Teks -- Imamat 20:1-27 (TB)

Kudusnya umat TUHAN

20:1 TUHAN berfirman kepada Musa: 20:2 "Engkau harus berkata kepada orang Israel: Setiap orang, baik dari antara orang Israel maupun dari antara orang asing yang tinggal di tengah-tengah orang Israel, yang menyerahkan seorang dari anak-anaknya kepada Molokh, pastilah ia dihukum mati, yakni rakyat negeri harus melontari dia dengan batu. 20:3 Aku sendiri akan menentang orang itu dan akan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya, karena ia menyerahkan seorang dari anak-anaknya kepada Molokh, dengan maksud menajiskan tempat kudus-Ku dan melanggar kekudusan nama-Ku yang kudus. 20:4 Tetapi jikalau rakyat negeri menutup mata terhadap orang itu, ketika ia menyerahkan seorang dari anak-anaknya kepada Molokh, dan tidak menghukum dia mati, 20:5 maka Aku sendiri akan menentang orang itu serta kaumnya dan akan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya dan semua orang yang turut berzinah mengikuti dia, yakni berzinah dengan menyembah Molokh. 20:6 Orang yang berpaling kepada arwah atau kepada roh-roh peramal, yakni yang berzinah dengan bertanya kepada mereka, Aku sendiri akan menentang orang itu dan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya. 20:7 Maka kamu harus menguduskan dirimu, dan kuduslah kamu, sebab Akulah TUHAN, Allahmu. 20:8 Demikianlah kamu harus berpegang pada ketetapan-Ku dan melakukannya; Akulah TUHAN yang menguduskan kamu. 20:9 Apabila ada seseorang yang mengutuki ayahnya atau ibunya, pastilah ia dihukum mati; ia telah mengutuki ayahnya atau ibunya, maka darahnya tertimpa kepadanya sendiri. 20:10 Bila seorang laki-laki berzinah dengan isteri orang lain, yakni berzinah dengan isteri sesamanya manusia, pastilah keduanya dihukum mati, baik laki-laki maupun perempuan yang berzinah itu. 20:11 Bila seorang laki-laki tidur dengan seorang isteri ayahnya, jadi ia melanggar hak ayahnya, pastilah keduanya dihukum mati, dan darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri. 20:12 Bila seorang laki-laki tidur dengan menantunya perempuan, pastilah keduanya dihukum mati; mereka telah melakukan suatu perbuatan keji, maka darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri. 20:13 Bila seorang laki-laki tidur dengan laki-laki secara orang bersetubuh dengan perempuan, jadi keduanya melakukan suatu kekejian, pastilah mereka dihukum mati dan darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri. 20:14 Bila seorang laki-laki mengambil seorang perempuan dan ibunya, itu suatu perbuatan mesum; ia dan kedua perempuan itu harus dibakar, supaya jangan ada perbuatan mesum di tengah-tengah kamu. 20:15 Bila seorang laki-laki berkelamin dengan seekor binatang, pastilah ia dihukum mati, dan binatang itupun harus kamu bunuh juga. 20:16 Bila seorang perempuan menghampiri binatang apapun untuk berkelamin, haruslah kaubunuh perempuan dan binatang itu; mereka pasti dihukum mati dan darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri. 20:17 Bila seorang laki-laki mengambil saudaranya perempuan, anak ayahnya atau anak ibunya, dan mereka bersetubuh, maka itu suatu perbuatan sumbang, dan mereka harus dilenyapkan di depan orang-orang sebangsanya; orang itu telah menyingkapkan aurat saudaranya perempuan, maka ia harus menanggung kesalahannya sendiri. 20:18 Bila seorang laki-laki tidur dengan seorang perempuan yang bercemar kain, jadi ia menyingkapkan aurat perempuan itu dan membuka tutup lelerannya sedang perempuan itupun membiarkan tutup leleran darahnya itu disingkapkan, keduanya harus dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya. 20:19 Janganlah kausingkapkan aurat saudara perempuan ibumu atau saudara perempuan ayahmu, karena aurat seorang kerabatnya sendirilah yang dibuka, dan mereka harus menanggung kesalahannya sendiri. 20:20 Bila seorang laki-laki tidur dengan isteri saudara ayahnya, jadi ia melanggar hak saudara ayahnya, mereka mendatangkan dosa kepada dirinya, dan mereka akan mati dengan tidak beranak. 20:21 Bila seorang laki-laki mengambil isteri saudaranya, itu suatu kecemaran, karena ia melanggar hak saudaranya laki-laki, dan mereka akan tidak beranak. 20:22 Demikianlah kamu harus berpegang pada segala ketetapan-Ku dan segala peraturan-Ku serta melakukan semuanya itu, supaya jangan kamu dimuntahkan oleh negeri ke mana Aku membawa kamu untuk diam di sana. 20:23 Janganlah kamu hidup menurut kebiasaan bangsa yang akan Kuhalau dari depanmu: karena semuanya itu telah dilakukan mereka, sehingga Aku muak melihat mereka. 20:24 Tetapi kepadamu Aku telah berfirman: Kamulah yang akan menduduki tanah mereka dan Akulah yang akan memberikannya kepadamu menjadi milikmu, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya; Akulah TUHAN, Allahmu, yang memisahkan kamu dari bangsa-bangsa lain. 20:25 Kamu harus membedakan binatang yang tidak haram dari yang haram, dan burung-burung yang haram dari yang tidak haram, supaya kamu jangan membuat dirimu jijik oleh binatang berkaki empat dan burung-burung dan oleh segala yang merayap di muka bumi, yang telah Kupisahkan supaya kamu haramkan. 20:26 Kuduslah kamu bagi-Ku, sebab Aku ini, TUHAN, kudus dan Aku telah memisahkan kamu dari bangsa-bangsa lain, supaya kamu menjadi milik-Ku. 20:27 Apabila seorang laki-laki atau perempuan dirasuk arwah atau roh peramal, pastilah mereka dihukum mati, yakni mereka harus dilontari dengan batu dan darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Im 17:1--27:34

Bab Ima 17:1-27:34 kitab Imamat ini lazimnya diberi judul: "Hukum Kekudusan". Bagian ini memang berasal dari tradisi Para Imam, tetapi bagian inti tampaknya terbentuk pada akhir zaman para raja dan memuat adat kebiasaan yang ditepati dalam bait Allah di Yerusalem. Dalam "Hukum Kekudusan" itu tampaklah dengan jelas sejumlah besar dengan ajaran nabi Yehezkiel. Ini berarti bahwa ajaran nabi itu tidak lain kecuali suatu perkembangan dari apa yang sudah ada sebelum masa pembuangan Israel ke Babel. Adapun kekudusan ialah sebuah sifat hakiki Allah Israel, bdk Ima 11:44-45; 19:2; 20:7,26; 21:8; 22:23 dst. Arti pertama kata "Kudus" ialah: yang terpisah yang transenden dan tidak terhampiri, sehingga menimbulkan rasa takut keagamaan, Kel 33:20+. Kekudusan Allah itu meliputi juga segala sesuatu yang berhubungan dengan Allah atau diserahkan kepadaNya, yaitu: tempat, Kel 19:12+, masa dan waktu, Kel 16:23; Ima 23:4+, tabut perjanjian, 2Sa 6:7+, manusia, Kel 19:6+, khususnya para imam, Ima 21:6, benda-benda, Kel 30:29; Bil 18:9, dll. Mengingat hubungannya dengan ibadat maka "kudus" berdekatan dengan "tahir". Sejauh itu "Hukum Kekudusan" dapat juga disebut "Hukum Ketahiran". Akan tetapi sifat moril Allahnya Israel merohanikan pandangan primitip itu. "Kudus" tidak hanya berarti: dipisahkan dari apa yang profan (teruntuk bagi keperluan manusia), tetapi terutama: dipisahkan dari dosa: ketahiran lahiriah bergabung dengan kesucian hati manusia, bdk penglihatan nabi Yesaya, Yes 6:3+.

Jerusalem: Im 20:1-21

Bagian ini kembali membicarakan hukum-hukum yang sudah diberikan, tetapi sehubungan dengan hukuman yang harus dijatuhkan pada orang yang melanggar hukum itu.

Jerusalem: Im 20:17 - di depan orang-orang sebangsa

Ini satu-satunya hukuman yang harus dijalani di depan umum.

Jerusalem: Im 20:22-27

Istilah dan kata-kata yang dipakai dalam bagian ini adalah sama dengan yang dipergunakan dalam Ima 18:24-30. Ima 20:27 berupa sisipan.

Ende: Im 17:1--26:46

Bagian ini lazimnja disebut "Taurat Kesutjian" dan merupakan sekumpulan undang dan hukum jang bermaksud melindungi kesutjian Umat Jahwe jang kudus, dari pelbagai segi. Bagian ini djauh lebih mendalam adjarannja daripada pasal 1-16 jang lebih memperhatikan segi lahiriah dan rituil sadja. Kekudusan Tuhan Israil menuntut dari umatNja kesutjian jang tidak terdiri atas ketahiran lahiriah dan rituil semata-mata, tetapi djuga dan terutama atas kesutjian moril dan batiniah. Pasal #TB Ima 1-16 memperbintjangkan segala sesuatu jang menghalang umat berhadapan Allah dalam ibadah; pasal #TB Ima 17-26 mengutarakan apa jang dituntut dari orang jang hendak menghubungi Jahwe.

Ende: Im 20:1-21

Bagian ini menetapkan hukuman jang harus didjalani orang, djika ia melanggar perintah-perintah dan hukum dari pasal 18-19(Ima 18:1-19:37). Hukuman itu tjukup keras djuga. Semua datang dari Allah sendiri, jang satu-satunja berhak atas kehidupan manusia.

Ende: Im 20:7

Nampaklah disini dasar dan maksud keigamaan semua hukuman itu.

Jahwe Israil adalah kudus dan karenanja umatNjapun harus kudus djuga dan menghilangkan semua orang jang melanggar kekudusan itu.

Ende: Im 20:9

Tidak dikatakan, bahwa hukuman mati itu didjatuhkan oleh manusia.

Ende: Im 20:14

Hukuman mati ini didjalani didepan umum dan tjaranjapun ditetapkan.

Ende: Im 20:20-21

Apakah "tidak beranak" itu akibat hukuman mati jang didjatuhkan orang, atau hanja akibat hukuman ilahi sadja, hal itu kurang terang.

Ref. Silang FULL: Im 20:2 - dihukum mati // dengan batu

· dihukum mati: Im 20:10; Kej 26:11; Kel 19:12

· dengan batu: Im 20:27; Im 24:14; Bil 15:35,36; Ul 21:21; Yos 7:25

Ref. Silang FULL: Im 20:3 - tengah-tengah bangsanya // maksud menajiskan // tempat kudus-Ku // kekudusan nama-Ku

· tengah-tengah bangsanya: Im 20:5,6; Im 23:30

· maksud menajiskan: Mazm 74:7; 79:1; Yer 7:30; Yeh 5:11

· tempat kudus-Ku: Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]

· kekudusan nama-Ku: Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]

Ref. Silang FULL: Im 20:4 - dia mati

· dia mati: Ul 17:2-5

Ref. Silang FULL: Im 20:6 - tengah-tengah bangsanya

· tengah-tengah bangsanya: Im 20:3; [Lihat FULL. Im 20:3]; Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]

Ref. Silang FULL: Im 20:7 - harus menguduskan // dan kuduslah // Tuhan, Allahmu

· harus menguduskan: Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]

· dan kuduslah: Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1]; Kel 31:13; Im 11:45; Ef 1:4; 1Pet 1:16%&

· Tuhan, Allahmu: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Kel 20:2; [Lihat FULL. Kel 20:2]

Ref. Silang FULL: Im 20:8 - pada ketetapan-Ku // yang menguduskan

· pada ketetapan-Ku: Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

· yang menguduskan: Kel 31:13; [Lihat FULL. Kel 31:13]; Yeh 20:12

Ref. Silang FULL: Im 20:9 - mengutuki ayahnya // atau ibunya // dihukum mati // kepadanya sendiri

· mengutuki ayahnya: Kel 20:12; Yer 35:16; Mal 1:6; 2:10

· atau ibunya: Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12]; Ul 22:16; Yeh 22:7

· dihukum mati: Kel 21:17; Ul 21:20-21; Mat 15:4%&; Mr 7:10%&

· kepadanya sendiri: Im 20:11; Ul 22:30; Yos 2:19; 2Sam 1:16; 3:29; 1Raj 2:37; Yeh 18:13; 33:4,5

Ref. Silang FULL: Im 20:10 - dengan isteri // dihukum mati

· dengan isteri: Kel 20:14; Ul 5:18; 22:22; Yoh 8:5

· dihukum mati: Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]

Ref. Silang FULL: Im 20:11 - hak ayahnya // mereka sendiri

· hak ayahnya: Im 18:7; [Lihat FULL. Im 18:7]

· mereka sendiri: Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]

Ref. Silang FULL: Im 20:12 - menantunya perempuan

· menantunya perempuan: Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]; Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16]

Ref. Silang FULL: Im 20:13 - suatu kekejian

· suatu kekejian: Im 18:22

Ref. Silang FULL: Im 20:14 - dan ibunya // harus dibakar // tengah-tengah kamu

· dan ibunya: Im 18:17; [Lihat FULL. Im 18:17]

· harus dibakar: Im 21:9; Bil 16:39; Hak 14:15; 15:6

· tengah-tengah kamu: Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]; Ul 27:23

Ref. Silang FULL: Im 20:15 - seekor binatang // dihukum mati

· seekor binatang: Kel 22:19; [Lihat FULL. Kel 22:19]

· dihukum mati: Im 20:10

Ref. Silang FULL: Im 20:17 - saudaranya perempuan // di depan // harus menanggung

· saudaranya perempuan: Im 18:9; [Lihat FULL. Im 18:9]

· di depan: Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

· harus menanggung: Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

Ref. Silang FULL: Im 20:18 - bercemar kain // tengah-tengah bangsanya

· bercemar kain: Im 15:24; [Lihat FULL. Im 15:24]

· tengah-tengah bangsanya: Yeh 18:6

Ref. Silang FULL: Im 20:19 - perempuan ayahmu

· perempuan ayahmu: Im 18:12; [Lihat FULL. Im 18:12]

Ref. Silang FULL: Im 20:20 - saudara ayahnya // tidak beranak

· saudara ayahnya: Im 18:13; [Lihat FULL. Im 18:13]

· tidak beranak: Im 20:21; Kej 15:2

Ref. Silang FULL: Im 20:21 - mengambil isteri // tidak beranak

· mengambil isteri: Im 18:16; [Lihat FULL. Im 18:16]; Mat 14:4; Mr 6:18

· tidak beranak: Im 20:20; [Lihat FULL. Im 20:20]

Ref. Silang FULL: Im 20:22 - segala peraturan-Ku // oleh negeri

· segala peraturan-Ku: Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

· oleh negeri: Im 18:25-28; [Lihat FULL. Im 18:25] s/d 28

Ref. Silang FULL: Im 20:23 - kebiasaan bangsa // dari depanmu // Aku muak

· kebiasaan bangsa: Im 18:3; [Lihat FULL. Im 18:3]

· dari depanmu: Im 18:24; [Lihat FULL. Im 18:24]

· Aku muak: Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25]

Ref. Silang FULL: Im 20:24 - dan madunya // dari bangsa-bangsa

· dan madunya: Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Bil 14:8; 16:14

· dari bangsa-bangsa: Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

Ref. Silang FULL: Im 20:25 - dan burung-burung

· dan burung-burung: Im 10:10; Ul 14:3-21; Kis 10:14

Ref. Silang FULL: Im 20:26 - kamu bagi-Ku // Tuhan, kudus // dari bangsa-bangsa

· kamu bagi-Ku: Ul 14:2

· Tuhan, kudus: Im 20:8; Im 19:2; Yos 24:19; 2Raj 19:22; Mazm 99:4

· dari bangsa-bangsa: Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

Ref. Silang FULL: Im 20:27 - dirasuk arwah // dihukum mati // dengan batu

· dirasuk arwah: Kel 22:18; [Lihat FULL. Kel 22:18]

· dihukum mati: Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]

· dengan batu: Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2]; Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Im 20:9

Kel 21:17, Mat 15:4, Mrk 7:10

Ref. Silang BIS: Im 20:10

Kel 20:14, Im 18:20, Ul 5:18

Ref. Silang BIS: Im 20:11

Im 18:8, Ul 22:30, 27:20

Ref. Silang BIS: Im 20:12

Im 18:15

Ref. Silang BIS: Im 20:13

Im 18:22

Ref. Silang BIS: Im 20:14

Im 18:17, Ul 27:23

Ref. Silang BIS: Im 20:15

Kel 22:19, Im 18:23, Ul 27:21

Ref. Silang BIS: Im 20:16

Kel 22:19, Im 18:23, Ul 27:21

Ref. Silang BIS: Im 20:17

Im 18:9, Ul 27:22

Ref. Silang BIS: Im 20:18

Im 18:19

Ref. Silang BIS: Im 20:19

Im 18:12-14

Ref. Silang BIS: Im 20:20

Im 18:12-14

Ref. Silang BIS: Im 20:21

Im 18:16

Ref. Silang TB: Im 20:9

Kel 21:17, Mat 15:4, Mrk 7:10

Ref. Silang TB: Im 20:10-12

Im 18:8-23

Ref. Silang TB: Im 20:11

Ul 22:30, 27:20

Ref. Silang TB: Im 20:14

Ul 27:23

Ref. Silang TB: Im 20:15-16

Kel 22:19, Ul 27:21

Ref. Silang TB: Im 20:17

Ul 27:22