk beribadat kepada Tuhan terhadap segala pencemaran dan kemerosotan dari pihak pemujaan dewata di negeri Kanaan. karena itu diperintahkan agar semua tempat ibadat kepada dewata itu (bukti-bukti pengorbanan) dimusnahkan dan hanya diizinkan satu tempat kudus untuk beribadat kepada Tuhan. Rumus "tempat yang dipilih Tuhan untuk menegakkan namaNya di sana", Ula 12:5,21, atau "membuat namaNya diam di sana". Ula 12:11; bdk Ula 14:23; 16:11, dll atau "menjadi tempat peringatan bagi namaNya", Kel 20:24, pada dirinya dapat menunjukkan setiap tempat di mana Allah telah menyatakan diriNya sehingga ibadat di tempat itu dibenarkan oleh Tuhan sendiri, bdk Yer 7:12 mengenai Silo. Dan dalam kenyataannyapun lama sekali rumus tsb diartikan dengan cara demikian, sehingga ada banyak tempat kudus untuk beribadat kepada Tuhan bdk Hak 6:24,28; 13:16; 1Ra 3:4, dll. Tetapi dalam kitab Ulangan rumus tsb hanya menunjuk Yerusalem sebagai satu-satunya tempat beribadat. Hukum yang hanya mengizinkan satu tempat kudus saja diperjuangkan raja Yosia waktu melontarkan pembaharuan agama (dan bangsa), 2Ra 23. Mengenai "tugu berhala" dan "tiang berhala" bdk Kel 23:24+; Kel 34:13+.

Jerusalem: Ul 12:7 - bersukaria

Kitab Hukum Ulangan kerap kali menekankan bahwa perjamuan korban (selamatan) dan hari-hari raya mempunyai ciri gembira, bdk Ula 12:12,18; 16:11,14, dll.

Jerusalem: Ul 12:13-28

Oleh karena hanya ada satu tempat untuk mempersembahkan korban maka dibedakan penyembelihan hewan untuk keperluan manusia dan penyembelihan binatang korban Yang pertama boleh diadakan di mana-mana sedangkan yang kedua hanya diizinkan di tempat kudus yang terpilih saja. Ima 17:3 dst tidak tahu akan perbedaan semacam itu, Ima 17:4+. bdk juga 1Sa 14:32 dst.

Ende: Ul 12:1

Disini mulailah inti jang sesungguhnja dari kitab Deut.: kitab-hukum. Ini merupakan kode-hukum jang disesuaikan dengan bangsa Israel pada djaman para radja, jang telah beberapa abad lamanja tinggal di Kanaan.

Disini kita saksikan gedjala peradapan jang lebih tinggi pun pula pandangan religius jang lebih madju dibandingkan dengan pengolahan jang terdahulu dari Hukum Musa. Bandingkan misalnja dengan Kitab Perdjandjian (Kel 20:22-23:19).

Ende: Ul 12:2

Kitab ini dimulai dengan beberapa ketetapan ibadat dan lebih-lebih dimulai dengan reaksi jang kuat terhadap kundjungan pada berbagai kuil setempat, jang kerap kali diambil alih dari bangsa Kanaan. Mula-mula pada saat sesudah pendudukan negeri Kanaan, maka pembangunan tempat-tempat ibadat diberbagai daerah suku dipandang sebagai hal jang biasa dan tak terlarang. Akan tetapi hal itu oleh Deut. dipandang sebagai pelanggaran terhadap perintah Allah jang menjuruh supaja menghantjurkan semua kuil-kuil jang telah ada. Adapun alasannja ialah bahwa kelak orang mengalami bahaja jang berasal dari kultus setempat itu.

Hal itu akan menjeret kearah pertjampuran kepertjajaan dan pengabdian kepada Jahwe dengan berbagai unsur kafir.

Hukum sentralisasi disini dikumpulkan dari tradisi-tradisi jang paralel: ajat Ula 12:2-7 lebih-lebih mengambil ketentuan menghadapi tempat-tempat pemudjaan bangsa Kanaan; ajat Ula 12:8-12 mengemukakan keadaan baru bangsa Israel sebagai alasan bagi sentalisasi itu. Keadaannja aman, tidak ada musuh dan hidup tenteram diwilajahnja sebagai warisan jang diberikan oleh Jahwe. Maka keadaan itu difahami sebagai kesatuan jang berpusat ditempat Jahwe tinggal; djadi bukan lagi sebagai kumpulan suku-suku jang mempunjai kebiasaan ibadat sendiri-sendiri. Achirnja ajat Ula 12:13-19 dan Ula 12:20-28 memuat ketentuan mengenai penjembelihan ternak dan makan dagingnja dirumahnja sendiri sebagai hal jang tidak dianggap sutji lagi.

Dalam bagian ajat Ula 12:13-19 dipergunakan kata panggilan "engkau" (bentuk tunggal). Menurut sementara orang hal itu menundjukkan bentuk jang djauh sangat tua. Dalam Deut. bentuk tunggal dan djamak kerapkali berganti-ganti dipakai, tetapi hal itu tidak selalu menundjuk perbedaan sumber pengambilan teks itu.

Ende: Ul 12:5

Utjapan: "tempat jang dipilih Jahwe diantara suku-suku untuk menghadirkan NamaNja" muntjul berulang kali. Boleh djadi hal itu mula-mula menundjukkan beberapa tempat jang resmi bagi ibadat, jang diakui sah. Akan tetapi pada djaman hukum ini disusun dan dimaklumkan sesudah djatuhnja djatuhnja keradjaan Utara, satu-satunja tempat bagi ibadat jang diakui ialah kenisah di Jerusalem. (bdk. aj. 14)(Ula 12:14).

Ende: Ul 12:6

Kurban bakar: kurban dengan memusnahkan binatang kurban seluruhnja didalam api. Pada kurban-kurban lain semuanja jang dikurbankan hanjalah darah dan lemaknja sadja. Selebihnja dipakai untuk menjelenggarakan ibadat serta mendjadi nafkah imam.

Bagian sepersepuluh; bagian dari hasil panen.

Sumbangan-bakti: barang-barang jang dipersembahkan dengan suka-rela.

Ende: Ul 12:7

Jang ditandaskan disini ialah kegembiraan dan rasa terima kasih, jang harus mendjadi sifat umum dalam Deut. ialah: kesukaan dalam mengabdi kepada Allah.

Ende: Ul 12:15

Disini ditekankan bahwa pembantaian ternak setempat tidaklah merupakan perbuatan ibadat. Djadi disini tidak perlu dipersoalkan mengenai kemurnian kultis atau bukan. Untuk memakan daging kidjang atau rusa tidak ada ketentuan-ketentuan jang membatasinja.

Ende: Ul 12:16

Dalam darah terletak rahasia hidup, jang diberikan oleh Allah dan jang hanja mendjadi milik Allah sadja (bdk. aj. 23)(Ula 12:23).

Ref. Silang FULL: Ul 12:1 - Inilah ketetapan // muka bumi

· Inilah ketetapan: Mazm 119:5

· muka bumi: Ul 4:9-10; 6:15; 1Raj 8:40; Yeh 20:19

Ref. Silang FULL: Ul 12:2 - di gunung-gunung // setiap pohon

· di gunung-gunung: Bil 21:28; [Lihat FULL. Bil 21:28]

· setiap pohon: 1Raj 14:23; 2Raj 17:10; Yes 57:5; Yer 2:20; 3:6,13

Ref. Silang FULL: Ul 12:3 - kamu remukkan // tiang-tiang berhala // kamu bakar // dan nama

· kamu remukkan: 2Raj 11:18

· tiang-tiang berhala: Kel 34:13; 1Raj 14:15,23

· kamu bakar: Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

· dan nama: Kel 23:13; [Lihat FULL. Kel 23:13]

Ref. Silang FULL: Ul 12:4 - seperti itu

· seperti itu: Ul 12:30; 2Raj 17:15; Yer 10:2

Ref. Silang FULL: Ul 12:5 - sebagai kediaman-Nya // menegakkan nama-Nya

· sebagai kediaman-Nya: Ul 12:11,13; Ul 14:23; 15:20; 16:2,11; 18:6; 26:2; 1Sam 2:29; 1Raj 5:5; 8:16; 9:3; 2Taw 2:4; 6:6; 7:12,16; Ezr 6:12; 7:15; Mazm 26:8; 78:68; Za 2:12

· menegakkan nama-Nya: Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

Ref. Silang FULL: Ul 12:6 - persembahan persepuluhanmu // korban nazarmu // kambing dombamu

· persembahan persepuluhanmu: Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]

· korban nazarmu: Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]

· kambing dombamu: Yos 22:27; Yes 66:20

Ref. Silang FULL: Ul 12:7 - di hadapan // dan bersukaria

· di hadapan: Kel 18:12; [Lihat FULL. Kel 18:12]

· dan bersukaria: Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Pengkh 3:12-13; 5:18-20; Yes 62:9; [Lihat FULL. Yes 62:9]

Ref. Silang FULL: Ul 12:8 - dipandangnya benar

· dipandangnya benar: Hak 17:6; 21:25

Ref. Silang FULL: Ul 12:9 - tempat perhentian // milik pusaka

· tempat perhentian: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 3:20; Mazm 95:11; Mi 2:10

· milik pusaka: Ul 4:21

Ref. Silang FULL: Ul 12:10 - yang diberikan // kepadamu keamanan

· yang diberikan: Ul 11:31; [Lihat FULL. Ul 11:31]

· kepadamu keamanan: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

Ref. Silang FULL: Ul 12:11 - membuat nama-Nya // kepada Tuhan

· membuat nama-Nya: Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

· kepada Tuhan: Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Yos 22:23

Ref. Silang FULL: Ul 12:12 - harus bersukaria // orang Lewi // milik pusaka

· harus bersukaria: Ul 12:7

· orang Lewi: Ul 26:11-13

· milik pusaka: Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]

Ref. Silang FULL: Ul 12:13 - yang kaulihat

· yang kaulihat: Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

Ref. Silang FULL: Ul 12:14 - akan dipilih

· akan dipilih: Ul 12:11

Ref. Silang FULL: Ul 12:15 - daging rusa

· daging rusa: Ul 12:22; Ul 14:5; 15:22

Ref. Silang FULL: Ul 12:16 - hanya darahnya // harus kaucurahkan // seperti air

· hanya darahnya: Kej 9:4; [Lihat FULL. Kej 9:4]; Kis 15:20

· harus kaucurahkan: Ul 12:23-24; Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14]; 1Taw 11:18; Yer 7:18

· seperti air: Im 17:13; [Lihat FULL. Im 17:13]; Ul 15:23; [Lihat FULL. Ul 15:23]; Yoh 19:34

Ref. Silang FULL: Ul 12:17 - persembahan persepuluhan // dan minyakmu // akan kaunazarkan // ataupun persembahan

· persembahan persepuluhan: Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]

· dan minyakmu: Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

· akan kaunazarkan: Ul 12:26; Bil 18:19

· ataupun persembahan: Ul 14:23; 15:20

Ref. Silang FULL: Ul 12:18 - engkau memakannya // akan dipilih // engkau bersukaria

· engkau memakannya: Ul 14:23; 15:20

· akan dipilih: Ul 12:5

· engkau bersukaria: Ul 12:7,12; Ul 14:26; Neh 8:11; Pengkh 3:12-13; 5:18-20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 12:3

Ul 7:5

Ref. Silang BIS: Ul 12:16

Kej 9:4, Im 7:26-27, 17:10-14, 19:26, Ul 15:23

Ref. Silang TB: Ul 12:3

Ul 7:5

Ref. Silang TB: Ul 12:16

Kej 9:4, Im 7:26-27, 17:10-14, 19:26, Ul 15:23

Gill (ID): Ul 12:1 - Inilah ketetapan dan hukum yang harus kamu perhatikan untuk dilakukan // di tanah yang diberikan oleh Tuhan Allah nenek moyangmu kepadamu untuk dimiliki // bahkan sepanjang hari-hari yang kamu hidup di atas bumi.

Inilah undang-undang dan ketetapan yang harus kamu perhatikan untuk dilakukan,.... Yang tercatat di bab ini dan bab-bab berikutnya; di sini dimulailah pidato baru, yang mungkin disampaikan pada waktu lain, dan berkaitan dengan hal-hal yang harus diamati:

di tanah yang diberikan oleh Tuhan Allah nenek moyangmu kepadamu untuk dimiliki; tanah Kanaan, yang sering disebut dengan istilah ini, untuk mengingatkan mereka bahwa itu dijanjikan kepada nenek moyang mereka oleh Tuhan yang mengikat perjanjian, merupakan pemberian-Nya kepada mereka, dan yang segera akan mereka miliki; dan oleh karena itu ketika berada di dalamnya, harus berhati-hati untuk selalu mengamati undang-undang dan ketetapan Tuhan:

bahkan sepanjang hari-hari yang kamu hidup di atas bumi; atau tanah, tanah Kanaan; karena meskipun ada beberapa hukum yang mengikat mereka, di mana pun mereka tinggal, ada hukum lain yang khusus untuk tanah Kanaan, yang harus mereka amati selama mereka dan keturunan mereka tinggal di sana; lihat 1Raj 8:40.

Gill (ID): Ul 12:2 - Kamu harus benar-benar memusnahkan semua tempat di mana bangsa-bangsa yang akan kamu miliki melayani tuhan-tuhan mereka // di atas gunung-gunung tinggi dan di atas bukit-bukit // dan di bawah setiap pohon hijau.

Sesungguhnya, kamu harus benar-benar memusnahkan semua tempat di mana bangsa-bangsa yang akan kamu miliki melayani tuhan-tuhan mereka,.... Kuil-kuil yang didirikan untuk penyembahan mereka oleh orang Kanaan, di mana ada banyak, seperti yang terlihat dari berbagai nama tempat yang diberikan kepada mereka dari kuil-kuil tersebut, seperti Bet-semes, Bet-Baal-Meon, Bet- Peor, dan lain-lain:

di atas gunung-gunung tinggi dan di atas bukit-bukit: yang mereka pilih untuk menyembah, karena lebih dekat dengan langit, dan yang mereka anggap paling diterima oleh tuhan-tuhan mereka; dan beberapa dari mereka mendapatkan nama dari sini, seperti Baal-Peor, sebagaimana Jupiter Olimpian disebut oleh orang Yunani; lihat Yer 2:20,

dan di bawah setiap pohon hijau; yang dianggap teduh dan sepi, serta menyenangkan untuk dilihat, mereka membayangkan tuhan-tuhan mereka senang akan hal itu, dan gagasan ini berlaku di antara bangsa-bangsa lain; dan hampir tidak ada dewa yang tidak memiliki pohon tertentu yang dikhususkan untuknya; seperti pohon ek untuk Jupiter, pohon laurel untuk Apollo, pohon ivy untuk Bacchus, pohon zaitun untuk Minerva, pohon myrtle untuk Venus, dll. lihat Yer 2:20.

Gill (ID): Ul 12:3 - Dan kamu harus merobohkan mezbah-mezbah mereka // dan robohkan pilar-pilar mereka // dan bakarlah pohon-pohon suci mereka dengan api // dan kamu harus mengukir gambar-gambar yang terukir dari dewa-dewa mereka // dan hancurkan nama-nama mereka dari tempat itu.

Dan kamu harus merobohkan mezbah-mezbah mereka,.... Yang terbuat dari batu, seperti yang diperhatikan oleh Jarchi; sementara mezbah yang diperintahkan untuk dibuat oleh Tuhan, sebelum mezbah korban bakar di tabernakel dibuat, adalah dari tanah, Kel 20:24 ini harus dihancurkan, agar orang Israel tidak tergoda untuk menggunakannya; dan selain itu, Tuhan tidak ingin ada sisa-sisa penyembahan berhala di tanah tempat tabernakel dan ibadah-Nya berada, karena hal itu menjijikkan bagi-Nya:

dan robohkan pilar-pilar mereka; atau patung-patung yang didirikan untuk menghormati berhala mereka; menurut Jarchi itu adalah sebuah batu tunggal yang dipahat pada awalnya sebagai dasar sebuah patung ^y; mungkin seperti yang disebut Baetulia, meniru batu yang didirikan Yakub sebagai pilar di Betel, Kej 28:18.

dan bakarlah pohon-pohon suci mereka dengan api; yang ditanam di sekitar kuil mereka, dan di bawahnya juga berhala-berhala mereka ditempatkan, dan di mana mereka secara pribadi melakukan kebejatan yang paling menjijikkan dengan dalih agama. Targum Jonathan menerjemahkan kata "keji" menjadi berhala; dan demikian juga Jarchi mengartikan sebagai pohon yang disembah; lihat Gill di Ul 7:5.

dan kamu harus mengukir gambar-gambar yang terukir dari dewa-dewa mereka; yang dibuat dari kayu:

dan hancurkan nama-nama mereka dari tempat itu; dengan tidak pernah menyebutkan mereka dalam pembicaraan umum, dan dengan mengubah nama-nama tempat yang diambil dari mereka; dan terutama dengan menghancurkan semua peninggalan mereka, dan apapun yang berkaitan dengan mereka, yang mungkin mengarah pada penyebutan mereka; lihat Hos 2:17.

Gill (ID): Ul 12:4 - Janganlah kamu melakukan demikian kepada Tuhan, Allahmu.

Janganlah kamu melakukan demikian kepada Tuhan, Allahmu. Jangan mempersembahkan korban kepada-Nya di atas bukit dan pegunungan, dan di bawah pohon-pohon hijau; meskipun orang Yahudi umumnya mengaitkan ini dengan penghancuran nama-nama Tuhan, dan segala sesuatu yang berkaitan dengan bait suci; bahwa meskipun bait-bait dan altar-altar penyembah berhala harus dihancurkan, namun tidak ada satu batu pun yang boleh diambil dari rumah Tuhan, atau yang menjadi miliknya, dan tidak ada nama-Nya yang boleh dihapus; demikianlah Targum dari Jonathan dan Maimonides ^z, yang juga memperhatikan ^a, bahwa barang siapa yang mengalihkan batu dengan cara merusak dari altar, atau dari bait suci, atau dari pelataran, harus dipukul; demikian juga dia yang membakar kayu suci.

Gill (ID): Ul 12:5 - Tetapi ke tempat yang dipilih oleh Tuhan, Allahmu // dari semua suku-sukumu untuk menempatkan namanya di sana // bahkan untuk tempat kediaman-Nya akan kamu cari // dan ke sanalah kamu akan datang.

Namun ke tempat yang dipilih oleh Tuhan, Allahmu,.... Targum Jonathan menyatakan bahwa Itulah Firman Tuhan, Allahmu:

akan memilih dari semua suku-sukumu untuk menempatkan namanya di sana; untuk mendirikan kemah-Nya, mengatur ibadah-Nya, mengambil tempat tinggal-Nya, dan menyebabkan Shechinah, atau Keagungan Ilahi-Nya, tinggal di sana, seperti yang dijelaskan pada klausa berikutnya; suku mana yang seharusnya dipilih, dan di mana tempatnya, tidak disebutkan. Maimonides ^b memberikan tiga alasan untuk itu; ia mengatakan ada tiga misteri besar mengapa tempat itu tidak disebutkan secara jelas, tetapi secara samar; 1) agar bangsa-bangsa lain tidak merebutnya, dan berperang untuknya, menganggap tempat ini sebagai akhir dari hukum; 2) agar mereka yang memiliki tempat itu pada saat itu tidak menghancurkan dan merusaknya; 3) yang merupakan yang utama, agar setiap suku tidak menginginkan tempat itu dalam bagian dan jurisdiksinya sendiri; dan dengan demikian perselisihan mungkin muncul di antara mereka karenanya, seperti yang terjadi pada Imamat:

bahkan untuk tempat kediaman-Nya akan kamu cari; yang dimaksud adalah bait suci di Yerusalem, di mana Tuhan mengambil tempat tinggal-Nya, dan ke mana orang-orang datang dan mencari Dia melalui doa dan permohonan untuk apapun yang mereka butuhkan, dan untuk menanyakan kepada-Nya dalam hal-hal yang samar, dan mereka menginginkan nasihat dalam hal tersebut:

dan ke sanalah kamu akan datang: dengan korban dari segala jenis, di mana mereka akan disembelih dan dipersembahkan kepada Tuhan, dan menjadi diterima oleh-Nya, seperti yang dijelaskan lebih lanjut dalam bagian berikut dari bab ini.

Gill (ID): Ul 12:6 - Dan ke sanalah kamu harus membawa persembahan bakaranmu // dan kurban-kurbanku // dan perpuluhanmu // dan persembahan angkat dari tanganmu // dan nazar-nazar dan persembahan sukarela kamu // serta hasil pertama dari ternakmu dan dari kawananmu.

Dan ke sanalah kamu harus membawa persembahan bakaranmu,.... Untuk kurban harian, dan atas alasan lain apa pun; ini sebelumnya diatur untuk dibawa ke pintu tabernakel pertemuan, dan sekarang ke tempat yang seharusnya ditetapkan, Imamat 17:8.

dan kurban-kurbanku: semua yang berbeda dari persembahan bakaran, seperti kurban dosa, kurban kesalahan, dan kurban perdamaian, terutama yang terakhir. Jarchi mengartikan mereka sebagai kurban perdamaian dari utang, seperti yang harus dibawa oleh seorang pria; tetapi karena jarak beberapa orang dari Yerusalem sangat jauh, dan itu merepotkan serta mahal, mereka mungkin, menurut penulis Yahudi, membawanya di festival besar berikutnya, ketika semua laki-laki harus hadir di sana; demikianlah kata Maimonides ^c, semua persembahan seorang pria, baik yang diwajibkan (seperti yang dia terikat untuk membawanya) atau persembahan sukarela, harus dibawa pada pesta pertama yang datang; dan salah satu penulis mereka mengamati ^d, bahwa jika hanya satu pesta yang telah berlalu, dan dia belum membawa nazaranya, dia melanggar perintah afirmatif, Ulangan 12:6, pesta pertama yang kamu hadiri di sana, kamu harus membawanya; dan jika sudah tiga yang berlalu, dia melanggar perintah negatif, Ulangan 23:21.

dan persembahan perpuluhanmu; perpuluhan dari hewan, dan perpuluhan kedua, menurut Jarchi:

dan persembahan angkat dari tanganmu; ini menurut penulis yang sama adalah hasil pertama, dan demikianlah diterjemahkan dalam versi Septuaginta; dan dengan demikian Maimonides ^e mengatakan, hasil pertama disebut Trumot, atau persembahan angkat; lihat Keluaran 22:29.

dan nazar-nazar dan persembahan sukarela kamu; yang merupakan tipe dari kurban perdamaian, Imamat 7:16.

dan hasil pertama dari ternakmu dan dari kawananmu; yang telah dikuduskan dan dipersembahkan kepada Tuhan, Keluaran 13:2.

Gill (ID): Ul 12:7 - Dan di situ kamu akan makan di hadapan Tuhan, Allahmu // dan kamu akan bersukacita dalam semua yang kamu kerjakan // kamu dan keluargamu // di mana Tuhan, Allahmu, telah memberkati kamu.

Dan di situ kamu akan makan di hadapan Tuhan, Allahmu,.... Para imam dan orang Lewi, apa bagian mereka, menurut Aben Ezra; tetapi juga rakyat termasuk, dan dengan apa yang mengikuti tampaknya terutama ditujukan, yang akan makan bagian mereka dari korban, terutama dari persepuluhan dan persembahan damai, di tempat suci yang akan dipilih dan ditetapkan; lihat Ulangan 14:22.

dan kamu akan bersukacita dalam semua yang kamu kerjakan; dalam semua pekerjaan tangan mereka, dan apa yang mereka peroleh darinya, yang mereka nikmati dengan ceria, dan mengekspresikan rasa syukur mereka dengan cara ini; lihat Pengkhotbah 5:18.

kamu dan keluargamu; istri mereka, anak-anak, putera, pelayan laki-laki dan perempuan; ya, bersama mereka orang Lewi, orang asing, anak yatim, dan janda, juga harus ikut serta dalam beberapa persembahan sukarela mereka, Ulangan 16:10.

di mana Tuhan, Allahmu, telah memberkati kamu; dan persembahan ini bersifat eukharistik, dan sebagai ucapan syukur atas berkat Tuhan atas pekerjaan mereka, karena itulah yang menjadikan kaya, Amsal 10:22.

Gill (ID): Ul 12:8 - Kamu tidak boleh melakukan segala sesuatu seperti yang kami lakukan di sini // setiap orang benar di mata sendiri

Janganlah kamu melakukan segala sesuatu seperti yang kami lakukan di sini,.... Di padang gurun, di mana mereka tidak memiliki tempat yang tetap, tetapi terus-menerus berpindah dari tempat ke tempat, dan tidak selalu dapat memperhatikan dengan tepat dan tepat urutan dan waktu dari pengorbanan mereka dan hal-hal lainnya, maupun menawarkan mereka di tempat yang tertentu, dan banyak yang pasti diabaikan oleh mereka; lihat Amo 5:25.

setiap orang benar di mata sendiri; karena itu yang dia lakukan, membawa hal-hal di atas kapan dan di mana dia mau; bukan berarti tidak ada perhatian terhadap hukum dan aturan yang diberikan, seolah-olah tidak ada imam di Israel; tetapi mereka tidak begitu persis dalam semua keadaan sesuai dengan yang harus mereka lakukan ketika mereka masuk ke tanah Kanaan, dan memiliki tempat tertentu untuk membawa persembahan mereka; jadi beberapa dalam Aben Ezra mengamati bahwa satu orang akan memberikan anak sulung, yang lain tidak, karena itu tergantung pada tanah, atau merupakan apa yang mereka wajib lakukan hanya ketika mereka masuk ke tanah Kanaan; lihat Kel 13:11 tetapi dia berpikir bahwa artinya adalah, bahwa mereka tidak semua takut akan Tuhan, dan dengan demikian tidak melaksanakan kewajiban mereka.

Gill (ID): Ul 12:9 - Karena kamu belum sampai kepada tempat istirahat // dan kepada warisan yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu.

Sebab kamu belum sampai kepada tempat istirahat,.... Tanah Kanaan, yang merupakan lambang dari istirahat yang tersisa bagi umat Tuhan di surga; karena meskipun mereka sekarang memasuki istirahat rohani dalam Kristus, mereka belum sampai kepada istirahat kekal mereka; mereka berada di dunia yang penuh masalah, melalui dosa, Setan, dan orang-orang jahat; tetapi mereka akan sampai kepadanya, seperti Israel sampai ke Kanaan; karena Tuhan telah menjanjikannya dan mempersiapkannya, dan itu tersisa bagi mereka; Kristus berdoa untuk itu, juga pergi untuk mempersiapkannya, dan Roh adalah meterai dan jaminan dari itu, dan bekerja untuk mempersiapkan orang-orang kudus, serta membuat mereka layak untuk itu:

dan untuk warisan yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu; dan tanah Kanaan sebagai warisan, dan pemberian Tuhan, juga merupakan tipe dari warisan surgawi; yang sekarang dimiliki oleh orang-orang kudus, dan mereka memiliki hak dan kelayakan untuk itu, melalui kebenaran Kristus, dan anugerah Tuhan; tetapi hingga saat ini mereka belum memasuki itu, tetapi itu telah disediakan bagi mereka di surga, dan mereka dijaga dan dilindungi untuk itu; dan tidak lama lagi mereka akan mewarisinya, sebagai pemberian gratis dari Tuhan Bapak mereka kepada mereka, yang merupakan hal khusus bagi mereka sebagai anak-anak. Jarchi dan Ben Melech memahami "istirahat" sebagai Shiloh, dan warisan sebagai Yerusalem; demikian juga dalam Misnah ^f; lihat 1Taw 23:25, Targum Jonathan mengatakan, "kamu belum sampai ke rumah tempat kudus, yang merupakan rumah istirahat, dan kepada warisan tanah."

Gill (ID): Ul 12:10 - Tetapi ketika kamu menyeberangi Yordan // dan tinggal di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu sebagai warisan // dia memberi kamu ketenangan dari semua musuhmu di sekelilingmu // sehingga kamu tinggal dalam keamanan.

Tetapi ketika kamu menyeberangi Yordan,.... Yang terletak antara tempat di mana mereka sekarang berada, dan tanah Kanaan, dan yang akan segera mereka lalui:

dan tinggal di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu sebagai warisan; tanah Kanaan, dan yang menunjukkan bahwa itulah yang dimaksud dengan warisan: dan ketika

Dia memberi kamu ketenangan dari semua musuhmu di sekelilingmu: yang terjadi ketika tanah itu ditaklukkan, dan dibagi di antara suku-suku Israel, Yos 22:4 dan yang mengukuhkan makna Kanaan sebagai tempat istirahat; meskipun ini lebih sepenuhnya digenapi di zaman Daud, ketika dia dan Israel memiliki ketenangan dari semua musuh mereka di sekeliling, 2Sam 7:1 dan yang membawa tabut Tuhan ke Yerusalem; dan ke dalam hatinya Tuhan menaruhnya untuk mempersiapkan membangun sebuah kuil di Yerusalem untuk-Nya, yang didirikan dan diselesaikan pada zaman anaknya Salomo:

sehingga kamu tinggal dalam keamanan; dari musuh-musuh mereka, seperti yang mereka lakukan terutama pada masa pemerintahan Daud dan Salomo; yang tampaknya jelas menggambarkan waktu ketika tempat yang tidak disebutkan itu tampak dipilih oleh Tuhan untuk menempatkan nama-Nya, seperti yang diuraikan berikut.

Gill (ID): Ul 12:11 - Maka akan ada sebuah tempat // yang dipilih oleh Tuhan, Allahmu, untuk menempatkan namanya di sana // ke sana hendaklah kamu membawa semua yang aku perintahkan kepadamu, korban bakaranmu dan pengorbananmu, perpuluhanmu, dan persembahan yang diangkat dari tanganmu // dan semua nazar pilihanmu yang kamu nazarkan kepada Tuhan.

Kemudian akan ada sebuah tempat,.... Tetap dan ditetapkan, dan akan dikenal sebagai tempat:

yang akan dipilih oleh Tuhan, Allahmu, untuk menempatkan namanya di sana: di mana dia sendiri akan tinggal, dan di mana namanya akan dipanggil, dan dia akan disembah:

ke sana hendaklah kamu membawa semua yang aku perintahkan kepadamu, korban bakaranmu dan pengorbananmu, perpuluhanmu, dan persembahan yang diangkat dari tanganmu; tentang hal ini lihat Gill di Ul 12:6.

dan semua nazar pilihanmu yang kamu nazarkan kepada Tuhan; atau, "pilihan dari nazar-nazarmu" ^g; yang, seperti yang dicatat oleh Jarchi, dibawa dari barang-barang pilihan mereka, sebagaimana seharusnya; lihat Mal 1:14.

Gill (ID): Ul 12:12 - Dan kamu akan bersukacita di hadapan Tuhan, Allahmu // kamu dan anak-anakmu, dan putri-putrimu, dan pelayan laki-lakimu, dan pelayan perempuanmu // dan orang Lewi yang ada di dalam gerbangmu // karena ia tidak mempunyai bagian atau warisan denganmu.

Dan kamu akan bersukacita di hadapan Tuhan, Allahmu,.... Di tempat yang dipilih dan ditetapkan, di mana sebuah bait akan dibangun untuk-Nya, dan Dia akan menetap; makan dengan sukacita dan kegembiraan bagian dari persembahan yang menjadi hak mereka, seolah-olah mengadakan sebuah perayaan di hadapan Tuhan, sebagai tanda syukur atas apa yang telah mereka terima dari-Nya:

kamu dan anak-anakmu, dan putri-putrimu, dan pelayan laki-lakimu, dan pelayan perempuanmu; yang menjelaskan apa yang dimaksud dengan rumah tangga mereka, Ulangan 12:7 istri tidak disebutkan, karena tidak mungkin dibayangkan bahwa mereka akan makan dan bersuka cita, atau mengadakan perayaan seperti itu, tanpa mereka, dan oleh karena itu tidak perlu disebutkan:

dan orang Lewi yang ada di dalam gerbangmu; mereka juga harus turut serta dalam perjamuan ini, yang berguna dalam mengajarkan keluarga mereka tentang pengetahuan hal-hal ilahi, dan membatu mereka dalam banyak aspek dalam ibadah kepada Tuhan:

karena ia tidak mempunyai bagian atau warisan denganmu; dalam pembagian tanah, dan dengan demikian tidak mempunyai apa-apa untuk dipupuk dan ditanami, kekurangan hasil bumi, dan tidak dapat meningkatkan atau memperbanyak harta kekayaannya, seperti halnya mereka.

Gill (ID): Ul 12:13 - Perhatikanlah dirimu, agar engkau tidak mempersembahkan korban bakaranmu // di setiap tempat yang engkau lihat.

Perhatikanlah dirimu, agar engkau tidak mempersembahkan korban bakaranmu,.... Dan begitu juga yang lainnya, ini dimaksudkan untuk semua yang lain:

di setiap tempat yang engkau lihat; yang mungkin menarik perhatian mereka, terlihat menyenangkan, dan dengan demikian merupakan tempat yang tepat dan cocok untuk mempersembahkan korban, seperti di tempat-tempat tinggi, dan di bawah pohon-pohon hijau; tetapi mereka tidak boleh mengikuti keinginan dan imajinasi mereka sendiri, atau mengikuti kebiasaan orang lain, melainkan harus mematuhi aturan yang ditentukan oleh Tuhan, dan tempat yang telah ditetapkan-Nya untuk ibadah-Nya.

Gill (ID): Ul 12:14 - Tetapi di tempat yang dipilih oleh Tuhan dalam salah satu suku-mu // di sana engkau akan mempersembahkan korban bakaranmu // dan di sana engkau akan melakukan semua yang aku perintahkan kepadamu.

Tetapi di tempat yang dipilih oleh Tuhan dalam salah satu suku-mu,.... Suku mana yang tidak disebutkan, juga tempat apa di suku itu; lihat Gill pada Ulangan 12:5,

di sana engkau akan mempersembahkan korban bakaranmu; di atas altar korban bakaran yang ada di sana:

dan di sana engkau akan melakukan semua yang aku perintahkan kepadamu; mengenai pelayanan tempat kudus, dan khususnya hal-hal yang diperhatikan dalam Ulangan 12:6.

Gill (ID): Ul 12:15 - Meskipun demikian, kamu boleh membunuh dan memakan daging di semua pintu gerbangmu // apa pun yang diinginkan jiwamu // sesuai dengan berkat Tuhan, Allahmu, yang telah Dia berikan kepadamu // yang bersih dan yang najis boleh memakannya // seperti rusa, dan seperti kijang

Namun, kamu boleh membunuh dan memakan daging di semua pintu gerbangmu,.... Mereka boleh membunuh ternak yang diperbolehkan untuk makanan, dan memakan dagingnya di kota dan rumah mereka sendiri di mana mereka tinggal; mereka tidak diwajibkan untuk membawa ini ke tempat yang Tuhan pilih, dan membunuhnya di sana, seperti yang biasa mereka lakukan dengan membawa mereka ke sepanjang tempat suci saat di padang gurun:

apa pun yang diinginkan jiwamu; apa pun yang mereka ingin, atau yang diidam-idamkan, dan yang mereka inginkan, asalkan itu bukan sesuatu yang dilarang, tetapi diperbolehkan untuk dimakan:

sesuai dengan berkat Tuhan, Allahmu, yang telah Dia berikan kepadamu; yang dalam kekuasaan mereka untuk diperoleh sendiri; mereka boleh hidup sesuai dengan kemampuan mereka, dan menyediakan meja yang sebanding dengan apa yang Tuhan telah berkati mereka; dari mana mereka begitu jauh dari dibatasi, bahwa itu lebih terpuji bagi mereka untuk melakukannya, asal mereka tidak berlebihan dalam kemewahan dan ketidak-temperatan:

yang bersih dan yang najis boleh memakannya; yaitu, mereka yang di keluarga mereka mengalami ketidakbersihan secara ritual akibat menyentuh mayat, atau karena keluarnya darah dan menstruasi; mereka ini, serta mereka yang bebas dari hal semacam itu, boleh memakan makanan biasa di rumah mereka, meskipun mereka tidak boleh memakan hal-hal yang suci; lihat Imamat 7:20.

seperti rusa, dan seperti kijang; yaitu, seperti mereka adalah makhluk yang bersih, dan diperbolehkan untuk makanan, Ulangan 14:5 demikian juga mereka boleh memakan lembu atau domba, atau anak domba atau domba jantan, dan kambing, meskipun mereka adalah makhluk yang digunakan dalam pengorbanan.

Gill (ID): Ul 12:16 - Hanya kamu yang tidak boleh memakan darah // kamu harus menumpahkannya di atas tanah seperti air.

Hanya kamu yang tidak boleh memakan darah,.... Segala jenis darah dilarang, baik dari burung maupun dari binatang, apakah disembelih untuk persembahan atau untuk makanan biasa:

kamu harus menumpahkannya di atas tanah seperti air; yang tidak dapat dikumpulkan lagi untuk digunakan, tetapi tertelan oleh tanah.

Gill (ID): Ul 12:17 - Engkau tidak boleh makan di dalam pintu gerbangmu dari perpuluhan biji gandummu, atau dari anggurmu, atau dari minyakmu // anak sulung dari ternakmu atau dari kawananmu // dan juga tidak boleh dari segala nazar yang kau nazarkan, atau persembahan sukarela // atau persembahan dari tanganmu.

Engkau tidak boleh makan di dalam pintu gerbangmu dari perpuluhan biji gandummu, atau dari anggurmu, atau dari minyakmu,.... Ini tidak dapat dipahami sebagai perpuluhan yang diberikan kepada orang Lewi, atau yang diberikan oleh orang Lewi kepada para imam, karena itu hanya dimakan oleh mereka; tetapi mengenai perpuluhan yang setiap tiga tahun harus disimpan di dalam gerbang mereka, dan yang harus mereka makan dengan keluarga dan orang lain; tetapi pada dua tahun lainnya mereka harus membawanya ke tempat yang dipilih Tuhan, atau mengubahnya menjadi uang, dan ketika mereka sampai di sana membeli apa yang mereka suka, dan memakannya, mereka dan rumah tangga mereka, serta orang lain bersama mereka, di hadapan Tuhan; lihat Ul 14:22,

anak sulung dari ternakmu atau dari kawananmu; ini juga, anak jantan yang pertama lahir adalah milik Tuhan, dan jadi milik para imam, dan tidak bisa dimakan oleh orang-orang di mana saja; dan harus dipahami sebagai anak sulung berikutnya, yang merupakan milik orang-orang, atau anak sulung betina, yang dapat mereka persembakan kepada Tuhan, dan jadi tidak diperbolehkan untuk dimakan di rumah, tetapi di tempat yang dipilih:

atau segala nazar yang kau nazarkan, atau persembahan sukarela; yang merupakan jenis persembahan damai, dan jadi harus dimakan tidak di kota mereka sendiri, tetapi di tempat yang ditentukan:

atau persembahan dari tanganmu; hasil panen pertama; lihat Ul 26:1 ini adalah sesuatu yang tidak wajib mereka bawa, tetapi mereka bawa dengan sukarela.

Gill (ID): Ul 12:18 - Tetapi engkau harus memakannya di depan Tuhan, Tuhanmu, di tempat yang akan dipilih Tuhan, Tuhanmu // engkau, dan anakmu, dan anak perempuanmu, dan pembantumu, dan pelayan wanitamu, dan Lewi yang ada di dalam gerbangmu // dan engkau harus bersukacita di depan Tuhan, Tuhanmu, dalam segala sesuatu yang engkau kerjakan.

tetapi engkau harus memakannya di depan Tuhan, Tuhanmu, di tempat yang akan dipilih Tuhan, Tuhanmu,.... Yang dapat dikatakan dimakan di hadapannya, karena dimakan di tempat di mana tempat sucinya berada, di mana Dia tinggal:

engkau, dan anakmu, dan anak perempuanmu, dan pembantumu, dan pelayan wanitamu, dan Lewi yang ada di dalam gerbangmu; yang semuanya harus datang bersamanya ke tempat ini; Lihat Gill pada Ulangan 12:12.

dan engkau harus bersukacita di depan Tuhan, Tuhanmu, dalam segala sesuatu yang engkau kerjakan; dengan gembira mengadakan dan merayakan pesta ini sesuai dengan petunjuk, bersukacita bersama keluarganya dan teman-temannya, bersama para Lewi dan orang-orang miskin, mengekspresikan rasa syukurnya kepada Tuhan atas berkat-Nya atas pekerjaannya.